Punkte, Punkte, Punkte.
Tokio, ein Cluster von Standortdaten.
Eine Stadt, in der geteilte Daten optimiert sind.
Menschen. Straßen. Autos. Brücken.
Alles ist ein Cluster von Punkten, die Punktwolke.
Hauptstädte, Regionen und Länder sind hier bedeutungslos.
Unzählige Punkte schwärmen an aus dem In- und Ausland.
Wie Bienen, die Honig sammeln.
Als würden sie so viel Honig auf dem kürzestmöglichen Weg sammeln.
Mami, ich will Kuchen.
Aber das liegt nicht auf dem Weg.
Sieh mal.
Die Route kann man optimieren.
Sag ich doch!
Ok, wenn dein Gerät das sagt.
Mhm.
Du beschleunigst zu stark.
Rase nicht davon.
Wenn dich die Wand erwischt, werden dich die Tracker verfolgen.
Keine Sorge.
Diese Langweiler holen mich niemals ein.
Komm mir nur nicht in die Quere.
Das war schroff.
Hey, wartet auf mich!
Die Wand kommt.
Aktivierung Blende in 20.
Zehn. Neun. Acht.
Sieben. Sechs. Fünf.
Vier. Drei. Zwei. Eins.
Da ist eine Libelle!
Lass das. Wir kommen von der Route ab.
Oh nein! Sie fliegt davon!
Komm zurück.
Bitte sehr.
Danke.
LIVE IM DISTRIKT MITTE EVENTHALLE
GLÜCKSTICKET
DU HAST ZWEI KARTEN GEWONNEN
Eine Schüssel Ramen!
Mit Ihren üblichen Toppings und heißer Suppe!
Autsch.
Danke für Ihre Gunst.
Punkte kollidieren unerwarteterweise und verbinden sich.
Das ist die Geschichte einer Punktwolke,
die sich im Netz der Optimierung weigert, optimiert zu werden.
Das Tokio von heute, nach dem Wiederaufbau nach dem großen Erdbeben,
wurde durch digitale Wände in drei Distrikte geteilt.
Die Urbürger leben im Westen.
Neue Bürger aus dem In- und Ausland leben im östlichen Distrikt.
Distrikt Mitte beheimatet Menschen zwischen Ost und West.
WAS GEHT?
Unterricht.
ANTWORTEN...
Du auch, oder?
Schwänzt du schon wieder?
DANK AUTO PILOT HABE ICH KEINE FEHLTAGE.
HAST DU ZEIT?
NATÜRLICH NICHT (98%)
SICHER (17%)
Der Lebensstil jedes Einzelnen
ist mit der Einführung des Grundeinkommens garantiert.
Er ist durch Geräte mit digitalen Tags automatisiert.
Optimierung basierend auf Vorlieben und Lebensstil
schreitet jeden Tag voran.
Wir leben in einer idealen Gesellschaft, in der jeder frei sein
und ein glückliches Leben genießen kann.
Der Kern von all dem
ist eine Standort-Sharing-Technologie namens Traceability,
die in der Mobilitätsreform angewandt wird.
OPTIMIERE ROUTE
Kai!
Das war so knapp.
Es nervt, dass meine Eltern so streng sind beim Tracking.
Ich kann also nicht lange bleiben.
Aber ich bin froh, dich zu sehen, Kai.
Hier.
Du brauchst zwei?
Was? Gibt's nicht, du hast sie wirklich?
Danke. Ich sterbe vor Glück.
Was ist daran so toll?
Dann nimm das.
- Und das. - Was?
Hier.
- Willst du mitkommen? - Was?
Ich verspreche, es wird Spaß machen.
Du gehst?
Sind deine Eltern damit einverstanden?
Mann, du bist so nervig.
Warum erwähnst du das?
Das klappt schon.
Was wolltest du heute?
Ach ja. Ich sage es dir.
Ich wollte dich um noch einen Gefallen bitten.
Ich kann nur dich um diese Dinge bitten.
Ich zwinge dich nicht.
Was denn? Sag es einfach.
Wirklich?
Um ehrlich zu sein...
Ich will Highway.
Highway?
Belehre mich nicht, wie schlimm Drogen sind.
Aber...
Die waren früher auch im Westen leicht zu kriegen,
aber jetzt kommt nichts mehr aus der Mitte.
Die hohen Tiere greifen hart durch.
Du weißt schon, Drogenfahnder.
Die ganze Abteilung könnte geschlossen werden,
und sie wollen unbedingt ihre Jobs behalten.
Es ist so nervig.
Aber du kriegst das hin, oder?
BESETZT
KAI KOGUMA ÜBERTRETUNG ERFASST
Ich soll in den Distrikt Mitte?
Ja. Ich kann das auf keinen Fall machen.
Wenn meine Eltern das erfahren, wer weiß, was sie tun würden?
Du kommst klar.
Du lebst allein und bist frei.
Na ja, das ist...
Siehst du? Die checken durchgehend meinen Standort.
Papa...
Er ist reich genug, um dich abzuholen in seinem Privatauto.
Bitte ihn doch darum.
Was für ein Elternteil würde mit der Tochter Drogen kaufen fahren?
Willst du meine Familie zerstören?
Na bitte.
Gut, ich zähle auf dich.
Bis dann.
Was ist das?
Ein Freund hat dich empfohlen.
Wie viele?
20.000.
Hier. Danke.
Das ist das echte Zeug.
Das bezweifle ich nicht.
Es war nur einfach zu kaufen.
Mit Punkten bekommst du in der Mitte alles.
- Verdammt, die Drogenfahnder. - Was?
Halt!
Was wollt ihr?
Wehre dich nicht.
Also gut, die Sache tut mir leid.
Wir wollen dich nur kurz überprüfen.
- Los. - Ja, Sir.
Kai Koguma.
Was tut ein Bürger aus dem Westen an so einem heruntergekommenen Ort?
Na?
ÜBERTRETUNGEN
Oh, das sieht so lecker aus.
Oh ja, genau das wollte ich.
Was? Wurde ich gehackt?
- Was? - Hat sie gerade mein Gerät gehackt?
USER WECHSELN
Westlicher Distrikt!
Danke, dass du mit uns fährst.
WATARI NÄHERT SICH DEINEM STANDORT
Was ist das?
Na?
Fahrzeug hält an.
- Achtung, Stufe. - Wir sind noch nicht da!
Los geht's.
Guten Tag.
ENTSPERRT
Du hast es geschafft.
- Dich haben die Drogenfahnder also gejagt. - Drogen sind schlecht für dich.
Das ist jetzt unsere geringste Sorge.
Wenn Vater das hört...
Oh, Mann. Er achtet ziemlich genau auf dich, was?
Der alte Yukio wird begeistert sein.
Hör damit auf!
Und was jetzt?
Was? Wir verarbeiten ihre Daten
- und übergeben sie. - Wartet.
Ich erzähle niemandem was.
Bitte, lasst mich gehen.
Du hast Nerven.
Ihr solltet keine Containertrucks kapern, oder?
Keine Ahnung, was ihr für Geschäfte macht,
aber wenn sie es herausfinden, verbannen sie euch möglicherweise.
Dummkopf.
Ok, dann lassen wir sie frei.
Hey, Hugo.
Was ist das Problem?
Sie will nicht hier sein, warum sie also zwingen?
Das sagst du, aber...
Hier. Nimm es.
Du musst noch warten, bis du freikommst.
Es wartet Spaß auf uns.
Was? Wir nehmen sie mit?
Wir haben keine Wahl.
Gute Gesellschaft ist immer gut.
Eine Art Schicksal hat uns zusammengeführt, oder?
Mensch, du gibst mir besser mein Tag zurück, verstanden?
Oh, nein.
Mein Gerät verwendet immer noch dein Tag.
Die sehen die Überlappung!
Meine Güte. Wir haben wohl keine Wahl.
Geht doch.
Wir können die Wand passieren.
Was?
Was? Vater, du bist gekommen.
Ja, ich kam zufällig vorbei auf dem Weg nach Hause.
Ich wollte nach dir sehen.
Du warst auf dem Heimweg?
Hallo!
Ich sagte doch, wir kommen allein klar.
Ach, ich weiß, aber...
Na?
Wer ist das?
Hey, wann haben wir angefangen, Streuner aufzunehmen?
Wir schwimmen eben mit dem Strom.
Ihr kommt gerade recht.
Wer ist das?
Ieuji arbeitet im Ministerium für Digitales.
Verwaltungsbeamte und Verfechterin der Menschenrechte.
Freut mich, Sie zu sehen, Frau Ieuji.
Heute wieder das Übliche?
Nein, eigentlich...
Kommt alle mal her.
Warte. Kinder?
- Es sind sogar fünf! - Lasst das!
Stimmt.
Die Hauptstadt lud sie im Rahmen des Menschenrechtshilfsprogramms ein.
Es wurde plötzlich abgesagt.
Hört mir zu...
Sie wurden eingeladen, stehen jetzt aber ohne Tag da.
Sie werden wahrscheinlich abgeschoben.
Aber wenn sie jemand in ein Hilfszentrum bringt,
kann ich noch Tags besorgen.
Und da kommt unser Spezial-Lieferdienst ins Spiel?
Ich konnte da nicht wegsehen.
Als Beamte soll ich mich ja nicht einmischen...
Wir haben keinen Platz, um fünf Kinder zu transportieren.
Überlass das uns.
Warte mal, Hugo!
Wir haben deinen Wagen, oder?
Aber so erwischen sie uns.
Dann geben wir Gas, wenn es so weit kommt.
Nicht wahr, Spoke?
Frag nicht mich.
Zusätzliche Kosten übernehme ich natürlich gerne.
Das ist sehr nett, aber...
Also gut, dann an die Arbeit.
- Meine Güte. - Dich setzen wir hierhin.
So toll, dass Sie in Ihrer Position den Menschen ohne Tag helfen.
Nur ihr von der Suma Garage könnt ihnen die Freiheit schenken.
Kümmert euch gut.
Ok, kommt mal alle her!
- Gut! - Warte!
- Steigt ein! - Mann...
- Danke. - Beeilung!
Es geht los.
- Oh, wow! - Ruhe jetzt.
- Fenster auf! - Nicht anfassen!
Nicht das Fenster öffnen! Das ist gefährlich!
Gefällt es dir?
Das ist Tokio.
Verstehst du uns?
Ja.
Kinder, die eingeladen werden,
träumen von einem Leben hier und bereiten sich vor.
Aber sie werden abgeschoben, wenn sie kein Tag bekommen.
Sie stehen ohne Tag da, obwohl sie die offizielle Route wählten.
Hey, zeig mal!
- Hast du kein Tag? - Hört auf.
Ohne kannst du nicht in Tokio bleiben.
- Ja! - Lasst mich los.
Ist das Highway?
Es sind Bonbons.
Das ist keine Droge.
Hier.
Geht gleich los.
Hier kommt die Wand, Vater.
Ok. Au!
Ich zähle runter.
Fünf. Vier. Drei.
Zwei. Eins.
Das ist übel!
Sie haben es verfehlt!
- Sie haben uns! - Ich wusste es.
Sorry.
Die kleben an uns!
Was machen wir jetzt?
Ich schicke sie raus. Bereit machen!
Verstanden.
Was rausschicken?
Haltet euch fest.
Alles in Ordnung?
Fahr voraus, Vater!
Verstanden! Passt auf euch auf!
- Watari, nimm den Jungen. - Ok.
Spoke, lenke sie ab.
Und hier.
Du kommst mit mir mit.
Ein schöner Abend für eine Ausfahrt!
Das war doch er!
Geht es dir gut?
Natürlich nicht.
- Weitere Verfolger. - Ja.
- Schau genau hin. - Was?
Wir bringen sie in die Freiheit!
Mach nicht auf cool.
Das war nicht cool.
Watari!
Hey, kommst du näher ran an das Motorrad der Lady?
Was?
Watari, komm her!
Hier.
Danke.
Weiter.
Seht, wer jetzt auf cool macht.
Wir geben Gas.
Halte dich fest!
Diese optimierte Stadt hat versteckte Ritzen und Risse.
Menschen, die sich durchschlängeln.
SUMA GARAGE
Ein System ergänzt durch etwas, das unvollständig ist.
Ein neuer Riss hat sich gebildet.
Einer ohne Tag?
Wo kommt er überhaupt her?
Das ist nicht unser Zuständigkeitsbereich.
Was?
Na ja...
Das hier
ist unser Hinweis.
Untertitel von: Dario Nussbaum