Ejderha tugayını vurma vakti geldi.
Evet.
Yarı insan çocuklar mı?
Bunlar şimdi beni mi kurtardı?
Kendinize gelin!
Kasaba halkını koruyun!
Tehlikedesiniz hanımefendi. Güvenli bir yere geçin!
Endişelenme ufaklık.
Yardım geliyor.
Kahramanlar çok yakında gelecekler ve bizi kurtaracaklar.
Cayır cayır yan!
Jullas-Abllas yanıyor!
Gözümde gördüğüm dünya tepetaklak
Düşüyorum, bedenim tepetaklak
Zaferin diğer tarafında neyin olduğunu Sadece ay bilir
Sahte bir adalet duygusu kaplar her yanı
İntikamımla yaşarım hayatımı
Aldatmaca, sahtekârlık, yanıltmaca Aşağılık topluluğu, sahte putlar
O günü hatırlıyor musunuz? Beni hatırlıyor musunuz?
Bugünün gelmesini bekliyordum
O günü hatırlıyor musunuz? Beni hatırlıyor musunuz?
Sizi asla affetmeyeceğim
Kalbinize kazıyacağım Günahkâr olduğumu biliyorum
Elimde kararlılık kılıcım
Nasıl batacağımı umursamıyorum
Uzun intikam yolculuğumun Sonuna kadar gideceğim
ON BİRİNCİ BÖLÜM DUYGULARLA
Bu ne böyle?
Köinzell!
Bu o!
Komutanım, o adam kim?
Bilmiyorum.
Bilmiyorum ama...
Ben Özgür Şehir'in İnfaz Birliği'nin komutanıyım.
Bir dövüşçünün niyetini bilmediğimde ne diyeceğime dikkat etmem lazım.
Ama onun dövüşme tarzını gördükten sonra nasıl dilimi tutabilirim ki?
Bu bir kahraman!
Lanet olsun! Öldürün onu! Öldürün pisliği!
Algro!
Ateş!
Eli silah tutan herkes gelsin!
Onu koruyun!
Koruyun.
Kahramanımızı koruyun!
Kahramanımız mı?
- Kahramanımız mı? - Kahramanımız! O bizim kahramanımız!
Bayan Altea, şunlara bakın.
Köinzell'e kahraman diyorlar!
Evet!
Köinzell belki buna sevinmezsin
ama artık herkes öğrendi.
Senin kahraman olduğunu biliyorlar!
Köinzell!
Bu herifi zapt edemiyoruz!
Benim görevim baterkrafı korumak.
O herifi ortadan kaldırın ve Özgür Şehir'in isyanını bastırın!
Ama komutanım!
Ejderha Filosu'nun son uçan gemisi bu.
Onu Marki Glenn yönlendirdi.
Baterkrafın istediği geminin kontrolünü ele geçirince
kalenin sihirli toplarını kullanarak her şeyi kül edebiliriz.
Neden havada o? Ne oluyor?
Acıyın bana!
Bildiğim her şeyi anlattım! Her şeyi!
Walge!
Kaostan faydalanarak Marki Glenn'den Maschinendrache Gemisi'ni kapmak mı?
Utanman lazım!
Gemi artık benimdir.
Aferin!
Şahane. Gerçekten de harika bir gemi.
Barış günlerinde yapılmış olmasına rağmen
resmen saldırganlığın beden bulmuş hâli!
Evet, çok güzel!
Lanet olsun.
O pisliğin arması geminin muhteşem tasarımını mahvediyor.
Kahretsin.
Neden Glenn? Neden hep sen?
Maschinendrache Gemisi yapma talebime onay vermediler mi?
Ama neden?
Ben bir şey söyleyemem.
Başkent'in kararı böyleydi.
Kabul edilemez.
Ama Glenn'in gemisi benim bölgemin içinde, Özgür Şehir'de yapılıyor!
Peki benim talebim neden reddediliyor?
Lanet olsun.
Neden Glenn?
Neden onun bizi geçmesine izin veriliyor
Glenn'in benden ne farkı var?
Hayır, biz farklı değiliz.
Bizim...
Bizim denk olmamız lazım!
Gittiler.
Deliye döndüler.
Armaya ulaşıp görevi tamamlamak bir yana,
buraya canlı dönmelerinin imkânı yok.
Bu görev en başından beri saçmaydı.
Dönüp Majesteleri'ne rapor verirsek bizi anlayışla karşılar.
Ama görevi tamamlama ihtimali de var.
O...
Ascheriit öyle biri.
O hep böyle biriydi.
Her şeyi başarabilir ve bunu yüzü gülerek yapar.
Tüm zorluklara rağmen bu noktaya kadar geldi.
Kimsenin yaşamaması gereken olağanüstü zorlukları atlattı.
Ve yine de şöyle bir gerçek var ki
biz ona kıyasla her zaman korkak, sıradan insanlar olacağız.
Her zaman!
O dördü bir şekilde görevi tamamlayabilirse
bunun en zararı olur ki?
Onlara güveniyorum.
Bu işi başkalarına söylemezler.
Bir sorun olmaz.
Hayatımın geri kalanını Ascheriit'e ve diğerlerine
borçlu olarak mu geçireyim?
Peki ne yapmamızı istiyorsun Glenn?
Bir mucize eseri Ascheriit görevi tamamlar ve geri dönerse sonra ne olacak?
Hani aynıydık?
Önemli değil.
Ejderha Filosu'nun Amiral Gemisi sonunda benim oldu!
Hırsızlık suçunu, Kahraman Katili Hain'in yanında olan
Özgür Şehir'dekilerin üstüne atacağız.
Sonra gemiyi kuzey dağlarında bir yerde saklayacağız.
Ama ondan önce çok bilmişlerin bazılarını yok edeceğim.
Yürüyen kalem ve amiral gemim ne varsa yıkacak!
- Kaleye doğru git Aht! - Anlaşıldı.
Yürüyen kalem ve amiral gemisi arasındaki
ateş hattının içine düştüler.
Aptal sefiller.
Küle çevir hepsini!
Saldırımız ne zaman hazır olacak?
Kontrol panellerine bakıyorum.
İşte bu.
Görünüşe göre bununla ana topu kontrol edebiliyoruz.
Çok güzel.
Yürüyen kaleye saldırı başlasın!
Bu konuda emin misin?
Evet.
Ama sizi böyle tehlikeli bir yola sokmak bana acı veriyor.
Bizi merak etme. Tehlikeye girersek bir çıkış yolu buluruz.
Ama sen...
Ben bir seçmenin kızıyım, Yedi Kahraman'ın birine karşı geldim.
Evet, belki babama bazı sorunlar yaşatmış olabilirim.
Fakat babam beni
soyluların işlediği vahşete göz kapatmam için yetiştirmedi.
Kahramanların adına, bu iğrenç zulme karşı adaleti getireceğiz!
Gemiyi tek başıma geri götüremem.
Lanet olsun!
Ne oluyor? Yardım edin!
Durun! Geri gelin!
Ateş!
Gemim neden...
Karşılık verin!
Savurun!
Lanet olası yıldırım saldırıları!
Aht, biz aşağıdan dolanıp kaleye yaklaşacağız.
Duvarlara yakın durursak güvende oluruz.
- Sonra kaleye uçacağız ve... - Tamam.
Aht, bana doğru gel.
Ne?
Barestar!
Kahretsin.
Lanet olsun!
Özgür Şehir'e çok yaklaştık.
Nihayet Köinzell'i öldürme emri verildi.
Umarım o dördü işi bitirememiştir.
Elsaria ve ekibi Köinzell'i öldüremediyse o zaman...
Köinzell ve Ichfeis...
Bu çok kötü.
Ne...
Bu vahşet ne anlama geliyor?
Neler oluyor?
O ölmüş olabilir mi?
Hayır. Köinzell'in işini bitirmek için bundan daha fazlası lazım.
Ejderha Tugayı'nın Amiral Gemisi,
Marki Glenn'in Jullas-Abllas'ta yaptırdığı gemi.
Ama kale ne olacak?
Özgür Şehir'de duydum.
Baterkraf kalesini yeniden yaptırmış
ama hiç kimse kalenin yerini bilmiyor.
Kulaklarım beni yanıltıyor olmalı.
O adam Yedi Kahraman'dan biri.
Neden başkentten gizli olarak kale yaptırsın ki?
Kahraman Katili Hain, ha?
Bir değil, iki kahramanı öldürür ve onu ben alt edersem
çok daha büyük bir onura sahip olurum.
Biri...
İyi misin?
Yardım etmeye geldim Barestar.
Ne tuhaf...
Neden böyle bir zamanda onu hatırlıyorum?
Onu ben öldürdüm!
Ateş!
Lanet olsun!
Ben Yedi Kahraman'dan biriyim!
Bu hainliğin hesabını vereceksiniz!
Saldırıya devam edin ve kaleye doğru ilerleyin!
Baterkrafı o kaleden çıkarın.
Hesap vereceği çok şey var!
Barestar nerede?
Kaçamayacak!
Bu son araç!
Hareket edin!
- Bırak beni! - Ben bineyim!
Lanet olsun, ateş ediyorlar! Gitmeliyiz!
- Hayır, bekleyin! - Hâlâ buradayız!
Hey! Çekil bakayım!
- O benim gemim... - Kes sesini!
Bir dakika. Bu...
Baterkraf!
Çok da umurumda!
Hey, gitmeyin! Bekleyin!
Bekle...
Baba, sen ne zaman...
Çok harika değiller mi?
En iyi ustaları bir araya getirdik ve hiç vakit kaybetmeden bunları yaptılar!
Ama ordu son zamanlarda ödemelerini geciktiriyor.
Ve bunu mu yaptınız?
Hâlâ işlerden anlamıyorsun Barestar.
Şimdi imparatorlukla aramızı düzeltme şansımız var.
Savaş bittikten sonra
onların bize çok faydası olacak.
İmparatorluk kaybeder, Wischtech kazanırsa bizim işimiz de biter.
Şu anki imparator hem güçlü hem de zeki.
Sözünün eri bir adam.
Onun yönetimindeyken hiçbir eksiklik yaşamıyoruz.
Ona çok inandığını biliyorum baba.
Yüzündeki bakış bir tüccar bakışı değil.
Ölüm Ormanı'ndaki mührü onarmak için imparator kahraman arıyor.
Barestar, sen de kaydol.
Ben mi?
Kardeşlerinin aksine senin ticari zekân çok kötü.
Ama sen güçlüsün.
Baba!
İmparatorun gözüne girmek için kendi oğlunu mu feda edeceksin?
Diğer oğullarımın hepsi tam teşekküllü tüccar oldular.
Seni ne yapacağımı merak ediyordum.
İmparatorun en güçlü savaşçıları çok yakında göreve gidecekler.
Onlardan çok şey öğrenirsin.
Senden ailemizi onurlandırmanı istemiyorum.
Sağ salim geri dönsen yeter.
İyi misin Barestar?
Ascheriit!
Başını kaldır Barestar.
Böyle olmaz.
Ben buraya bir kahramandan intikamımı almaya geldim.
Ama şimdi sanki güvenilmez hain sensin de kahraman benim gibi oldu.
Ascheriit...
Benim kim olduğumu biliyor musun Barestar?
Sen...
Beni öldürmeye geldin!
Onları görüyor musun Ascheriit?
Hepsi öldürüldü.
O kadar uyarmıştım!
Ne diyorsun Barestar?
Onların hepsi iyi insanlardı
ama o yaratığa saldırınca böyle oldu.
Lanet olsun.
Neden babam beni bu deliliğin içine soktu?
Burada ne işim var?
Benim tek isteğim babamın yanında çalışmaktı
ama o beni yetersiz buldu.
Eve gidelim. Dönmek istiyorum.
Bu iş hiç bana göre değildi.
Onca şeye rağmen bunu söylemek zor
ama ben bir tüccarın evladından fazlası değilim.
Ben sizin gibi eğitimli asker değilim.
Lütfen beni memleketime gönder.
Orada tekrar babamla ve kardeşlerimle birlikte olabilirim.
Hangi tarafa gideyim?
Söyle Ascheriit.
Lemda'ya hangi taraftan gidiliyor?
Şimdilerde babam Majesteleri'ne adadığı oğluyla övünmeye çalışıyordur.
Barestar, sen...
Babam benim yüzümden azar işitiyordur!
- Lütfen Ascheriit... - Düşünüyordum da.
Bu görev bittikten sonra Lemda'ya, evime gideceğim.
Orada başarılı bir tüccar olacağım.
Eminim babam emekli olduktan sonra bile benim hakkımda konuşmaya devam eder.
O gün geldiğinde Lemda'ya uğra.
Sana etrafı gezdiririm.
Ne dersin Ascheriit?
Bir gün...
Bir gün dönmeye yemin ettiğin o yer, yaşamayı hayal ettiğin basit hayat...
Her şey gözünün önünden gitmiş.
Aptal!
Kendi evinin yolunu bilmiyorken
bana nasıl evi göstereceksin
Barestar?
Ağladığım geceler oldu
Dizlerime kapandım
Elimde kırık bir parça
Çok uzaktaki bir hayal
Bir keresinde bana söylemişlerdi Yıldız tozu
Yıkılan hayallerle yapılırmış
Ama ben bu kadar güzel parlayan
Bir çöp kutusu bilmiyorum
Kaç kez baştan doğsam da
Sonsuz bir harita çiziyorum
Aynı gecenin altında
Bir takımyıldız gibi, bir şaheser gibi
Stella bulanıklaşıyor, Stella dağılıyor
O gittiğinde bile yıldız burada
Bir gün onu yakalayacağım Ve sımsıkı sarılacağım
Hayallerimin kahramanı olacağım
Bir keresinde biri söylemişti Hilalin köşeleri
Bir kılıç kadar keskinmiş
Ama hiç o kadar kibar ve nazik duran Bir sivrilik görmedim
Parlıyor
Yarını parlatıyor
Alt yazı çevirmeni: Samet Konuksal
Übel Blatt dünyası rehberi.
Bugünkü terimimiz "yürüyen kaleler".
İMPARATORLUĞUN İLK GÜNLERİNDE
HÜKÜMDARLAR YÜRÜYEN KAYALARDAN KALELER KULLANIRLARDI.
İMPARATORLUK YÜRÜYEN KALELER İNŞA ETTİ
AMA BU KALELER GEÇMİŞTE KALDI.
BARESTAR, GİZLİCE AMİRAL GEMİNİN MİMARİSİNİ VE HAREKETİNİ BİRLEŞTİREN,
BİR GEMİ İNŞA ETTİ.
Şimdi, sıradaki bölüm "Yeni Kılıç".