Saimme testitulokset karkista, jota kuollut poika piteli.
Se oli highwaytä, eikö niin?
Ei, se on vain karkki.
Mitä?
Hänen kuolinsyytään ei lue täällä. No, hänhän on vain tunnisteeton.
Onko muuta?
Tunnisteettomista puheen ollen -
Muuri huomasi muutaman eilen illalla.
Se on toki merkityksetöntä.
En sanoisi niin.
KORJAAMO SUMA
Sanoin, että se oli liian holtitonta!
Älä nyt.
Älä ole noin äreä.
Olet aina tuollainen.
Se ei ollut hallinnassamme. Sitä sanotaan sattumaksi, mutta...
Se oli myös hauskaa.
Eikö niin, Spoke? - Otitko yhteyttä Ieujiin?
Kehotin häntä olemaan huolehtimatta.
No niin, yksi ongelma on ratkaistu.
Mitä teemme tälle kulkukissalle?
Tätä ruumista on mahdoton yhdistää siihen, missä Muuri läpäistiin.
Meidän on pakko, tai tutkintaoikeutemme viedään taas.
Häh? - Mitä?
Pyysin pääsyä Muurin dataan eiliseltä, mutta pyyntö evättiin.
Yritä uudestaan.
Ei se auta.
Ehkä he rajoittavat pääsyä siihen.
Digitaaliministeriökö?
Niin, uuskansalaishallintovirasto.
Mennään.
Mitä? Minne?
Hankimme käyttöoikeutemme takaisin.
Mitä? Odota minua!
En kerro teistä kenellekään.
Haluan siis, että unohdatte minun hakkeroineen teidät.
Mitä? - Yritätkö neuvotella kanssamme?
Senkin röyhkeä... - Odota.
Mikä on? Käsitellään asia rauhallisesti.
Jooko? Pidämme toistemme salaisuudet salassa.
Älä koskaan palaa tänne.
En palaisi edes Keskipiiriin saati sitten tänne.
En halua enää tavata kaltaisianne vaarallisia ihmisiä.
Senkin kakara.
Kageyama terveysministeriön huumevalvontavirastosta on täällä.
Miten voin auttaa?
Tunnisteettomat uuskansalaiset.
Mikä vaiva, vai mitä?
Heidän olemassaolonsa ei ole uhka järjestelmälle.
Mitä teet täällä?
Aivan.
Eikös tämän nimi ole Katsaus, kansalaisten valvontajärjestelmä?
Se on optimointia, ei valvontaa varten.
Vaikuttavaa.
Tämä kertoo kaiken Tokiosta.
Tiedätkö mitään tästä?
Asia näyttää olevan jo hoidettu.
Ilmeisesti se hoidettiin automaattisesti, mutta olen hieman huolissani,
koska moni tunnisteeton kuuluu huumepoliisin toimivallan alaisuuteen.
Voisimmeko saada käyttöoikeudet dataan?
Hän on Mikuriya, digitaaliministeriön oikeusviraston johtaja.
Olen Kageyama terveysministeriön huumevalvontavirastosta.
Pyydän anteeksi. Yllätyin siitä, miten intohimoisesti hoidat tutkintaa.
Yllätyin siitä, miten ryntäsit tänne.
Tuo ei ollut kiltisti sanottu.
Vaikka olette keränneet valtavasti dataa, päästitte silti tunnisteettoman pakoon.
Aloin ajatella, että ehkä teillä on resurssipula.
Toivoin voivani olla avuksi tutkinnassanne.
Vai tutkinnassa. Onko se sitä, mitä tapasimme tehdä tuolla ulkona?
Se muistuttaa minua lakkautetusta poliisiorganisaatiosta.
On valitettavaa, että huumepoliisikin hajotetaan samoin.
Sitä ei ole vielä kiveen hakattu.
Eikö?
Oli miten oli, suo meidän tutkia tunnisteettomiin liittyvät tapaukset.
Jos koskaan tarvitsemme sellaista tutkintapaa,
otamme yhteyttä myöhemmin.
Miten meni?
Ei siis onnistunut.
Sinne oli tullut oikeusviraston johtajakin.
Hän sanoi, millainen sääli huumepoliisin sulkeminen on. Paskiainen.
He vain vievät työt yksi toisensa jälkeen,
kuten verrattomalta oikeusvirastolta odottaa voikin.
Oikeusviraston joukkoja kasvatetaan, kun huumepoliisia kuihdutetaan.
Kukaan ei voi voittaa ajan kulkua.
Miksi pysähdyit?
On seuraavan pysäkin aika. - Minkä pysäkin?
Meidän on löydettävä se pentu, joka hakkeroi laitteemme.
En voi uskoa sinua. Lupasit tuoda highwaytä.
Kuten sanoin, törmäsin huumepoliisiin.
Sitten joudun hankkimaan sitä konsertissa.
Olet ihan hyödytön.
Hei, olen nyt vaikeuksissa sinun takiasi.
Jos en ole varovainen, minut saatetaan karkottaa!
Sinunlaisesi huoleton prinsessa ei tarvitse highwaytä!
Vanhempasi ovat pienin murheesi, jos huumepoliisi nappaa sinut!
Saarnaatko minulle?
En voi uskoa tätä.
Älä innostu liikaa.
Olin kiltti sinulle vain, koska voit hakkeroida mitä vain -
ja kuuntelet juttujani.
Mitä?
Sinun tässä pitäisi tietää paikkasi.
Et ole syntynyt täällä, vai mitä?
Ketä kiinnostaa, jos et voi jäädä?
Teemme nopean tarkastuksen.
Mennään.
Mitä?
Huomasiko hän meidät?
Valitettavasti -
kaltaisesi juureton vaeltaja ei voi piiloutua mihinkään.
Eikös sinun virastoasi ollakin hajottamassa?
Jos pidätät minut, vaikka minulla ei ole huumeita,
päädyt menettämään asemasi.
Senkin nilkki!
Kohteletko lasta näin?
Sellainen, joka hakkeroi huumepoliisin laitteen,
ei voi olla tavallinen lapsi.
Unohdetaan se kuollut tunnisteeton poika. Miksi haluat huumeita niin kovasti?
Hei, odota!
Missä opit hakkeroimaan niin?
Perään! - Odota.
Kadotamme hänet taas.
Ei se haittaa.
Tuollaista saalista ei pidä jahdata.
Sitä odotetaan.
Et ole syntynyt täällä, vai mitä?
Ketä kiinnostaa, jos et voi jäädä?
kaltaisesi juureton vaeltaja ei voi piiloutua mihinkään.
Sinä tulet kanssani.
Unohdetaan se kuollut tunnisteeton poika...
KAGEYAMA YOSHIAKI HUUMEVALVONTAVIRASTO
TAPAUKSEN TIEDOT
Se poika, jonka toimitimme.
Ettekö te vieneet hänet?
Veimme hänet asianmukaisesti.
Hän oli lähellä kansalaisuuden saamista.
Miten saitte ne tiedot?
Ne löytyivät poliisin laitteesta.
Se oli tämä tyyppi.
TAPAUKSEN TIEDOT
Liskoko taas?
Yoshiaki Kageyama huumevalvontavirastosta. Hänen lempinimensä on Lisko.
Hän on kokenut huumepoliisi.
Hän lähestyy kohdettaan hiljaa ja ajaa tämän nurkkaan varoittamatta.
Liittyykö tähän siis huumeita?
Ei. Siitä ei ole todisteita.
Miksi siellä sitten oli huumepoliisi? - Kuka siitä välittää?
Juttua ei voi yhdistää meihin. - Oletko tosissasi? Ihminen kuoli.
Annatteko asian olla, koska hän on tunnisteeton?
Tapaus kuuluu toimivaltaamme, joten otan yhteyttä, kun jotain tapahtuu.
Kiitos.
Samperi. Mitä täällä tapahtuu?
Jahtaako se Lisko sinua?
Se ei kuulu sinulle. Heippa.
Onko sinulla nälkä?
Äijä! - Niin?
Lisää vielä lautanen.
Mitä?
Älä koske. Ymmärrätkö?
Se on asiakkaan auto.
Julkisesti me korjaamme rikkaiden bensiiniautoja ja moottoripyöriä.
Tämä tässä on -
meidän sielumme.
Ilmeesi kysyy: "Miten tämä auttaa?"
Ei ollenkaan.
Älä huoli. Minusta se on hyvä kysymys.
En ole itsekään oikein varma,
mutta rakastan sitä tunnetta, kun tartun kahvoihin -
ja luovin liikenteessä.
Luovimisesta puheen ollen -
missä opit ne tekniikat?
Yllätyin, kun hakkeroit huumepoliisin laitteen.
Tärkeämpää on se, että joku hakkeroi sen naisen laitteen ennen minua.
Onko hänen tietoturvansa kunnossa?
Mitä?
Hugo.
Hieno ajoitus. Halusin kysyä jotain.
Myöhemmin. Tämä työ on kiireellinen. Se on taas se sairaala.
Vai niin.
Tulen myöhemmin.
Voitko mennä edeltä?
Selvisikö tapauksesta mitään?
Kysyin hätäsuojasta, johon lapset veimme. Poika katosi, kun silmä vältti.
Kaivelen vähän lisää. Tee sinä se toimitus.
Oletko varma?
Meitä alettiin tarkkailla. Se on liian riskialtista.
Selvä. Jätä se minun huolekseni.
Entä Muurin läpäisy?
Kyllä se onnistuu. Minulla on hakkerinero.
Tarkoitatko minua?
Ei käy. - Sitten meidän on potkittava sinut pois.
Emme voi jättää osaavaa hakkeria yksin korjaamoomme.
Mitä?
Sinullahan ei ole yöpaikkaa, vai mitä?
Jos menet ulos, Lisko saattaa taas vaania sinua.
Onko selvä? Tule mukaan.
Mitä helvettiä?
Tällä kertaa aloitamme sairaalasta Länsipiirissä.
Läpäisemme Muurin kahdesti,
ja viemme toimituksemme sairaalaan Itäpiirissä.
LÄNSIPIIRI ITÄPIIRI
Mitä me toimitamme?
Sydämen.
Tarkoitatko...
Aivan. Se on elinsiirtoa varten.
Lain mukaan se on vanhentunut ja tarkoitettu hävitettäväksi,
mutta se on yhä täynnä elämää.
Se kestää siirtoon asti, kunhan olemme nopeita.
Hallituksella on tiukat standardit. Ihmisten pelastaminen on toissijaista.
Siinä me astumme kuvaan.
Teettekö mitä vain rahasta?
Hei, älä ylistä meitä liikaa.
Se pitää viedä 30 minuutissa. Pitäkää kiirettä.
Korjaamo Suma hoitaa homman.
Tämä on Okamochi.
Tällä voimme kuljettaa useimpia tavaroita turvallisesti.
Toinen analoginen menetelmä. - Spoke, luotan tukeesi.
Selvä.
Mitä sinuun tulee, koska sydänsäiliössä on tunniste...
Eikö minun pidä vain avata Muuri, kuten se nainen avasi aiemmin?
Kyllä. Opit nopeasti. Osaat sen kyllä.
Entä jos en osaa?
No niin, lähdetään!
Hei, kuuntele minua!
Luulin, että menemme moottoritietä. - Niin emme pääse perille ajoissa.
Hei!
Miten pystyt ajamaan täällä?
Vaisto ohjaa.
Intuition pitää antaa johdattaa.
Muuri on edessä.
Tiedän sen.
No niin.
Se ei ole vielä auki!
Aukeaako se nyt?
Se toimi.
Se lähestyy.
Hoidan asian.
Ensimmäinen Muuri läpäisty. Hyvää työtä. Ja sinä sanoit, ettet pysty siihen.
Hauskuus on vasta alkamassa.
Jessus.
Sori.
Aika loppuu. Tämä on nyt teistä kiinni. - Mitä?
Älä ravista sitä.
Oletko tosissasi? Sydän murskautuu näin.
Sori, tämä on ainoa tapa.
Lähdetään.
En pysty. Tämä on mahdotonta.
Joku odottaa sitä.
Siksi se on ehdottomasti saatava perille.
Emme toimita vain elintä.
Toimitamme heille myös sisimpämme.
Tuo oli huono.
Iho umpeen.
Tuonne.
Kiitos.
Kiirehditään. - Kyllä.
Tuo perhe odottaa sitä sydäntä.
Sydäntä ei toimitettu vain asiakkaalle vaan myös meille.
Me ikään kuin jaamme sydämemme.
Kuten sanoin, tuo on huono letkautus.
KORJAAMO SUMA
Tulipa minulle nälkä.
Mennään hakemaan ruokaa, Spoke...
Hitto! - Hitto!
Unohdimme hänet! - Unohdimme hänet!
Minä menen.
Mitä?
Ei molempien ole järkeä mennä.
Okei, hoida sinä se.
Tervetuloa -
korjaamo Suman tiimiin.
Kaikki vaeltavat etsien paikkaa, johon kuulua,
mutta paikka, jossa kaikki on kunnossa, ei välttämättä ole mukava.
Hän ei jaa karkkeja kelle tahansa.
Mistä sinä puhut?
Hugo on kiltti ihmisille, joilla ei ole mitään paikkaa.
Jessus, missä te olette?
Prätkälläni ei voi ajaa. - Onko kaikki hyvin?
Haimme sen juuri. Se ei ole rikki.
Tarkoitin toimitusta.
Toimitimme sydämen perille.
Älkää huolestuttako minua noin. Täällä ei ollut ketään, kun palasin.
Eikö ketään?
Eikö Hugo ole siellä?
Mitä? En näe häntä.
Eikö hän ole korjaamolla?
Isä, tulepa tänne.
Mitä nyt? - Me palasimme.
Lähtikö Hugo nähtyään tämän?
PYSYVÄSTI SULJETTU
Selvitin muutaman asian siitä pojasta.
Päivää ennen kuin hän kuoli, joku näyttää vieneen hänet.
Minun pitää vahvistaa tämä,
mutta näyttää siltä, että Lisko on sekaantunut tähän.
Mitä? Oliko Lisko mukana siinä?
Mitä?
Tekstitys: Antti Rinta-Loppi