1
00:00:13,604 --> 00:00:15,604
♪~

2
00:00:16,562 --> 00:00:19,187
(家氏(いえうじ))
点 点 点...

3
00:00:20,021 --> 00:00:22,896
位置情報の塊... 東京

4
00:00:23,729 --> 00:00:27,270
{\an8}共有されたデータが
全てを最適化する街

5
00:00:27,271 --> 00:00:31,561
{\an8}人も 道も 車も 橋も

6
00:00:31,562 --> 00:00:35,687
全てが点の塊 ポイントクラウド

7
00:00:37,854 --> 00:00:41,895
この街には都市 地域 国を問わず

8
00:00:41,896 --> 00:00:45,021
国内外から膨大な点が雲集する

9
00:00:45,812 --> 00:00:47,937
蜜を集める蜂のように

10
00:00:48,521 --> 00:00:52,854
最短距離で
より多くの蜜を集められるように

11
00:00:57,062 --> 00:00:58,854
(男の子)わあ

12
00:00:59,854 --> 00:01:01,021
うわあ

13
00:01:01,979 --> 00:01:03,520
わあ はっ

14
00:01:03,521 --> 00:01:05,062
あはは はっ!

15
00:01:08,854 --> 00:01:09,896
えいっ

16
00:01:30,312 --> 00:01:32,520
(女の子)ママ ケーキ食べたい

17
00:01:32,521 --> 00:01:34,853
(母親)でも遠回りになるから

18
00:01:34,854 --> 00:01:35,895
ねえ これ!

19
00:01:35,896 --> 00:01:37,770
(デバイス)
ルートの最適化が可能です

20
00:01:37,771 --> 00:01:39,186
(女の子)ほーらね!

21
00:01:39,187 --> 00:01:41,436
(母親)デバイスが言うなら
仕方ないか

22
00:01:41,437 --> 00:01:43,354
(女の子)エヘヘ うん!

23
00:01:54,187 --> 00:01:55,812
(操作音)

24
00:02:01,979 --> 00:02:03,646
(ヒューゴ)フウー

25
00:02:04,229 --> 00:02:07,145
(ワタリ)
飛ばしすぎだっての
そんな先行しない!

26
00:02:07,146 --> 00:02:10,436
壁に引っかかったらまた
トラッカーに追い回されるわよ

27
00:02:10,437 --> 00:02:11,853
(ヒューゴ)
心配すんな

28
00:02:11,854 --> 00:02:13,770
あんなノロマに捕まるかよ

29
00:02:13,771 --> 00:02:14,686
なあ?

30
00:02:14,687 --> 00:02:16,771
(スポウク)俺の足を引っ張るなよ

31
00:02:17,312 --> 00:02:18,312
ひっでー

32
00:02:18,812 --> 00:02:20,937
(ワタリ)
もう 待ちなさいって!

33
00:02:30,604 --> 00:02:32,061
壁越えよ

34
00:02:32,062 --> 00:02:33,729
“目くらまし”まで 20秒

35
00:02:36,187 --> 00:02:37,187
10

36
00:02:37,687 --> 00:02:40,603
9 8 7

37
00:02:40,604 --> 00:02:42,603
6 5

38
00:02:42,604 --> 00:02:44,562
4 3

39
00:02:45,521 --> 00:02:47,437
2 1...

40
00:03:08,479 --> 00:03:10,229
~♪

41
00:03:12,771 --> 00:03:14,228
(飛行音)

42
00:03:14,229 --> 00:03:15,936
(女の子)あはは!
とんぼ!

43
00:03:15,937 --> 00:03:18,603
(母親)だーめ
ルートから外れるわよ

44
00:03:18,604 --> 00:03:20,811
うお! うわああ!

45
00:03:20,812 --> 00:03:21,728
あっ

46
00:03:21,729 --> 00:03:23,396
(女の子のはしゃぐ声)

47
00:03:23,896 --> 00:03:25,103
わああ! 行っちゃう

48
00:03:25,104 --> 00:03:27,187
(女の子のはしゃぐ声)

49
00:03:27,729 --> 00:03:29,312
(母親)戻ってらっしゃい

50
00:03:34,562 --> 00:03:36,187
んっ ああ...

51
00:03:39,187 --> 00:03:40,145
(小熊(こぐま)カイ)はい

52
00:03:40,146 --> 00:03:42,646
うわあ はは

53
00:03:43,396 --> 00:03:44,103
ありが...

54
00:03:44,104 --> 00:03:45,021
ああ?

55
00:03:51,646 --> 00:03:52,854
ふう

56
00:03:54,021 --> 00:03:54,979
んっ

57
00:03:56,312 --> 00:03:57,146
(起動音)

58
00:03:57,271 --> 00:04:00,396
“ミッド地区でライブ開催”

59
00:04:05,521 --> 00:04:07,229
“チケット2枚獲得”

60
00:04:10,812 --> 00:04:13,771
ふー んんっ

61
00:04:14,396 --> 00:04:15,229
んっ

62
00:04:19,604 --> 00:04:22,645
(ドローン)
ラーメン1丁
いつもと同じトッピング

63
00:04:22,646 --> 00:04:23,812
スープ アツアツで

64
00:04:24,396 --> 00:04:25,937
(カイ)熱っ! あっ

65
00:04:27,396 --> 00:04:28,979
(ドローン)
毎度あり!

66
00:04:29,812 --> 00:04:30,812
(カイ)ふー

67
00:04:32,104 --> 00:04:34,021
(唸るような音)

68
00:04:35,187 --> 00:04:39,104
(家氏)
不意に起こる 点と点の衝突と接続

69
00:04:40,646 --> 00:04:44,478
これは 最適化された
網の中で生きる―

70
00:04:44,479 --> 00:04:48,395
最適化されない
ポイントクラウドの物語

71
00:04:48,396 --> 00:04:50,771
♪~

72
00:04:52,812 --> 00:04:54,437
~♪

73
00:04:55,729 --> 00:04:57,021
(操作音)

74
00:04:58,146 --> 00:05:02,603
(教師)東海大震災からの
復興を遂げた 現在の東京は

75
00:05:02,604 --> 00:05:06,521
デジタルの壁により
3区に分割されました

76
00:05:07,021 --> 00:05:08,854
ウエスト地区は 旧都民

77
00:05:09,354 --> 00:05:13,686
イースト地区は
国内外から招き入れられた 新都民

78
00:05:13,687 --> 00:05:17,979
ミッド地区は 2つの中間層と
住み分けがされています

79
00:05:20,187 --> 00:05:21,937
(カイ)授業中...って お前もだろ

80
00:05:20,687 --> 00:05:21,937
{\an8}〝最適解を生成...〞

81
00:05:21,937 --> 00:05:23,937
(カイ)授業中...って お前もだろ

82
00:05:24,937 --> 00:05:26,228
あん?

83
00:05:26,229 --> 00:05:27,186
またサボりかよ

84
00:05:27,187 --> 00:05:29,811
(通知音)

85
00:05:29,812 --> 00:05:31,478
(ため息)

86
00:05:31,479 --> 00:05:32,562
んん?

87
00:05:34,812 --> 00:05:36,521
うーん

88
00:05:37,604 --> 00:05:38,521
んー

89
00:05:39,146 --> 00:05:40,146
ん

90
00:05:42,104 --> 00:05:44,021
(教師)
各個人の生活は―

91
00:05:43,687 --> 00:05:44,896
{\an8}〝オートパイロット〞

92
00:05:44,104 --> 00:05:47,436
ベーシックインカム制度の
導入により保証され

93
00:05:47,437 --> 00:05:50,521
デジタルタグと連動した
デバイスによる自動化

94
00:05:51,104 --> 00:05:56,437
好みや生活スタイルに応じた
最適化など 日々 進歩しています

95
00:05:57,062 --> 00:05:59,062
♪~

96
00:06:00,854 --> 00:06:05,936
(教師)
今では 誰もが自由で幸福な生活を
享受できる理想社会が

97
00:06:05,937 --> 00:06:07,604
実現されています

98
00:06:08,187 --> 00:06:10,145
その根幹を成しているのが

99
00:06:10,146 --> 00:06:13,604
ポストプライバシー的な
位置情報の共有技術

100
00:06:14,437 --> 00:06:17,479
トレーサビリティを用いた
モビリティ改革なのです

101
00:06:27,479 --> 00:06:29,479
(飛行音)

102
00:06:33,687 --> 00:06:35,186
(通知音)

103
00:06:35,187 --> 00:06:36,311
(アユミ)カイ

104
00:06:36,312 --> 00:06:37,521
ん?

105
00:06:38,187 --> 00:06:39,978
ほっ 危なかった!

106
00:06:39,979 --> 00:06:42,353
ほんっと うちの親
トラッキングが細かいんだから

107
00:06:42,354 --> 00:06:43,770
もう大変

108
00:06:43,771 --> 00:06:46,061
だから あんま
長くいられないんだけど

109
00:06:46,062 --> 00:06:48,686
でもよかった
何とかカイと会えて

110
00:06:48,687 --> 00:06:49,604
うん?

111
00:06:50,646 --> 00:06:51,562
うん ほら

112
00:06:52,937 --> 00:06:54,104
2枚でいいんだよな?

113
00:06:54,854 --> 00:06:57,811
えー! ウソ!
本当に取れたんだ

114
00:06:57,812 --> 00:07:00,561
ありがとう うれしすぎるー

115
00:07:00,562 --> 00:07:02,520
(カイ)これのどこがいいんだか

116
00:07:02,521 --> 00:07:03,896
(アユミ)じゃあ これ

117
00:07:05,229 --> 00:07:06,478
と これ

118
00:07:06,479 --> 00:07:07,686
ん?

119
00:07:07,687 --> 00:07:08,812
(アユミ)はい

120
00:07:09,479 --> 00:07:10,729
あ...

121
00:07:11,354 --> 00:07:13,145
一緒に行かない?

122
00:07:13,146 --> 00:07:14,603
はあ?

123
00:07:14,604 --> 00:07:16,895
絶対 楽しいから!

124
00:07:16,896 --> 00:07:20,561
い... 行くって
親御さん 大丈夫なのか?

125
00:07:20,562 --> 00:07:22,645
もう うるさいな

126
00:07:22,646 --> 00:07:24,520
何で嫌なこと思い出させんのよ

127
00:07:24,521 --> 00:07:25,603
大丈夫!

128
00:07:25,604 --> 00:07:26,521
ん!

129
00:07:28,354 --> 00:07:30,353
で 何なんだよ 今日は

130
00:07:30,354 --> 00:07:32,521
あ そうそう それでね

131
00:07:33,187 --> 00:07:37,062
実は また
お願いしたいことがあって

132
00:07:39,812 --> 00:07:42,062
こんなこと
カイにしか頼めないから

133
00:07:44,479 --> 00:07:45,771
でも迷惑ならいい

134
00:07:48,479 --> 00:07:49,895
何だよ 言えよ

135
00:07:49,896 --> 00:07:51,312
ほんとに?

136
00:07:52,187 --> 00:07:53,896
実は...

137
00:07:57,021 --> 00:08:00,062
欲しいの ハイウェイ

138
00:08:05,146 --> 00:08:06,646
うーん

139
00:08:08,021 --> 00:08:09,478
ハイウェイって!

140
00:08:09,479 --> 00:08:12,228
ドラッグは良くない!
とかそういうのいいから

141
00:08:12,229 --> 00:08:13,312
(カイ)でも

142
00:08:13,896 --> 00:08:16,853
(アユミ)前はウエストでも
普通に手に入ったのに

143
00:08:16,854 --> 00:08:19,978
最近ミッドから
流れてこなくなったのよね

144
00:08:19,979 --> 00:08:22,937
取り締まりの人たち
がんばっちゃってるらしくて

145
00:08:23,437 --> 00:08:25,271
麻薬捜査官って いるじゃない?

146
00:08:25,854 --> 00:08:29,145
あの部署が今度
丸々無くなっちゃうとかで

147
00:08:29,146 --> 00:08:32,312
仕事無くならないように
今 必死みたいなの

148
00:08:32,812 --> 00:08:35,271
ほんと迷惑な話よね

149
00:08:35,854 --> 00:08:38,104
でもカイなら行けるわよ
ね?

150
00:08:47,771 --> 00:08:49,146
(通知音)

151
00:08:49,646 --> 00:08:51,437
“小熊カイ ミッド地区へようこそ
移動を記録”

152
00:08:55,937 --> 00:08:57,936
(カイ)
俺にミッド地区に行けってのかよ

153
00:08:57,937 --> 00:08:59,020
そう!

154
00:08:59,021 --> 00:09:01,437
だって
私が行けるわけないじゃん?

155
00:09:02,104 --> 00:09:05,854
ウエスト出たってバレたら
後で親に何言われるか分かんないし

156
00:09:06,979 --> 00:09:08,061
カイはいいじゃん

157
00:09:08,062 --> 00:09:10,021
一人暮らしだし自由で

158
00:09:11,521 --> 00:09:12,479
それは...

159
00:09:14,896 --> 00:09:18,437
ほらね ずっと
居場所チェックしてんだから

160
00:09:19,312 --> 00:09:20,229
あ...

161
00:09:24,021 --> 00:09:25,104
パパ

162
00:09:26,937 --> 00:09:30,187
個人所有の車でお迎えがある
お金持ちなんだろ

163
00:09:30,771 --> 00:09:32,395
なら そのパパにでも頼めよ

164
00:09:32,396 --> 00:09:33,270
はあ?

165
00:09:33,271 --> 00:09:36,436
どこの娘が 親にドラッグ
買いに連れてってもらうのよ

166
00:09:36,437 --> 00:09:38,896
うちの家庭 崩壊させるつもり?

167
00:09:40,104 --> 00:09:41,229
んっと

168
00:09:43,229 --> 00:09:45,479
んじゃ よろしく

169
00:09:46,354 --> 00:09:47,520
バイバイ

170
00:09:47,521 --> 00:09:48,771
(ため息)

171
00:10:06,229 --> 00:10:07,771
(息)

172
00:10:09,937 --> 00:10:11,062
はあ...

173
00:10:11,562 --> 00:10:12,396
ハッ

174
00:10:13,979 --> 00:10:14,895
(売人)ああ?

175
00:10:14,896 --> 00:10:17,021
友達に聞いたんだけど

176
00:10:17,687 --> 00:10:18,520
ふうん

177
00:10:18,521 --> 00:10:19,437
(舌打ち)

178
00:10:20,104 --> 00:10:21,187
(売人)いくつ?

179
00:10:21,937 --> 00:10:23,104
(売人)2万

180
00:10:24,521 --> 00:10:25,271
ん...

181
00:10:25,812 --> 00:10:26,854
(売人)ふん

182
00:10:27,729 --> 00:10:28,645
(操作音)

183
00:10:28,646 --> 00:10:29,561
ふうん

184
00:10:29,562 --> 00:10:30,729
おっ ふふ

185
00:10:31,854 --> 00:10:33,729
はい どうも

186
00:10:34,271 --> 00:10:35,104
(息)

187
00:10:37,021 --> 00:10:38,021
んっ

188
00:10:38,896 --> 00:10:40,271
モノホンよ

189
00:10:40,854 --> 00:10:42,561
ううん ああ そうじゃなくて

190
00:10:42,562 --> 00:10:44,520
意外とあっさり
買えるんだなって

191
00:10:44,521 --> 00:10:47,561
(売人)ポイントさえありゃ
ミッドじゃ何でも手に入る

192
00:10:47,562 --> 00:10:48,562
ハハハ

193
00:10:49,146 --> 00:10:50,729
♪~

194
00:10:51,521 --> 00:10:52,853
ん... あっ

195
00:10:52,854 --> 00:10:53,896
ん?

196
00:10:55,187 --> 00:10:56,061
ああ

197
00:10:56,062 --> 00:10:57,561
くそっ マトリだよ

198
00:10:57,562 --> 00:10:58,729
ええ?

199
00:11:00,437 --> 00:11:01,561
あっ うっ

200
00:11:01,562 --> 00:11:02,478
(捜査官1)待て!

201
00:11:02,479 --> 00:11:04,562
(荒い息)

202
00:11:08,937 --> 00:11:10,396
うっ ああ

203
00:11:11,062 --> 00:11:11,895
(トカゲ)フッ

204
00:11:11,896 --> 00:11:13,646
あっ くっ

205
00:11:14,146 --> 00:11:15,437
うっ くく...

206
00:11:16,354 --> 00:11:17,603
うう 何だよ!

207
00:11:17,604 --> 00:11:18,853
(安元(やすもと))暴れるなよ

208
00:11:18,854 --> 00:11:21,312
(トカゲ)はーい ごめんよ

209
00:11:22,646 --> 00:11:23,646
(息)

210
00:11:26,771 --> 00:11:29,936
(トカゲ)ちょいと調べさせて
くださいな

211
00:11:29,937 --> 00:11:31,646
- (トカゲ)おい
- (安元)はい

212
00:11:34,437 --> 00:11:35,271
(検知音)

213
00:11:36,562 --> 00:11:37,811
ふっ

214
00:11:37,812 --> 00:11:39,146
(トカゲ)小熊カイさん

215
00:11:41,896 --> 00:11:48,145
ウエスト地区のあなたが
こんな裏ぶれた所に何の用かな

216
00:11:48,146 --> 00:11:49,521
(操作音)

217
00:11:50,229 --> 00:11:51,061
(息)

218
00:11:51,062 --> 00:11:52,104
(カイ)うっ

219
00:11:55,896 --> 00:11:57,228
え?

220
00:11:57,229 --> 00:11:58,729
ん?

221
00:11:59,979 --> 00:12:01,312
(捜査官たち)ん! くっ

222
00:12:01,937 --> 00:12:02,854
うっ

223
00:12:04,021 --> 00:12:05,020
くっ

224
00:12:05,021 --> 00:12:08,479
(ヒューゴ)うーん うまそう

225
00:12:10,604 --> 00:12:13,229
(ヒューゴ)あー
これこれ これよ

226
00:12:13,729 --> 00:12:15,479
(荒い息)

227
00:12:16,187 --> 00:12:17,020
(検知音)

228
00:12:17,021 --> 00:12:18,853
(ワタリ)ん? 乗られた?

229
00:12:18,854 --> 00:12:19,770
(ヒューゴ)は?

230
00:12:19,771 --> 00:12:22,979
(ワタリ)私のデバイスを
乗っ取った?

231
00:12:23,687 --> 00:12:26,103
(荒い息)

232
00:12:26,104 --> 00:12:27,604
“ユーザー変更”

233
00:12:29,729 --> 00:12:31,396
ウエスト地区!

234
00:12:32,229 --> 00:12:34,770
(タクシーの音声)
ご利用ありがとうございます

235
00:12:34,771 --> 00:12:36,854
ハア

236
00:12:38,354 --> 00:12:40,854
{\an8}〝ワタリ
目的地到着〞

237
00:12:39,479 --> 00:12:40,853
あっ あ?

238
00:12:40,854 --> 00:12:42,937
何だよ これ

239
00:12:44,354 --> 00:12:45,521
あれ?

240
00:12:48,396 --> 00:12:50,436
(タクシーの音声)
停車いたします 足元にご注意...

241
00:12:50,437 --> 00:12:52,021
おい まだ着いてねえぞ

242
00:13:02,771 --> 00:13:03,687
(ヒューゴ)よっ

243
00:13:06,271 --> 00:13:07,604
こーんにちは

244
00:13:11,062 --> 00:13:12,061
(ヒューゴ)んー

245
00:13:12,062 --> 00:13:13,520
やってくれたねえ

246
00:13:13,521 --> 00:13:15,604
はっ んん...

247
00:13:16,062 --> 00:13:17,062
うわ!

248
00:13:17,562 --> 00:13:18,896
~♪

249
00:13:24,521 --> 00:13:27,186
フッ やっぱ
マトリが追ってたのはお前か

250
00:13:27,187 --> 00:13:29,228
ドラッグは体に悪くてよ

251
00:13:29,229 --> 00:13:32,145
(ワタリ)そいつの心配してる
場合じゃないでしょ

252
00:13:32,146 --> 00:13:33,561
このことが父さんにバレたら

253
00:13:33,562 --> 00:13:37,186
(ヒューゴ)あっちゃー
バッチリ見られちゃってるねえ

254
00:13:37,187 --> 00:13:40,103
こりゃユキヲのおやっさんも喜ぶわ

255
00:13:40,104 --> 00:13:41,436
ちょ やめてよ

256
00:13:41,437 --> 00:13:43,603
で どうすんだよ?

257
00:13:43,604 --> 00:13:44,770
(ワタリ)どうって

258
00:13:44,771 --> 00:13:46,686
データ処理して
引き渡しちゃえばいいでしょ

259
00:13:46,687 --> 00:13:47,603
待て

260
00:13:47,604 --> 00:13:48,687
(ヒューゴ)ん?

261
00:13:49,187 --> 00:13:51,062
あんたらのこと黙っててやる

262
00:13:51,604 --> 00:13:53,729
(カイ)だから 俺を逃がしてくれ

263
00:13:54,521 --> 00:13:55,937
よくもまあ

264
00:13:56,437 --> 00:13:59,478
コンテナカー乗っ取っちまうとか
やっちゃいけないよね

265
00:13:59,479 --> 00:14:00,521
ん!

266
00:14:01,021 --> 00:14:03,895
一体 何の商売してんだか
知らねえけど

267
00:14:03,896 --> 00:14:07,896
バレたら営業停止どころか
街からバンされるかもね

268
00:14:08,937 --> 00:14:10,811
チッ このガキ

269
00:14:10,812 --> 00:14:11,896
んっ

270
00:14:15,896 --> 00:14:18,645
にっ フハハハハ!

271
00:14:18,646 --> 00:14:21,145
オッケー じゃあ逃がしてやろうぜ

272
00:14:21,146 --> 00:14:22,311
おいヒューゴ

273
00:14:22,312 --> 00:14:23,686
いいじゃんか

274
00:14:23,687 --> 00:14:25,478
ここに居たくないって
言ってんだから

275
00:14:25,479 --> 00:14:26,978
無理に引き止めなくても...

276
00:14:26,979 --> 00:14:29,353
(ワタリ)そんなこと言ったって

277
00:14:29,354 --> 00:14:31,021
へい おい

278
00:14:31,521 --> 00:14:32,603
フン

279
00:14:32,604 --> 00:14:34,353
んっ ふふふ

280
00:14:34,354 --> 00:14:36,811
ただ 自由になんのは
もうちょい後な

281
00:14:36,812 --> 00:14:38,561
今からお楽しみがあるもんで

282
00:14:38,562 --> 00:14:40,853
ん... はあ? 連れてくの?

283
00:14:40,854 --> 00:14:42,645
仕方ないでしょうよ

284
00:14:42,646 --> 00:14:44,686
旅は道連れ 世は情け

285
00:14:44,687 --> 00:14:46,728
こうなったのも何かの縁だ

286
00:14:46,729 --> 00:14:47,729
な?

287
00:14:48,354 --> 00:14:49,896
あ... んっ

288
00:14:50,604 --> 00:14:52,604
♪~

289
00:14:54,479 --> 00:14:58,312
(ワタリ)ったく 私のタグだけ
ちゃんと戻しときなさいよ

290
00:14:59,271 --> 00:15:01,436
あっ やば

291
00:15:01,437 --> 00:15:04,436
俺のデバイス
お姉さんのタグのままだ

292
00:15:04,437 --> 00:15:06,270
二重タグで引っかかる

293
00:15:06,271 --> 00:15:07,436
ハッ

294
00:15:07,437 --> 00:15:10,021
ったく しょうがないわね

295
00:15:15,396 --> 00:15:16,979
ああ... あっ

296
00:15:18,146 --> 00:15:18,979
はい

297
00:15:19,646 --> 00:15:20,771
あ... はっ

298
00:15:25,771 --> 00:15:26,937
は...

299
00:15:30,146 --> 00:15:31,896
~♪

300
00:15:34,187 --> 00:15:37,061
(ヒューゴ)俺たち
壁を越えられるんだ

301
00:15:37,062 --> 00:15:38,271
え?

302
00:15:38,854 --> 00:15:40,854
♪~

303
00:15:43,396 --> 00:15:44,604
んっ

304
00:15:46,146 --> 00:15:49,311
あれ? お父さん来てたの

305
00:15:49,312 --> 00:15:52,561
(ユキヲ)おー ちょっと
帰りに通りかかったんでな

306
00:15:52,562 --> 00:15:54,061
様子見に

307
00:15:54,062 --> 00:15:56,353
ここのどこが帰り道なのよ

308
00:15:56,354 --> 00:15:57,436
うーす

309
00:15:57,437 --> 00:16:00,311
私たちだけで大丈夫って
言ったじゃない

310
00:16:00,312 --> 00:16:03,271
まあ そうなんだが

311
00:16:03,812 --> 00:16:06,436
ん? 誰だあいつ?

312
00:16:06,437 --> 00:16:07,646
(ヒューゴ)んん?

313
00:16:08,146 --> 00:16:09,812
ん... フン

314
00:16:10,354 --> 00:16:11,311
(ユキヲ)おーい

315
00:16:11,312 --> 00:16:14,937
うちは いつから野良猫を預かる
サービスを始めたんだ?

316
00:16:15,771 --> 00:16:18,062
(ヒューゴ)まっ
成り行きってヤツだ

317
00:16:18,646 --> 00:16:19,646
ハア

318
00:16:20,854 --> 00:16:22,311
(家氏)時間通りですね

319
00:16:22,312 --> 00:16:23,229
あっ

320
00:16:26,896 --> 00:16:28,186
♪~

321
00:16:28,187 --> 00:16:29,104
誰?

322
00:16:29,687 --> 00:16:30,936
(ヒューゴ)家氏

323
00:16:30,937 --> 00:16:35,187
デジタル省の中では
珍しい人権派の都民管理局員だ

324
00:16:36,854 --> 00:16:39,396
(ワタリ)家氏さん
お世話になっております

325
00:16:40,729 --> 00:16:42,728
今日もいつも通りで?

326
00:16:42,729 --> 00:16:44,812
いえ それが...

327
00:16:45,312 --> 00:16:48,478
(家氏)皆さん こっちへ集まって

328
00:16:48,479 --> 00:16:49,437
はっ

329
00:16:51,229 --> 00:16:52,645
(男の子)あ...

330
00:16:52,646 --> 00:16:54,645
(子供たちの歓声)

331
00:16:54,646 --> 00:16:55,978
ん? うわ

332
00:16:55,979 --> 00:16:57,436
(子供たち)アハハ

333
00:16:57,437 --> 00:16:59,936
子供? しかも5人?

334
00:16:59,937 --> 00:17:01,186
(ユキヲ)や やめろて

335
00:17:01,187 --> 00:17:02,853
そうなんです

336
00:17:02,854 --> 00:17:06,395
人権救済プログラムで
都から招待されてやってきたのに

337
00:17:06,396 --> 00:17:08,645
急きょ
取り消されてしまったんです

338
00:17:08,646 --> 00:17:10,562
ああ だから... あー!

339
00:17:10,687 --> 00:17:13,020
つまり呼ばれてきたのに
タグがない

340
00:17:13,021 --> 00:17:16,103
いわゆるタグなしに
なっちまってるってわけか

341
00:17:16,104 --> 00:17:18,978
強制送還になる
可能性も高いのですが

342
00:17:18,979 --> 00:17:21,853
誰かが人権救済シェルターに
届けてくれれば

343
00:17:21,854 --> 00:17:24,228
その間にタグ申請を...

344
00:17:24,229 --> 00:17:27,771
それで俺たちのスペシャル
デリバリーの出番ってことか

345
00:17:28,854 --> 00:17:31,478
(家氏)この子たちを
放っておけなくて...

346
00:17:31,479 --> 00:17:34,396
管理局員としては
あれなんですが...

347
00:17:36,937 --> 00:17:37,896
あっ

348
00:17:38,604 --> 00:17:41,895
(ワタリ)でも さすがに
5人を乗せるスペースが...

349
00:17:41,896 --> 00:17:43,228
お任せください

350
00:17:43,229 --> 00:17:44,895
おい ヒューゴ

351
00:17:44,896 --> 00:17:47,479
おやっさんの車が
あるじゃないか

352
00:17:47,979 --> 00:17:49,686
車2台じゃ引っかかるわよ

353
00:17:49,687 --> 00:17:52,186
そん時は“走る”までよ

354
00:17:52,187 --> 00:17:53,311
なあ スポウク

355
00:17:53,312 --> 00:17:54,936
俺に聞くな

356
00:17:54,937 --> 00:17:58,311
もちろん追加費用は
きちんとお支払いしますので

357
00:17:58,312 --> 00:18:01,478
あはは
それはありがたいですが...

358
00:18:01,479 --> 00:18:04,561
よし じゃあ 善は急げだ

359
00:18:04,562 --> 00:18:05,478
ん もう...

360
00:18:05,479 --> 00:18:07,020
(ヒューゴ)じゃ君はこっちね

361
00:18:07,021 --> 00:18:10,478
管理局員でありながら
タグなしの方を助けるなんて

362
00:18:10,479 --> 00:18:11,853
さすがです

363
00:18:11,854 --> 00:18:15,686
彼らを自由の身にできるのは
須磨(スマ)ガレージの皆さんだけ

364
00:18:15,687 --> 00:18:16,895
よろしくお願いします

365
00:18:16,896 --> 00:18:19,311
(ユキヲ)よーし集まれ ほれ

366
00:18:19,312 --> 00:18:21,353
ちょっと もう...

367
00:18:21,354 --> 00:18:23,437
ありがとうございます

368
00:18:24,896 --> 00:18:27,020
(ヒューゴ)いってきまーす

369
00:18:27,021 --> 00:18:28,521
~♪

370
00:18:31,021 --> 00:18:33,270
- (子供たち)うわあ
- (ユキヲ)静かに

371
00:18:33,271 --> 00:18:35,520
- (男の子)窓開けて
- (ユキヲ)騒ぐな

372
00:18:35,521 --> 00:18:38,771
コラっ 窓開けるな!
危ねえだろ

373
00:18:40,687 --> 00:18:41,978
あっ

374
00:18:41,979 --> 00:18:46,229
どうだ これがトウキョウだ

375
00:18:47,854 --> 00:18:49,436
言葉 分かるのか?

376
00:18:49,437 --> 00:18:50,520
うん

377
00:18:50,521 --> 00:18:52,436
(ワタリ)都に招待されて
来る子たちは

378
00:18:52,437 --> 00:18:55,604
ここでの暮らしを夢見て
必死で準備してくるの

379
00:18:56,562 --> 00:19:00,021
でも タグの発行が
取り消されれば 強制送還

380
00:19:00,646 --> 00:19:05,146
正規ルートで来ても
結局タグなしになっちまうなんて

381
00:19:06,271 --> 00:19:08,436
(友人1)
おい見せろよ

382
00:19:08,437 --> 00:19:10,728
(友人2)
え? タグないの?

383
00:19:10,729 --> 00:19:13,686
(友人1)タグないと
東京にいちゃダメじゃん

384
00:19:13,687 --> 00:19:15,478
- (友人2)そうだそうだ!
- (カイ)離せよ

385
00:19:15,479 --> 00:19:17,021
(友人たちの笑い声)

386
00:19:19,229 --> 00:19:20,686
(息)

387
00:19:20,687 --> 00:19:22,020
(ヒューゴ)ん?

388
00:19:22,021 --> 00:19:23,853
あっ これってハイウェイ?

389
00:19:23,854 --> 00:19:25,270
(ヒューゴ)あめちゃん

390
00:19:25,271 --> 00:19:27,104
ドラッグじゃねえぞ

391
00:19:28,146 --> 00:19:29,520
はい

392
00:19:29,521 --> 00:19:30,979
(息)

393
00:19:34,562 --> 00:19:35,562
♪~

394
00:19:36,646 --> 00:19:37,978
(ワタリ)そろそろだよ

395
00:19:37,979 --> 00:19:39,770
父さん 壁 行くよ

396
00:19:39,771 --> 00:19:41,104
オッケー ああ!

397
00:19:41,812 --> 00:19:46,520
(ワタリ)“目くらまし”まで
5 4 3...

398
00:19:46,521 --> 00:19:48,437
(ワタリ)2 1...

399
00:19:51,396 --> 00:19:52,604
(ユキヲ)わ まずいっ

400
00:19:53,979 --> 00:19:55,646
- (ワタリ)ずれた!
- (カイ)あっ

401
00:20:02,562 --> 00:20:03,479
くっ

402
00:20:04,687 --> 00:20:05,646
はっ

403
00:20:08,937 --> 00:20:10,436
引っかかった

404
00:20:10,437 --> 00:20:12,228
ほら やっぱり
こうなるじゃないの

405
00:20:12,229 --> 00:20:13,604
悪(わり)い

406
00:20:18,854 --> 00:20:19,978
(ワタリ)振り切れないっ!

407
00:20:19,979 --> 00:20:21,479
(カイ)どうすんだよ

408
00:20:20,312 --> 00:20:21,478
{\an8}〝検知されました〞

409
00:20:21,479 --> 00:20:23,396
出すよ 準備始めて

410
00:20:24,396 --> 00:20:25,561
分かってるよ

411
00:20:25,562 --> 00:20:26,770
出す?

412
00:20:26,771 --> 00:20:28,104
はっ あっ

413
00:20:30,021 --> 00:20:32,521
ちゃんと捕まっててよ
フッ

414
00:20:41,937 --> 00:20:43,104
(2人)ううっ

415
00:20:50,979 --> 00:20:52,186
んっ 大丈夫か?

416
00:20:52,187 --> 00:20:53,436
(ワタリ)父さんは先に行って

417
00:20:53,437 --> 00:20:55,603
分かった 気を付けろよ

418
00:20:55,604 --> 00:20:56,645
~♪

419
00:20:56,646 --> 00:20:57,854
(操作音)

420
00:20:59,396 --> 00:21:00,812
(息)

421
00:21:01,229 --> 00:21:03,312
あっ ああ?

422
00:21:13,521 --> 00:21:14,854
はああ

423
00:21:18,271 --> 00:21:20,187
(モーター音)

424
00:21:21,729 --> 00:21:23,354
♪~

425
00:21:24,146 --> 00:21:25,436
ワタリ その子を頼む

426
00:21:25,437 --> 00:21:26,353
(ワタリ)オッケー

427
00:21:26,354 --> 00:21:27,729
スポウクは かく乱を

428
00:21:28,354 --> 00:21:29,186
んー

429
00:21:29,187 --> 00:21:30,395
で ほい

430
00:21:30,396 --> 00:21:32,311
ああ あ!

431
00:21:32,312 --> 00:21:34,186
(ヒューゴ)お前は俺とだ

432
00:21:34,187 --> 00:21:35,562
ああ

433
00:21:41,104 --> 00:21:43,396
(エンジン音)

434
00:21:44,146 --> 00:21:45,146
(カイ)はあ...

435
00:21:47,729 --> 00:21:48,561
うわあ

436
00:21:48,562 --> 00:21:49,854
うあ うっ

437
00:21:51,896 --> 00:21:53,311
(カイのせき込み)
(ヒューゴ)んー

438
00:21:53,312 --> 00:21:55,604
こよいもご機嫌麗しく

439
00:21:56,521 --> 00:21:58,354
(カイと男の子)わあああ

440
00:22:02,354 --> 00:22:03,187
はっ

441
00:22:05,896 --> 00:22:07,187
ああっ

442
00:22:07,854 --> 00:22:10,354
ああ こいつだ

443
00:22:19,187 --> 00:22:20,771
(ヒューゴ)大丈夫か

444
00:22:23,812 --> 00:22:25,437
(おびえた息)

445
00:22:26,021 --> 00:22:28,021
大丈夫なわけねえだろ

446
00:22:29,437 --> 00:22:30,645
新手だ

447
00:22:30,646 --> 00:22:32,062
- (ヒューゴ)ああ
- (カイ)はっ

448
00:22:34,187 --> 00:22:35,686
よおく見とけよ

449
00:22:35,687 --> 00:22:36,646
は?

450
00:22:37,687 --> 00:22:40,103
自由へのデリバリー

451
00:22:40,104 --> 00:22:41,604
(スポウクとカイ)
気取ってんじゃねえよ

452
00:22:42,187 --> 00:22:43,479
全然うまくねえし

453
00:22:45,354 --> 00:22:47,354
- (ヒューゴ)ワタリ
- (ワタリ)ん

454
00:22:50,104 --> 00:22:51,478
ううっ

455
00:22:51,479 --> 00:22:52,521
はっ

456
00:22:53,562 --> 00:22:56,603
(カイ)おい あのお姉さんの
バイクに寄せられるか

457
00:22:56,604 --> 00:22:57,604
は?

458
00:23:01,979 --> 00:23:03,604
(ヒューゴ)ワタリ こっち寄れ

459
00:23:08,354 --> 00:23:09,729
ん ほら

460
00:23:11,896 --> 00:23:12,937
あっ

461
00:23:14,396 --> 00:23:16,562
あ... ありがとう

462
00:23:17,854 --> 00:23:18,936
ひひ

463
00:23:18,937 --> 00:23:19,811
行け

464
00:23:19,812 --> 00:23:21,896
お前こそ気取るな

465
00:23:22,562 --> 00:23:23,396
ハッ

466
00:23:28,271 --> 00:23:29,604
(スキール音)

467
00:23:39,729 --> 00:23:40,811
飛ばすぞ

468
00:23:40,812 --> 00:23:41,729
ぐわ

469
00:23:50,937 --> 00:23:51,771
あっ

470
00:24:02,354 --> 00:24:03,312
(カイ)うわっ

471
00:24:05,104 --> 00:24:06,521
(カイ)んああ うう

472
00:24:07,021 --> 00:24:07,937
(カイ)はあ

473
00:24:10,521 --> 00:24:11,854
うわ やっ

474
00:24:14,479 --> 00:24:15,562
うあっ

475
00:24:21,521 --> 00:24:22,437
ん! うわ

476
00:24:33,312 --> 00:24:34,478
あ うう...

477
00:24:34,479 --> 00:24:35,729
はっ

478
00:24:36,729 --> 00:24:38,478
しっかり捕まれ

479
00:24:38,479 --> 00:24:39,812
あっ あ...

480
00:24:42,521 --> 00:24:43,937
あ ああ...

481
00:24:49,396 --> 00:24:50,229
あっ

482
00:24:55,896 --> 00:24:56,729
うあ

483
00:24:58,271 --> 00:24:59,354
うう

484
00:25:02,562 --> 00:25:03,854
あっ

485
00:25:04,937 --> 00:25:06,896
~♪

486
00:25:10,396 --> 00:25:11,978
(カイ)うっ ふう

487
00:25:11,979 --> 00:25:13,562
んん... んあ

488
00:25:17,437 --> 00:25:18,646
(カイ)はっ

489
00:25:20,187 --> 00:25:22,229
♪~

490
00:25:28,354 --> 00:25:33,104
(家氏)
最適化された都市に潜む
隙間 亀裂

491
00:25:35,562 --> 00:25:37,687
そこにうごめく人間

492
00:25:42,687 --> 00:25:46,187
完全なシステムを補完する
不完全性

493
00:25:50,146 --> 00:25:54,062
また 新たな亀裂が生まれる

494
00:25:59,396 --> 00:26:04,312
(トカゲ)うーん
タグ無しねえ

495
00:26:06,187 --> 00:26:10,437
はあ どこから来たかも...

496
00:26:11,062 --> 00:26:13,771
まあとにかく
うちの管轄じゃないっすね

497
00:26:14,937 --> 00:26:16,186
(トカゲ)うーん

498
00:26:16,187 --> 00:26:17,187
ん!

499
00:26:17,979 --> 00:26:19,021
え?

500
00:26:19,521 --> 00:26:22,937
(トカゲ)いや
手がかりは

501
00:26:23,937 --> 00:26:25,479
こいつだ

502
00:26:26,812 --> 00:26:28,146
うはあ...

503
00:26:29,812 --> 00:26:31,687
~♪

504
00:26:33,104 --> 00:26:34,646
♪~

505
00:27:53,812 --> 00:27:56,312
~♪