O castelo está…
Köinzell!
Ele deve estar lá.
Köinzell.
EPISÓDIO 12 - NEUES SCHWERT (NOVA ESPADA)
Sim.
São dois a menos.
Por favor, chega!
Desse jeito, você vai…
Sinto muito,
mas não posso parar agora.
Ainda faltam cinco.
Maravilha.
Nem consigo imaginar a recompensa que me aguarda quando eu voltar
com a cabeça do rebelde que matou os Sete Heróis.
Ichfeis!
Calma.
Não vou ganhar nada se o mestre Glenn morrer.
Bastam dois heróis em nome dele.
Esse rapaz…
Eu o vi antes.
Não é a primeira vez que nos vemos, não é?
Deve ser o Rebelde Assassino de Heróis,
Köinzell.
Sou Ichfeis, um mero cavaleiro escravo
à mercê do meu mestre, o marquês Glenn.
Sob as ordens dele…
Eu vou te matar.
Essa posição!
En garde!
Como eu esperava.
Você é forte!
Esse rapaz…
Entendi.
A reputação do Salão das Espadas continua intacta.
Você é melhor do que imaginei!
Alguém tão talentoso no estilo Ludift nos dias de hoje?
Se não se importar, pode me mostrar?
Sei que domina essa técnica.
A Asa Negra!
Köinzell!
Provocou Köinzell para usar a Asa Negra?
Ficou louco, Ichfeis?
Quando terminar essa missão, estarei livre.
Não serei mais escravo.
Posso até me tornar instrutor-assistente no Salão das Espadas.
E, com o tempo, vou herdar a Asa Negra e o Brasão da Espada!
Sim, aquele título que caiu no esquecimento.
Antes tenho que dominar a arte secreta, a Asa Negra, de alguma forma.
Não vai me mostrar, de um aprendiz para outro?
Se realmente tiver dominado a Asa Negra,
é claro!
Esse rapaz…
Impossível.
As habilidades dele superam até a da mestra Glea!
Nunca estive em um duelo de tamanha intensidade!
Mas, mesmo assim, vou vencer!
Você, sendo um semi-humano, quase dominou a esgrima no estilo Ludift.
Quem é você, afinal?
Que trágico.
Sim, isso é uma tragédia.
O espadachim considerado o Blatt Meister dos dias atuais.
Um guerreiro em ascensão prestes a herdar o título.
Dois grandes lutadores em um duelo mortal!
Droga!
Este corpo não consegue…
Confesso que sua esgrima é impressionante.
Mas parece que está tendo dificuldade para acompanhar os próprios movimentos.
Como se tivesse dominado em outro corpo e agora estivesse tentando imitar.
Por um momento, achei que estivesse no auge da maestria que desejo alcançar,
mas me enganei.
Vamos…
acabar com isso?
Essa técnica…
Eu sabia que não conseguia.
E eu achando que finalmente seria capaz de executar a Asa Negra.
Não sei se você está ciente,
mas a Asa Negra é o nível mais alto das oito formas básicas.
Não dominou a Asa Negra?
Então por que foi ferido pela minha tentativa tosca?
Assim não dá.
Meu próximo golpe será o seu fim.
Estou impressionado.
Encontraram alguém com um talento natural.
Não! Ichfeis!
Ichfeis!
É como você disse.
Este corpo não foi exatamente feito para imitar as técnicas.
No meu estado atual, não vou vencer você sem a Asa Negra.
Notei uma leve insegurança que você ainda não superou.
Posso não saber a causa,
mas, se conseguir superá-la…
você dominará a Asa Negra.
Nossa…
Um inimigo mais difícil que o outro.
Köinzell!
Aht!
Até mais.
Recomponha-se, Ichfeis!
Ele…
Ele usou mesmo a Asa Negra.
Foi um golpe mortal certeiro.
Então como não estou morto?
Ele…
teve piedade de mim!
Tenho que continuar treinando
até cruzar com ele de novo.
Nunca me senti tão frustrado com este corpo frágil.
Elsaria e os aliados, que desafiaram o batterygrave
e se juntaram ao Assassino de Heróis e à Cidade Livre,
foram confinados na mansão do lorde pela Ordem das Sete Lanças.
Estão aguardando julgamento.
Não vão aprender a se comportar?
Sério, o que pretendiam…
Até aqui na mansão, ouço boatos de que viram
o terrível monstro nos canais.
No último relato, foi visto próximo a uma área residencial.
Não tenho tempo para ficar à toa!
De que adianta jurar lealdade à escória desta cidade caótica?
Jullas-Abllas se aliou ao traiçoeiro Rebelde Assassino de Heróis
e se rebelou contra o batterygrave!
- Mas… - E isso inclui você, lady Elsaria!
Apoiando os rebeldes…
Se não fosse filha de um eleitor, já teria recebido uma punição severa.
Se continuar apoiando esta cidade traiçoeira,
seremos obrigados a punir você e a executar esses três cavaleiros.
Não se esqueça disso.
Chega de bancar a heroína, princesa.
Carregamos com orgulho o nome das sete lanças sagradas dos heróis.
Se não servimos ao povo, servimos a quem?
Ele já fugiu da cidade há muito tempo.
Também quero servir ao povo.
Mas eles resistiram ao exército. Um monstro não deve ser nada.
Vai deixar o povo enfrentar um monstro?
Sério, por que virou cavaleiro?
Verdade…
Por que eu quis ser cavaleira?
O que houve, Elsaria?
Achei que fosse fugir.
Vocês três…
Vamos com você.
Elsaria e os aliados fugiram!
Onde estão os guardas?
Ainda não entendeu? Já chega de bancar a heroína…
Cale essa boca!
Já cansei da sua tagarelice!
Desgraçada…
Por mais poderoso que seu pai seja, ele pagará por isso!
Quem está no poder deve passar a vida inteira
provando ao povo que é digno de governar.
Meu pai me ensinou isso.
E daí se enfrentei um homem que me mandou abandonar o povo?
Isso não muda o que meu pai pensa de mim!
Vamos embora!
Acho que é o nosso fim.
Talvez.
Mas é a coisa certa a se fazer.
Concordo.
Nunca tenho sorte.
Comandante Walge!
Vim te resgatar!
Sou Polvick, marechal de campo interino do exército do batterygrave!
O quê?
Me tire daqui!
- Quem é esse? - O quê? Por favor!
Um nobre das montanhas está saqueando a Cidade Livre?
Exatamente!
Ele quer incorporar o que restou do nosso exército e tomar Jullas-Abllas.
Mesmo que um nobre do fim do mundo apareça para ajudar,
já estamos em desvantagem.
Não tema!
Estão dizendo que, mais à frente neste canal,
nossas tropas soltaram um monstro aterrorizante.
Essa criatura horrenda vai acabar com nossos inimigos!
Nossos homens soltaram um monstro?
Como sabemos se não vai nos atacar?
O quê?
Espere.
Então, lady Altea?
O que achou da bandeira que fizemos?
O brasão é uma lua e quatro espadas negras.
É para o nosso herói.
Ela será vista em todas as ruas!
O quê?
Algro, sempre criando confusão.
E se a Capital Imperial descobrir?
Algro!
Saiam da frente!
Vamos tirar essa bandeira!
Não vamos a canto nenhum!
Essa bandeira é para o nosso herói!
Uma bandeira para um rebelde que se voltou contra o batterygrave?
Pelo visto, está difícil acabar com essa baderna.
Eu vou…
Saia daqui, seu bandido metido a nobre!
Se não saírem da frente, meu filho vai usar o martelo dele!
Acabe com eles!
Köinzell!
Quem é esse moleque?
Acabe com eles!
Comece por ele!
Filho…
Ele é…
Não vamos vencer.
Corram!
Não corram! Voltem!
Um nobre agindo como bandido
na cidade que o imperador concedeu autonomia?
Não me surpreende.
Você vai pagar por isso!
Köinzell…
Você veio!
Fizemos essa bandeira…
Temam a escuridão!
Como os homens são impotentes diante dos horrores ocultos na escuridão!
Apenas os escolhidos podem controlar as criaturas das sombras.
Vocês ouviram!
Esse feiticeiro estava apenas de passagem.
Ele pode controlar o monstro e vai nos dar uma mão!
Companheiros!
A grande vitória do exército do batterygrave se aproxima!
Invocar um monstro deve levar bastante tempo.
Tem certeza de que esse feiticeiro pode controlar monstros?
Que confusão é essa?
Tem alguém vindo pronto para o combate!
Saiam da frente!
Nenhum monstro por aqui.
Agora é nossa chance de acabar com esses idiotas!
O feiticeiro está finalizando o ritual.
Aí o monstro será invocado!
Não deixem passar!
Quando esse monstro vai aparecer?
Silêncio! Não me interrompa no meio do ritual.
Feiticeiro!
Magistrado Walge!
Está ferido?
Aonde o feiticeiro foi?
Bem… Não sei…
Feiticeiro?
Não sou feiticeiro!
Sou Rascheb, líder dos monges guerreiros.
Não controlo monstro nenhum.
- Desgraçado! - Miserável!
Lá está ele!
Parado aí!
Não vão me pegar!
Monstro!
Monstro?
Sobrevivi e cheguei até aqui.
Não serei morto por um polvo gigante!
Quem está chamando de polvo gigante?
Köinzell partiu.
Sim.
Não vamos atrás dele?
Geranpen?
Sr. Geranpen!
Srta. Peepi!
Você está vivo!
Eles se conhecem?
Não fazia ideia de que você era o monstro.
Enquanto as paredes do castelo desmoronavam ao meu redor,
esses tentáculos saíram do corpo do meu irmão e se agarraram em mim.
Foi uma segunda chance que nunca imaginei.
Quero usar isso para pagar pelos erros do meu irmão.
Não chegue muito perto.
Tenho vergonha deste corpo.
Não precisa ter vergonha.
Está tentando fazer a diferença do jeito que pode.
Isso é muito legal!
Srta. Peepi.
Lady Altea.
Quero embarcar em uma jornada.
Pequena Peepi…
Köinzell pode até ser forte, mas sempre parece triste.
Me sinto péssima pensando nisso.
Deve ter algo que eu possa fazer!
Vá em segurança.
Certo!
Que tal eu ir junto?
Sério?
O que me diz?
Já que estamos aqui, que tal se viessem conosco?
Tudo bem.
Nossa viagem ficará mais animada.
Não quer mesmo se despedir?
Não.
Só vão querer vir conosco de novo.
Mas não podemos levá-los.
Me despedir só vai dificultar tudo.
Vamos.
Tudo bem.
Houve noites em que chorei
Abraçando meus joelhos junto ao peito
Segurando um fragmento
Um sonho distante
Uma vez disseram Que o pó estelar é feito
De sonhos esquecidos
Mas nunca vi nenhuma lixeira
Que brilhe de um jeito tão encantador
Não importa quantas vezes eu renasça
Vou traçar um mapa em constante expansão
Sob o mesmo céu estrelado
Como uma constelação Como uma obra-prima
Stella se dissolve Stella se dispersa
A estrela continua lá Até quando ela desaparece
Um dia vou pegá-la E nunca mais soltar
Vou me tornar o herói do meu sonho
Uma vez disseram Que a borda da Lua crescente
É afiada como uma faca
Mas eu nunca vi Uma borda tão suave e delicada
Iluminando
Iluminando o amanhã
Legendas: Beatriz Medeiros