ADVARSEL
De flyr!
Dette er ekte racing!
Dette er Warp Grand Prix!
VEST-DISTRIKTET
SUMA VERKSTED
Skjønnheten i raske sykler som flyr gjennom lufta!
STENGT I DAG
Som man sier, høsten bringer klar himmel og flyvende sykler.
Konkurransen er tøffere enn tidligere.
- Kunstig intelligens mot mennesker! - Her.
Du begynner å se bra ut.
Hun har oppgradert enhetene. Bør være mer stabilt å krysse Murer nå.
Så bra, så slipper vi å bli tatt, slik vi pleier å bli.
Hei!
Takk, Kai.
Fant du ut noe om hendelsen?
Hver gang jeg prøver å spore guttens bevegelser,
blir jeg blokkert i utkanten av Øst.
Folk går ikke nær den regionen,
og dataene der er begrenset.
Kan du dele informasjonen?
Hm?
Vær så god.
Om vi vil vite mer, må vi etterforske på stedet.
Men verkstedet går dukken om vi ikke begynner å jobbe igjen.
Så, Hugo, hva lette du egentlig etter...
Hugo?
Herregud!
Han stikker alltid ut på egen hånd.
Hva?
Er han tilbake?
Teamets justeringer funker ikke for meg.
Jeg beklager at Hugo ikke er her.
Nei, det var jeg som kom uten å si ifra.
Hun er racerkjører.
Vet du ikke det? Hun er Hugos faste kunde.
Hvordan skulle jeg vite om den rikmannshobbyen?
Resultatene matcher KI-simuleringene. Det handler om prosessorkraft.
Det er ikke alt. Tanken bak Tokyo Warp er å forene teknologi og mennesker.
Så det er åpent for alle uavhengig av status eller penger,
og simuleringene matcher ikke alltid resultatene.
Enda en kollisjon!
Det ser så farlig ut.
De eneste ulykkene som skjer i denne verden, er på banen.
Biler som bryter sammen. Farene gjør det spennende.
Det er det som gjør det så kult.
- Så det handler om flaks? - Vel, jeg vil ikke si det.
Mer om hvor vinden blåser.
I tet har vi en S1-modell med den nyeste simuleringsmotoren.
Amarin Lu, den eneste raceren som kjører manuelt i dag,
havner langt nede, som forventet av mange.
Stram fjæren til grensen, så den blir ultra-responsiv.
Den er kjempestram. Den blir vanskelig å styre.
Det er greit.
Jeg lar ikke en AI-sykkel slå meg.
Hva?
Den er tom. Jeg tar alltid med meg et av Hugos sukkertøy for hell og lykke.
Alt dette snakket om vind og flaks... Hva er det med deg?
Kom og se på.
Du liker visst motorsykler.
Ikke egentlig.
Særlig da. Det er annerledes å se det i virkeligheten.
Høydepunktet i Tokyo Warp, sponset av Digitaldepartementet,
er uten tvil denne neste banen!
Banen kombinerer effektiviteten til byens infrastruktur med ultimat moro
og endrer form underveis!
Løpet kombinerer underholdning med infrastrukturoptimering,
som en test av nødtiltak mot terrorisme, katastrofer og mer.
Tre fluer i én smekk, hva?
Tokyo er scenen, der den forvandles til en racerbane.
Helautomatiske KI-modeller,
hybridmodeller som kombinerer mennesker og KI,
og menneskelige ryttere som styrer sykkelen manuelt,
vil knive om seieren i dag.
Jøss.
- Hva? - Ingenting.
En lykkeamulett...
Er dere på vei?
Leveransen! Jeg ba dere hente en pakke i Øst, ikke sant?
Dere har vel ikke glemt det på grunn av løpet?
Spoke!
Vi kan ikke ta flere dager fri.
Dra nå, så verkstedet ikke går konkurs.
Jentungen kan ikke erstatte Hugo, så det går ikke i dag.
Hva sa du?
Dere får bare finne ut av det! Pokker heller.
SPORER DATA
- Jeg gjør det ikke hvis det er mye bry. - Leverer vi ikke hjertene våre?
Ikke bland meg med den fyren.
Jeg vil bare kjøre sykkelen min.
Er du seriøs? Greit.
Når løpet har passert, tar vi motorveien...
Nei, vi rekker det ikke.
Så hva gjør vi?
Den siste runden begynner nå!
Jeg skal bevise at jeg er den raskeste.
Vi må komme oss på motorveien foran dem.
Hva?! Mener du kappkjøre mot racerkjørerne?
Tre.
To.
Denne jobben er umulig uten Hugo.
Kjør!
Tokyo Warp Grand Prix er i gang!
Det er jo helt sprøtt.
Spoke, hva gjør du?
Ok, kjør rett fram herfra.
Denne ruten får oss dit i tide.
Det er feil vei.
Si noe, da!
- Du har en fin stemme. - Hva?
Jeg sa jo at den veien var... Hei, se opp!
Hvor kjører du egentlig?
Rop høyere, partner!
BRIKKELØS
Hm?
Unnskyld meg.
Er det noen her?
LEVERANSELOGG
Hva gjør du her?
Du kjører så fort!
Banen endres underveis.
Vi rekker det ikke!
Pokker heller. Om vi bare kjente veiens bevegelser.
Hva gjør du?
Hva?
Om jeg bare kunne finne koden til banen...
Fant den. Ta til venstre der!
Hver del har en markør.
De bruker dem for å endre formen på veien.
Ta til høyre her!
Venstre!
Og så høyre igjen!
Motorveien nærmer seg.
En blindvei.
Vi klarer det.
Trå på gassen!
Høres gøy ut.
Kjør.
Kjør!
Igjen?
Jøss. Jeg kan ikke tro at du slo racerne.
Dette er ytterkanten av Øst. Du kan kalle det et kritisk punkt i Tokyo.
La oss kjøre utenom.
- Det tar lenger tid. - Bare gjør det.
Vi har det travelt.
De greiene du gjorde. Kan du hacke systemet?
Jeg koblet sammen skrotet i verkstedet.
Vet ikke om jeg klarer det igjen. Men jeg var desperat.
Du har omgått systemet.
Ved å omgå systemet blir vi frie.
- Det gir ingen mening. - Du er så irriterende.
Hvem jobber du for?
Firfisla, eller hva?
Nei, jeg...
Vi blir også overvåket av Firfisla.
Kjenner du til ham?
Det tar tid å fange jentungen i nettet vårt.
Etter som systemet blir mer effektivt,
oppstår det stadig flere sprekker.
Med de hackeferdighetene blir det ikke så enkelt å finne henne.
Vår eneste mulighet er å fange henne til fots.
Høres ut som en jobb for en idiot.
- Jeg mente... - Løpet går nå inn i andre halvdel!
- Her er maten din. - Endelig litt action!
Hva slags kjøretøy hadde den brikkeløse på Muren da han ble tatt?
Hvem vet? Jeg har ikke tilgang til dataene.
- Hva om det var en motorsykkel? - Det er umulig.
Muren eller en sporer ville tatt dem, og motoren blitt kvalt.
Da er det game over.
Ja, hvis den var elektronisk drevet.
Men hva om det var en forbrenningsmotor?
Nå er det lunsj!
La oss dra.
Hva?
Hvor da?
Til en sprekk vi overså.
Vi skal hente en pakke.
Det tok lang tid. Dere rekker ikke auksjonen.
Hva er det?
Lys som kontrollerer trafikken. Et trafikklys.
De forsvant fra Tokyo for en god stund siden.
En ulovlig antikvitet som bare entusiaster kjøper.
Endelig har vi kommet til dagens høydepunkt.
En historisk gjenstand som en gang i tiden lenket oss.
Rangert som den relikvien folk er lykkeligst uten.
Trafikklyset.
Tenk at folk adlød den der når de beveget seg rundt.
- 330 000. - Jeg føler...
400 000!
...at verden vi lever i nå...
- 500 000. - ...har blitt friere.
Noen andre?
Frie...
Halvparten av deltakerne har allerede krasjet.
De gjenværende er så nær hverandre at de kan kollidere.
Å nei, vi har en kollisjon!
Racerne bak krasjer inn i ham.
Kommer Amarin Lu gjennom?
Bare hold ut!
Det er noen store svinger igjen!
Amarin Lu sliter.
Jeg sa hun ville få trøbbel med styringen.
- Hei. - Hva?
En lykkeamulett.
Så har hun ingen unnskyldninger hvis hun taper.
Amarin Lus siste pit-stop.
Kan hun fortsatt hente seg inn?
Seriøst, hold kjeft.
Hei.
Ingen unnskyldninger.
Jeg har aldri unnskyldninger.
Å kjøre motorsykkel er som å puste.
Vanligvis tenker man ikke mye mens man kjører,
men det er innviklet når du blir bevisst det.
Mer om hvor vinden blåser.
Du vil forstå det når du kjører.
Bingo.
Her kommer de!
En sen overraskelse fra Amarin!
Den imponerende manøvreringen ser nesten ut til å se ned på
den unike, kompliserte Tokyo Warp-banen! Vil hun klare å ta igjen teten?
En motorsykkel gir deg frihet.
Men ingen kjenner meningen bak denne friheten.
Kjenn sykkelens puls.
Og bli ett med den.
Har du sett!
Amarin tar igjen teten!
Ikke dårlig.
Lykkeamuletten virket visst.
Sukkertøy.
Funker i alle klissete situasjoner.
Tok du den?
- Jeg nekter å ta del i ordspillet. - Du er en biker, tross alt.
Vinneren er Amarin Lu!
Gratulerer!
Den eneste manuelle føreren...
Det gikk visst bra med både Amarin og leveransen.
- ...hennes første seier! - Amarin vant.
Jeg vet det. Men vi har viktigere ting å tenke på.
Jeg skannet noen steder med lignende hendelser
og sporet bevegelsene som førte fram til det.
Og som jeg ante, ser alle ut til å være knyttet til narkotikahandel.
Så det var ikke bare en ulykke, hva?
Og alle sakene har én ting til felles.
Den ansvarlige for etterforskningen er Firfisla.
Skjer det ulykker under etterforskningen hans?
Eller får han det til å se ut som ulykker?
Er det mulig at han...
Disse er de neste på lista.
Tekst: Marie Wisur Lofthus