TOKIO WARP
WARNUNG
Sie fliegen!
Das ist mal ein Rennen!
Der Warp Grand Prix!
#WESTLICHER BEZIRK
SUMA GARAGE
Irres Tempo in den Lüften!
VORÜBERGEHEND GESCHLOSSEN
Wie sagt man? Der Herbst bringt klaren Himmel und fliegende Bikes!
Das diesjährige Rennen ist härter denn je.
- Tokio Warp – ein Rennen Mensch gegen KI! - Hier.
Sieh einer an, als würdest du dazugehören.
Sie hat die Geräte upgegradet.
Wände-Passieren klappt stabiler.
Eine Erleichterung. So werden wir nicht mehr erwischt.
Hey!
Danke, Kai.
Hast du etwas über den Vorfall herausgefunden?
Wenn ich ins Bewegungsprotokoll des Jungen gehe,
werde ich in Vororten vom Osten blockiert.
Die Leute kommen nicht in diese Gegend, die Daten dort sind begrenzt.
Schickst du mir die Daten?
Was?
Sicher.
Wenn wir mehr wissen wollen, müssen wir vor Ort suchen.
Die Garage gibt's nicht mehr lang, wenn wir nicht wieder arbeiten.
Also, Hugo, was genau hast du gesucht...
Hugo?
Mann!
Er handelt immer überstürzt und allein.
Na?
Ist er zurück?
TOKYO OVERRIDE
Die Abstimmung mit meinem Team klappt nicht.
Tut mir leid, dass Hugo gerade nicht da ist.
Nein, ich kam ja unangekündigt hier an.
Sie ist Rennfahrerin.
Sie ist Hugos Stammkundin.
Ich weiß nichts über dieses Hobby für Reiche!
Die Simulationen geben alles vor.
Es geht um Rechenleistung.
Das ist nicht alles.
Tokio Warp will Technologie und Menschen vereinen.
Jeder darf teilnehmen, unabhängig von Status oder Vermögen.
Es kann überraschende Ergebnisse geben.
Oh Mann, ein weiterer Unfall!
Das ist so gefährlich.
Unfälle passieren in dieser Welt nur in einem Rennen.
Autos, die eingehen, der Nervenkitzel, die Gefahren.
Das macht es so aufregend.
Also basiert es auf Glück?
So würde ich das nicht sagen.
Es liegt wohl am Wind.
In der Poleposition das S1 Model mit der neuesten Simulationsmaschine.
Amarin Lu, die einzige Fahrerin, die heute manuell fährt,
liegt wie von vielen erwartet weit hinten.
Mach die Federung möglichst fest und reaktionsschnell.
Fester ist nicht möglich. Wird schwer zu bedienen.
Schon gut.
Mich schlägt so eine KI-Maschine nicht.
Was?
Alle sind weg.
Hugos Bonbons sind immer meine Glücksbringer.
Das ganze Gerede über Wind und Glück... Was ist mit dir?
Komm doch zugucken.
Du scheinst Bikes zu mögen.
Nicht wirklich.
Na, umso besser.
Vor Ort ist es anders.
Das Highlight am Warp, gesponsert vom Digitalministerium,
ist mit Sicherheit der nächste Kurs!
Er kombiniert die Effizienz unserer Infrastruktur mit ultimativem Spaß
und der Kurs ändert sich in Echtzeit!
Er vereint Unterhaltung mit infrastruktureller Optimierung.
Notfallmaßnahmen gegen Terrorismus und Katastrophen werden so getestet.
Drei Fliegen mit einer Klatsche?
Tokio ist unsere Bühne und wird zur Rennstrecke.
Automatische KI-basierte Modelle,
hybride Modelle, die Mensch und KI kombinieren
und menschliche Fahrer, die selbst alles bedienen,
treffen hier aufeinander.
Wow.
Was?
Nichts.
Ein Glücksbringer...
Seid ihr auf dem Weg?
Die Lieferung!
Ihr müsst doch im Osten etwas abholen!
Ihr habt nicht wegen des Rennens vergessen?
Spoke!
Wir dürfen uns nicht mehr freinehmen.
Fahrt jetzt, sonst gehen wir bald bankrott.
Das Kind kann Hugo nicht ersetzen.
Heute also nicht.
Was hast du gesagt?
Reißt euch jetzt zusammen!
Grundgütiger!
DATEN NACHVERFOLGEN
Wenn es zu viel Aufwand ist, dann nicht.
Ich dachte, wir geben unser Herz.
Komm mir nicht damit.
Ich will nur frei Motorrad fahren.
Meinst du das ernst? Na gut.
Nach den Fahrern nehmen wir die Autobahn.
So schaffen wir es nicht.
Was machen wir dann?
Jetzt beginnt das letzte Rennen!
Ich beweise, dass ich die Schnellste bin.
Wir müssen vor ihnen auf die Autobahn.
Was?
Heißt das, wir fahren gegen die Rennfahrer?
Drei.
Zwei.
Ohne Hugo ist dieser Job unmöglich.
Los!
Der Tokio Warp Grand Prix hat begonnen!
Das ist doch verrückt.
Spoke, was tust du da?
Ok, jetzt geradeaus.
So schaffen wir es noch.
Das ist der falsche Weg.
Sag etwas!
- Deine Stimme ist schön. - Was?
Ich sagte doch, da ist...
Warte, da vorne!
Wo fährst du uns hin?
Schrei lauter, Partner!
MENSCHEN OHNE TAG
Na?
Entschuldigung.
Ist jemand da?
LIEFERUNGEN PROTOKOLL
Warum bist du hier?
Du fährst so schnell.
Das Rennen wird den Kurs ändern.
So schaffen wir es nicht.
Verdammt!
Wir müssten es voraussehen.
Was tust du da?
Was?
Wenn ich den Code des Kurses sehen könnte...
Gefunden. Hier links abbiegen.
Jedem Teil ist eine Markierung zugewiesen.
Damit verändern sie die Form der Straße.
Und hier rechts!
Links!
Noch mal rechts!
Gleich kommt die Autobahn.
Eine Sackgasse.
Es kann klappen.
Steig aufs Gas!
Klingt nach Spaß.
Los.
Komm schon!
Schon wieder?
Wow. Unglaublich, du hast die Rennfahrer geschlagen.
Das ist der Rand des Ostens.
Ein kritischer Punkt in Tokio.
Biegen wir vor diesem Bereich ab.
- Das dauert länger. - Tu es einfach.
Wir haben es eilig.
Die Sache vorhin.
Du kannst sogar das System hacken?
Ich habe in der Werkstatt ein Upgrade gebastelt.
Weiß nicht, wie oft das klappt, aber ich war verzweifelt.
Du hast sie übertrumpft.
Indem wir die Grenzen des Systems sprengen, werden wir frei.
Das ist Unsinn.
Halt die Klappe.
Für wen arbeiten Sie?
Es ist Lizard, oder?
Nein, ich...
Lizard beobachtet uns auch.
Du weißt von Lizard?
Das dauert aber, bis uns das Kind ins Netz geht.
Je effizienter das System wird,
desto mehr Risse entstehen.
Mit diesen Hacker-Fertigkeiten finden wir sie nicht so einfach.
Am Ende bleibt uns nur, sie zu Fuß zu fangen.
Das meinen die mit Aufgaben eines Idioten.
- Ich meinte... - Das Rennen geht in die zweite Hälfte!
- Hier ist Ihr Essen. - Endlich Action!
Mit welchem Fahrzeug passierte die Person ohne Tag die Wand, als sie erwischt wurde?
Ich kann nicht auf die Daten zugreifen.
Und wenn es ein Motorrad war?
Das ist unmöglich.
Die Wand oder Tracker würden sie fassen und den Motor abstellen.
Dann hieße es Game over.
Wenn es elektronisch gesteuert wäre.
Aber was, wenn es einen Verbrennungsmotor hat?
Es ist Essenszeit.
Gehen wir.
Was?
Wohin?
Zu einem Riss, den wir übersehen haben.
Mann... Autsch.
Wir holen hier etwas ab.
Ihr schafft es nicht mehr zur Auktion.
Was ist das?
Lichter, die den Verkehr regeln.
Eine Ampel.
Die verschwanden vor einer Weile von hier.
Eine illegale Antiquität, die nur Enthusiasten kaufen.
Das heutige Highlight ist endlich angekommen.
Dieser historische Gegenstand fesselte uns einst.
Auf Platz eins der Relikte, die Menschen am wenigsten vermissen:
die Ampel.
Unglaublich, dass dieses Ding früher beachtet wurde.
- 330.000. - So gesehen
- ist die Welt, in der wir nun leben... - 400.000.
- ...freier geworden. - 500.000.
Sonst noch jemand?
Frei...
Die Hälfte der Fahrer ist schon gestürzt.
Die Übrigen liegen nahe beieinander und könnten kollidieren.
Oh nein, es gab einen Unfall!
Die Fahrer hinter ihm crashen einer nach dem anderen.
Kommt Amarin Lu da durch?
Bleib dran!
Oh, da kommt wieder eine starke Kurve!
Amarin Lu hat zu kämpfen.
Ich sagte ja, es wäre schwer zu bedienen.
- Hey. - Was?
Der Glücksbringer.
Damit sie keine Ausrede hat, wenn sie nicht gewinnt.
Amarin Lu kommt zum letzten Boxenstopp.
Es wird schwer, das aufzuholen.
Halt die Klappe, Mann!
Hey.
Keine Ausreden mehr.
Ich suche nie Ausreden.
Motorradfahren ist wie Atmen.
Das Fahren erfordert normal kein Denken,
aber es wird schwer, wenn du dir dessen bewusst bist.
Es liegt wohl am Wind.
Du verstehst es, wenn du fährst.
Bingo.
Da kommen sie!
Eine späte Überraschung durch Amarin!
Ihr fahrerisches Können wirkt, als würde sie herabschauen
auf den schweren Tokio-Warp-Kurs!
Wird sie die Führenden noch einholen?
Ein Motorrad schenkt dir Freiheit.
Aber niemand kennt die Bedeutung hinter dieser Freiheit.
Spüre den Puls des Motorrads.
Und werde eins mit ihm.
Sieh einer an!
Amarin ist nun doch an der Führungsgruppe dran.
Nicht schlecht.
Der Glücksbringer hat funktioniert.
Bonbons.
Bonbons helfen in klebrigen Situationen.
Verstanden?
Ich mache da nicht mit.
Du bist auch Motorradfahrer.
Und die Siegerin ist Amarin Lu!
Glückwunsch!
Nur Amarin Lu war manuell...
Es hat mit Amarin und der Lieferung geklappt.
- ...erster Sieg! - Amarin hat gewonnen.
Ich weiß. Aber jetzt ist nicht die Zeit dafür.
Ich habe ähnliche Fälle wie die des Jungen untersucht,
Bewegungen nachverfolgt, die zu Vorfällen führten.
Wie vermutet, sind sie verbunden mit Hinweisen auf Drogenhandel.
Es war nicht nur ein tödlicher Unfall?
Und all diese Fälle haben eines gemeinsam.
Der leitende Ermittler war immer dieser Lizard.
Passieren unglückliche Unfälle während seiner Ermittlungen?
Oder lässt er sie wie Unfälle aussehen?
Könnte es sein, dass er...
Diese Typen sind die Nächsten.
Untertitel von: Dario Nussbaum