On a les résultats de l'analyse pour le bonbon.
C'était bien de la Highway ?
Non, un bonbon classique.
Pardon ?
Ce n'est pas la cause du décès.
Mais bon, ça reste un sans-profil.
Autre chose ?
Puisqu'on parle de sans-profil,
plusieurs ont été détectés par le Mur hier soir.
Mais aucun lien, évidemment.
C'est vite dit.
GARAGE SUMA
Je t'avais dit que c'était trop risqué !
Oh, ça va.
Arrête de râler.
C'est toujours pareil, avec toi.
Ça dépendait pas de nous.
Appelons ça une intervention divine.
Après tout...
C'était marrant, quand même.
Pas vrai, Spoke ?
Tu as eu Ieuji ?
Je l'ai appelée pour la rassurer.
Parfait. Ça fait déjà un problème de résolu.
Quid de votre vagabonde ?
Je ne peux pas établir de lien entre ce corps et la faille du Mur.
Il va falloir pourtant, sinon on va nous retirer le mandat.
- Tiens ? - Quoi ?
J'ai demandé l'accès aux données du Mur,
mais sans succès.
Essaie encore.
Ça ne sert à rien.
Ils ont dû restreindre l'accès.
Qui, le ministère ?
Oui, la gestion des nouveaux citoyens.
Allons-y.
Hein ? Où ça ?
Récupérer nos accès.
Comment ça ? Attendez-moi !
Je ne vous dénoncerai pas.
En échange, oubliez que je vous ai hackés.
- Quoi ? - Tu cherches à négocier ?
- Espèce de... - Du calme.
Où est le problème ? Réglons ça pacifiquement.
D'accord ? Chacun ses secrets, après tout.
Ne remets plus jamais les pieds ici.
Je n'ai aucune envie de revenir ici.
Je ne veux plus avoir affaire à des gens comme vous.
Petite peste.
C'est M. Kageyama, du service de contrôle des stupéfiants.
En quoi puis-je vous aider ?
Les nouveaux citoyens sans-profil...
Quel fléau, pas vrai ?
Leur existence ne menace en rien le système.
Que voulez-vous ?
Tiens donc...
C'est la fameuse Vue, c'est bien ça ? Le système de surveillance des citoyens ?
D'optimisation. Pas de surveillance.
Très impressionnant.
Aucun recoin de Tokyo où se cacher.
Vous avez été mise au courant ?
Je vois que c'est déjà classé.
Classé automatiquement, je le crains.
C'est bien ce qui m'inquiète :
beaucoup d'affaires liées aux sans-profil tombent sous la juridiction des Stup'.
Pourrait-on obtenir l'accès aux données de cette affaire ?
Mikuriya dirige le bureau de la Justice rattaché au ministère.
Kageyama. Mon département est rattaché au ministère de la Santé.
Toutes mes excuses.
Je suis impressionné par votre détermination à enquêter.
Et surpris de vous voir débarquer ici.
Ce n'est pas très gentil de votre part.
Malgré la quantité de données que vous récoltez ici,
on a un sans-profil mort.
Peut-être manquez-vous d'effectifs sur le terrain.
Je ne veux que vous aider dans votre enquête.
Une enquête, dites-vous ?
Cette méthode archaïque où tout se fait à pied ?
Voilà qui me rappelle notre défunte police.
C'est d'ailleurs triste que les Stup' connaissent bientôt le même sort.
Notre dissolution n'est pas encore entérinée.
Tiens donc ?
Quoi qu'il en soit, laissez-nous gérer les affaires relatives aux sans-profil.
Si nous avons besoin d'hommes pour battre le pavé,
nous vous recontacterons.
Alors ?
Échec total, je suppose.
Ils m'ont même ramené une huile du bureau de la Justice.
"C'est si triste que les Stup' soient démantelés."
Enfoiré, va.
Ils finiront par tous nous remplacer.
Le ministère des Affaires numériques dirige tout.
Le bureau de la Justice se renforce
tandis que les Stup' rapetissent.
Le temps qui passe est le pire des ennemis.
Ne vous arrêtez pas comme ça !
Étape suivante.
Comment ça ?
La gamine qui a hacké notre appareil.
Il faut la retrouver.
Tu te fiches de moi ?
Tu devais ramener de la Highway.
Je te dis que je suis tombé sur les Stup'.
Il va falloir en trouver au concert.
Tu sers vraiment à rien.
Tu n'imagines pas les ennuis que j'ai eus à cause de toi !
Je suis passé à deux doigts de me faire expulser !
Tu crois qu'une petite princesse comme toi
a besoin de trouver de la Highway ?
Si les Stup' te chopent, ça sera autre chose que tes parents !
Tu me fais la morale ?
Non mais je rêve.
Tu vas te détendre.
Je suis sympa avec toi
parce que je sais que tu peux tout hacker
et que tu fais ce que je te demande.
Donc c'est toi qui vas rester à ta place.
Tu n'es pas né ici.
Si tu dois partir, tant pis pour toi.
On va faire une petite vérification.
Maintenant !
Comment ?
Elle m'a vu ?
Malheureusement,
une vagabonde sans racines comme toi
n'a aucun endroit où se cacher.
Votre département va être démantelé, non ?
Je n'ai pas de drogue : si vous m'arrêtez à tort,
ça arrivera plus vite que prévu.
Petite conne !
Vous frappez les enfants ?
Quelqu'un capable de hacker un appareil des Stup'
n'est pas un enfant ordinaire.
Oublions le petit sans-profil mort.
Pourquoi tiens-tu tant à te procurer cette drogue ?
Chef, on arrive !
Où as-tu appris à hacker ces appareils ?
- On y va ! - Attends.
Mais chef, on va encore la perdre.
Ça me convient.
Ce genre de gibier ne se chasse pas.
Il s'attend.
Tu n'es pas né ici.
Si tu dois partir, tant pis.
Une vagabonde sans racines comme toi n'a aucun endroit où se cacher.
Tu viens avec moi.
Oublions le petit sans-profil mort.
KAGEYAMA YOSHIAKI BRIGADE DES STUP'
DOSSIER D'ENQUÊTE
C'est l'enfant qu'on convoyait.
Vous ne l'avez pas déposé ?
Bien sûr que si, à l'endroit convenu.
Il allait devenir un nouveau citoyen.
Comment avez-vous obtenu ces données ?
Via un appareil des Stup'.
Grâce à lui.
DOSSIER D'ENQUÊTE
Le Lézard...
Yoshiaki Kageyama, de la brigade des Stup'.
Surnommé le Lézard.
Un enquêteur aguerri.
Il se faufile jusqu'à sa cible, pour mieux la coincer par surprise.
C'est donc une affaire de drogue ?
Non, aucun lien à ma connaissance.
Alors pourquoi les Stup' ?
Quelle importance ?
Aucun lien avec nous.
T'es sérieux ?
Un enfant est mort.
C'est un sans-profil, donc on s'en tape ?
Mon ministère gère cette affaire.
Je vous recontacte dès que j'ai du nouveau.
Merci.
Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
C'est toi que pourchasse le Lézard ?
Ça te regarde pas. Adieu.
Tu as faim ?
- L'ancien ? - Quoi ?
Ajoute une assiette.
On touche avec les yeux.
C'est la voiture d'un client.
En façade,
on répare les véhicules des riches, voitures thermiques ou motos.
Ce que tu vois,
c'est avant tout une passion.
Je le lis sur ton visage : "Mais à quoi ça sert ?"
Pas du tout !
T'inquiète.
C'est une question légitime.
Car je ne sais pas non plus.
Mais j'aime la sensation du guidon, celle d'une trajectoire parfaite.
Rien à voir,
mais d'où te vient cette technique ?
Tu as hacké un appareil des Stup'.
Quelqu'un avait hacké cette dame avant que j'y accède.
Elle est en sécurité ?
Hugo ?
Tu tombes bien, j'avais une question.
Plus tard. On a une commande.
C'est l'hôpital.
Je vois.
Je vous rejoindrai.
Tu passes devant ?
On a du nouveau pour l'incident ?
J'ai demandé au foyer où on a déposé les enfants.
Il a échappé à leur surveillance.
Je vais creuser ça, occupez-vous de la commande.
T'es sûre ?
On est sous surveillance.
C'est risqué.
J'ai compris. Je vais m'en charger.
Mais pour le Mur ?
Ça va le faire.
J'ai un petit génie du hacking.
Qui ça, moi ?
Tu plaisantes !
Dans ce cas, on te vire.
On ne va pas laisser un tel hacker dans notre garage.
Tu n'as plus de chez-toi, pas vrai ?
Si tu sors, le Lézard retrouvera ta trace.
Alors ? Tu nous suis ?
Pas le choix.
On commence par un hôpital du district Ouest,
on traverse le Mur deux fois,
puis on dépose le colis dans un hôpital du district Est.
C'est quoi, le colis ?
Un cœur.
Un cœur ?
Oui, c'est pour une greffe d'organe.
Sur le papier, il est périmé. L'hôpital est censé le jeter.
Mais il est encore plein de vie.
Si on le livre à temps, la greffe pourra se faire.
Les normes gouvernementales sont strictes.
- Sauver des vies n'est pas la priorité. - Sauf pour nous !
Vous êtes prêts à tout pour de l'argent.
Ça suffit, les compliments !
Il n'a que 30 minutes d'autonomie avant la greffe.
Faites vite.
Vous pouvez compter sur le garage Suma.
C'est le transporteur.
Il nous permet de tout trimballer en sécurité.
Drôle de méthode.
Spoke, je compte sur toi.
Bien reçu.
Quant à toi, puisque le caisson du cœur a un profil...
Il va falloir que j'ouvre le Mur ?
Comme faisait ta copine ?
Voilà. Tu apprends vite.
À toi de jouer.
Si je me loupe ?
Allez, en piste !
Tu m'as très bien entendu !
Je croyais qu'on prenait l'autoroute.
Ce serait trop long.
Tu vas passer ça comment ?
À l'instinct.
Il faut suivre son intuition !
On approche du Mur.
Je sais.
Je l'ai !
Ouvre-le !
Comme... Ça !
Ça a marché.
Il se referme !
Je m'en charge.
On a franchi le premier Mur.
Beau travail.
Fais-toi un peu confiance.
On va passer aux choses sérieuses !
Bien joué.
Désolé.
On a plus le temps. Monte avec Hugo.
Évite de trop le secouer.
C'est du délire.
Le cœur va finir en bouillie.
Désolé, c'est notre seule option.
En route, Kai !
Je vais jamais y arriver !
Quelqu'un attend ce cœur.
Il faut absolument qu'on le lui amène.
Car derrière ce cœur qu'on livre...
Il y a un cœur qui bat.
C'était rincé.
T'es dur !
À gauche !
Merci.
- Faisons vite. - Bien.
C'est la famille qui attend le cœur.
C'est un cœur qu'on livre, mais surtout des cœurs qu'on apaise.
C'est au cœur de notre action.
C'est toujours aussi rincé.
GARAGE SUMA
Ah ! L'aventure, ça creuse !
On se commande un truc, Spoke ?
On l'a oublié !
J'y vais.
Quoi ?
Pas besoin d'y aller à deux.
Je te fais confiance.
Attends.
Bienvenue dans l'équipe.
Tout le monde erre, à la recherche de sa place dans ce monde.
Mais un monde où tout est à sa place n'est pas forcément souhaitable.
Il t'a donné un bonbon ?
Comment ça ?
Hugo veut faire sourire ceux qui n'ont nulle part où aller.
Bon sang, mais vous êtes où ?
Ma moto est hors service.
Tout va bien ?
On l'a récupérée. Il n'y a pas de casse.
Je parle de la livraison.
On a livré le cœur à temps.
Arrêtez de m'inquiéter pour rien.
Je n'ai trouvé personne au garage.
Personne ?
Hugo n'est pas là ?
Non, je ne le vois pas.
Il n'est pas au garage ?
Père. Un instant.
- Oui ? - C'est nous.
Hugo est parti après avoir vu ça ?
DOSSIER CLÔTURÉ
"J'ai découvert des choses au sujet du garçon de l'autre jour.
"La veille de sa mort, il avait été kidnappé.
"Je dois en avoir le cœur net,
"car on dirait que le Lézard était dans le coup."
Hein ? Le Lézard ?
Sous-titres : Lucas Saïdi