Vi har testresultatet från godiset som den döda ungen höll i.
Det var Highway, inte sant?
- Nej, det är vanligt godis. - Va?
Det står ingen dödsorsak här.
Nåja, han är ändå bara en tagglös.
Nåt mer?
På tal om tagglösa var det några som åkte fast i Väggen igår kväll.
Men det har ju inget med det här att göra.
Inte?
Va?
SUMA GARAGE
Jag sa ju att risken var för stor!
- Lugna dig. Du behöver inte vara så sur. - Tänk att du alltid ska hålla på så här.
Det var bortom vår kontroll. En totalt oförutsägbar händelse.
Men det var ändå...
...rätt kul.
Visst, Spoke?
Har du kontaktat Ieuji?
Ja, jag sa att hon inte ska oroa sig.
Då så, ett problem löst.
Vad gör vi åt den herrelösa katten?
Det går inte att koppla kroppen till stället där Väggen korsades.
Vi måste, annars drar de in våra utredningsrättigheter igen.
Vad nu?
Jag begärde åtkomst till data kring incidenten, men blev avvisad.
Försök igen.
Det kommer inte att funka. De kanske begränsar tillgången.
Digitala departementet?
Ja, administrativa avdelningen för nya medborgare.
- Då går vi. - Vart då?
Vi ska ta tillbaka våra åtkomsträttigheter.
Va? Vänta på mig!
Jag tänker inte berätta om er för nån.
I utbyte glömmer ni att jag nånsin hackade er.
- Va? - Försöker du förhandla med oss?
- Din fräcka lilla... - Vänta lite!
Vad är problemet? Nu tar vi det lilla lugna.
Okej, vi bevarar varandras hemligheter.
Kom aldrig tillbaka hit!
Jag vill inte tillbaka till Mitt, och särskilt inte hit.
Jag vill inte ha nåt med så farliga personer att göra.
Skitunge.
Kageyama från Hälsodepartementets avdelning för narkotikakontroll är här.
Hur kan jag hjälpa dig?
Tagglösa nya medborgare.
Ett riktigt huvudbry, va?
Deras existens utgör inget hot mot systemet.
- Vad gör du här? - Just det...
Det kallas Inblick, inte sant? Systemet för övervakning av medborgare?
Det är optimering, inte övervakning.
Mycket imponerande. Den här avslöjar allt om Tokyo.
Känner du till det här?
Det har visst redan hanterats.
Det hanterades tydligen automatiskt.
Men jag är lite bekymrad
eftersom många av de tagglösa faller under oss på narkotikaspan.
Skulle inte vi kunna få åtkomst till uppgifterna?
Det här är Mikuriya, justitiechef på Digitala departementet.
Kageyama, från Hälsoministeriets avdelning för narkotikakontroll.
Jaså, ursäkta. Jag blev så häpen över din entusiasm för utredningen.
Jag är förvånad över att du bara störtade in så här.
"Störtade in"? Det låter inte så trevligt.
Trots den enorma datamängd ni har här lät ni en tagglös komma undan.
Det fick mig att tro att ni kanske saknar arbetskraft.
Jag hoppades kunna hjälpa till i er utredning.
Vår "utredning", alltså?
Du menar som förr, när vi gjorde allt till fots?
Det påminner mig om den numera avvecklade polisorganisationen.
Verkligen olyckligt att Narkotikaspan också kommer att upplösas.
Det är inte hugget i sten ännu.
Jaså inte?
Hur som helst kan du lugnt låta oss hantera utredningarna av de tagglösa.
Om vi nånsin behöver folk som ger sig ut på gatorna
hör vi av oss vid ett senare tillfälle.
Hur gick det?
Inget vidare, alltså?
De hade till och med kallat dit justitiechefen. Jösses.
Han beklagade att Narkotikaspan ska avvecklas.
Den jäveln.
De tar det ena jobbet efter det andra.
Precis som väntat av den enastående justitiebyrån.
Deras styrkor bara växer, medan de skär ner på oss spanare.
Nåja, ingen kan vinna mot tidens gång.
- Varför stannade du bara? - Dags för vårt nästa stopp.
Nästa stopp?
Ungen som hackade vår enhet, vi måste hitta henne förstås.
Du är ju helt hopplös! Du lovade att skaffa Highway.
Som sagt, det var knarkspanare där.
Då måste jag försöka skaffa det på konserten.
Du är verkligen värdelös.
Jag sitter i skiten nu på grund av dig!
Om jag inte passar mig kanske de kastar ut mig ur stan!
En obekymrad liten prinsessa som du behöver inte saker som Highway.
Dina föräldrar är ditt minsta problem om knarkspanarna tar dig!
Läxar du upp mig? Det här är ju helt otroligt.
Du ska inte tro nåt.
Jag var bara snäll mot dig eftersom du kan kapa vad som helst
och för att du gjorde som jag sa!
Va?
Du borde veta din plats. För du är inte född här, va?
Vem bryr sig om du inte får stanna?
Vi gör en snabbkoll på dig.
Nu!
Vad nu?! Såg hon oss?
Tyvärr har en vilsen vandrare som du
ingenstans att gömma sig.
Din avdelning ska avvecklas snart, va?
Om du griper mig utan att jag har droger på mig
så är det du som kommer att förlora.
Din snorvalp!
Är det så här du behandlar ett barn?
Om man kan kapa en spanares enhet är man väl ändå inget vanligt barn.
Glöm den där döda tagglösa ungen.
Varför vill du så desperat köpa droger?
Hallå, stanna!
Hur har du lärt dig att hacka så där?
- Följ efter! - Vänta.
- Hon kommer att gå under radarn igen. - Det passar mig bra.
Såna byten ska man inte jaga. Dem ska man vänta in.
Du är inte född här, va?
Vem bryr sig om du inte får stanna?
En vilsen vandrare som du har ingenstans att gömma sig.
Du kommer med mig.
Glöm den där döda tagglösa ungen...
KAGEYAMA YOSHIAKI AVDELNINGEN FÖR NARKOTIKAKONTROLL
Det är ungen som vi levererade.
- Var det inte du som körde honom? - Vi skötte transporten ordentligt.
Han var så nära att bli en ny medborgare.
Men hur fick ni tag i uppgifterna?
De fanns visst på en spanares enhet.
Den här snubben.
ÄRENDEINFORMATION
Ödlan igen?
Yoshiaki Kageyama från avdelningen för narkotikakontroll, även kallad Ödlan.
En riktig veteran.
Han närmar sig snabbt och tyst sitt mål och omringar det utan förvarning.
- Så det var droger inblandade? - Nej, det finns inga bevis för det.
Vad gjorde spanarna där i så fall?
Vem bryr sig om det? De kan inte spåra det till oss.
Skämtar ni?!
Nån dog! Tänker ni bara ignorera det eftersom han var tagglös?
Fallet hamnar under oss, så jag hör av mig om det händer nåt mer.
Tack så mycket.
Jäklar, vad är det som pågår egentligen?
- Är den där Ödlan efter dig? - Det ska du skita i. Hej då.
Är du hungrig?
- Gamle man! - Ja?
Duka för en till.
Va?
Inte röra!
Den tillhör en kund.
Vår officiella verksamhet är att serva rika kunders bensinbilar och motorcyklar.
Men det är det här som är vår själ.
Jag ser att du tänker: "Hur kan det här hjälpa?"
Nej, inte alls.
Ingen fara. Det är en bra fråga.
Jag är faktiskt inte heller helt säker.
Men jag bara älskar att greppa styret och perfekt manövrera den här skönheten.
På tal om att manövrera, hur har du lärt dig de där teknikerna?
Jag är förvånad över att du kapade en spanare.
Det intressanta är att nån hade kapat den där tjejens enhet före mig.
Hur står det till med hennes säkerhet?
Va?
Hugo!
- Bra tajming. Jag har en fråga. - Senare. Jag har ett brådskande jobb.
- Det är vårt vanliga sjukhus. - Jaså.
Jag kommer sen. Kan du sticka i förväg?
Nåt nytt om incidenten?
Jag hörde med härbärget som vi skjutsade barnen till.
Plötsligt var han bara borta.
Jag ska undersöka mer, så sätt i gång med leveransen.
Är du säker? De har just börjat övervaka oss.
Det är för riskabelt.
Jag fattar. Det här ordnar jag.
Väggen, då?
Det ordnar sig. Jag har ju ett kapargeni här.
Menar du mig? Aldrig!
Då får vi sparka ut dig.
Vi kan inte lämna en skicklig hackare ensam i vårt garage.
Va?!
Du har ingenstans att återvända till, va?
Om du går ut kanske du får Ödlan efter dig igen. Okej? Följ med oss.
Fan också.
Vår startpunkt är ett sjukhus i Väst.
Vi måste korsa Väggen två gånger och sen leverera till ett sjukhus i Öst.
- Vad är det vi ska leverera? - Ett hjärta.
Va? Menar du...
Ja, det är för en organtransplantation.
I laglig mening är det en utgången vara som ska kasseras.
Men det är fortfarande fullt av liv.
Det kommer att hålla så länge vi lyckas leverera snabbt.
Regeringen har strikta regler. Att rädda folk är ingen prioritet.
Det är där vi kommer in.
Ni gör vad som helst för pengar, va?
Oj oj, nu är du alldeles för snäll.
Det måste vara framme inom 30 minuter för att kunna funka. Snälla, skynda er.
Lita på Suma Garage.
Det här är en Okamochi. Med den kan vi transportera det mesta på ett säkert sätt.
Ännu en analog metod.
- Spoke, nu räknar jag med dig. - Jadå.
Och du, hjärtbehållaren har en tagg, så...
Jag öppnar den när vi korsar Väggen, va? Precis som tjejen gjorde.
Ja. Du lär dig snabbt. Det fixar du!
Och om jag inte gör det?
Okej, nu kör vi!
Hallå, svara då!
- Ska vi inte köra snabbleden? - Då hinner vi inte fram i tid.
Hallå!
Hur kan man ens köra här?
Jag går på magkänsla. Instinkten talar om vilken väg vi ska ta!
- Vi är snart vid Väggen. - Jag vet det.
Nu då.
Den är inte öppen än!
Vad sägs om... det här, då?!
Det funkade.
Den stängs bakom oss!
Inga problem.
Vi klarade den första Väggen. Bra jobbat. Och du trodde inte att du skulle fixa det.
Det roliga har bara börjat!
Jäklar.
Ledsen.
- Vi hinner inte. Nu är det du och Hugo. - Va?
Försök att inte skaka den.
Säg att du skämtar. Hjärtat kommer att bli mos.
Ledsen, men det är enda sättet.
Nu kör vi, Kai!
Det går inte. Det är helt omöjligt!
Det är nån som väntar på det där hjärtat. Så vi bara måste leverera det.
Vi levererar inte bara ett organ. Vi levererar med hjärtat!
Den sög.
Tyst med dig!
Ditåt!
Tack.
- Nu får vi skynda oss. - Ja.
Där är familjen som väntar på hjärtat.
Vi levererade det inte bara åt kunden, utan även för vår skull.
För vi har hjärtat på rätta stället.
Som sagt, den sög.
SUMA GARAGE
Jäklar, vad jag blev hungrig av det där.
Vi går och käkar. Spoke...
- Fan! - Fan!
- Vi glömde honom! - Vi glömde honom!
- Jag sticker. - Va?
Det är ingen idé att vi åker båda två.
Okej, ta det du.
Välkommen... till Suma Garage.
Alla är vilsna. Alla söker en plats att höra hemma på.
Men en välordnad plats är inte nödvändigtvis en bekväm plats.
Han delar inte ut godis till vem som helst.
Vad snackar du om?
Hugo är snäll mot folk som inte har nånstans där de hör hemma.
- Alltså, var är ni? - Min cykel är körd.
Va? Är allt okej?
- Vi hämtade den just. Den är oskadad. - Jag pratade om leveransen!
Vi levererade hjärtat som vi skulle.
Sluta skrämmas så där. Garaget var tomt när jag kom tillbaka.
Tomt? Är inte Hugo där?
Va? Jag ser honom inte.
Är han inte kvar i garaget?
Vänta lite, pappa.
- Vad nu? - Vi är tillbaka.
Stack Hugo efter att ha sett det här?
PERMANENT STÄNGT
Jag har fått reda på några saker om pojken vi levererade.
Dagen innan han dog verkar nån ha hämtat honom och stuckit.
Jag måste få det bekräftat, men det verkar som om Ödlan skulle kunna vara inblandad.
Va? Var Ödlan inblandad?