浮動城堡…
凱因謝爾
他一定在那裡
凱因謝爾
《魔域英雄傳說》
第12集：新劍
很好
解決兩人
拜託，收手吧
照這樣下去，你…
抱歉
但我無法就此收手
還剩五人
非常好
無法想像，等我帶著 將七英雄屠殺殆盡的叛黨首級回去
會有多麼豐厚的獎賞等著我
伊齊菲斯
別那麼緊張
格雷恩侯爵若是死了，對我也沒好處
讓他名下記上兩位英雄就夠了
這個人…
是之前那個
這並非我們初次見面吧？
你一定就是叛黨英雄劊子手
凱因謝爾
我是蒙受格雷恩侯爵恩情的奴隸騎士 伊齊菲斯
奉主人之命
你的性命
那個姿勢
接招
如我所料
你很強
這個人…
原來如此
劍館仍在
真沒想到
今時今日，竟還有人 能如此精通魯迪夫特的劍術？
既然如此，不如讓我看看吧？
我知道你會那個絕招
“黑翼”
凱因謝爾
你居然想用激將法讓他使用黑翼？
伊齊菲斯，你瘋了嗎？
只要能擊敗英雄劊子手 我就能贏得自由
不再是奴隸
到時我甚至可以成為
劍館的代教師傅
假以時日，我將繼承黑翼神劍徽章
沒錯，那個早就被遺忘的頭銜
但是在那之前 我必須掌握“黑翼”的奧義
既然是劍館同門 不知能否指教一二？
如果你真的掌握了“黑翼”
那就讓我看看
這個人…
不對
這傢伙的劍術甚至在葛蕾師傅之上
我從未跟人打得如此難解難分
但即便如此，我還是贏定了
你身為半人類 幾乎完美掌握了魯迪夫特的劍術
你到底是誰？
多麼可悲
沒錯，這就是悲劇
一位是當年曾被譽為“劍神”的 傳奇劍士
一個是有望繼承這一頭銜的後起之秀
兩位受人尊敬的劍士 如今卻同室操戈，彼此相殘
可惡
這個身體撐不住…
我承認你的劍術非常出色
但在我看來，你似乎很難
跟上自己的動作
就好像你掌握那些技巧時 使用的是另一副身體
如今只是在努力做出同樣的動作
有那麼一瞬間，我以為
你的劍術已達到我所追求的巔峰
但我錯了
如此說來
我們結束這一切吧？
剛才那招…
果然還是不行
我還以為自己終於可以使出黑翼了
你可能不知道
黑翼是八種基本招式的終極完美結合
據說你已經掌握了黑翼
那你怎會被我的拙劣模仿所傷？
這樣可不行
我下次出招就真的要結束了
了不起
他們竟發掘了天資如此過人的劍士
不，伊齊菲斯
伊齊菲斯
如你所說
這副身體無法將那些招式 發揮得淋漓盡致
以我目前的狀態 使不出黑翼就贏不了你
你的劍氣中 始終有一絲揮之不去的猶豫
我雖然不知其根源
但你若能克服那種猶豫，那麼…
終有一日，你將掌握黑翼
真頭疼
強敵一個接著一個
凱因謝爾
雅特
後會有期
振作點 伊齊菲斯
那個人…
他真的使出了黑翼
那明明是一擊必殺的絕招
我怎麼還沒死？
那個人…
對我手下留情
我必須不斷精進劍術
直到再次與他交鋒
這副弱小的身軀 從未讓我感到如此沮喪
在自由都市的衝突期間
公然挑釁砲臺伯爵 與英雄劊子手聯手的艾莎利亞一眾
被七槍騎士團軟禁在領主莊園
目前正在等待判決
你們就不能規矩點嗎？
說真的，你到底想...
我身在莊園都聽到了外面的傳言
說地下水道裡潛伏著可怕的怪物
最新的說法是，有人發現
它就在鄉親們的住宅附近
我可沒時間在這裡閒逛
保護這座不法都市的烏合之衆 究竟有何好處？
這座城市 與背信棄義的英雄劊子手同流合污
造反推翻砲臺伯爵
- 可那是… - 你也脫不了關係，艾莎利亞小姐
竟與叛黨為伍
妳至今尚未受到嚴懲
只因妳是選帝侯的女兒
如果妳繼續支持這個叛國的城市
就是在逼我不只處罰妳 也要處死那三名騎士
好好記住這個教訓
別再逞英雄了，公主殿下
我們是身負七槍騎士團榮光的騎士
若不能保護人民，那我們算什麼？
那個人早已逃離了這座城市
我的願望也是為民服務
但這些市民曾與軍隊抗衡 一個怪物對他們來說一定不足為懼
你要讓市民對付怪物？
你到底為什麼當騎士？
是啊
我究竟為何立志成為騎士？
怎麼了，艾莎利亞？
妳不打算逃走嗎？
你們…
我們跟妳一起走
艾莎利亞和她的同伴跑了
守衛都跑哪裡去了？
妳還是不明白吧？ 我都叫妳別再逞英雄了
閉上你的臭嘴
我不想再聽你喋喋不休
可惡
無論妳父親多麼權勢滔天 他都要為此負責
身為統治者，必須終其一生
努力向臣民證明 他們有資格掌握權力
這是父親對我的教誨
所以，一個讓我放棄人民的人 我打了又如何？
父親絕不會看輕我
好了，我們走
真的沒關係嗎？有追兵呢
誰知道呢？
不過，感覺很痛快
確實
我總是這麼倒楣
法爾根治安官
我來救你了
我是砲臺伯爵軍隊的臨時元帥 波雷維克
什麼？
請拉我一把
- 這傢伙是什麼人？ - 拜託
你是說山裡的某個貴族 正在攻擊自由都市？
正是
他的目標是吸收我軍殘部 佔領自由都市
可是，即便有山區貴族願意相助
我方如今大勢已去
不必驚慌
據傳，我們的部隊
曾在這個地下水道 放走過一個可怕的怪物
那怪物將粉碎我們的敵人
我們的人放走了一個怪物？
怎麼確定它不會反噬我們？
這…
如何，亞爾提雅小姐？
瞧瞧我命人製作的大旗
紋章是一輪明月和四把黑劍
代表我們的英雄
這面旗將在城裡的每條街道飄揚
什麼？
阿爾格那個混蛋又在惹事了
如果帝都聽說此事怎麼辦？
阿爾格
給我讓開
我們要放倒那面旗
我們哪裡也不去
這面旗是為我們的英雄而立
你們竟敢為一個 對砲臺伯爵拔劍相向的叛黨舉旗？
看來沒人能熄滅這座城市的反叛之火
那我就要…
滾開，你這鄉下土匪還妄想當貴族
你們若不肯退下，我兒子就要
用他的無敵大錘剷除你們
打倒他們
凱因謝爾
那小子是什麼人？
拿下他們，兒子
去吧，先砸死他
兒子
他…
我們不是對手
快逃命啊
別跑
堂堂貴族，行為卻像一群盜賊
在這座皇帝賜予了自治權的自由都市 為非作歹？
我絕不姑息
改天再找你算帳
凱因謝爾
你來救我們了
我們做了這面旗來紀念…
敬畏黑暗吧
面對潛伏在陰影中的恐怖 人類多麼無能
只有天選之人才能指揮陰影中的生物
大家都聽到了
這位魔導士正好路過這裡
他能控制怪物，會向我們伸出援手
各位
砲臺伯爵軍隊的偉大勝利即將到來
召喚怪物還真費時
你確定這個魔導士能指揮怪物？
亂哄哄的在幹什麼？
有人手持武器來了
都給我讓開
這邊沒有怪物
現在是我們解決這些惡棍的機會
魔導士即將完成儀式
怪物將被召出
別讓他們靠近
怪物究竟何時能出現？
安靜，別打擾我施術
魔導士大人
法爾根治安官
你受傷了嗎？
那個魔導士跑到哪裡去了？
說起來…
魔導士大人？
我才不是魔導士
我是僧兵長拉塞柏
我根本不能指揮怪物
- 可惡 - 混蛋
他在那裡
站住
他們休想抓住我
怪物出現了
怪物？
我好不容易保住性命，來到這裡
我絕不會在這裡被章魚怪所殺
你叫誰章魚怪？
凱因謝爾行動了
我們不跟上嗎？
格蘭平？
格蘭平先生
皮皮小姐
你還活著
他們認識？
真沒想到你就是那怪物
當時在城堡裡，四周的牆壁轟然倒塌
這些觸手從大哥的身體裡爬出 轉而寄生在我身上
這是我從未想過的第二次機會
我想好好利用，為大哥贖罪
別靠得太近
這副身體…我感到很羞恥
別這樣
你在盡你所能做出改變
真的很棒
皮皮小姐
亞爾提雅小姐
我想去旅行
皮皮…
凱因謝爾也許真的很強 但他看起來總是那麼悲傷
一想到這個，我就難過不已
我一定能做些什麼
好吧，請注意安全
我跟你一起走，如何？
真的嗎？
小姐，妳怎麼想？
既然有緣，不如讓他們加入我們？
很好
我們的旅途一定會很熱鬧
你確定不去告別嗎？
不了
如果去了，她們一定又想與我們同行
但我們不能帶她們走
告別只會讓大家難受
我們走吧
好
有幾個夜晚當我哭泣時
我會抱著膝蓋
緊握著
遙遠夢想的碎片
曾有人說，星塵其實是
破碎的夢想
但我不知道哪個垃圾桶
如此耀眼美麗
不論我重生多少次
我都會在同一片夜空中
會畫出一幅無止盡的地圖
有如星座、有如傑作
星星爆發，星星散落
即使消失，星星仍在
有一天，我會抓住她，緊握不放
我會成為夢想中的英雄
有人曾說在新月的邊緣
鋒利如刀
但我不曾看過這麼溫柔善良的邊緣
閃耀著
照亮明天
字幕翻譯：蘇小黛