1
00:00:06,173 --> 00:00:07,591
{\an8}‫القلعة الطائرة، إنها…

2
00:00:12,805 --> 00:00:13,973
‫"كوينزيل"!

3
00:00:16,267 --> 00:00:17,518
‫لا بد أنه هناك.

4
00:00:41,000 --> 00:00:42,001
{\an8}‫"كوينزيل".

5
00:00:50,050 --> 00:00:55,097
{\an8}‫"الحلقة 12، (سيف جديد)"

6
00:01:00,269 --> 00:01:01,270
‫أجل.

7
00:01:02,730 --> 00:01:03,939
‫سقط 2.

8
00:01:04,023 --> 00:01:05,566
‫أرجوك، هذا يكفي!

9
00:01:06,066 --> 00:01:07,193
‫بهذا الشكل، سوف…

10
00:01:07,693 --> 00:01:08,944
‫أنا آسف.

11
00:01:09,028 --> 00:01:11,947
‫لكن لا يمكنني التوقف الآن.

12
00:01:13,949 --> 00:01:15,367
‫ما زال يتبقى 5.

13
00:01:16,076 --> 00:01:17,453
‫هذا رائع.

14
00:01:20,539 --> 00:01:25,544
‫بالكاد أستطيع تصوّر المكافآت السخية
‫التي تنتظرني حين أعود

15
00:01:25,628 --> 00:01:29,548
‫ومعي رأس المتمرد
‫الذي قتل "الأبطال الـ7" كلهم.

16
00:01:29,632 --> 00:01:30,633
‫"إيكفيس"!

17
00:01:31,175 --> 00:01:32,760
‫اهدأ.

18
00:01:32,843 --> 00:01:36,806
‫ليس من مصلحتي موت المعلّم "غلين" أيضاً.

19
00:01:37,681 --> 00:01:39,892
‫يكفيه موت بطلين.

20
00:01:42,269 --> 00:01:43,312
‫هذا الشاب…

21
00:01:43,813 --> 00:01:45,231
‫رأيته سابقاً.

22
00:01:45,940 --> 00:01:49,568
‫هذا ليس أول لقاء لنا، صحيح؟

23
00:01:50,152 --> 00:01:52,154
‫لا بد أنك المتمرد قاتل الأبطال،

24
00:01:52,696 --> 00:01:53,697
‫"كوينزيل".

25
00:01:54,990 --> 00:01:59,870
‫أنا "إيكفيس"، فارس عبد خادم

26
00:02:01,664 --> 00:02:04,083
‫يعيش تحت رحمة معلّمه العطوف،
‫الماركيز "غلين".

27
00:02:04,166 --> 00:02:05,584
‫وبأمر من معلّمي،

28
00:02:06,418 --> 00:02:07,503
‫سوف أقتلك.

29
00:02:08,087 --> 00:02:09,505
‫تلك الوضعية!

30
00:02:10,339 --> 00:02:11,549
‫استعد للهجوم!

31
00:02:27,648 --> 00:02:29,358
‫كما توقعت.

32
00:02:29,441 --> 00:02:30,901
‫إنك قوي!

33
00:02:32,194 --> 00:02:33,237
‫ذلك الشاب…

34
00:02:34,071 --> 00:02:35,072
‫فهمت الآن.

35
00:02:35,906 --> 00:02:38,158
‫لا تزال سمعة "صالة السيوف" جيدة.

36
00:02:38,701 --> 00:02:40,578
‫أنت أفضل بكثير مما تصورت!

37
00:02:43,497 --> 00:02:48,377
‫غير شائع في هذا الزمان وجود مبارز ماهر
‫يستخدم أسلوب "لوديفت".

38
00:02:49,128 --> 00:02:51,338
‫معذرةً، لكن ألن تريني إياه؟

39
00:02:52,047 --> 00:02:54,550
‫أعلم أن بوسعك استخدام هذا الأسلوب.

40
00:02:55,968 --> 00:02:57,094
‫"الجناح الأسود"!

41
00:03:01,348 --> 00:03:02,892
‫"كوينزيل"!

42
00:03:05,102 --> 00:03:07,730
‫هل تستفز "كوينزيل"
‫ليستخدم "الجناح الأسود"؟

43
00:03:08,397 --> 00:03:09,690
‫هل جُننت يا "إيكفيس"؟

44
00:03:10,316 --> 00:03:14,236
‫سأملك حريتي
‫حالما أنهي مهمة صيد قاتل الأبطال هذه.

45
00:03:14,737 --> 00:03:16,989
‫لن أعود عبداً.

46
00:03:17,990 --> 00:03:22,411
‫وحين يأتي هذا اليوم، يمكنني حتى أن أصبح
‫مدرساً مساعدًَا في "صالة السيوف".

47
00:03:23,037 --> 00:03:27,791
‫وفي الوقت المناسب،
‫سأرث شعار "الجناح الأسود والسيف"!

48
00:03:29,335 --> 00:03:32,922
‫أجل، ذلك اللقب المنسي من زمن.

49
00:03:34,298 --> 00:03:38,844
‫وقبل ذلك، أود أن أتعلم ذلك الفن السري
‫المسمى "الجناح الأسود" بطريقة ما.

50
00:03:40,054 --> 00:03:42,473
‫ألن تعلّمني إياه من طالب إلى آخر؟

51
00:03:43,390 --> 00:03:46,727
‫إذا كنت تتقن فن "الجناح الأسود" حقاً،

52
00:03:48,020 --> 00:03:49,146
‫فهذا ما أقصد!

53
00:03:53,400 --> 00:03:54,568
‫ذلك الشاب…

54
00:03:56,654 --> 00:03:57,655
‫مستحيل.

55
00:03:58,238 --> 00:04:02,493
‫ذلك الشاب يفوق حتى المعلمة "غلي" مهارة!

56
00:04:04,954 --> 00:04:07,831
‫لم أخض من قبل قط مبارزة بهذه الشدة!

57
00:04:07,915 --> 00:04:11,043
‫لكن رغم ذلك، سوف أفوز!

58
00:04:12,962 --> 00:04:18,842
‫تكاد تكون متقناً أسلوب مبارزة "لوديفت"،
‫أنت يا شبه البشري.

59
00:04:19,551 --> 00:04:21,303
‫من تكون بالضبط؟

60
00:04:22,638 --> 00:04:23,639
‫كم أصبح الأمر مأساوياً.

61
00:04:24,473 --> 00:04:26,266
‫أجل، إن هذه لمأساة.

62
00:04:27,142 --> 00:04:30,646
‫المبارز الأسطوري الذي أُطلق عليه ذات يوم
‫لقب "سيد السيوف" في عصره.

63
00:04:31,188 --> 00:04:34,274
‫مبارز مبتدئ في طريقه إلى وراثة ذلك اللقب.

64
00:04:34,775 --> 00:04:38,070
‫مبارزان محترمان يتقاتلان
‫لتدمير بعضهما بعضاً!

65
00:04:46,078 --> 00:04:47,329
‫اللعنة.

66
00:04:47,913 --> 00:04:49,248
‫ذلك الجسد لن…

67
00:04:50,457 --> 00:04:53,627
‫أعترف بأنك مبارز ماهر.

68
00:04:53,711 --> 00:04:58,549
‫لكن يبدو لي أنك تعاني
‫لمجاراة حركاتك شخصياً.

69
00:04:59,174 --> 00:05:02,511
‫الأمر كما لو أنك تعلمت ذلك الأسلوب
‫في جسد آخر،

70
00:05:02,594 --> 00:05:05,597
‫وأنت الآن تحاول محاكاة حركاته.

71
00:05:06,098 --> 00:05:11,937
‫للحظة، كنت مقتنعاً أنك متربع
‫على قمة فن المبارزة الذي أسعى لنيله،

72
00:05:12,438 --> 00:05:13,981
‫لكنني كنت مخطئاً.

73
00:05:15,441 --> 00:05:18,610
‫هل لنا أن ننهي هذا؟

74
00:05:55,606 --> 00:05:56,607
‫ذلك الأسلوب…

75
00:05:58,108 --> 00:05:59,735
‫كنت أعرف أنني لن أنجح في تنفيذه.

76
00:06:00,235 --> 00:06:04,281
‫ها أنا وقد ظننت أن بوسعي أخيراً
‫تنفيذ أسلوب "الجناح الأسود".

77
00:06:05,574 --> 00:06:07,785
‫ربما لا تعلم، لكن "الجناح الأسود"

78
00:06:08,285 --> 00:06:12,581
‫هو الاتقان التام للهيئات الـ8 الأساسية.

79
00:06:13,457 --> 00:06:15,417
‫من المفترض أنك أتقنت "الجناح الأسود".

80
00:06:16,251 --> 00:06:21,423
‫فلماذا آذتك محاولتي الفاشلة؟

81
00:06:21,507 --> 00:06:23,300
‫لن يجدي هذا نفعاً.

82
00:06:24,885 --> 00:06:27,721
‫ستُهزم بعد أن تتلقى ضربتي التالية.

83
00:06:35,687 --> 00:06:36,897
‫أنا منبهر.

84
00:06:37,648 --> 00:06:40,275
‫لقد اكتشفت شخصاً موهوباً.

85
00:06:59,503 --> 00:07:01,088
‫لا! "إيكفيس"!

86
00:07:46,592 --> 00:07:47,593
‫"إيكفيس"!

87
00:07:52,681 --> 00:07:54,183
‫الأمر كما قلت.

88
00:07:54,933 --> 00:08:00,022
‫هذا الجسد غير مبني لمحاكاة تلك الحركات.

89
00:08:02,316 --> 00:08:06,653
‫في حالتي المؤقتة الحالية،
‫لا أستطيع الفوز ضدك دون "الجناح الأسود".

90
00:08:10,199 --> 00:08:15,704
‫استشعرت في حركات سيفك
‫التردد الذي لم تتخلص منه بعد.

91
00:08:16,830 --> 00:08:19,416
‫ربما لا أدري مصدره،

92
00:08:20,375 --> 00:08:23,921
‫لكن عند تمكّنك من تجاوز هذا التوتر، فسوف…

93
00:08:26,673 --> 00:08:29,218
‫حينئذ سوف تتقن "الجناح الأسود".

94
00:08:35,807 --> 00:08:36,934
‫ويلي…

95
00:08:37,559 --> 00:08:39,645
‫الأعداء الأقوياء
‫يقاتلونني واحداً تلو الآخر.

96
00:08:45,734 --> 00:08:46,777
‫"كوينزيل"!

97
00:08:47,361 --> 00:08:48,570
‫"آهت"!

98
00:08:51,657 --> 00:08:52,658
‫سوف نلتقي مجدداً.

99
00:08:52,741 --> 00:08:54,576
‫تمالك نفسك يا "إيكفيس"!

100
00:08:55,077 --> 00:08:56,203
‫ذلك الشاب…

101
00:08:56,954 --> 00:08:59,039
‫لقد استخدم "الجناح الأسود" حقاً.

102
00:09:00,040 --> 00:09:03,877
‫إن أسلوب ضربته قاض.

103
00:09:05,045 --> 00:09:08,632
‫كيف لا أزال على قيد الحياة إذاً؟

104
00:09:11,885 --> 00:09:13,345
‫ذلك الشاب…

105
00:09:14,846 --> 00:09:16,848
‫لقد ترفّق بي!

106
00:09:27,317 --> 00:09:29,278
‫يجب ألّا أتوقف عن تحسين مهاراتي

107
00:09:29,903 --> 00:09:32,114
‫حتى تجمعنا مبارزة أخرى في المستقبل.

108
00:09:32,698 --> 00:09:38,078
‫لم أشعر بهذا القدر من الإحباط
‫حيال هذا الجسد الصغير الهش من قبل قط.

109
00:09:42,124 --> 00:09:45,752
‫"إلساريا" ورفقتها
‫الذين جاهروا بعصيان الحاكم

110
00:09:45,836 --> 00:09:49,256
‫وتحالفوا
‫مع "قاتل الأبطال" و"المدينة الحرة"

111
00:09:49,339 --> 00:09:53,218
‫احتُجزوا جميعاً في قصر السيد
‫بأمر من "جماعة الرماح الـ7".

112
00:09:53,302 --> 00:09:55,262
‫إنهم الآن في انتظار الحكم عليهم.

113
00:09:56,388 --> 00:09:58,390
‫ألا تنوون تعلّم كيف تتصرفون؟

114
00:09:58,473 --> 00:10:01,101
‫حقاً، ما الذي كنتم تنوون…

115
00:10:01,184 --> 00:10:04,146
‫حتى داخل هذا القصر، أسمع شائعات

116
00:10:04,229 --> 00:10:06,565
‫عن مشاهدات للوحش الكريه
‫مختبئاً في المجارير.

117
00:10:06,648 --> 00:10:10,319
‫وفقاً لآخر رواية، شُوهد الوحش
‫على مقربة من مساكن أهل البلدة!

118
00:10:10,402 --> 00:10:12,654
‫لا أملك وقتاً للتسكع هنا!

119
00:10:12,738 --> 00:10:16,491
‫ما الخير الذي سنجنيه من خدمة الغوغاء
‫في هذه المدينة غير الشرعية؟

120
00:10:16,575 --> 00:10:20,746
‫انحازت "جولاس أبلاس"
‫إلى صفّ المتمرد قاتل الأبطال

121
00:10:20,829 --> 00:10:22,456
‫وتمردت على الحاكم!

122
00:10:22,539 --> 00:10:25,792
‫- لكن ذلك…
‫- وهذا الكلام يشملك يا سيدة "إلساريا".

123
00:10:26,376 --> 00:10:28,003
‫الانحياز إلى صفّ المتمرد…

124
00:10:28,754 --> 00:10:33,884
‫ما يمنعنا عن عقابك بشدة على هذا
‫كونك ابنة السيد الناخب.

125
00:10:35,927 --> 00:10:40,849
‫إذا واصلت الانحياز
‫إلى تلك المدينة الخائنة،

126
00:10:40,932 --> 00:10:45,479
‫فإنك لا تجبريننا على معاقبتك أنت فحسب،
‫بل سيُعدم أولئك الفرسان الـ3 كذلك.

127
00:10:47,522 --> 00:10:49,775
‫تعلّمي هذا الدرس جيداً.

128
00:10:50,317 --> 00:10:53,779
‫حان وقت التوقف عن لعب دور البطلة
‫أيتها الأميرة.

129
00:10:58,158 --> 00:11:01,286
‫نحن فرسان شرفاء
‫نحمل اسم الرماح الـ7 المقدسة للأبطال.

130
00:11:01,370 --> 00:11:03,455
‫إذا فشلنا في خدمة الناس، فماذا نكون؟

131
00:11:03,538 --> 00:11:06,249
‫غادر ذلك الشاب المدينة منذ زمن.

132
00:11:06,833 --> 00:11:09,961
‫أملي خدمة المواطنين أيضاً.

133
00:11:10,921 --> 00:11:14,466
‫لكن المواطنين تصدّوا للجيش.
‫بالتأكيد لن يمثّل وحش واحد لهم شيئاً.

134
00:11:14,549 --> 00:11:17,052
‫هل ستدع المواطنين يحاربون الوحوش؟

135
00:11:17,677 --> 00:11:19,596
‫حقاً، لماذا أصبحت فارساً أساساً؟

136
00:11:21,973 --> 00:11:23,016
‫ذلك صحيح…

137
00:11:23,600 --> 00:11:27,020
‫لماذا طمحت أن أصبح فارسة؟

138
00:11:29,606 --> 00:11:31,316
‫ما الخطب يا "إلساريا"؟

139
00:11:31,900 --> 00:11:33,568
‫ظننت أنك تهربين.

140
00:11:33,652 --> 00:11:35,195
‫أنتم الـ3…

141
00:11:35,862 --> 00:11:37,781
‫سوف نرافقك.

142
00:11:42,911 --> 00:11:44,579
‫هربت "إلساريا" ورفقتها!

143
00:11:44,663 --> 00:11:46,289
‫أين الحراس؟

144
00:11:48,333 --> 00:11:51,837
‫أما زلت لا تفهمين؟
‫قلت حان وقت توقّفك عن لعب دور البطلة…

145
00:11:51,920 --> 00:11:53,505
‫أطبق فمك!

146
00:11:55,966 --> 00:11:58,468
‫سئمت ثرثرتك!

147
00:11:59,511 --> 00:12:00,846
‫تباً لك.

148
00:12:00,929 --> 00:12:04,141
‫مهما كان نفوذ والدك واسعاً،
‫فسيتحمل مسؤولية هذا!

149
00:12:04,224 --> 00:12:08,103
‫لا بد لمن يتولون مناصب الحكم طوال عمرهم

150
00:12:08,186 --> 00:12:12,983
‫أن يبذلوا جهداً ليثبتوا لرعيتهم
‫أنهم يستحقون تولي مسؤولية الحكم.

151
00:12:13,608 --> 00:12:16,153
‫هذا ما علّمني إياه أبي.

152
00:12:16,653 --> 00:12:21,491
‫فماذا إذاً إن ضربت رجلاً
‫قال لي أن أتخلى عن الناس؟

153
00:12:21,575 --> 00:12:24,870
‫لن ينتظر أبي مني فعل أقل من هذا!

154
00:12:25,871 --> 00:12:26,997
‫والآن، لنفترق!

155
00:12:31,501 --> 00:12:33,795
‫ربما نكون قد حكمنا على أنفسنا بالهلاك.

156
00:12:33,879 --> 00:12:35,005
‫ربما.

157
00:12:35,088 --> 00:12:37,340
‫لكن هذا هو الصواب.

158
00:12:37,424 --> 00:12:38,633
‫أوافقك الرأي.

159
00:12:50,645 --> 00:12:52,647
‫لطالما كنت تعيس الحظ.

160
00:12:53,440 --> 00:12:54,858
‫أيها القائد "فالغي"!

161
00:12:54,941 --> 00:12:56,735
‫لقد أتيت لإنقاذك!

162
00:12:58,487 --> 00:13:02,574
‫أنا "بولفيك"، المارشال المؤقت لجيش الحاكم.

163
00:13:03,158 --> 00:13:04,409
‫ماذا؟

164
00:13:08,038 --> 00:13:09,498
‫أخرجني، أرجوك!

165
00:13:10,165 --> 00:13:12,292
‫- من ذلك الرجل؟
‫- من فضلك!

166
00:13:14,294 --> 00:13:17,589
‫أتقول إن أحد النبلاء من الجبال
‫سيغزو "المدينة الحرة"؟

167
00:13:17,672 --> 00:13:18,673
‫بكل تحديد!

168
00:13:18,757 --> 00:13:24,638
‫يهدف إلى استنزاف ما تبقى من جيشنا
‫والاستيلاء على "جولاس أبلاس".

169
00:13:25,138 --> 00:13:28,850
‫حتى إن أراد نبيل أخرق ما المساعدة،

170
00:13:28,934 --> 00:13:30,769
‫فإن الاحتمالات تقف ضدنا بالفعل.

171
00:13:30,852 --> 00:13:32,354
‫لا تخف!

172
00:13:32,437 --> 00:13:35,357
‫تقول الشائعة إن بالأمام في هذا المجرور

173
00:13:35,440 --> 00:13:39,194
‫ثمة وحشاً مرعباً أطلقته قواتنا.

174
00:13:39,277 --> 00:13:42,614
‫سيسحق ذلك الكائن المتوحش أعداءنا!

175
00:13:42,697 --> 00:13:44,741
‫هل أطلق رجالنا وحشاً؟

176
00:13:45,325 --> 00:13:47,869
‫كيف لنا أن نتأكد من أنه لن يفترسنا؟

177
00:13:47,953 --> 00:13:48,954
‫ماذا؟

178
00:13:50,330 --> 00:13:51,331
‫أنت.

179
00:14:01,550 --> 00:14:03,426
‫إذاً أيتها السيدة "ألتيا"؟

180
00:14:04,094 --> 00:14:06,513
‫ما رأيك في هذه الراية التي صنعها رجالي؟

181
00:14:07,013 --> 00:14:09,766
‫الشعار قمر و4 سيوف سوداء.

182
00:14:09,849 --> 00:14:11,935
‫إنها من أجل بطلنا.

183
00:14:12,602 --> 00:14:15,021
‫سترفرف هذه الراية في كل شارع!

184
00:14:17,566 --> 00:14:18,567
‫ماذا؟

185
00:14:18,650 --> 00:14:21,027
‫"ألغرو"، ذلك النذل يثير المتاعب ثانيةً.

186
00:14:21,111 --> 00:14:23,238
‫ماذا إن وصل شيء من هذا
‫إلى علم العاصمة الإمبراطورية؟

187
00:14:23,321 --> 00:14:25,448
‫أنت! يا "ألغرو"!

188
00:14:29,703 --> 00:14:30,870
‫ابتعدوا عن الطريق!

189
00:14:30,954 --> 00:14:32,914
‫سوف ننزل هذه الراية!

190
00:14:32,998 --> 00:14:34,666
‫سنبقى هنا!

191
00:14:34,749 --> 00:14:36,751
‫إننا نرفع هذه الراية من أجل بطلنا!

192
00:14:36,835 --> 00:14:41,464
‫أتجرؤون على رفع راية من أجل متمرد
‫رفع سيفه ضد الحاكم؟

193
00:14:41,965 --> 00:14:44,843
‫لا أرى أحداً
‫يمكنه إخماد شعلة التمرد في هذه المدينة.

194
00:14:44,926 --> 00:14:46,761
‫سوف آتي و…

195
00:14:46,845 --> 00:14:50,098
‫ارحلي أيتها العصابة المتشبهة بالنبلاء
‫الذين أتيتم من المجهول.

196
00:14:52,183 --> 00:14:58,023
‫إذا رفضتم التنحي، فإن ولدي
‫سوف يمحوكم بضربة من مطرقته الجبارة.

197
00:15:01,318 --> 00:15:02,819
‫اسحقهم!

198
00:15:10,201 --> 00:15:11,369
‫"كوينزيل"!

199
00:15:15,457 --> 00:15:17,459
‫من ذلك الفتى المشاغب؟

200
00:15:17,542 --> 00:15:18,543
‫أمسك به يا بنيّ!

201
00:15:18,627 --> 00:15:20,128
‫اذهب واسحقه أولاً!

202
00:15:29,929 --> 00:15:30,930
‫يا فتى!

203
00:15:40,940 --> 00:15:41,941
‫إنه…

204
00:15:42,025 --> 00:15:43,276
‫لا يمكننا الفوز.

205
00:15:43,360 --> 00:15:44,944
‫اهربوا بحيواتكم!

206
00:15:45,945 --> 00:15:48,865
‫مهلاً، توقّفوا! أنتم!

207
00:15:52,035 --> 00:15:53,995
‫نبيل وجماعته يتعاملون كمجموعة من اللصوص

208
00:15:54,079 --> 00:15:56,706
‫في هذه "المدينة الحرة"
‫التي وهبها الإمبراطور الحكم الذاتي؟

209
00:15:56,790 --> 00:15:57,791
‫لست منبهراً.

210
00:16:00,293 --> 00:16:03,171
‫سوف تدفع ثمن هذا يوماً ما!

211
00:16:15,100 --> 00:16:16,267
‫"كوينزيل"…

212
00:16:18,019 --> 00:16:19,437
‫لقد أتيت من أجلنا!

213
00:16:19,521 --> 00:16:21,398
‫لقد صنعنا هذه الراية لتمجيد…

214
00:16:50,427 --> 00:16:52,303
‫فلتخافوا الظلام!

215
00:16:52,887 --> 00:16:57,767
‫يا للبشر وضعفهم
‫في مواجهة الشرور الكامنة في الظلال!

216
00:16:58,560 --> 00:17:03,982
‫فقط المختارون
‫يمكنهم قيادة الكائنات من الظلال.

217
00:17:04,065 --> 00:17:09,946
‫حسناً، لقد سمعتم الرجل!
‫هذا الساحر هنا تصادف مروره بنا.

218
00:17:10,029 --> 00:17:13,408
‫يمكنه السيطرة على الوحش،
‫وهو ينوي مساعدتنا.

219
00:17:13,992 --> 00:17:15,034
‫أيها الرفاق!

220
00:17:15,118 --> 00:17:19,706
‫النصر العظيم لجيش الحاكم وشيك!

221
00:17:27,505 --> 00:17:31,384
‫لا بد أن استحضار وحش يستغرق وقتاً طويلاً.

222
00:17:32,093 --> 00:17:35,472
‫هل تثق أن هذا الساحر بوسعه قيادة الوحوش؟

223
00:17:38,099 --> 00:17:39,726
‫ما سبب هذه الجلبة؟

224
00:17:40,477 --> 00:17:43,396
‫أحد قادم إلى هنا شاهراً أسلحته!

225
00:17:45,732 --> 00:17:47,025
‫تنحوا جانباً!

226
00:17:50,403 --> 00:17:52,322
‫ما من وحش بهذا الاتجاه.

227
00:17:52,405 --> 00:17:55,867
‫الآن فرصتنا للقضاء على أولئك الأغبياء!

228
00:17:56,534 --> 00:17:58,912
‫شارف الساحر على إنهاء الطقس.

229
00:17:58,995 --> 00:18:00,705
‫عندها سيحضر الوحش!

230
00:18:00,789 --> 00:18:02,290
‫أبعدوهم!

231
00:18:02,373 --> 00:18:04,793
‫أنت، متى سيظهر ذلك الوحش؟

232
00:18:04,876 --> 00:18:07,837
‫التزم الهدوء! لا تزعجني في وسط الطقوس.

233
00:18:13,009 --> 00:18:14,636
‫سيدي الساحر!

234
00:18:24,229 --> 00:18:25,230
‫يا قائد القوات "فالغي"!

235
00:18:26,189 --> 00:18:27,190
‫هل أُصبت؟

236
00:18:28,399 --> 00:18:30,068
‫إلى أين قد يذهب ذلك الساحر؟

237
00:18:30,151 --> 00:18:32,403
‫في الواقع… أنا لست…

238
00:18:34,197 --> 00:18:35,740
‫سيدي الساحر؟

239
00:18:35,824 --> 00:18:37,992
‫لست بساحر!

240
00:18:38,785 --> 00:18:41,663
‫أنا "راشيب"، كبير الرهبان المحاربين!

241
00:18:41,746 --> 00:18:43,832
‫لا أملك سيطرة على الوحوش.

242
00:18:44,415 --> 00:18:46,584
‫- اللعنة عليك!
‫- أيها النذل!

243
00:18:48,503 --> 00:18:49,921
‫ها هو ذا!

244
00:18:52,048 --> 00:18:53,049
‫توقّف!

245
00:18:53,716 --> 00:18:55,009
‫لن يمسكوا بي!

246
00:19:03,518 --> 00:19:05,186
‫وحش!

247
00:19:05,270 --> 00:19:06,563
‫وحش؟

248
00:19:07,438 --> 00:19:10,358
‫أُنقذت حياتي، وبلغت هذا الحد.

249
00:19:10,441 --> 00:19:16,030
‫لن يقتلني وحش أخطبوطي، وليس هنا!

250
00:19:16,739 --> 00:19:21,286
‫من الذي تنعته بالوحش الأخطبوطي؟

251
00:19:27,125 --> 00:19:28,960
‫"كوينزيل" اندفع.

252
00:19:29,544 --> 00:19:30,545
‫أجل.

253
00:19:31,170 --> 00:19:32,547
‫أليس علينا اللحاق به؟

254
00:19:44,559 --> 00:19:46,185
‫"غرانبين"؟

255
00:19:46,686 --> 00:19:47,937
‫السيد "غرانبين"!

256
00:19:48,021 --> 00:19:49,188
‫الصغيرة "بيبي"!

257
00:19:51,733 --> 00:19:53,651
‫إنك حي!

258
00:20:00,033 --> 00:20:01,367
‫هل يعرف أحدهما الآخر؟

259
00:20:06,331 --> 00:20:10,001
‫لم أكن أعرف أنك أنت الوحش.

260
00:20:10,084 --> 00:20:13,880
‫حينئذ حين انهارت جدران القلعة فوقي،

261
00:20:13,963 --> 00:20:18,092
‫خرجت هذه المجسات من جسد أخي الأكبر
‫والتصقت بجسدي.

262
00:20:18,843 --> 00:20:21,804
‫هذه فرصة ثانية لم أتصور أن أحظى بها.

263
00:20:21,888 --> 00:20:26,351
‫أريد استعمالها
‫للتكفير عن خطايا أخي الأكبر.

264
00:20:28,895 --> 00:20:30,438
‫لا داعي لتدقيق النظر.

265
00:20:30,521 --> 00:20:32,649
‫هذا الجسد… إنه يخجلني.

266
00:20:32,732 --> 00:20:34,275
‫ليس عليك هذا.

267
00:20:34,776 --> 00:20:39,030
‫إنك تحاول إحداث فارق بما تستطيع.

268
00:20:39,572 --> 00:20:40,573
‫ذلك في غاية الروعة!

269
00:20:42,116 --> 00:20:43,534
‫الصغيرة "بيبي"!

270
00:20:44,535 --> 00:20:45,536
‫سيدة "ألتيا".

271
00:20:46,746 --> 00:20:48,665
‫أريد أن أنطلق في رحلة.

272
00:20:49,791 --> 00:20:51,125
‫الصغيرة "بيبي"…

273
00:20:52,043 --> 00:20:58,341
‫ربما يكون "كوينزيل" قوياً حقاً،
‫لكنه يبدو حزيناً دائماً.

274
00:20:59,217 --> 00:21:03,137
‫والتفكير في هذا يشعرني بشعور فظيع.

275
00:21:04,097 --> 00:21:06,099
‫لا بد أن هناك شيئاً يمكنني فعله!

276
00:21:07,976 --> 00:21:09,352
‫ابقي بسلام إذاً.

277
00:21:09,435 --> 00:21:10,603
‫حسناً.

278
00:21:10,687 --> 00:21:13,231
‫ما رأيك إذاً أن أرافقك؟

279
00:21:13,731 --> 00:21:14,732
‫حقاً؟

280
00:21:15,650 --> 00:21:17,026
‫ما رأيك يا سيدتي؟

281
00:21:17,527 --> 00:21:20,571
‫بما أننا هنا، ماذا إن انضما إلينا؟

282
00:21:21,698 --> 00:21:22,699
‫حسناً.

283
00:21:24,367 --> 00:21:26,411
‫سيضيف هذا حيوية إلى أسفارنا بالطبع.

284
00:21:42,760 --> 00:21:44,804
‫هل أنت واثق أنك لم ترد توديعهما؟

285
00:21:45,430 --> 00:21:46,431
‫نعم.

286
00:21:47,223 --> 00:21:49,767
‫لو ودّعناهما، لرغبا في مرافقتنا ثانيةً.

287
00:21:50,476 --> 00:21:52,395
‫لكن لا يمكننا اصطحابهما.

288
00:21:52,979 --> 00:21:55,148
‫سيزيد الوداع الأمر تعقيداً.

289
00:21:57,650 --> 00:21:58,651
‫لنذهب.

290
00:21:59,235 --> 00:22:00,486
‫حسناً.

291
00:22:10,538 --> 00:22:14,042
‫"هناك ليال بكيت فيها

292
00:22:14,625 --> 00:22:18,004
‫أعانق ركبتيّ المضمومتين إلى صدري

293
00:22:18,671 --> 00:22:22,258
‫متمسكة بشظية

294
00:22:22,842 --> 00:22:26,637
‫حلم بعيد

295
00:22:27,221 --> 00:22:32,060
‫قال شخص ذات مرة إن غبار النجوم

296
00:22:32,143 --> 00:22:35,438
‫مصنوع من أحلام مستبعدة

297
00:22:35,521 --> 00:22:39,275
‫لكنني لا أعرف منفضة غبار واحدة

298
00:22:39,358 --> 00:22:43,154
‫تلمع بهذا الجمال

299
00:22:43,696 --> 00:22:47,825
‫بصرف النظر كم مرة وُلدت من جديد

300
00:22:47,909 --> 00:22:51,913
‫سأرسم خريطة لامتناهية

301
00:22:51,996 --> 00:22:56,000
‫مرة تلو الأخرى على سماء الليل نفسها

302
00:22:56,084 --> 00:22:59,170
‫مثل كوكبة نجوم ومثل تحفة فنية

303
00:23:00,171 --> 00:23:04,509
‫(ستيلا) تنطمس، (ستيلا) تتناثر

304
00:23:04,592 --> 00:23:08,721
‫النجمة موجودة حتى بعد أن تختفي

305
00:23:08,805 --> 00:23:12,809
‫يوماً ما سأمسك بها ولن أفلتها

306
00:23:12,892 --> 00:23:17,105
‫سأصبح كبطلة أحلامي

307
00:23:17,188 --> 00:23:21,943
{\an8}‫أشار أحدهم ذات مرة إلى أن حافة الهلال

308
00:23:22,026 --> 00:23:25,363
{\an8}‫حادّة كحد السكين

309
00:23:25,446 --> 00:23:30,576
{\an8}‫لكن لم تسبق لي رؤية حافة بهذه الرقة والعطف

310
00:23:30,660 --> 00:23:33,329
{\an8}‫تضيء

311
00:23:33,412 --> 00:23:37,792
{\an8}‫تضيء الغد"

312
00:23:37,875 --> 00:23:39,877
{\an8}‫ترجمة "عبد العزيز ساهر"