Hora de acabar com a Brigada dos Dragões.
Certo.
Crianças semi-humanas?
Acabaram de me salvar?
Mantenham a calma!
Levem o povo para um lugar seguro!
A senhora está em perigo. Precisa se proteger!
Não se preocupe, menina.
A ajuda está vindo.
Os heróis devem estar chegando para salvar todo mundo.
Como queima!
Jullas-Abllas está em chamas!
O mundo refletido em meus olhos Está de cabeça pra baixo
Se eu caio Meu corpo fica de cabeça pra baixo
Só a Lua sabe O que há do outro lado da glória
Sinto um falso senso de justiça
Vivo a vida movido pela vingança
Mentiras, aparências, delírios Gente sem valor, falsos ídolos
Lembra daquele dia? Lembra de mim?
Estava esperando esse dia chegar
Lembra daquele dia? Lembra de mim?
Nunca vou te perdoar
Grave isso no seu coração Sei que sou um pecador
Segurando minha espada de determinação
Não importa aonde eu tenha que chegar
Vou encerrar minha jornada De busca por vingança
EPISÓDIO 11 - GEFÜHL ZU... (COM SENTIMENTO)
O que ele é?
Köinzell!
É ele!
Capitão, quem é aquele?
Não sei.
Não sei, mas...
Sou o capitão da Tropa de Vigilantes da Cidade Livre.
Preciso ter cuidado com o que falo
quando não sei quais são as intenções do outro.
Mas, quando o vejo lutar, como não chamá-lo pelo que é?
Um herói!
Que droga! Matem ele! Matem esse moleque!
Algro!
Fogo!
Peguem suas armas!
Deem cobertura!
Para ele.
Para o nosso herói!
Nosso herói?
- Nosso herói? - Herói? Ele é o nosso herói!
Lady Altea, olhe para todos.
Estão chamando Köinzell de herói!
Sim!
Köinzell, talvez você não ligue para isso,
mas todos aqui agora sabem.
Sabem que você é o herói!
Köinzell!
Impossível! Ele é forte demais!
Tenho uma missão a cumprir para o batterygrave.
Deem um fim nele e acabem com a rebelião da Cidade Livre!
Mas... magistrado!
É a mais nova capitânia da Frota do Dragão,
encomendada pelo marquês Glenn.
Assim que pusermos as mãos nela,
lançaremos a artilharia mágica do castelo e queimaremos tudo até virar cinzas.
Por que está levantando voo? O que está acontecendo?
Tenha piedade!
Já contei tudo que sei! Tudo!
Walge!
Aproveitando o caos generalizado para roubar a capitânia do marquês Glenn?
Devia ter vergonha!
A capitânia agora é minha.
Muito bem!
Excelente. Realmente, é uma capitânia magnífica.
Apesar de construída em tempos de paz, a estética exala agressividade.
Sim, é uma belezura!
Droga.
O brasão daquele miserável está estragando o visual impecável.
Droga!
Por quê, Glenn? Por que só você?
Rejeitaram meu pedido para construir uma capitânia maschinendrache?
Mas por quê?
Não sei dizer.
Foi decisão da Capital Imperial.
Inaceitável...
Mas estão construindo a de Glenn na Cidade Livre, sob meu domínio!
Por que meu pedido foi negado?
Que droga!
Por que... Por que Glenn?
Por que ele pode passar por cima de nós?
O que ele tem que eu não tenho?
Não, não somos diferentes.
Nós...
Nós deveríamos ser iguais!
Então, eles foram embora.
Eles enlouqueceram.
Aqueles quatro não têm chance nem de sobreviver,
imagine chegar até o selo e completar a missão.
Essa missão sempre foi um grande erro.
Se voltarmos e contarmos a Sua Majestade, certamente ele entenderá.
Mas ele pode acabar conseguindo fazer o trabalho.
Ele...
Ascheriit é assim.
Ele sempre foi assim.
Consegue fazer qualquer coisa com um sorriso no rosto.
Passamos por muita coisa para chegar até aqui.
Enfrentamos dificuldades que nenhum homem deveria enfrentar.
E, mesmo assim,
a realidade é que sempre seremos um bando de covardes perto dele.
Sempre!
Se eles conseguirem completar a missão,
qual é o problema?
Confio neles.
Não vão contar a ninguém.
Não tem problema.
Quer que eu passe o resto da vida em dívida com Ascheriit e os outros?
Tem alguma ideia melhor, Glenn?
E se, por algum milagre, Ascheriit completar a missão e voltar?
Éramos iguais, não éramos?
Não importa.
Finalmente a capitânia da Frota do Dragão é minha!
Vamos culpar os miseráveis da Cidade Livre pelo roubo,
que se aliaram ao Rebelde Assassino de Heróis.
Depois nós a escondemos nas montanhas do norte.
Mas, antes, vou acabar com todos que sabem mais do que deveriam.
Castelo flutuante e capitânia, destruam!
- Para o castelo, Aht! - Pode deixar.
Foram diretamente para a linha de fogo, entre o castelo flutuante e a capitânia.
Criaturas burras.
Transformem eles em pó!
- Quando vamos atacar? - Estou conferindo o painel de controle.
Achei!
Dá para controlar o canhão principal com isto.
Muito bem.
Preparem o ataque ao castelo flutuante!
Já se decidiu?
Já.
Apesar de odiar envolver vocês nesse caminho perigoso que escolhi.
Não se preocupe com a gente.
No fim, vamos achar uma saída.
Mas você...
Eu, filha de um eleitor, me voltei contra um dos Sete Heróis.
Admito que posso ter causado alguns problemas para meu pai.
No entanto, ele me ensinou
a não fazer vista grossa para a crueldade dos nobres.
Em nome dos heróis, faremos justiça contra esse tirano desprezível!
Não consigo recuperar a capitânia sozinho.
Droga!
O quê? Socorro!
Espere! Volte aqui!
Fogo!
Por que minha capitânia...
Contra-atacar!
Desvie!
Droga, esses raios!
Aht, vamos dar a volta e nos aproximar do castelo.
Fique perto das paredes, e estaremos seguros.
- Depois voamos até a torre. - Entendi.
Aht, volte para me buscar.
O quê?
Barestar!
Droga!
Estamos perto da Cidade Livre.
Finalmente recebi a ordem para matar Köinzell.
Espero que aqueles quatro não tenham terminado.
Se Köinzell não foi eliminado por Elsaria e os aliados, então...
Enfim, Köinzell e Ichfeis vão...
Isso é péssimo.
O que...
O que significa essa atrocidade?
O que está acontecendo?
Será que ele está morto?
Não, é preciso muito mais que isso para acabar com Köinzell.
A capitânia da Frota do Dragão foi encomendada pelo marquês Glenn.
Mas e aquele castelo?
Ouvi algo na Cidade Livre.
O batterygrave reconstruiu o castelo, mas ninguém sabe onde fica.
Devo estar ouvindo errado.
Ele é um dos Sete Heróis.
Por que faria uma fortaleza assim sem contar à capital?
O Rebelde Assassino de Heróis, hein?
Se ele matar não um, mas dois heróis, e eu o derrotar,
minha honra será ainda maior.
Alguém...
Você está bem?
Vim para ajudar, Barestar.
Que estranho...
Por que me lembrei dele logo agora?
Eu o matei!
Fogo!
Droga!
Sou um dos Sete Heróis!
Você vai pagar por essa traição!
Continue o ataque e avance em direção ao castelo!
Tire o batterygrave daquela fortaleza.
Ele tem muito a explicar!
Barestar!
Não vai escapar!
É o último!
Anda!
- Me larga! - Quero embarcar!
Vão disparar! Temos que decolar!
- Ainda não! - Ainda estamos aqui!
Sai da frente!
- É minha capitânia... - Cale a boca!
Espere, ele é...
O batterygrave!
Como se eu me importasse!
Não vá... Espere!
Espere...
Pai, quando foi que você...
Não são impressionantes?
Chamamos os melhores pedreiros, e eles construíram rapidinho.
O Exército Imperial anda atrasando os pagamentos.
E construiu isso?
Ainda não entendeu como os negócios funcionam.
Agora é a hora de conquistar a confiança do império.
Quando a guerra acabar, vamos conseguir um bom lucro com eles.
Se o império perder, e Wischtech assumir,
de todo jeito, nosso negócio pode acabar.
O imperador atual é forte e inteligente.
É um homem de palavra.
Não faltarão oportunidades durante o governo dele.
Sei que confia bastante nele, pai.
Essa expressão não é bem de um comerciante.
O imperador está procurando heróis
para restaurar o selo na Floresta da Morte.
Quero que se aliste, Barestar.
Eu?
Diferente dos seus irmãos, você não tem tino comercial,
mas tem força.
Pai!
Vai dar o próprio filho para ganhar apoio do imperador?
Seus irmãos já são comerciantes experientes.
Estava pensando o que fazer com você.
Os guerreiros mais fortes do império partirão para a missão em breve.
Vai aprender muito com eles.
Não precisa trazer honra à nossa família.
Só volte vivo.
Você está bem, Barestar?
Ascheriit!
Levante a cabeça, Barestar.
Assim não dá.
Vim aqui me vingar de um herói.
Mas agora você é o tirano traiçoeiro, e eu sou o herói.
Ascheriit...
Sabe quem eu sou, Barestar?
Você...
Você veio me matar!
Consegue vê-los, Ascheriit?
Eles... Eles foram todos mortos.
Mas eu avisei!
Do que está falando, Barestar?
Eram homens de bom coração,
mas atacaram o monstro sem mais nem menos.
Droga!
Por que meu pai me mandou para cá?
Por que estou aqui?
Eu só queria tocar o negócio com meu pai
e ouvir ele me chamando de "incompetente".
Vamos para casa. Eu quero ir para casa.
Não fui feito para isso.
Odeio dizer isso agora,
mas sou o simples filho de um comerciante.
Não sou um soldado treinado como vocês.
Por favor, me leve para minha cidade.
Quero ficar com meu pai e meus irmãos.
Por onde vou?
Diga, Ascheriit.
Qual é o caminho para Lemda?
Agora meu pai deve estar se gabando do exército que tem para Sua Majestade...
Barestar, você...
Vou dar uma bronca nele!
- Por favor, Ascheriit... - Andei pensando.
Quando a missão acabar, vou voltar para minha casa em Lemda.
E virar um comerciante de sucesso.
Aposto que meu pai nunca vai parar de reclamar, nem quando se aposentar.
Quando esse dia chegar, apareça em Lemda.
Vou te mostrar a cidade.
O que me diz, Ascheriit?
Um dia...
O lugar para onde queria voltar, a vida simples que sempre sonhou...
Você se esqueceu de tudo isso.
Seu idiota!
Como vai me mostrar a cidade
se você se perdeu e não sabe como voltar,
Barestar?
Houve noites em que chorei
Abraçando meus joelhos junto ao peito
Segurando um fragmento
Um sonho distante
Uma vez disseram Que o pó estelar é feito
De sonhos esquecidos
Mas nunca vi nenhuma lixeira
Que brilhe de um jeito tão encantador
Não importa quantas vezes eu renasça
Vou traçar um mapa em constante expansão
Sob o mesmo céu estrelado
Como uma constelação Como uma obra-prima
Stella se dissolve Stella se dispersa
A estrela continua lá Até quando ela desaparece
Um dia vou pegá-la E nunca mais soltar
Vou me tornar o herói do meu sonho
Uma vez disseram Que a borda da Lua crescente
É afiada como uma faca
Mas eu nunca vi Uma borda tão suave e delicada
Iluminando
Iluminando o amanhã
Legendas: Beatriz Medeiros
Um guia do universo de Übel Blatt. A palavra de hoje é "castelos flutuantes".
O IMPÉRIO, TENDO APERFEIÇOADO A TECNOLOGIA DE LEVITAÇÃO,
CONSTRUIU CASTELOS FLUTUANTES PARA SUPERAR AS FORTALEZAS VIZINHAS.
A seguir: "Nova Espada."