Des points, des points, des points.
Tokyo, cet amas de données de localisation.
Une ville où chaque donnée partagée est optimisée.
La moindre personne, rue, voiture ou pont.
Tout est un amas de points.
Un nuage de points.
Capitales, régions ou pays ? Aucune importance à Tokyo.
Les points la quittent puis la rejoignent.
Comme des abeilles vers la ruche.
Pour rassembler le plus de miel possible sur la plus courte distance.
Maman, on passe à la boulangerie ?
Ce n'est pas sur la route.
Regarde !
Itinéraire améliorable.
Je le savais !
Soit, si c'est ce que dit l'appareil.
Trop bien !
Tu vas beaucoup trop vite.
Ralentis un peu.
Si le Mur te repère, tu vas attirer les traqueurs.
T'en fais pas.
Ces lambins ne me rattraperont jamais.
Contente-toi de ne pas me gêner.
C'est pas sympa.
Attendez un peu, bon sang !
On atteint le Mur.
Rideau activé dans 20...
Dix... Neuf... Huit...
Sept... Six... Cinq...
Quatre... Trois... Deux... Un...
Regarde, une libellule !
Reste là. On va s'éloigner de l'itinéraire.
Oh, non ! Elle s'est envolée !
Reviens là !
Tiens.
Merci... Hein ?
EN CONCERT AU PARC DES EXPOSITIONS DU DISTRICT CENTRAL
TIRAGE AU SORT
VOUS AVEZ GAGNÉ DEUX BILLETS
Votre bol de ramens !
Avec sa soupe et vos accompagnements habituels.
Bon appétit !
Des points qui se croisent et se connectent.
Tout un nuage de points qui refuse d'être optimisé
tout en existant dans cette toile du tout-optimisé.
Le Tokyo d'aujourd'hui a été reconstruit suite au grand séisme de Tokai
avec trois districts séparés par des murs numériques.
À l'ouest, les citoyens originels.
Dans le district Est, les nouveaux citoyens qui ont immigré.
Il existe également un district central à la frontière des deux autres.
ÇA RACONTE QUOI ?
Je suis en cours.
Toi aussi, non ?
Tu sèches encore ?
J'AI MIS LE PILOTE AUTOMATIQUE
T'ES DISPO ?
PAS DU TOUT (98 %)
GRAVE (17 %)
Chacun peut vivre sa vie
grâce au lancement d'un revenu universel.
Il est automatisé via des profils numériques.
Son optimisation en fonction du mode de vie de chacun
ne cesse de progresser.
On a atteint la société idéale, où chacun peut vivre libre
et avoir le droit au bonheur.
Derrière cette révolution,
une société de localisation nommée Traceability,
qui a été au cœur de la réforme de la mobilité.
OPTIMISATION...
Kai ?
J'ai eu chaud.
Mes parents sont intransigeants avec le pistage.
Je ne resterai pas longtemps.
Mais je suis contente de te voir.
Tiens.
Tu en voulais deux ?
Quoi ? Tu as réussi à avoir des places ?
Merci. Je suis tellement contente !
C'est si bien que ça ?
Tiens, en échange.
- Et ça. - Hein ?
Voilà.
- Tu veux bien y aller avec moi ? - Hein ?
On va s'éclater, c'est promis.
Tous les deux ?
Tu crois que tes parents seront d'accord ?
Quel grincheux !
On peut éviter d'en parler ?
Ça va le faire.
Pourquoi voulais-tu me voir ?
Ah, oui ! Je vais t'expliquer.
J'avais un autre service à te demander.
Tu es le seul à qui je peux m'adresser pour ça.
Mais je te force pas.
Vas-y, crache le morceau.
Je peux ?
Pour tout te dire...
Je cherche de la Highway.
De la Highway ?
Ça va, je sais que la drogue, c'est pas bien.
Mais...
On en trouvait facilement dans le district Ouest,
mais plus rien n'arrive du Central.
Les gradés en ont fait leur cheval de bataille.
Tu sais qui sont les Stup' ?
Tout leur département risque de fermer,
ils redoublent d'efforts pour éviter ça.
Ça ne fait pas mes affaires.
Mais toi, tu sais où en trouver, non ?
OCCUPÉ
CHANGEMENT DE DISTRICT ENREGISTRÉ
Je dois aller dans le Central ?
Oui. Tu sais bien que je ne peux pas.
Mes parents me tueraient s'ils me voyaient sortir de l'Ouest.
Mais toi, tu peux.
Vu que tu vis tout seul.
Certes, mais...
Regarde. Ils ont tracé ma localisation.
Papa...
Il est assez riche pour avoir sa propre voiture.
C'est à lui qu'il faut demander.
Hein ? Tu crois que je vais demander de la drogue à mes parents ?
Tu veux briser ma famille, ou quoi ?
Allez.
N'oublie pas : je compte sur toi.
À plus !
C'est pour ?
Je viens de la part d'une amie.
Tu veux combien ?
20 000 ?
Tiens. Merci.
C'est de la bonne.
Je te crois.
Mais ça me semble un peu facile.
Si t'as les points pour payer, tout est facile.
- Merde, les Stup' ! - Hein ?
Bouge pas !
Lâchez-moi !
Arrête de bouger.
Désolé, c'est la procédure.
On va faire une petite vérification.
- Vas-y. - Oui, chef.
Mlle Kai Koguma.
Qu'est-ce que vient faire une citoyenne du district Ouest dans cette zone ?
Hein ?
HISTORIQUE DE DÉPLACEMENT
Miam, on va se régaler.
Bien assaisonné, comme j'aime.
Hein ? On m'a hackée ?
- Pardon ? - Elle a hacké mon appareil !
CHANGEMENT DE PROFIL
Au district Ouest !
Bienvenue à bord.
WATARI DESTINATION EN APPROCHE
C'est quoi, ce bordel ?
Quoi ?
Arrêt du véhicule.
- Au revoir. - C'est plus loin !
On descend.
Bonjour.
DÉVERROUILLAGE
C'était bien tenté.
C'est toi que les Stup' cherchent ?
La drogue, c'est mal.
Ce n'est pas vraiment le sujet.
Si Père l'apprenait...
Ah, lui ? Il te surveille de près, pas vrai ?
Le vieux Yukio sera ravi de l'apprendre.
Ferme-la !
On fait quoi d'elle ?
On va déjà analyser ses données.
- Et l'amener au poste. - Attends.
Je ne vous dénoncerai pas.
Laissez-moi partir, s'il vous plaît.
Tu as du culot.
Mais je ne détourne pas de conteneurs mobiles.
J'ignore dans quoi vous trempez,
mais si ça se sait, vous serez désactivés
voire bannis de la ville.
Petite sotte.
C'est bien vu. Allez, on la relâche.
Attends, Hugo.
Il y a un problème ?
Elle voulait pas se retrouver là, on peut la libérer.
C'est ce qu'elle dit, mais...
Tiens. Reprends ça.
Mais on va pas te lâcher tout de suite.
Tu vas venir t'amuser avec nous.
Quoi, tu veux qu'on l'emmène ?
On n'a pas trop le choix.
Et on manque de nouvelles têtes.
On va dire que c'était le destin ! Pas vrai ?
En tout cas, tu as intérêt à me rendre mon profil.
Oh, non !
Mon appareil utilise encore ton profil.
L'anomalie va être détectée !
Bon sang. On n'a plus le choix.
Et voilà.
On peut traverser le Mur.
Tiens ? Père, que fais-tu ici ?
Moi ? C'était sur la route pour rentrer.
Je suis passé vous voir.
C'est pas du tout sur ta route.
Salut !
Je t'ai dit qu'on pouvait se débrouiller.
Je sais bien, mais...
C'est qui ?
Depuis quand on accepte le premier vagabond venu ?
C'est un concours de circonstances.
Pile à l'heure.
C'est qui ?
Ieuji travaille au ministère.
Une des rares défenseures des droits de l'Homme.
Ravie vous voir, Mlle Ieuji.
On fait comme d'habitude ?
Non, aujourd'hui...
Venez par ici. Vous pouvez sortir.
Des enfants ?
- Et il y en a cinq ! - Lâchez-moi !
C'est exact.
Ce sont des réfugiés, mais le programme humanitaire
vient d'être annulé.
Calmez-vous !
Ils n'ont donc pas de profils.
Les voici devenus sans-profil.
Ils vont être expulsés.
Mais si on peut les emmener à un foyer d'hébergement,
ils entameront les démarches.
C'est là qu'intervient notre service de livraison ?
Je ne peux pas les abandonner.
Même si mon rôle m'empêche d'intervenir.
On n'a pas assez de place pour transporter cinq enfants.
On va s'en charger !
Attends, Hugo !
On a aussi ta voiture, tu sais.
On se ferait repérer !
Tant pis, on fera la course.
Pas vrai, Spoke ?
Je préfère ne rien dire.
Je suis prête à payer un surcoût si nécessaire.
C'est un beau geste, mais...
Vendu ! Allez, au travail !
- Bon sang. - Allez, monte !
Au vu de votre position,
c'est beau d'aider les sans-profil.
Ceux qui les aident vraiment,
c'est vous, le garage Suma.
Je vous les confie.
Allez, en voiture !
- Vite. - Attends !
On monte !
Merci beaucoup.
En route, mauvaise troupe.
- Wow ! - Silence.
- J'ai chaud ! - Pas touche.
Pas touche à la fenêtre ! C'est dangereux !
Ça te plaît ?
Bienvenue à Tokyo.
Tu comprends la langue ?
Les réfugiés de la capitale
ont rêvé toute leur vie de pouvoir vivre ici.
Mais s'ils n'obtiennent pas de profil, ils sont expulsés.
On peut rester sans-profil même en faisant les démarches.
Allez, fais voir !
- T'as pas de profil ? - Arrêtez !
Tu pourras jamais rester à Tokyo.
- Ouais ! - Laissez-moi.
De la Highway ?
C'est un bonbon.
Pas de la drogue.
Tiens.
On approche.
Le Mur est devant, Père.
Bien reçu. Aïe !
Je lance le Rideau.
Cinq... Quatre... Trois...
Deux... Un...
Lâche-moi !
- C'est rouge ? - Je vous l'avais dit !
Pardon.
Ils nous suivent !
On fait quoi ?
On fait le ménage. Parés ?
Bien reçu.
Le ménage ?
Accrochez-vous.
Tout va bien ?
Ne m'attends pas !
Compris ! Sois prudente !
Watari, tu prends le gamin.
Spoke, tu fais diversion.
Toi, tu mets ça.
Et tu viens avec moi.
À toi de jouer, ma belle !
C'était lui !
Tout va bien ?
Pas vraiment.
- D'autres traqueurs. - Bien reçu.
- Regarde devant. - Hein ?
Prochaine destination : la liberté !
On n'est pas au ciné.
C'était rincé.
Watari ?
Hé, tu peux te rapprocher de la moto de la dame ?
Pardon ?
Watari, rapproche-toi !
Tiens.
Merci !
Roule.
Je croyais qu'on n'était pas au ciné ?
Ça va secouer.
Cramponne-toi !
Aussi optimisée qu'elle soit, cette ville regorge de failles.
Des failles à visage humain.
GARAGE SUMA
Un système parfait qui se nourrit de ses imperfections.
Une nouvelle faille vient de naître.
Un sans-profil ?
Dur de dire d'où il vient.
Tant pis, ce n'est pas notre juridiction.
Quoi ?
Ma foi...
Nous avons là
notre indice.
Sous-titres : Lucas Saïdi