Yürüyen kale…
Köinzell!
Kesin orada.
Köinzell.
ON İKİNCİ BÖLÜM YENİ KILIÇ
Evet.
Böyle iki oldu.
Lütfen! Yeter!
Bu gidişle…
Çok üzgünüm.
Ama şu an duramam.
Beş kişi daha var.
Bu harika.
Yedi Kahraman'ı öldüren hainin kellesiyle döndüğümde
beni bekleyen büyük ödülü hayal bile edemiyorum.
Ichfeis!
Bu kadar heyecanlanma.
Efendi Glenn'in ölmesi bana da yaramaz.
İki kahramanın ölümü yeterli.
Bu adam…
Önceden görmüştüm.
İlk karşılaşmamız değil, öyle değil mi?
Sen Kahraman Katili Hain olmalısın.
Köinzell.
Ben Ichfeis, düşük bir köle şövalyesiyim.
Sevgili efendim Marki Glenn'in merhametinde,
onun emrindeyim.
Seni öldüreceğim.
Bu duruş!
Gardını al!
Beklediğim gibi.
Güçlüsün!
Bu adam…
Anladım şimdi.
Kılıç Salonu'nun itibarı hâlâ duruyor.
Hayal ettiğimden daha iyisin!
Böyle bir dönemde Ludift'in tarzında kılıç tutan, yetenekli biri mi varmış?
Rica etsem gösterir misin?
O teknikte kılıç tutabildiğini biliyorum.
Siyah Kanat!
Köinzell!
Köinzell'den Siyah Kanat'ı kullanmasını mı istedin?
Ichfeis, kafayı mı yedin?
Kahraman Katili avını bitirince özgürlüğümü kazanacağım.
Artık köle olmayacağım.
O gün geldiğinde Kılıç Salonu'nda yardımcı eğitmen bile olabilirim.
Sonra zamanla Siyah Kanat ve Kılıç Arması'nı elde ederim!
Evet, unutulmuş olan o unvanı.
Ondan önce bir şekilde Siyah Kanat sanatında ustalaşmam gerek.
Bir öğrenciden bir öğrenciye, bana gösterir misin?
Siyah Kanat'ta gerçekten ustalaştıysan
göster!
Bu adam…
İmkânsız.
Bu adamın yetenekleri Efendi Glea'nınkilerden bile üstün!
Hiç bu kadar zor bir düelloya girmemiştim!
Ama buna rağmen kazanacağım!
Bir yarı insan olarak Ludift tarzı kılıç kullanımında neredeyse kusursuzsun.
Sen kimsin?
Çok trajik.
Evet, bu bir trajedi.
Bir zamanlar dönemin Blatt Meister'ı olarak anılan efsanevi kılıç ustası.
Bu unvanı devralmaya aday olan genç bir kılıç ustası.
İki saygın kılıç ustası birbirine karşı kapışıyor!
Lanet olsun.
Bu beden…
İtiraf edeyim, dikkate değer bir kılıç ustalığın var.
Ama kendi hareketlerini yapmakta bile
güçlük çekiyormuş gibi görünüyorsun.
Sanki teknikleri farklı bir bedende öğrendin de
şimdi taklit etmeye çalışıyormuş gibisin.
Ulaşmaya çalıştığım kılıç ustalığının zirvesinde olduğuna
bir an için ikna olmuştum
ama yanılmışım.
Şimdi…
Bunu bitirelim mi?
O teknik…
Yapamayacağımı biliyordum.
Nihayet Siyah Kanat hareketini yapabileceğimi düşünmüştüm.
Belki farkında değilsindir ama Siyah Kanat,
sekiz temel hareketin kusursuz birleşimidir.
Siyah Kanat'ta ustalaştığını varsayıyorum.
Peki benim basit hareketim neden seni yaraladı?
Böyle olmaz.
Bir sonraki hamlemle yenileceksin.
Etkilendim.
Gerçekten saf bir yetenek keşfetmişler.
Hayır! Ichfeis!
Ichfeis!
Söylediğin gibi.
Bu bedenim öyle teknikleri yapabilecek kapasitede değil.
Bu geçici hâlimde Siyah Kanat olmadan seni yenemem.
Hâlâ bir kenara atamadığın kılıcında hafif bir tereddüt sezdim.
Sebebini bilmiyor olabilirim
ama bu tereddüt durumunun üstesinden gelebilirsen…
…o gün Siyah Kanat'ı öğrenebilirsin.
İnanmıyorum.
Güçlü düşmanlar peş peşe geliyor.
Köinzell!
Aht!
Tekrar görüşeceğiz.
Kendine gel Ichfeis!
Bu adam…
Gerçekten de Siyah Kanat'ı kullandı.
Tek hamlede öldüren bir hareket.
Peki ben nasıl ölmedim?
O adam
bana merhamet etti!
Onunla tekrar karşılaşana kadar
yeteneklerimi güçlendirmeye devam etmem lazım.
Bu küçük bedende daha önce hiç bu kadar kötü hissetmemiştim.
Elsaria ve ekibi baterkrafı net bir şekilde alt etti,
Kahraman Katili ve Özgür Şehir'den yana oldu
ve Yedi Mızrak Birliği tarafından lordun malikânesine hapsedildi.
Şimdi intikam almayı bekliyorlar.
Düzgün davranmayı öğrenemeyecek misiniz? Gerçekten, amacınız neydi?
Su geçidinde gizlenen kötü canavarın, bu malikâneden bile
görüldüğü söylentilerini duydum.
Hatta son haberlere göre evlerin yanında görülmüş.
Oyalanmaya vaktim yok!
Bu kanunsuz şehrin ayaktakımına hizmet etmekten ne hayır gelir?
Jullas-Abllas, Kahraman Katili Hain'den yana oldu
ve baterkrafa karşı isyan etti!
- Ama bu… - Buna sen de dâhilsin Leydi Elsaria!
Hainden yana olmak…
Bunun için ağır bir ceza almadıysan tek sebebi seçmen kızı olmandır.
Bu ihanet eden şehirden yana olmaya devam edersen
sadece seni cezalandırmakla kalmaz, o üç şövalyeyi de infaz ederiz.
Bunu kafana yaz.
Yaptığın kahramanlık rolü artık yetti prenses.
Biz yedi kutsal mızrağın adını taşıyan onurlu şövalyeleriz.
Halka hizmet edemezsek biz ne oluruz?
O adam şehirden kaçtı.
Benim isteğim de halka hizmet etmek.
Ama halk orduya karşı geliyor. Onların yanında bir canavar hiç kalır.
Halkı canavarlarla baş başa mı bırakacaksın?
Sen niye şövalye oldun o zaman?
Doğru…
Ben neden şövalye oldum ki?
Sorun ne Elsaria?
Kaçmaya çalıştığını sanıyordum.
Siz üçünüz…
Size eşlik edeceğiz.
Elsaria ve ekibi kaçtı!
Muhafızlar nerede?
Hâlâ anlamıyorsun, değil mi? Yaptığın kahramanlık rolü yetti, dedim.
Kapa çeneni artık!
Bıktım artık gevezeliklerinden!
Lanet olsun.
Ne kadar güçlü olursa olsun, bunun hesabını baban verecek!
Yöneticilik konumunda olan herkes, yaşamları boyunca
iktidarı elinde tutmaya layık olduklarını halklarına kanıtlamak için çabalamalıdır.
Babam bana böyle öğretti.
Halkı bırakmamı söyleyen bir insana vursam ne olur?
Babam bunu kötü görmezdi!
Şimdi izninizle!
Demin kaderimizi çizmiş olabiliriz.
Belki de.
Ama böylesi daha iyi hissettiriyor.
Katılıyorum.
Her zaman şanssızım.
Komutan Walge!
Yardıma geldim!
Ben Baterkraf Ordusu'nun geçici mareşali Polvick'im.
Ne?
Çekin beni lütfen!
- Bu da kim? - Lütfen!
Dağlardan bir soylu Özgür Şehir'i mi istila ediyor?
Aynen öyle!
Ordumuzun kalanını alıp Jullas-Abllas'ı ele geçirmek istiyor.
Taşralı soylular yardım etmek istese bile kazanma ihtimalimiz çok düşük.
Korkmayın!
Söylentiye göre bu geçidin ilerisinde
korkunç bir canavarı birliklerimiz serbest bırakmış.
Bu canavar düşmanları yerle bir edecek!
Adamlarımız bir canavarı mı bırakmış?
Bize saldırmayacağını nasıl bileceğiz?
Ne?
Hey.
Bayan Altea?
Adamlarımın hazırladığı bayrağı beğendiniz mi?
Ay ve dört siyah kılıçtan oluşuyor.
Kahramanımız için.
Bu bayrak her sokakta olacak!
Ne?
Algro denen pislik yine rahat durmuyor.
İmparatorluk başkenti bundan haberdar olursa?
Hey! Algro!
Çekilin yoldan!
O bayrağı indireceğiz!
Hiçbir yere gitmiyoruz!
Kahramanımız için bu bayrak dalgalanacak!
Baterkrafa karşı gelen bir hain için ne cüretle bayrak asarsınız?
Bu şehirde isyan ateşini azaltacak kimse yok galiba.
O zaman ben gelip…
Defol git seni soylu özentisi pislik!
Çekilmeyi reddediyorsanız
oğlum sizi güçlü balyozuyla tek hamlede temizler!
Bitir işlerini!
Köinzell!
O pislik de kim?
Bitir işlerini oğlum! Hadi, önce onları temizle!
Oğlum!
O…
Kazanamayız.
Canını seven kaçsın!
Hey, yerinizde kalın! Hey!
İmparatorun bağımsızlık verdiği
Özgür Şehir'e karşı bir soylu haydut gibi davranıyor.
Etkilenmedim.
Bunun bedelini bir gün ödeyeceksin!
Köinzell…
Bizim için geldin!
Bu bayrağı senin için…
Korkun karanlıktan!
Gölgelerde saklanan dehşet karşısında insanlar ne kadar da güçsüz kalıyor!
Gölgelerdeki varlıklara sadece seçilmiş kişiler hükmedebilir.
Onu duydunuz!
Bu büyücü tesadüfen buradan geçiyormuş.
Canavarı kontrol edebiliyor ve bize yardım edecek!
Yoldaşlar!
Baterkraf ordusunun yüce zaferi çok yakında!
Bir canavar çağırmak çok vakit alıyor tabii.
Bu büyücünün canavarlara hükmedebildiğine emin misin?
Ne bu şamata?
Birileri silahlarını çıkarmış, buraya geliyor!
Çekilin kenara!
Burada canavar falan yok.
Bu sersemlerin icabına bakmanın tam sırası.
Büyücü ritüelini her an tamamlayabilir.
Tamamlanınca canavar gelecek!
Onları oyalayın!
Bu canavar ne zaman gelecek?
Sessiz ol! Ritüelin ortasında beni rahatsız etme.
Büyücü Bey!
Efendi Walge!
Yaralı mısınız!
O büyücü nereye gitti?
Şey… Ben…
Büyücü Bey?
Ben büyücü değilim!
Ben Başsavaşçı Rahip Rascheb'im!
Canavarlara hükmedemem.
- Lanet olsun! - Pislik!
İşte orada!
Dur!
Beni yakalayamayacaklar!
Canavar!
Canavar mı?
Hayatım bağışlandı ve buraya kadar geldim.
Bir ahtapot canavar beni öldüremeyecek. Burada buna izin vermem!
Sen kime ahtapot canavar diyorsun?
Köinzell içeri girdi.
Evet.
Peşinden gitsek mi?
Geranpen?
Bay Geranpen!
Küçük Hanım Peepi!
Yaşıyorsun!
Tanışıyorlar mı?
Canavarın sen olduğunu bilmiyordum.
Kalede duvarlar üstüme çökerken
bu kollar Abi'nin bedeninden çıktı ve benim bedenime tutundu.
Hayal bile edemeyeceğim ikinci şansım buydu.
Bunu Abi'nin günahlarının kefareti olarak kullanmak istiyorum.
Çok yakından bakma.
Bu bedenden utanıyorum.
Utanma.
Elinden geldiği kadarıyla fark yaratmaya çalışıyorsun.
Bu çok güzel!
Küçük Hanım Peepi.
Bayan Altea.
Ben bir yolculuğa çıkmak istiyorum.
Küçük Peepi…
Köinzell çok güçlü olabilir ama hep çok üzgün görünüyor.
Bunu düşünmek beni kötü hissettiriyor.
Yapabileceğim bir şey olmalı!
Lütfen belaya bulaşma.
Tamam.
Benim de gelmemi ister misin?
Gerçekten mi?
Leydim, ne dersiniz?
Madem buradayız, onlar da bize katılsın mı?
Pekâlâ.
Yolculuklarımıza renk katacakları kesin.
Vedalaşmak istemediğine emin misin?
Evet.
Vedalaşırsak tekrar bizimle gelmek isteyecekler.
Ama onları götüremeyiz.
Vedalaşmak durumu herkes için zorlaştırır.
Gidelim.
Tamam.
Ağladığım geceler oldu
Dizlerime kapandım
Elimde kırık bir parça
Çok uzaktaki bir hayal
Bir keresinde bana söylemişlerdi Yıldız tozu
Yıkılan hayallerle yapılırmış
Ama ben bu kadar güzel parlayan
Bir çöp kutusu bilmiyorum
Kaç kez baştan doğsam da
Sonsuz bir harita çiziyorum
Aynı gecenin altında
Bir takımyıldız gibi, bir şaheser gibi
Stella bulanıklaşıyor, Stella dağılıyor
O gittiğinde bile yıldız burada
Bir gün onu yakalayacağım Ve sımsıkı sarılacağım
Hayallerimin kahramanı olacağım
Bir keresinde biri söylemişti Hilalin köşeleri
Bir kılıç kadar keskinmiş
Ama hiç o kadar kibar ve nazik duran Bir sivrilik görmedim
Parlıyor
Yarını parlatıyor
Alt yazı çevirmeni: Samet Konuksal