TOKIO WARP
OSTRZEŻENIE
Lecą!
To się nazywa wyścig!
To się nazywa Warp Grand Prix!
WARSZTAT SUMA
Ulotne piękno szybkich maszyn w przestworzach!
DZIŚ ZAMKNIĘTE
Jak to się mówi, jesienią nawet motocykle odlatują!
Tegoroczny wyścig jest ostrzejszy niż zwykle.
- Tokio Warp, wyścig między SI a ludźmi! - Proszę.
Zaczynasz wyglądać, jak należy.
Ulepszyła akcesoria urządzenia.
Stabilniej przekroczymy Mur.
Ulżyło mi. Nie złapią nas jak wcześniej.
Hej!
Dzięki, Kai.
Dowiedziałaś się czegoś o tym incydencie?
Gdy sprawdzam historię ruchu tego dziecka,
blokują mnie na peryferiach Wschodniej.
Ludzie nie zbliżają się do tego regionu,
a dane są ograniczone.
Możesz się nimi podzielić?
Słucham?
Proszę.
Jeśli chcemy ich więcej, musimy sprawdzić na miejscu.
Ale ten warsztat nie przetrwa, jeśli nie wznowimy pracy.
Hugo, czego dokładnie szukałeś...
Hugo?
Kurczę! Zawsze się tak na własną rękę wyrywa.
Co?
Już wrócił?
Tuning mojego zespołu mi nie pasuje.
Przykro mi, że Hugo wyszedł.
Nie, to ja przyjechałam bez zapowiedzi.
Ona się ściga.
Nie wiesz? To stała klientka Hugo.
A niby skąd mam znać hobby dla bogaczy?
Wyniki pasują do symulacji SI.
To kwestia mocy obliczeniowej.
To nie wszystko.
Ideą Tokio Warp jest zjednoczenie technologii i ludzi.
Wyścig jest otwarty dla każdego bez względu na status i bogactwo,
a symulacje nie zawsze się sprawdzają.
O rety, kolejny wypadek!
To niebezpieczne.
W tym świecie wypadki zdarzają się tylko na tym torze.
Psujące się maszyny. Igranie z niebezpieczeństwem.
Dlatego to jest super.
Czyli opiera się na szczęściu?
Nie powiedziałabym.
Może raczej na wietrze.
Na pole position mamy model S1 z najnowszym silnikiem symulacyjnym.
Amarin Lu, jedyna zawodniczka, która wybrała dziś manuala,
zgodnie z oczekiwaniami spada do niższej rangi.
Dokręć sprężynę do oporu, żeby była bardzo responsywna.
Bardziej już nie mogę. Ciężko będzie sterować.
W porządku.
Nie dam się pokonać jakiejś maszynie.
Co?
Skończyły się.
Zawsze mam cukierki od Hugo jako szczęśliwy talizman.
Cała ta gadka o wietrze i szczęściu... Co z tobą?
Przyjdź popatrzeć.
Zdaje się, że lubisz motory.
Raczej nie.
Tym lepiej.
Na żywo jest inaczej.
Najważniejszym punktem dzisiejszego Tokio Warp
jest bezsprzecznie następny wyścig!
Łącząc wydajność infrastruktury miejskiej z doskonałą zabawą,
tor zmienia kształt w czasie rzeczywistym!
Wyścig ten łączy rozrywkę z optymalizacją infrastruktury
i jest testem środków przeciwko terroryzmowi, klęskom żywiołowym itp.
Trzy pieczenie na jednym ogniu.
Tokio będzie naszą sceną, zmienione w tor wyścigowy.
Zautomatyzowane modele oparte na SI,
modele hybrydowe łączące człowieka i SI
i ludzi, którzy wszystko sterują manetkami,
czeka ostra rywalizacja.
O rany.
- No co? - Nic.
Szczęśliwy talizman...
Idziecie już?
Dostawa!
Mieliśmy odebrać coś ze Wschodniej.
Chyba nie zapomniałeś z powodu wyścigu, co?
Spoke!
Nie możemy mieć więcej wolnego.
Do roboty, bo warsztat zbankrutuje.
Ten dzieciak nie zastąpi Hugo, więc dzisiaj nie da rady.
Co powiedziałeś?
Lepiej coś wymyślcie!
Wielkie nieba.
ŚLEDZĘ DANE
Nie zrobię tego, jeśli będą problemy.
Myślałam, że robimy to z sercem.
Nie myl mnie z tym gościem.
Ja chcę tylko swobodnie jeździć.
Naprawdę? Dobrze.
- Gdy wyścig nas minie, jedź ekspresówką. - Nie zdążymy.
Więc co robimy?
Rozpoczyna się runda finałowa!
Udowodnię, że jestem najszybsza.
Będziemy musieli wjechać tam przed nimi.
Co takiego?
Czy to znaczy, że będziemy się z nimi ścigać?
Trzy.
Dwa.
To niemożliwe bez Hugo.
Start!
Tokio Warp Grand Prix rozpoczęte!
To istne szaleństwo.
Spoke, co ty robisz?
Dobra, teraz prosto.
Tą trasą dotrzemy na czas.
To zła droga.
Powiedz coś!
- Masz ładny głos. - Co?
Mówiłam, że ta droga...
Uważaj, z przodu!
Dokąd nas zabierasz?
Krzycz głośniej, partnerko!
BEZTAGOWCY
Co?
Przepraszam.
Jest tu ktoś?
REJESTR DOSTAW
Co tu robisz?
Ale szybko.
Wyścig zmieni kierunek.
W ten sposób nie zdążymy.
Cholera.
Gdybyśmy znali ruch drogi.
Co robisz?
Co?
Gdybym tylko mogła zobaczyć kod toru...
Znalazłam. Skręć tam w lewo.
Każda część toru ma przyporządkowany marker.
Używają ich, by zmienić kształt drogi.
Skręć w prawo!
W lewo!
Znowu w prawo!
Zbliża się ekspresówka.
To ślepy zaułek.
Damy radę.
Gaz do dechy!
Brzmi fajnie.
Dalej.
Dalej!
Znowu?
Rany. Nie wierzę, że pokonałeś ścigaczy.
To granica Wschodniej.
Można to nazwać punktem krytycznym Tokio.
Skręćmy przed tamtym obszarem.
- To zajmie więcej czasu. - Zrób to.
Śpieszy nam się.
To wcześniej.
Możesz włamać się nawet do systemu?
Użyłam gratów z warsztatu, żeby ulepszyć urządzenie.
Nie wiem, ile razy mogę to zrobić, ale to była desperacja.
Przerosłaś go.
Wychodząc poza system, stajemy się wolni.
To bez sensu.
Przymknij się.
Dla kogo pracujesz?
Dla Jaszczura?
Nie, ja...
Jaszczur nas też obserwuje.
Wiesz o Jaszczurze?
Złapanie tego dzieciaka w naszą sieć trochę trwa.
Im wydajniejszy jest system,
tym pojawia się więcej pęknięć.
Dzięki jej umiejętnościom nie znajdziemy jej tak łatwo.
Ostatecznie pozostaje nam tylko złapać ją na piechotę.
I właśnie to nazywa się próżnym trudem.
- Chodziło mi o... - Wyścig wkracza w drugą połowę!
- Jedzenie. - Nareszcie coś się dzieje!
Jakim pojazdem jechał ten beztagowiec, gdy go złapano?
Kto wie? Nie mam dostępu do danych.
A gdyby to był motocykl?
To niemożliwe.
Mur albo tropiciel go złapie i wyłączy ich silnik.
Koniec gry.
Gdyby był sterowany elektronicznie.
Ale co, jeśli ma silnik spalinowy?
Pora jeść.
Idziemy.
Co?
Dokąd?
Do szczeliny, którą przeoczyliśmy.
Kurczę...
Jesteśmy po paczkę.
Za długo to trwało. Nie zdążycie na aukcję.
Co to jest?
Światła kontrolujące ruch. Sygnalizator drogowy.
Zniknęły z Tokio dość dawno temu.
To nielegalny antyk. Kupują je tylko entuzjaści.
Dzisiejszy gwóźdź programu nareszcie dotarł.
To historyczny przedmiot, który kiedyś nas więził.
Relikt numer jeden, bez którego ludzie są najszczęśliwsi.
Sygnalizator drogowy.
Nie wierzę, że ludzie się tego w ogóle słuchali.
- Dam 330 000. - Widząc to,
- czuję, że obecny świat... - Dam 400 000.
- ...daje wolność. - Słyszałam 500 000.
Są inni chętni?
Wolność...
Połowa zawodników została już wyeliminowana.
Pozostali są tak blisko siebie, że mogliby się zderzyć.
O nie, doszło do wypadku!
Ścigacze za nim wpadają na siebie jeden po drugim.
Czy Amarin Lu przejedzie?
Trzymaj się!
Znowu ostre zakręty!
Amarin Lu ma problemy.
Mówiłem, że będą problemy z kontrolą.
- Hej. - Co?
Talizman.
Żeby nie miała wymówek, jeśli przegra.
Amarin Lu zjeżdża po raz ostatni.
Czy wróci do rywalizacji?
Zamknij się.
Hej.
Teraz nie masz wymówki.
Nigdy ich nie szukałam.
Jazda na motorze jest jak oddychanie.
Jazda zwykle nie wymaga myślenia,
ale to dziwnie trudne, kiedy się o tym wie.
Może raczej na wietrze.
Załapiesz, gdy spróbujesz.
Bingo.
Nadjeżdżają!
Niespodzianka od Amarin!
Jej imponujące manewry jakby wystarczały aż nadto
na ten skomplikowany tor!
Czy dogoni grupę na przedzie?
Motocykl daje ci wolność.
Ale nikt nie zna znaczenia tej wolności.
Wyczuj puls motocykla.
I zgraj się z nim.
Spójrzcie tylko!
Amarin w końcu dopada liderów.
Nieźle.
Talizman chyba zadziałał.
Cukierki.
Są najlepsze w każdej sytuacji.
Łapiesz?
Nie przyłączę się do tego.
Bo jesteś motocyklistą.
Zwycięża Amarin Lu!
Gratulacje!
Amarin Lu, jedyny ręczny...
Chyba poszło dobrze i Amarin, i z dostawą.
Tak, Amarin wygrała.
Wiem. Ale nie czas na to.
Przeskanowałam kilka miejsc z podobnymi incydentami
i znalazłam ruchy, które do nich doprowadziły.
I, jak myślałam, były połączone dowodami na handel narkotykami.
Zatem to nie był zwykły wypadek, co?
I wszystkie te sprawy mają jedną wspólną cechę.
Śledztwa w każdej sprawie prowadził Jaszczur.
Nieszczęśliwe wypadki podczas śledztw?
A może to on sprawia, że wyglądają na wypadki?
Czy to możliwe, że on...
Oni są następni.
Napisy: Grzegorz Marczyk