ADVERTENCIA
¡Están volando!
¡Qué pasada de carrera!
¡Esto es el Warp Grand Prix!
TALLER SUMA
¡La belleza fugaz de máquinas de alta velocidad y sus pilotos!
Como suele decirse: "¡El cielo es el límite!".
La carrera de este año es más feroz que nunca.
- ¡Tokyo Warp, la IA contra los humanos! - Toma.
Vaya, parece que ya te has integrado.
Ha mejorado los accesorios. El cruce de muros debería ser más estable.
Menos mal. La próxima vez no nos pillarán.
¡Eh!
Kai, gracias.
¿Has averiguado algo sobre el incidente?
Investigué su historial de movimientos,
pero me bloquearon en las afueras del Este.
Nadie se acerca a esa región,
y los datos allí son limitados.
¿Puedes compartir esos datos?
¿Eh?
Toma.
La única manera de avanzar es investigar in situ.
Este taller no sobrevivirá si no reanudamos la actividad.
Entonces, Hugo, ¿qué buscabas exactamente?
¿Hugo?
¡Porras!
¡Siempre se adelanta!
¿Eh?
¿Ha vuelto?
Mi equipo necesita ponerse a punto.
Lo siento, pero Hugo ha salido.
No, soy yo la que ha llegado sin avisar.
Es piloto de carreras.
Es una clienta habitual de Hugo.
¿Y qué sé yo sobre este hobby para ricos?
Se simulan los resultados con IA. Es una cuestión de potencia.
Eso no es todo. El concepto de Tokyo Warp es "unir tecnología y humanos".
Está abierto a todo el mundo, sin importar su estatus o riqueza.
Los resultados no siempre coinciden con la IA.
¡Ostras, otro accidente!
Es muy peligroso.
En este mundo, solo hay accidentes en las carreras.
Coches averiados, la emoción de jugar con el peligro...
Eso lo hace muy emocionante.
¿Todo depende de la suerte?
Bueno, yo no diría tanto.
Depende del viento.
En primera posición, el modelo S1, con el último motor de simulación.
Amarin Lu, la única que ha elegido la conducción manual,
pero va perdiendo posiciones como se esperaba.
Aprieta el resorte al máximo y haz que responda bien.
Lo he apretado al máximo. No podrás controlarlo.
Está bien así.
No me dejaré ganar por una máquina con IA.
¿Qué?
No queda ninguno.
Llevo los caramelos de Hugo como amuleto de la suerte.
Viento, amuleto de la suerte... ¿Qué te pasa?
Ven a ver.
- Parece que te gustan las motos. - No mucho.
Mejor aún.
En directo es diferente.
¡El punto culminante del Tokyo Warp,
patrocinado por el Ministerio Digital, es este circuito!
Combina la eficiencia de la infraestructura urbana
con lo último en entretenimiento. ¡La pista cambia en tiempo real!
La carrera combina entretenimiento con infraestructura eficiente,
poniendo a prueba medidas antiterroristas y contra emergencias.
Matar dos pájaros de un tiro.
Tokio será el escenario, transformada en un circuito.
Modelos automatizados basados en IA,
modelos híbridos que combinan humanos e IA
y pilotos humanos que operan desde sus manillares
lucharán despiadadamente.
¡Hala!
¿Qué miras?
Nada.
Un amuleto de la suerte...
Vosotros dos, ¿estáis en camino?
¡La entrega!
Os dije que la recogierais en el Este.
No me diréis que se os ha olvidado, ¿no?
¡Spoke!
Se acabaron los días libres.
¡Id ya al taller o se irá al garete!
Esta cría no puede reemplazar a Hugo, así que hoy mejor que no.
Pero ¿qué dices?
¡Apañaos como podáis!
Tiene narices.
RASTREO DE DATOS
No lo haré si la entrega se complica.
¿No íbamos a entregar "corazones"?
No me confundas con ese tío.
Solo quiero poder conducir mi moto libremente.
¿Hablas en serio? Vale.
Cuando acabe, iremos por la autopista...
No, no llegaremos a tiempo.
¿Y qué hacemos?
¡Está a punto de empezar la ronda final!
Demostraré que soy la más rápida.
Entraremos en la autopista antes que ellos.
¿Qué? ¿Eso significa que competiremos contra los corredores?
Tres.
Dos.
Sin Hugo será imposible.
¡Empieza!
¡Acaba de comenzar el Tokyo Warp Grand Prix!
Se ha vuelto loco.
Spoke, pero ¿qué haces?
Vale, sigue todo recto.
Llegaremos a tiempo por esta ruta.
¡Por ahí no es!
¡Di algo!
- Me gusta tu voz. - ¿Eh?
¡Que por ahí no es!
¡Todo recto!
¿Adónde nos llevas?
¡Grita más fuerte, compañera!
SIN ETIQUETAS
¿Eh?
¡Disculpe!
¿Hay alguien aquí?
REGISTRO DE ENTREGAS
¿Qué haces aquí?
Vas muy rápido.
La carrera cambia el circuito.
¡A este paso no llegamos!
¡Mierda! ¡Si supiéramos los movimientos de la carretera!
¿Qué haces?
¿Qué?
Si pudiera ver el código del circuito...
¡Lo tengo! ¡Gira a la izquierda!
Cada tramo tiene un marcador asignado.
Los usan para cambiar la forma de la carretera.
¡Gira a la derecha!
¡Izquierda!
¡Derecha otra vez!
Nos acercamos a la autopista.
¡Un callejón sin salida!
Nos da tiempo.
¡Acelera!
¡Suena divertido!
Dale.
¡Dale, dale, dale!
¿Otra vez?
¡Flipo! ¡Has ganado a los corredores!
El borde del Este.
Es un punto crítico en Tokio.
Gira antes de llegar a la zona.
- Tardaremos más. - Hazlo.
Tenemos prisa.
Lo de antes...
¿También puedes hackear el sistema?
Lo mejoré conectando chatarra del taller.
No sé si podría volver a hacerlo, pero estaba desesperada.
Lo has superado.
Gracias a que has sobrepasado el sistema, somos libres.
Eso no tiene sentido.
Eres una pesada.
¿Para quién trabajas?
Para Lizard, ¿verdad?
No, yo...
Lizard nos vigila a nosotros también.
¿Conoces a Lizard?
No hay forma de que esa chica caiga en la trampa.
Cuanto más eficiente sea el sistema,
más aumenta el número de grietas.
Es muy hábil hackeando.
No será fácil dar con ella.
Al final, nuestra única opción es atraparla a pie.
A esto se refieren con hacer el tonto.
- Me refería a... - ¡La carrera entra en su segunda mitad!
- Su pedido. - ¡Por fin llega la acción!
¿En qué vehículo iba ese inidentificado cuando lo atraparon en el Muro?
¡A saber! No tengo acceso a los datos.
¿Y si fuera una moto?
Eso es imposible.
El Muro o el Rastreador los atraparían y el motor se apagaría.
Y se acabaría el juego.
Sí, si fuera un motor eléctrico.
Pero ¿y si fuera un motor de combustión interna?
Es hora de comer.
Nos vamos.
¿Qué?
¿Adónde?
A una grieta que pasamos por alto.
Tío... ¡Ay!
Para una recogida.
Llegáis tarde. No llegaréis a la subasta.
¿Qué es eso?
Luces para controlar el tráfico.
Un semáforo.
Desaparecieron de Tokio hace tiempo.
Es una reliquia ilegal que solo compran los muy fanáticos.
Por fin llega lo más destacado de hoy.
Un objeto histórico que en su día nos esclavizó.
Es una reliquia que, sin ella, la gente es más feliz.
El semáforo.
Parece mentira que la gente obedeciera a esa cosa.
- ¡330 000! - Vivimos en un mundo...
¡440 000!
- ...mucho más libre... - 500 000.
¿Alguien da más?
Libre...
La mitad de los corredores ya se han estrellado.
Los corredores restantes compiten a muy corta distancia.
¡Oh, no, otro accidente!
¡Los corredores que van detrás chocan unos con otros!
¿Saldrá de esta Amarin Lu?
¡No te rindas!
¡Vuelve a coger otra curva importante!
Amarin Lu está pasando apuros.
Le dije que no podría controlarlo.
- Oye. - ¿Qué?
Su amuleto de la suerte.
Para que no tenga excusas si pierde.
Amarin Lu entra por última vez en boxes.
¿Es demasiado tarde para volver?
De verdad, cállate.
Oye.
Ya no tienes excusa.
¡Yo nunca pongo excusas!
Montar en moto es como respirar.
Se puede conducir sin pensar,
pero, cuando eres consciente, cuesta manejarla.
Supongo que depende del viento.
Cuando la lleves, lo entenderás.
Bingo.
¡Ahí vienen!
¡Una sorpresa inesperada de Amarin!
¡Su impresionante conducción parece burlarse
de este único y retorcido circuito de Tokyo Warp!
¿Podrá alcanzar a los líderes del pelotón?
Una moto te da libertad.
Sin embargo, nadie sabe lo que significa esta libertad.
Siente su pulso.
Y fusiónate con ella.
¡Fíjense en eso!
Amarin ha conseguido engancharse al pelotón de cabeza.
No está mal.
El amuleto de la suerte ha funcionado.
El caramelo.
Un caramelo que te saca de apuros.
¿Lo entiendes?
No pienso caer en eso.
Porque eres motero.
¡Y la ganadora es Amarin Lu!
¡Enhorabuena!
La única corredora manual...
Todo ha ido bien en la entrega y para Amarin.
- ¡Su primera vez! - Amarin ha ganado.
Lo sé, pero no es el momento para eso.
He revisado algunos incidentes similares al del chico que entregamos
y he rastreado sus movimientos anteriores.
Como pensaba, guardan relación. Hay pruebas de tráfico de drogas.
No fue un accidente letal sin más.
Y todos estos casos tienen algo en común.
El encargado de las investigaciones es Lizard.
¿Un accidente desafortunado durante sus investigaciones?
¿O hizo él que parecieran accidentes?
¿Podría ser que él quien...?
Estos dos serán los siguientes.
Subtítulos: Carlos Ibero