El castillo flotante…
¡Köinzell!
Debe estar allí.
¡Ay!
Köinzell.
EPISODIO 12: NEUES SCHWERT (JOVEN ESPADA)
Sí.
Ya van dos.
¡Por favor, ya basta!
A este ritmo, tú…
Lo lamento.
Pero ya no puedo parar.
Quedan cinco más.
Esto es fantástico.
Apenas puedo imaginar la generosa recompensa que me espera
cuando vuelva con la cabeza del rebelde que masacró a los Siete Héroes.
Ichfeis.
No te enojes tanto.
Tampoco me serviría que muriera el amo Glenn.
Que haya matado a dos héroes es suficiente.
Este hombre
es el de antes.
No es nuestro primer encuentro, ¿verdad?
Debes ser el rebelde Asesino de Héroes,
Köinzell.
Soy Ichfeis, un humilde caballero esclavo
a merced de mi amable amo, el marqués Glenn.
Por orden de mi amo, te mataré.
Esa postura.
¡En guardia!
Como esperaba.
Eres fuerte.
Este hombre…
Ya veo.
La reputación del Castillo de la Espada.
Eres mucho mejor de lo que creí.
¿Tan hábil con el estilo de Ludift en los tiempos que corren?
¿Te molestaría enseñármelo?
Sé que puedes usar esa técnica.
¡El Ala Negra!
¡Köinzell!
¿Incitaste a Köinzell a usar el Ala Negra?
Ichfeis, ¿estás loco?
Una vez que acabe con esta cacería, ganaré mi libertad.
Ya no seré un esclavo.
Llegado ese día, podré convertirme en instructor asistente del Castillo.
Y con el tiempo, heredaré el Ala negra y la Cresta de la Espada.
Sí, ese título tan olvidado.
Primero debería dominar el arte secreto, esa Ala Negra, de alguna manera.
¿No me lo enseñarás, de un alumno a otro?
Si es que realmente dominas el Ala Negra,
por supuesto.
Este hombre…
Imposible.
La habilidad de este hombre supera incluso la del maestro Glea.
¡Nunca estuve en un duelo de tal intensidad!
Pero incluso así, ¡ganaré!
Tú, un semihumano, casi has perfeccionado el manejo de la espada al estilo Ludift.
¿Quién eres exactamente?
Qué trágico.
Sí, es una tragedia.
El legendario espadachín que fue aclamado como el Blatt Meister de su tiempo.
Un espadachín en ciernes que aspira a heredar el título.
Dos estimados espadachines que se destruirán mutuamente.
Diablos.
Este cuerpo no puede…
Admito que tu habilidad con la espada es notable.
Pero me parece que te está costando
seguir el ritmo de tus movimientos.
Es como si hubieras dominado las técnicas en otro cuerpo
y ahora intentaras imitarlas.
Por un momento, me convencí de que estabas en la cúspide del arte de la espada,
pero me equivoqué.
¿Podemos
terminar con esto?
Esa técnica…
Lo sabía, no pude lograrlo.
Y yo que pensaba que por fin podría realizar el Ala Negra.
Quizá no lo sepas, pero el Ala Negra
es la máxima perfección de las ocho formas básicas.
Al parecer, dominas el Ala Negra.
Entonces, ¿por qué te lastima mi burdo intento?
Esto no servirá.
Con el próximo golpe, vas a caer.
Estoy impresionado.
Realmente descubrieron un talento en bruto.
¡No, Ichfeis!
¡Ichfeis!
Es como dijiste.
Este cuerpo no está hecho para imitar esas técnicas.
En mi actual estado temporal, no puedo ganar contra ti sin el Ala Negra.
Percibí una ligera vacilación en tu espada que aún no has desechado.
Quizá no sepa cuál es la causa,
pero si eres capaz de superar esta vacilación, entonces…
ese día dominarás el Ala Negra.
Vaya.
Un fuerte enemigo tras otro.
¡Köinzell!
Aht.
Volveremos a vernos.
Reacciona, Ichfeis.
Este hombre
realmente usó el Ala Negra.
Es un movimiento mortal de un solo golpe.
¿Cómo es que no estoy muerto?
¡Ese hombre
se apiadó de mí!
Debo perfeccionar mis habilidades
hasta que vuelva a cruzarme con él.
Nunca me había sentido tan frustrado por este frágil y pequeño cuerpo.
Elsaria y compañía desafiaron abiertamente al batterygrave
y se aliaron con el Asesino de Héroes y la Ciudad Independiente.
La Orden de las Siete Lanzas los encerró en la mansión del lord.
Ahora esperan su juicio.
¿No aprenderán a comportarse?
Pero, en serio, ¿qué pretendían…?
Incluso desde aquí, oigo rumores de avistamientos
del temido monstruo de las alcantarillas.
Hace poco lo vieron en las residencias de la ciudad.
¡No tengo tiempo para holgazanear!
¿De qué valdrá servir a la chusma de esta ciudad ilegal?
¡Jullas-Abllas se alió con el traicionero rebelde Asesino de Héroes
y se rebeló contra el batterygrave!
- Pero eso… - Y esto la incluye, lady Elsaria.
Se alió con el rebelde.
Solo porque es la hija del elector
no ha sido castigada duramente por esto.
Si continúa del lado de esta ciudad traidora,
nos obligará a castigarla no solo a usted, sino a ejecutar a sus caballeros.
Tómese esta lección en serio.
Ya basta de jugar a la heroína, princesa.
Somos honorables caballeros con el nombre de las siete lanzas sagradas.
Si no los servimos, ¿qué somos?
Ese hombre huyó de esta ciudad hace mucho.
También deseo servir a la gente.
Pero los ciudadanos se enfrentaron al ejército. Un monstruo no será nada.
¿Dejarás que luchen contra monstruos?
¿Por qué eres caballero?
Eso es.
¿Por qué aspiré a ser caballero?
¿Qué pasa, Elsaria?
Creí que te ibas a largar.
Ustedes tres…
La acompañaremos.
¡Elsaria y compañía huyeron!
¿Dónde están los guardias?
¿Aún no lo entiende? Dije que ya basta de jugar a la heroína…
¡Cierra la insufrible boca!
Ya estoy harta de tu parloteo.
Maldita.
¡Por muy poderoso que sea, tu padre rendirá cuentas!
Quienes están en posición de gobernar deben, a lo largo de su vida,
esforzarse por demostrarles a sus súbditos que son dignos de ese poder.
Mi padre me enseñó eso.
¿Y qué si golpeé a un hombre que me dijo que abandonara al pueblo?
Papá no pensaría mal de mí.
Déjennos pasar.
Creo que sellamos nuestros destinos.
Quizá.
Pero esto se siente bien.
Concuerdo.
Nunca tengo suerte.
¡Comandante Walge!
¡Vine a rescatarlo!
¡Soy Polvick, mariscal de campo del Ejército de Batterygrave!
¿Qué?
¡Sáqueme, por favor!
- ¿Quién es este tipo? - ¡Por favor!
¿Un noble de las montañas ataca la Ciudad Independiente?
Precisamente.
Su objetivo es absorber lo que queda del ejército y capturar Jullas-Abllas.
Incluso si algún noble quiere ayudar, estamos en desventaja.
¡No tema!
Dicen que, más adelante en esta alcantarilla,
nuestras fuerzas soltaron un monstruo horrendo.
¡Este monstruo aplastará a nuestros enemigos!
¿Nuestros hombres lo soltaron?
¿Cómo sabemos que no nos atacará a nosotros?
¿Qué?
Oye.
Entonces, señorita Altea,
¿qué tal la bandera que pusieron mis hombres?
El escudo es una luna y cuatro espadas negras.
Es por nuestro héroe.
Esta bandera ondeará en todas las calles.
¿Qué? El maldito Algro otra vez está causando problemas.
¿Y si la capital imperial se entera?
¡Oye, Algro!
¡Fuera de mi camino!
¡Vamos a quitar esa bandera!
¡Nos vamos a quedar aquí!
¡La izamos por nuestro héroe!
¿Se atreven a izar una bandera por un rebelde que atacó al batterygrave?
Veo que no logran sofocar la brasa de rebelión.
Voy a ir y…
¡Lárgate, bandido foráneo aspirante a noble!
¡Si se niegan a retirarse, mi hijo
los eliminará con un golpe de su poderoso martillo!
¡Derríbalos!
¡Köinzell!
¿Quién diablos es ese mocoso?
¡Atácalo, hijo!
¡Vamos, aplástalo primero!
¡Hijo!
Él…
No podemos ganar.
¡Sálvese quien pueda!
¡Oigan, esperen! ¡Ey!
¿Un noble que actúa como un ladrón
en esta ciudad a la que el emperador le dio autonomía?
No me impresiona.
¡Algún día pagarás por esto!
Köinzell.
¡Viniste por nosotros!
Hicimos esta bandera en honor…
¡Teman la oscuridad!
¡Qué impotentes son los hombres ante los terrores en las sombras!
Solo los elegidos pueden comandar a los seres de las sombras.
¡Ya oyeron!
Este hechicero estaba de paso.
¡Puede controlar al monstruo, y va a ayudarnos!
¡Compañeros!
¡Se acerca la gran victoria del ejército del batterygrave!
Invocar a un monstruo lleva mucho tiempo.
¿Estás seguro de que este hechicero puede comandar monstruos?
¿A qué viene este alboroto?
¡Alguien se acerca con las armas desenfundadas!
¡A un lado!
Por aquí no hay monstruos.
¡Es nuestra oportunidad de encargarnos de esos matones!
En breve el hechicero acabará el ritual.
¡E invocará al monstruo!
¡Manténgalos a raya!
Oye, ¿cuándo aparecerá ese monstruo?
¡Silencio! No me interrumpas en medio del ritual.
¡Señor hechicero!
¡Magistrado Walge!
¿Está herido?
¿Adónde fue el hechicero?
Bueno, yo no…
¿Señor hechicero?
¡No soy un hechicero!
¡Soy el monje guerrero líder Rascheb!
No comando a los monstruos.
- ¡Maldito! - ¡Infeliz!
Ahí está.
¡Alto!
¡No me atraparán!
¡Monstruo!
¿Monstruo?
Me perdonaron la vida y llegué hasta aquí.
No me matará un monstruoso pulpo, ¡aquí no!
¿A quién llamas monstruoso pulpo?
Köinzell entró corriendo.
Sí.
¿No deberíamos ir?
¿Geranpen?
¡Sr. Geranpen!
¡Pequeñita Peepi!
¡Está vivo!
¿Se conocen?
No sabía que eras el monstruo.
En el castillo, mientras las paredes se derrumbaban a mi alrededor,
estos tentáculos salieron del cuerpo de mi hermano y se aferraron al mío.
Es una segunda oportunidad que nunca imaginé.
Quiero usarla para expiar los pecados de mi hermano.
No me miren tanto.
Este cuerpo me avergüenza.
Pues no te avergüences.
Intentas marcar la diferencia con lo que puedes.
¡Eso es genial!
Pequeñita Peepi.
Srta. Altea.
Quiero emprender un viaje.
Pequeña Peepi…
Quizá Köinzell sea muy fuerte, pero siempre parece muy triste.
Pensar en ello me hace sentir fatal.
¡Tiene que haber algo que pueda hacer!
Bueno, mantente a salvo.
Bueno.
¿Qué tal si voy contigo?
¿En serio?
Milady, ¿qué dice?
Ya que estamos aquí, ¿y si se nos unen?
Muy bien.
Sin duda animará nuestros viajes.
¿Seguro que no quieres despedirte?
No.
Si lo hago, querrán acompañarnos de nuevo.
Pero no podemos llevarlos.
Despedirse lo volverá más difícil.
Vamos.
Muy bien.
Arre.
Algunas noches lloré,
abrazado a mis rodillas,
sujeto a un fragmento,
un lejano sueño.
Alguien dijo una vez que el polvo de estrellas está hecho
de sueños desechados.
Pero no conozco ni un solo basurero
que brille con tanta belleza.
Sin importar cuántas veces renazca,
trazaré un mapa en constante expansión.
Una y otra vez en el mismo cielo nocturno.
Como una constelación, como una obra maestra.
Stella se difumina, Stella se esparce.
La estrella está ahí, aunque desaparezca.
Algún día la atraparé y me aferraré a ella.
Seré el héroe de mi sueño.
Alguien me dijo una vez que el borde de una luna creciente
es filoso como un cuchillo.
Pero nunca vi un borde tan gentil y amable.
Ilumina,
ilumina el mañana.
Subtítulos: Tamara Aranco