ADVARSEL
De flyver!
Det kalder jeg et løb!
Det kalder jeg Warp Grand Prix!
SUMA VÆRKSTED
De smukke højhastighedsmaskiner og racerkørere i luften!
Som de siger: Efteråret har klar himmel og flyvende maskiner!
Årets løb er hårdere end normalt.
- Tokyo Warp, løbet mellem AI og mennesker! - Her.
Du begynder at falde ind.
Hun har opgraderet enhedens tilbehør. Det er nemmere at krydse Mure.
Det er en lettelse. Vi bliver ikke indhentet som før.
Hey!
Tak, Kai.
Fandt du ud af noget om hændelsen?
Når jeg ser på den drengs bevægelseshistorie,
bliver jeg blokeret i udkanten af Øst.
Folk kommer ikke i nærheden af det område,
og dataene er begrænsede.
Kan du dele de data?
Hvad?
Værsgo.
Hvis vi vil vide mere, må vi undersøge det på stedet.
Men værkstedet overlever ikke, hvis vi ikke arbejder igen.
Hugo, hvad ledte du præcist efter...
Hugo?
Åh gud! Han vil altid klare alting selv.
Hvad?
Er han tilbage?
Mit holds tuning duer ikke til mig.
Jeg er ked af, at Hugo er ude nu.
Nej, jeg kom jo pludseligt forbi.
Hun er racerkører.
Ved du ikke, hun er Hugos kunde?
Hvordan skulle jeg kende til de riges hobby?
Resultaterne matcher AI-simuleringerne. Det handler om processorkraft.
Mere end det.
Tokyo Warp-konceptet forener teknologi og mennesker.
Så det er åbent for alle uanset status eller rigdom,
og simuleringerne matcher ikke altid resultaterne.
Endnu et styrt!
Det er så farligt.
De eneste ulykker, der sker i denne verden, er på banen.
Biler, der går i stykker. Spændingen ved farer.
Det gør det vildt spændende.
Så det er baseret på held?
Det vil jeg nu ikke sige.
Mere på vinden.
I føringen har vi en S1 Model med den nyeste simuleringsmotor.
Amarin Lu, den eneste racerkører som kører manuelt i dag,
ryger langt ned, som forventet af mange.
Spænd fjederen til det yderste, og gør den fintfølende.
Den er meget stram. Den bliver svær at styre.
Det er fint.
Jeg lader ikke en AI-baseret maskine slå mig.
Hvad?
Det hele er væk.
Jeg har altid Hugos slik med som lykkeamulet.
Al den snak om vind og held... Hvad er der med dig?
Kom og se.
Du kan lide motorcykler.
Egentlig ikke.
Endnu bedre. Det er anderledes at være der.
Højdepunktet i Tokyo Warp, sponseret af det digitale ministerium, er næste løb!
Det kombinerer effektiviteten af vores bys infrastruktur med meget morskab,
og banen ændrer form i realtid!
Løbet kombinerer underholdning med infrastruktur-optimering
og er en test af nødforanstaltninger mod terrorisme og katastrofer.
Tre fluer med et smæk, ikke?
Tokyo bliver vores scene, omdannet til en racerbane.
Helt automatiserede AI-modeller,
hybridmodeller, der kombinerer mennesker og AI,
og menneskelige kørere, der vil bruge håndtag til at betjene alt,
får et benhårdt opgør.
Hold da op.
Hvad?
Ikke noget.
En lykkeamulet...
Er I på vej?
Leveringen! Jeg sagde, der er en afhentning i Øst.
I glemte det ikke på grund af løbet, vel?
Spoke!
Vi kan ikke holde flere fridage. Tag afsted, ellers går værkstedet konkurs.
Ungen kan ikke erstatte Hugo. Så det går ikke i dag.
Hvad sagde du?
I har bare at finde ud af det! Altså!
FØLGER DATA
Jeg gider ikke noget besværligt.
Leverer vi ikke vores hjerter?
Jeg er ikke ligesom ham.
Jeg vil bare køre frit på min motorcykel.
Seriøst? Fint.
Når løbet er forbi os, så tag motorvejen...
Nej, vi når det ikke i tide.
Hvad skal vi så gøre?
Den sidste runde begynder nu!
Jeg skal bevise, at jeg er den hurtigste.
Vi må køre på motorvejen foran dem.
Hvad?
Betyder det, at vi kører mod racerkørerne?
Tre.
To.
Opgaven er umulig uden Hugo.
Start!
Tokyo Warp Grand Prix er nu begyndt!
Det er skørt.
Spoke, hvad laver du?
Okay, ligeud herfra.
Den rute får os frem i tide.
Det er den forkerte vej.
Sig noget!
- Du har en pæn stemme. - Hvad?
Jeg sagde, den vej er...
Vent, oppe foran!
Hvor skal du hen?
Råb højere, makker!
CHIPLØS
Hvad?
Undskyld!
Er her nogen?
PROTOKOL OVER LEVERINGER
Hvorfor er du her?
Du kører så hurtigt.
Løbet vil ændre kursen.
Vi når det ikke i den fart.
Fandens. Gid vi kendte vejens bevægelser.
Hvad laver du?
Hvad? Nej.
Hvis jeg kunne se banens kode...
Jeg fandt den. Drej til venstre.
Hver del har en markør.
De bruger dem til at ændre vejens form.
Drej til højre!
Venstre!
Højre igen!
Motorvejen nærmer sig.
En blindgyde.
Vi klarer det.
Mere fart på!
Hvor sjovt.
Kom nu.
Kom nu!
Igen?
Wow. Tænk, at du slog racerkørerne.
Det er udkanten af Øst.
Et kritisk punkt i Tokyo.
Lad os vende om før det område.
- Det er en omvej. - Bare gør det.
Vi har travlt.
Angående det der før... Kan du også hacke systemet?
Jeg brugte dele i værkstedet til en opgradering.
Jeg ved ikke, hvor tit det går, men jeg var desperat.
Du har overgået det.
Ved at gå ud over systemet bliver vi frie.
Det er noget ævl.
Du er irriterende.
Hvem arbejder du for?
Det er Øglen, ikke?
Nej, jeg... Vi bliver også overvåget af Øglen.
Kender du til Øglen?
Det tager lidt tid for den unge at blive fanget i vores net.
Jo mere effektivt systemet bliver,
jo flere revner kommer der.
Med de hackerevner finder vi hende ikke så let.
I sidste ende kan vi kun fange hende til fods.
Derfor er det et håbløst foretagende.
- Jeg mente... - Løbet går nu ind i anden halvdel!
- Her er din mad. - Endelig noget action!
Hvilket køretøj kørte den chipløse på ved Muren, da han blev fanget?
Jeg har ikke adgang til dataene.
Hvad hvis det var en motorcykel?
Det er umuligt.
Muren eller Tracker ville fange dem, og motoren ville stoppe.
Så er løbet kørt.
Ja, hvis den var elektronisk styret.
Men hvad hvis det var en forbrændingsmotor?
Det er spisetid.
Lad os gå.
Hvad?
Hvorhen?
Til en revne, vi overså.
Mand... Av.
Vi er her for at afhente.
Det tog for lang tid. I når ikke til auktionen.
Hvad er det?
Lys, der styrer trafikken. Et trafiklys.
De forsvandt fra Tokyo for længe siden.
Det er en ulovlig antikvitet, kun kendere køber.
Dagens højdepunkt er endelig ankommet.
Denne historiske genstand, der engang hindrede os,
er nummer et af ting, folk er lykkeligst uden.
Trafiklyset.
Tænk, at folk rejste rundt og adlød den tingest.
- 330.000. - Når jeg ser det...
- ...føler jeg den verden, vi lever i... - 400.000.
- ...er blevet mere fri. - 500.000 budt.
Andre?
Fri...
Halvdelen af kørerne i sidste runde er styrtet.
Resten kører så tæt, at de kunne støde ind i hinanden.
Nej, der er sket et sammenstød!
Kørerne bag ham styrter den ene efter den anden.
Kan Amarin komme igennem?
Bliv ved!
Der er et stort sving igen!
Amarin Lu kæmper.
Jeg sagde, den blev svær at styre.
- Hey. - Hvad?
En lykkeamulet.
Så har hun ingen undskyldninger, hvis hun taber.
Amarin Lu kører i pit for sidste gang. Er det for sent at komme igen?
Helt ærligt, hold kæft.
Hey.
Ingen undskyldninger.
Nej, aldrig.
At køre på motorcykel er ligesom at trække vejret.
At køre kræver normalt ikke tænkning,
men det er svært, når du er bevidst om det.
Det kommer nok an på vinden.
Du ser det, når du kører.
Bingo.
Her kommer de!
En sen overraskelse fra Amarin!
Hendes imponerende manøvrering lader næsten til at se ned på
denne unikke Tokyo Warp-bane!
Indhenter hun førergruppen?
En motorcykel giver frihed.
Men ingen kender meningen bag denne frihed.
Mærk motorcyklens puls.
Og bliv ét med den.
Se lige der!
Amarin indhenter endelig førergruppen her.
Ikke dårligt.
Lykkeamuletten virkede vist.
Slik.
Slik forsøder enhver situation.
Forstod du det?
Jeg nægter at deltage i ordspil.
Ja, du er jo motorcyklist.
Vinderen er Amarin Lu!
Tillykke!
Kun Amarin kører manuelt...
Det gik vist godt for Amarin og leveringen.
- ...hendes første sejr! - Amarin vandt.
Ja, men det har vi ikke tid til nu.
Jeg scannede steder med ulykker ligesom med drengen, vi kørte,
og sporede bevægelserne, der førte til det.
Og de var forbundet med beviser på narkohandel.
Så det var ikke bare en dødsulykke, vel?
Og alle de sager har én ting tilfælles.
Den ansvarlige for efterforskningen er Øglen.
Sker der uheldige ulykker under hans efterforskning?
Eller får han dem til at ligne ulykker?
Kan det være, at han...
De er de næste.
Tekster af: Pernille G. Levine