Le château volant est…
Köinzell!
Il doit être là.
Hue!
Köinzell.
ÉPISODE 12 NEUES SCHWERT (L'ÉPÉE DU RENOUVEAU)
Oui.
Deux de moins.
S'il te plaît, arrête!
À ce rythme, tu…
Désolé.
Mais je ne peux pas m'arrêter maintenant.
Il en reste cinq.
C'est fantastique.
J'ai du mal à imaginer la récompense qui m'attend quand je rentrerai
avec la tête du rebelle qui a tué les sept héros.
Ikfes!
Détends-toi.
Ça ne me serait d'aucune utilité que le maître Glenn meure aussi.
Deux héros à son actif, c'est assez.
Cet homme…
C'est celui de tantôt.
Ce n'est pas notre première rencontre, hein?
Tu dois être le rebelle tueur de héros,
Köinzell.
Je suis Ikfes, un modeste chevalier-esclave
à la merci de mon gentil maître, le marquis Glenn.
Sous l'ordre de mon maître…
je vais te tuer.
Cette posture!
En garde!
Comme je l'avais prévu.
Tu es fort!
Cet homme…
Je vois.
La réputation du Manoir de l'Épée demeure.
Tu es meilleur que ce que j'avais imaginé!
Un manieur aussi habile de style Rudift à cette époque?
Pourrais-tu me le montrer?
Je sais que tu connais cette technique.
Les Ailes noires!
Köinzell!
As-tu provoqué Köinzell pour qu'il utilise les Ailes noires?
As-tu perdu la tête, Ikfes?
En mettant fin à cette chasse au tueur de héros, je gagnerai ma liberté.
Je ne serai plus un esclave.
Quand ce jour viendra, je pourrai même
devenir instructeur adjoint au Manoir de l'Épée.
Avec le temps, j'hériterai du blason aux Ailes noires et à l'Épée!
Oui, ce titre oublié depuis longtemps.
Avant ça, je devrai apprendre à maîtriser l'art secret des Ailes noires.
Ne vas-tu pas me le montrer, d'un élève à un autre?
Si tu maîtrises vraiment les Ailes noires,
c'est ce qu'on verra!
Cet homme…
C'est impossible.
Ses aptitudes dépassent même celles du maître Guryë!
Je n'avais jamais été dans un duel d'une telle intensité!
Mais malgré tout, je vais gagner!
Toi, un semi-elfe, as presque perfectionné le maniement d'épée de style Rudift.
Qui es-tu exactement?
C'est tragique.
Oui, c'est une tragédie.
Le légendaire escrimeur, autrefois salué comme étant le maître de l'épée.
Un escrimeur en herbe en voie d'hériter de ce titre.
Deux escrimeurs respectés qui se battent pour détruire l'autre!
Merde.
Ce corps ne peut pas…
J'admets que ton maniement de l'épée est remarquable.
Mais il semble que tu as du mal
à suivre tes propres mouvements.
Comme si tu avais maîtrisé les techniques avec un autre corps,
et que tu tentais maintenant de les imiter.
Pendant un moment, j'étais convaincu que tu faisais
figure de modèle dans le maniement de l'épée,
mais je me trompais.
Devrions-nous…
terminer cela?
Cette technique…
Je savais que je n'y parviendrais pas.
Et moi qui croyais que je pourrais enfin effectuer les Ailes noires.
Tu l'ignores peut-être, mais les Ailes noires sont
la perfection suprême des huit formes de base.
Apparemment, tu maîtrises les Ailes noires.
Alors pourquoi es-tu blessé par ma tentative simpliste?
Ça ne suffira pas.
Avec le prochain coup, tu seras vaincu.
Je suis impressionné.
Ils ont vraiment découvert un talent brut.
Non! Ikfes!
Ikfes!
C'est comme tu as dit.
Ce corps n'est pas fait pour imiter ces techniques.
Dans mon état actuel, je ne peux pas te battre sans les Ailes noires.
J'ai senti une légère hésitation dans ton épée dont tu dois te débarrasser.
Je ne sais pas ce qui cause ça,
mais si tu réussis à surmonter cette hésitation…
tu maîtriseras les Ailes noires.
Bon sang…
Un redoutable ennemi après l'autre.
Köinzell!
Ato!
Nous nous reverrons.
Ressaisis-toi, Ikfes!
Cet homme…
Il a utilisé les Ailes noires.
C'est un mouvement d'un seul coup pour tuer.
Alors, comment se fait-il que je ne sois pas mort?
Cet homme…
a eu pitié de moi!
Je dois peaufiner mes habiletés
d'ici à ce que je le recroise.
Je n'avais jamais été aussi frustré par ce petit corps frêle.
Elsaria et sa troupe, qui ont défié le comte
et pris le parti du tueur de héros et de la Ville Libre, ont été confinés
à la résidence du seigneur par l'ordre des Chevaliers des sept lances.
Ils attendent leur jugement.
Ne savez-vous pas vous comporter?
Mais, en réalité, qu'essayiez-vous de faire…
Même d'ici, j'ai entendu des rumeurs d'observations
du redoutable monstre qui rôdait dans les ponceaux.
La dernière histoire raconte
qu'il était tout près des résidences des habitants!
Je n'ai pas le temps de paresser!
À quoi cela servirait-il de servir le peuple de cette ville illégale?
Jullas-Abllas a pris le parti du traître rebelle tueur de héros
et s'est rebellée contre le comte!
- Mais c'est… - Et cela vous inclut, Dame Elsaria!
Prendre la défense du rebelle…
C'est juste parce que vous êtes la fille du prince électeur
que vous n'avez pas été punie sévèrement.
Si vous continuez de prendre le parti de cette ville traîtresse,
vous nous forcerez à vous punir et à exécuter ces trois chevaliers.
Retenez bien ceci.
Ça suffit de faire semblant de jouer à l'héroïne.
Nous sommes les chevaliers qui portent le nom des sept lances sacrées des héros.
Si nous n'arrivons pas à servir les gens, que sommes-nous?
Cet homme a quitté la ville depuis longtemps.
Je désire aussi servir les citoyens.
Les citoyens ont fait face à l'armée. Un monstre, ce n'est rien pour eux.
Vous laisserez les citoyens combattre des monstres?
Pourquoi être devenu chevalier?
C'est vrai…
Pourquoi suis-je devenue chevalière?
Qu'y a-t-il, Elsaria?
Je croyais que vous partiez.
Vous trois…
Nous vous accompagnerons.
Elsaria et sa troupe se sont échappés!
Où sont les gardes?
Vous n'avez toujours pas compris? Cessez de jouer à l'héroïne…
Fermez votre insupportable bouche!
J'en ai assez de vous entendre radoter!
Maudite soyez-vous.
Malgré sa puissance, votre père sera tenu responsable!
Ceux qui sont en position de gouverner doivent, tout au long de leur vie,
s'efforcer de prouver à leurs sujets qu'ils sont dignes d'exercer le pouvoir.
Mon père m'a appris cela.
Et alors, si je frappe un homme qui m'a dit d'abandonner le peuple?
Père n'en penserait pas moins de moi!
Laissez-nous partir!
Nous avons scellé notre destin.
Peut-être.
Mais c'est la bonne chose à faire.
Je suis d'accord.
Je traverse une mauvaise passe.
Commandant Varguë!
Je suis venu vous secourir!
Je suis Polevic, le maréchal provisoire de l'armée du comte!
Quoi?
Faites-moi sortir!
- Qui est-ce? - Hein? S'il vous plaît!
Un noble des montagnes est en train de faire une descente sur la Ville Libre?
Exactement!
Il veut assimiler ce qui reste de l'armée pour s'emparer de Jullas-Abllas.
Même si un noble grossier veut aider,
les chances sont contre nous.
Ne craignez rien!
La rumeur dit que devant le ponceau,
il y a un horrible monstre que nos bataillons ont relâché.
Cette monstruosité va écraser nos ennemis!
Nos hommes ont relâché un monstre?
Et s'il se met à nous attaquer?
Hein?
Hé.
Alors, Dame Altea?
Vous aimez le drapeau que mes hommes ont préparé?
Le blason est une lune avec quatre épées noires.
C'est pour notre héros.
Ce drapeau flottera dans chaque rue!
Quoi?
Algro, le salaud, il sème encore le trouble.
Si la capitale impériale apprend ça?
Hé! Algro!
Dégagez!
On va faire descendre ce drapeau!
Nous allons rester ici!
Ce drapeau flotte pour notre héros!
Vous hissez un drapeau pour un rebelle qui a retourné son épée contre le comte?
Je vois que personne ne peut étouffer la braise de la rébellion ici.
Je vais venir…
Fichez le camp, sale brigand rural qui joue les nobles!
Si vous refusez de vous replier, mon fils va
faire table rase avec un coup de son puissant marteau!
Roue-les de coups!
Köinzell!
Qui est ce morveux?
Attrape-les, fiston!
Allez, écrase-le en premier!
Mon garçon!
Il est…
On ne peut pas gagner.
Sauvez-vous!
Hé, restez là! Hé!
Un noble qui agit comme une bande de brigands
dans la Ville Libre à laquelle l'empereur a accordé l'autonomie?
C'est décevant.
Un jour, tu nous le paieras!
Köinzell…
Tu es venu pour nous!
On a fait ce drapeau pour honorer…
Craignez les ténèbres!
Comme les hommes sont impuissants face aux terreurs des ténèbres!
Seuls les élus sont capables de commander les êtres des ténèbres.
Vous l'avez entendu!
Ce sorcier ici présent passait par là par hasard.
Il peut contrôler le monstre, et il va nous donner un coup de main!
Camarades!
La grande victoire de l'armée du comte approche!
Invoquer un monstre prend beaucoup de temps.
Vous êtes sûr que ce sorcier peut commander les monstres?
Quel est tout ce tapage?
Quelqu'un se fraie un chemin ici avec des armes!
Écartez-vous!
Pas de monstre de ce côté-là.
C'est l'occasion de nous occuper de ces voyous!
Le sorcier va conclure le rituel dans un instant.
C'est là qu'il sera invoqué!
Tenez-les à distance!
Hé, le monstre, il arrive quand?
Silence! Ne me dérangez pas au milieu du rituel.
Sieur sorcier!
Magistrat Varguë!
Êtes-vous blessé?
Où est passé le sorcier?
Eh bien… Je ne…
Sieur sorcier?
Je ne suis pas un sorcier!
Je suis Rasheb, chef des moines soldats!
Je ne contrôle pas les monstres.
- Maudit sois-tu! - Salaud!
Le voilà!
Halte!
Ils ne m'attraperont pas!
Le monstre!
Le monstre?
Ma vie a été épargnée, et j'ai fait tellement de chemin.
Je ne peux pas me faire tuer par un monstre poulpe, pas ici!
Qui traites-tu de poulpe?
Köinzell s'est lancé à l'assaut.
Oui.
Devrions-nous le suivre?
Guéranpen?
M. Guéranpen!
Petite Mlle Peepi!
Tu es vivant!
Ils se connaissent?
J'ignorais que vous étiez le monstre.
Dans le château, tous les murs se sont écroulés autour de moi.
Puis, les tentacules de grand frère se sont attachés à mon corps.
C'est une deuxième chance que je n'avais pas prévue.
Je veux la mettre à profit en expiant les péchés de grand frère.
Ne regarde pas de trop près.
Ce corps… j'en ai honte.
Ne le sois pas.
Tu essaies de faire une différence en utilisant ce que tu as.
C'est incroyable!
Petite Mlle Peepi.
Dame Altea.
Je veux partir à l'aventure.
Mlle Peepi…
Köinzell est peut-être très fort, mais il a toujours l'air triste.
Penser à ça me fait me sentir mal.
Je dois pouvoir faire quelque chose!
Fais attention à toi.
D'accord.
Et si j'y allais avec toi?
Vraiment?
Ma dame, qu'en dites-vous?
Puisqu'ils sont ici, pourquoi ne se joindraient-ils pas à nous?
Très bien.
Cela égayera sûrement nos voyages.
Tu ne voulais pas faire tes adieux?
Non.
Si je le fais, ils voudront venir.
Mais on ne peut pas les emmener.
Des adieux compliqueraient le tout.
Allons-y.
D'accord.
Hue!
Certains soirs, quand je pleurais
J'enlaçais mes genoux
En tenant un fragment
Un rêve distant
Une fois, quelqu'un m'a dit Que la poussière d'étoiles est faite
De rêves abandonnés
Mais je ne connais aucun dépotoir
Qui brille aussi magnifiquement
Peu importe le nombre de fois Que je renais
Je dessinerai une carte sans fin
Dans le même ciel nocturne
Telle une constellation Tel un chef-d'œuvre
L'étoile brille, l'étoile se disperse
L'étoile est là Même quand elle disparaît
Un jour, je l'attraperai Et je ne la lâcherai pas
Je deviendrai l'héroïne de mes rêves
Une fois, quelqu'un a souligné Que le bord d'un croissant de lune
Est aussi tranchant qu'un couteau
Mais je n'avais jamais vu un bord Si doux et aimable
Qui éclaire
Qui éclaire l'avenir
Sous-titres : Sandra Giroux