DANGER
Ils s'envolent !
Ça, c'est de la course !
C'est le Grand Prix Tokyo Warp !
GARAGE SUMA
La vitesse sous sa forme la plus pure, l'envol des pilotes !
Les feuilles tombent à l'automne, laissant les cieux aux motos !
Et quelle compétition cette année !
- Tokyo Warp, l'humain face à l'IA ! - Tiens.
Tu commences à prendre le pli.
Il a amélioré tous nos appareils.
Passer le Mur sera plus aisé.
Il était temps. On se fera pas avoir comme l'autre fois.
Pardon ?
Merci, Kai.
Tu as du nouveau concernant l'incident ?
J'ai voulu retracer les déplacements du gamin,
mais ça bloque à l'entrée de l'Est.
Peu de gens accèdent à cette zone,
les données sont limitées.
Tu pourrais me les envoyer ?
Oui.
Si on veut plus d'infos, il faut se rendre sur place.
Mais le garage court à sa perte si on ne reprend pas le boulot.
Hugo, qu'est-ce que tu comptes...
Hugo ?
Bon sang !
Toujours à partir sans prévenir !
Tiens ?
Déjà de retour ?
Mon équipe a mal réglé ma moto.
Désolée, Hugo vient juste de partir.
C'est moi, j'aurais dû prévenir.
C'est une pilote.
Oui, c'est une des clientes d'Hugo.
Je suis censé le savoir ? C'est un truc de riches.
L'IA a toujours les bons pronos.
Tout est joué d'avance.
Détrompe-toi.
Le Tokyo Warp réunit la technologie et les humains.
C'est ouvert à tous. qu'importe ton rang ou ta richesse,
et les pronostics peuvent être déjoués.
Encore un pilote dans le décor !
C'est super dangereux.
Dans ce monde, les seuls accidents sont sur circuit.
Tomber en panne, le frisson de braver les dangers...
Ça rend cette course géniale.
Tout repose sur la chance ?
Non, c'est plus subtil que ça.
C'est un vent à dompter.
En première position, un modèle S1, doté du tout dernier moteur de calcul.
Amarin Lu, la seule pilote à opter pour le tout-manuel,
est parmi les derniers, sans grande surprise.
Serre-moi les suspensions à fond, que ça réponde bien.
Elles sont à fond. Mais ce sera dur à manier.
Ça me va.
Je ne laisserai pas une IA me battre.
Hein ?
Elle est vide !
Je garde toujours les bonbons d'Hugo comme porte-bonheur.
Après avoir dit que c'était pas une question de chance ?
Viens nous voir.
T'as l'air d'aimer les motos.
Pas du tout !
Raison de plus !
C'est mieux en vrai.
La prochaine manche, l'événement phare du Tokyo Warp,
est organisée avec l'appui du ministère !
Pour plus de divertissement, et pour améliorer notre réseau urbain,
le circuit change de tracé en temps réel !
Cette course nous permet d'optimiser nos infrastructures,
c'est un test grandeur nature pour nos dispositifs d'urgence.
D'une pierre deux coups, comme on dit.
Tokyo se muera en circuit pour devenir notre scène.
En lice, des véhicules IA automatisés,
des modèles hybrides mi-humain mi-IA,
et des pilotes humains qui devront rivaliser d'agilité guidon en main
sur ce plateau impitoyable.
Wow.
Quoi ?
Rien.
Un porte-bonheur...
Vous êtes en route ?
On a une livraison !
C'est dans l'Est, je vous l'ai dit !
Vous avez oublié à cause de la course ?
Spoke !
On peut plus se permettre de flâner.
Allez-y ou le garage va faire faillite.
Le gamin ne peut pas remplacer Hugo.
Donc pas aujourd'hui.
Comment ça ?
Trouvez une solution !
Bon sang !
TRAÇAGE EN COURS
Si ça craint, on n'y va pas.
Et les cœurs qu'on apaise ?
C'est lui qui dit ça.
Je veux juste faire de la moto librement.
T'es sérieux ? Bravo.
Laisse partir la course et on y va.
Non, ce serait trop long.
On fait quoi, alors ?
L'ultime manche va commencer !
Je vais prouver que je suis la plus rapide.
On doit atteindre l'autoroute avant eux.
Tu comptes faire la course avec les pilotes ?
Trois !
Deux !
On a besoin d'Hugo pour cette livraison.
Partez !
Que le Grand Prix Tokyo Warp commence !
C'est de la folie.
Spoke, à quoi tu joues ?
Continue tout droit.
On devrait pouvoir couper.
Pas par là !
Réponds-moi !
- Tu as une belle voix. - Hein ?
C'est par là !
Non, l'autre côté !
Tu nous emmènes où ?
Je ne t'entends plus, copilote.
SANS-PROFIL
Excusez-moi.
Il y a quelqu'un ?
HISTORIQUE DE LIVRAISON
Que fais-tu ici ?
On va tellement vite.
Ils changent déjà le circuit.
On n'arrivera pas à temps.
Fait chier.
Il nous faudrait le tracé.
Tu fais quoi ?
Quoi ?
Il faut que je repère le code du circuit.
Je l'ai trouvé. Prends à gauche !
Chaque tronçon est marqué par une balise.
Afin de changer le tracé des routes.
À droite !
À gauche !
À droite !
L'autoroute est devant.
C'est bloqué.
C'est faisable.
Accélère !
Je te suis.
Maintenant.
Maintenant !
Encore toi ?
Wow. Tu as réussi à arriver avant eux.
Les confins de l'Est.
Quasiment en périphérie de Tokyo.
Tourne un peu avant.
- On va perdre du temps. - Tourne.
On est pressés.
Ce que tu as fait...
Tu es capable de hacker le système entier ?
J'ai bidouillé ça avec des bricoles du garage.
Je sais pas si ça remarchera mais on n'avait pas le choix.
Tu as outrepassé le système.
Si on peut s'émanciper du système, alors on devient libres.
Ça n'a aucun sens.
Tu me fatigues.
Tu bosses pour qui ?
Le Lézard ?
Non, je...
Il nous surveille, nous aussi.
Que sais-tu du Lézard ?
La gamine met du temps à se prendre dans notre toile.
Plus le système gagne en efficacité,
plus il se découvre de failles.
Avec son niveau de hacking,
ce sera dur de la retrouver.
Si on veut la trouver, ce sera à l'ancienne.
Autant chercher une aiguille dans une meule.
- Enfin, je... - C'est la deuxième partie de la course !
- Votre plat. - Place à l'action !
Avec quoi roulait le sans-profil qui a franchi le Mur quand on l'a pincé ?
Ah, ça... Je n'ai pas accès aux données.
Imagine que ce soit une moto.
C'est impossible.
Si le Mur la repère, le moteur se coupe automatiquement.
Et là, game over.
Oui, pour une moto électronique.
Mais s'il s'agissait d'un moteur à combustion ?
Mangeons.
Allons-y.
Où ça ?
Inspecter une faille qu'on a négligée.
C'est pour la livraison.
Vous êtes en retard. L'enchère va commencer.
C'est quoi, ça ?
Un feu de circulation.
C'est vieux.
On n'en voit plus à Tokyo depuis un bail.
C'est une antiquité illégale prisée des amateurs.
Le clou de nos enchères est enfin arrivé.
Un véritable artéfact dont nous étions jadis prisonniers.
L'objet que les gens regrettent le moins.
Le feu rouge.
Dire que les gens obéissaient à ce truc.
- 330 000 ! - Au fond...
Le monde dans lequel nous vivons
et plus libre que celui d'hier.
Qui dit mieux ?
Plus libre ?
La moitié des pilotes se sont déjà crashés.
Ceux qui restent pourraient facilement les rejoindre !
Nouveau crash !
Il emporte dans sa chute les pilotes qui suivaient.
Amarin Lu passera-t-elle ?
C'est pas fini !
Les virages s'enchaînent !
Amarin Lu a du mal à tourner.
Je lui ai dit que c'était peu maniable.
- Hé. - Quoi ?
Un porte-bonheur.
Comme ça, elle n'aura pas d'excuse si elle perd.
Dernier passage au stand pour Amarin Lu.
Peut-elle encore remonter ?
Tu vas la boucler ?
Hé !
Plus aucune excuse.
Je ne m'en cherche jamais.
Piloter une moto, c'est comme respirer.
Ça se fait sans réfléchir,
c'est quand on y pense que ça devient dur.
C'est un vent à dompter.
Tu vas vite le découvrir.
Bingo.
Ils déboulent en tête !
Amarin a créé la surprise !
Elle déplace sa machine avec une facilité déconcertante
sur les routes du Tokyo Warp !
Rattrapera-t-elle le groupe de tête ?
La moto, c'est la liberté.
Mais nul ne sait quel est le message derrière cette liberté.
Ressens son pouls.
Ne fais plus qu'un avec elle.
Quel numéro !
Amarin est parvenue à reprendre le groupe de tête.
Pas mal.
Le porte-bonheur a fait effet.
Le bonbon...
Il faut le déballer pour débouler.
Pour débouler !
Je cautionne pas ce jeu de mots.
Blague de motard.
En première position : Amarin Lu !
Félicitations !
La seule pilote en manuel...
Deux réussites. Amarin, et la livraison.
- ...son premier titre ! - Elle a gagné.
Je sais. Mais on verra ça plus tard.
J'ai scanné des zones d'incidents pareils à celui du garçon,
et tracé les déplacements y menant.
Comme je redoutais, c'est lié
à un trafic de drogue.
Ce n'était pas qu'un simple accident.
Toutes ces affaires ont un point en commun.
Elles ont été confiées au Lézard.
Ça fait beaucoup d'accidents pour un même enquêteur.
Sauf si c'est lui qui les maquille en accidents.
Ce qui veut dire que...
Ce sont les prochains sur ma liste.
Sous-titres : Lucas Saïdi