Trzeba ujarzmić brygadę latających smoków.
Tak jest.
Półludzkie dzieci?
Właśnie mnie ocaliły?
Zachować przytomność umysłu! Zadbać o bezpieczeństwo mieszkańców!
Pani grozi niebezpieczeństwo. Proszę się schronić!
Bez obaw, dziewczynko.
Pomoc przybywa.
Lada moment przybędą Herosi i nas ocalą.
Ależ płonie!
Jullas-Abllas jest całe w ogniu!
Świat odbity w moich oczach Jest skrzywionym odbiciem
Upadam pokonany i zwisam do góry dnem
Tylko księżycowe promienie zdradzały Co leży po drugiej stronie chwały
Sprawiedliwość spowita została złem
Trwam tutaj, aż się nie zemszczę
Zdrada, ułuda, niecne przewały Bezmyślny motłoch, fałszywe morały
Pamiętasz ów dzień? Pamiętasz mnie?
Czekałem, aż ten dzień nadejdzie
Pamiętasz ów dzień? Pamiętasz mnie?
Nigdy ci nie wybaczę
Wyryj to sobie w sercu Wiem, że jestem grzesznikiem
W dłoni klingę nieustępliwości dzierżę
Nieważne, jak nisko upadnę
Wyruszę, aby ta długa ścieżka zemsty Znalazła swój koniec
ODCINEK 11 GEFÜHL ZU... (Z UCZUCIEM)
Co to za diabelski pomiot?
Köinzellu!
To on!
Kapitanie, kim jest ów mężczyzna?
Nie wiem.
Nie wiem, ale...
jestem kapitanem Korpusu Straży Wolnego Miasta.
Muszę baczyć na słowa,
gdyż nie znam zamiarów tego wojaka.
Ale kiedy widzę go w walce, jak inaczej mam go określić?
To heros!
Do diaska! Zabić tego szczyla!
Algro!
Ognia!
Kto żyw, niech chwyta za broń!
Zapewnić osłonę!
Dla niego.
Dla naszego herosa!
Naszego herosa?
- Naszego herosa? - To nasz heros!
Pani Alteo, czy ty to widzisz?
Nazywają Köinzella herosem!
Tak!
Köinzellu, możesz tego nie docenić,
ale teraz każdy tutaj zna prawdę.
Wiedzą, że jesteś herosem!
Köinzellu!
Nie damy rady z tym gościem!
Moją misją jest ochrona balistografa.
Pozbądźcie się go i ukróćcie bunt Wolnego Miasta!
Ale, magistracie...
Nowy okręt flagowy Smoczej Floty Powietrznej.
Powstał na rozkaz markiza Glenna.
Gdy przejmiemy statek, który upatrzył sobie balistograf,
możemy uruchomić magiczną artylerię i spalić wszystko do cna.
Dlaczego wzlatuje? Co się dzieje?
Zlitujcie się!
Powiedziałem wszystko, co wiem! Wszystko!
Walge!
Wykorzystanie ogólnego chaosu,
by ukraść maschinendrache markiza Glenna?
Wstydźcie się!
Okręt flagowy jest już mój.
Dobra robota!
Znakomicie. Co za cudowny statek.
Choć wybudowany w czasach pokoju,
jest ucieleśnieniem agresji.
Tak, jest piękny!
Psiajucha!
Herb tego łajdaka jest skazą na idealnie zaprojektowanym statku.
Szlag!
Dlaczego Glenn... Dlaczego tylko ty?
Odrzucili moją prośbę o budowę okrętu flagowego maschinendrache?
Jakże to?
Nie mogę tego uzasadnić.
To była decyzja stolicy imperium.
To niedopuszczalne...
Ale statek Glenna jest budowany w Wolnym Mieście, na moich włościach!
Jak mogli odrzucić mój wniosek?
Szlag.
Dlaczego Glenn?
Kto dał mu prawo nas przyćmiewać?
Co tak różni mnie i Glenna?
Nie różni nas nic.
Powinniśmy...
Powinniśmy być sobie równi!
Więc wyruszyli.
Postradali rozum...
Tamta czwórka nie wróci już żywa.
Tym bardziej nie dotrą do pieczęci i nie ukończą misji.
Ta misja zawsze była obłąkańczą brawurą.
Jeśli wyjaśnimy to Jego Wysokości, zapewne nas zrozumie.
A nuż uda mu się tego dokonać.
Ascheriit jest takim właśnie człowiekiem.
Zawsze taki był.
Potrafi dokonać niemożliwego i to z uśmiechem na ustach.
Zaszliśmy tak daleko wbrew wszelkim przeciwnościom.
Nikt nie uszedłby z życiem z tarapatów, w jakich byliśmy.
A jednak prawda jest taka,
że, w porównaniu z nim, jesteśmy nie lepsi niż tchórzliwy plebs.
I tak zawsze będzie!
Jeśli ta czwórka jakimś cudem wypełni misję,
jaki w tym problem?
Ufam im.
Utrzymają to w tajemnicy.
Nie ma problemu...
Miałbym do końca swego żywota
być dłużny Ascheriitowi i pozostałym?
A co sugerujesz, Glennie?
Co zrobimy, jeśli jakimś cudem Ascheriit wykona misję i powróci?
Byliśmy sobie równi, nieprawdaż?
Nieistotne.
Okręt flagowy Smoczej Floty Powietrznej w końcu należy do mnie!
Oskarżymy to ścierwo z Wolnego Miasta o kradzież,
bo wsparli rebelianta, Zabójcę Herosów.
Potem ukryjemy statek w górach północy.
Najpierw wykoszę tych, którzy wiedzą za dużo.
Niszczcie, mój podniebny zamku i okręcie flagowy!
- Leć w stronę zamku, Aht! - Tak jest.
Wlecieli na linię ognia podniebnego zamku i okrętu flagowego.
Naiwne muszki.
Zetrzeć ich w pył!
- Kiedy będzie gotowy nasz atak? - Sprawdzam stery.
Strzał w dziesiątkę.
Tak możemy kontrolować główną armatę.
Znakomicie.
Rozpocząć atak na podniebny zamek!
Podjęłaś już decyzję?
Tak.
Choć boli mnie, że zmuszam was do pójścia tą niebezpieczną ścieżką.
Nie przejmuj się nami.
Poradzimy sobie.
Ale ty jesteś...
Ja, córka elektora, zwróciłam się przeciwko jednemu z Siedmiu Herosów.
Owszem, ojciec nie będzie mieć przeze mnie lekko.
Jednakże wychował mnie,
abym nie przymykała oczu na bestialskie czyny szlachciców.
W imię herosów, ten ohydny tyran zazna sprawiedliwości!
Nie odbiję okrętu flagowego w pojedynkę...
Psiajucha!
Co? Uratuj mnie!
Czekaj! Wracaj!
Ognia!
Dlaczego mój statek...
Odpowiedzieć ogniem!
Unik!
Do licha, te ataki piorunem!
Aht, wlecimy od dołu i zbliżymy się do zamku.
Trzymaj się ścian a pioruny będą nam niegroźne.
- Wtedy wzlecimy do wieży... - Jasne.
Aht, wróć po mnie.
Co?
Barestar!
Szlag.
Jasny szlag!
Wolne Miasto już blisko.
W końcu rozkazano mi zgładzenie Köinzella.
Ufam, że tamta czwórka nie wykonała swojej roboty.
Jeśli Köinzell nie został zlikwidowany przez Elsarię i jej kompanów, to...
W końcu Köinzell i Ichfeis...
Coś strasznego.
Co...
Cóż to za potworność?
Co tu się stało?
Czyżby nie żył?
Nie, to o wiele za mało, aby wykończyć Köinzella.
Markiz Glenn zlecił budowę
tego okrętu Smoczej Floty Powietrznej w Jullas-Abllas.
Ale co z zamkiem?
W Wolnym Mieście mówiono,
że balistograf kazał odbudować zamek,
ale nikt nie wie, gdzie się znajduje.
Nie, czy dobrze słyszałem?
To jeden z Siedmiu Herosów.
Po co budowałby taką fortecę za plecami stolicy?
Rebeliant, Zabójca Herosów, tak?
Jeśli zgładzi nie jednego, lecz dwóch herosów, a ja go pokonam,
zyskam tylko na renomie.
Ktoś...
Nic ci nie jest?
Przybyłem z odsieczą, Barestarze.
Jakie to dziwne...
Właśnie teraz o nim sobie przypomniałem?
Zabiłem tego człowieka!
Ognia!
Psiajucha!
Jestem jednym z Siedmiu Herosów!
Odpowiecie za tę zdradę!
Kontynuować atak i napierać na zamek!
Wyciągnijcie balistografa z tej fortecy.
Musi odpowiedzieć za swoje czyny!
Gdzie jest Barestar?
Nie umknie mi!
To ostatnia kapsuła!
Z drogi!
- Złaź ze mnie! - Daj mi wejść!
Psiajucha, strzelają. Trzeba odlecieć!
- Jeszcze nie! - Wciąż tu jesteśmy!
Ejże, z drogi!
- To mój statek... - Stul pysk!
Chwila, to...
Balistograf!
W rzyci to mam!
Nie odlatujcie... Zaczekajcie!
Zacze...
Ojcze, kiedy ty...
Czyż nie są wspaniałe?
Zebraliśmy najlepszych murarzy i zbudowali to raz-dwa.
Jednakże ostatnimi czasy armia imperialna zalega z płatnościami.
Mimo to powstały?
Wciąż nie rozumiesz, jak prowadzi się interesy, Barestarze.
Teraz jest czas, aby wkupić się w łaski imperium.
Po zakończeniu wojny będzie wiele opcji, aby czerpać zyski.
Przegrana imperium i rządy Wischtechu
oznaczałyby koniec naszego biznesu.
Obecny imperator jest silny i mądry.
To człowiek słowny.
Pod jego prawymi rządami nie zabraknie nam okazji do zarobku.
Ojcze, pokładasz w nim dużo nadziei.
To nie jest mina kupca.
Imperator prowadzi nabór herosów,
którzy mają naprawić pieczęć w głębi Puszczy Śmierci.
Barestarze, zapisz się.
Ja?
W odróżnieniu od braci brak ci smykałki do interesów.
Jesteś jednak silny.
Ojcze!
Oddałbyś syna, aby przypodobać się imperatorowi?
Pozostali moi synowie są pełnoprawnymi kupcami.
Rozważałem, co z tobą począć.
Najsilniejsi wojownicy imperium niebawem wyruszą z misją.
Wiele się od nich nauczysz.
Nie proszę, abyś przyniósł chwałę rodzinie.
Wróć po prostu żywy.
Nic ci nie jest, Barestarze?
Ascheriit!
Podnieś głowę, Barestarze.
To za mało.
Przybyłem, aby zemścić się na Herosie.
Ale teraz ty jesteś zdradzieckim tyranem, a ja bohaterem.
Ascheriit...
Wiesz, kim jestem?
Ty...
Wróciłeś po mnie!
Widzisz ich?
Wszystkich zabili.
A ja ich ostrzegałem!
Barestarze, co ty mówisz?
To byli dobroduszni ludzie,
ale zaszarżowali na tego potwora.
Psiajucha.
Dlaczego ojciec kazał mi zmierzyć się z tym obłędem?
Po co tu jestem?
Chciałem tylko prowadzić interesy u jego boku,
ale nazwał mnie „niekompetentnym”.
Wracajmy do domu. Chcę do domu.
Nigdy mi to nie było pisane.
Przykro mi to mówić. Mimo przebytej drogi,
jestem tylko synem kupca.
Żaden ze mnie wyszkolony żołnierz jak wy.
Błagam, odeślij mnie do rodzinnego miasta.
Znów będę z ojcem i braćmi.
Którędy mam iść?
Powiedz mi, Ascheriit.
Którędy do Lemda?
Ojciec pewnie wychwala teraz swoją baterię przed Jego Wysokością...
Barestarze, jesteś...
Nagadam jeszcze ojcu!
- Błagam więc... - Myślałem sobie.
Po zakończeniu misji wrócę do domu w Lemda.
Tam zostanę bogatym kupcem.
Jestem pewien, że ojciec nie przestanie na mnie narzekać nawet na emeryturze.
W swoim czasie przybądź do Lemda.
Oprowadzę cię.
Co ty na to, Ascheriit?
Pewnego dnia...
Miejsce, do którego pragnąłeś wrócić, proste życie, o którym marzyłeś...
Straciłeś to wszystko...
Ty głupcze!
Jak możesz mnie oprowadzić,
skoro straciłeś z oczu drogę do domu,
Barestarze?
Niejedną noc przepłakałam
We własne kolana się wtulałam
W ręku trzymałam fragment
Odległego snu, snu, snu
Powiadają, że gwiezdny pył stworzony jest
Z porzuconych marzeń
Ale nie widziałam nigdy śmietnika
Który lśniłby tak jasno
Nieważne, ile czeka mnie wcieleń
Nie ustanę nigdy w wytyczaniu mapy
Noc w noc tego samego gwieździstego nieba
Te konstelacje, te dzieła sztuki
Stella rozmywa, Stella rozsiewa
Gwiazda wciąż tam lśni, nawet gdy znika
Pewnego dnia ją chwycę i już nie wypuszczę
Stanę się bohaterką własnego snu
Kiedyś mi ktoś wskazał Że krawędź księżyca w nowiu
Jest ostra jak brzytwa
Ale nigdy nie widziałam ostrza Tak łagodnego i życzliwego
Oświetli mnie
Jutro mnie oświetli
Napisy: Przemysław Stępień
Przewodnik po świecie Übel Blatt. Hasło na dziś: „Podniebne zamki”.
U ZARANIA IMPERIUM
WŁADCY UŻYWALI NATURALNIE LATAJĄCYCH SKAŁ JAKO FORTEC, TERAZ TO RELIKTY PRZESZŁOŚCI.
BARESTAR POTAJEMNIE ZBUDOWAŁ JEDEN
O JAKOŚCI I MOBILNOŚCI OKRĘTU FLAGOWEGO.
Odcinek dwunasty: „Nowy miecz”.