CIRCUITO TOKIO
ADVERTENCIA
¡Están volando!
¡Vaya, qué carrera!
¡Esto es el Circuito Tokio!
TALLER SUMA
¡La belleza de las máquinas veloces y los pilotos volando!
¡Este otoño trae cielo despejado y máquinas voladoras!
La carrera de este año está más reñida que nunca.
- ¡Una carrera entre la IA y los humanos! - Ten.
Vaya, ya te ves como parte del equipo.
Actualizó el dispositivo. Cruzar el Muro debería ser más estable.
Qué alivio. Ya no nos atraparán como antes.
¡Oye!
Gracias, Kai.
¿Sabes algo del incidente?
Cuando veo el historial de movimientos del niño,
me bloquean en las afueras del Este.
Nadie se acerca a esa región, y los datos ahí son limitados.
¿Me pasarías esos datos?
Toma.
Para más información, debemos ir al lugar del hecho.
Este taller no sobrevivirá si no nos ponemos a trabajar.
Entonces, Hugo, ¿qué buscas exactamente?
¿Hugo?
¡Cielos!
¡Siempre se precipita!
¿Y eso?
¿Regresó?
No estoy conforme con mi equipo.
Lo lamento, pero Hugo salió.
No, fui yo la que vino sin avisar.
Es piloto de carreras.
Es una clienta habitual de Hugo.
¿Cómo iba a saberlo? Es un pasatiempo de ricos.
Los resultados se simulan con IA. Es una cuestión de potencia.
Pero eso no es todo.
Esta carrera pretende unir a la tecnología con los humanos.
Así que está abierto a cualquiera, sin importar el estatus o la riqueza.
Y los resultados no siempre coinciden con la IA.
¡Diablos, otro choque!
Es muy peligroso.
En este mundo, solo hay accidentes en las carreras.
Autos averiados, la emoción de jugar con el peligro.
Es lo que lo hace tan genial.
¿Depende de la suerte?
Bueno, no exactamente.
Diría que depende del viento.
En la primera posición, el modelo S1, con el último motor de simulación.
Amarin Lu, la única piloto que conduce manualmente hoy,
está perdiendo posiciones, como muchos pensaban.
Ajusta el resorte al máximo y haz que responda bien.
Está bien ajustado. Te costará controlarlo.
No te preocupes.
No me vencerá una máquina con IA.
¿Qué?
No hay más.
Los dulces de Hugo son mi amuleto de la suerte.
Hablas del viento y de la suerte... ¿Qué te pasa?
Ven a ver.
- Parece que te gustan las motos. - No tanto.
Mejor aún.
Es distinto en persona.
¡Lo más destacado de esta carrera, patrocinada por el Ministerio Digital,
es sin duda alguna este circuito!
Combina la eficiencia de la infraestructura urbana
con lo último en entretenimiento. ¡La pista cambia de forma en tiempo real!
Es una combinación de entretenimiento e infraestructura optimizada.
Y además, pone a prueba medidas antiterroristas y de emergencias.
Matas tres pájaros de un tiro.
Tokio será transformada en un circuito.
Modelos automatizados basados en IA,
modelos híbridos que combinan IA y humanos
y pilotos humanos que controlan los manubrios por sí mismos
¡enfrentados en esta batalla!
Vaya.
- ¿Qué? - Nada.
Un amuleto de la suerte...
¿Están en camino?
¡La entrega!
Deben retirar algo en el Este.
No lo olvidaste por la carrera, ¿no?
¡Spoke!
Ya basta de días libres.
Vayan antes de que terminemos en bancarrota.
Esta niña no puede reemplazar a Hugo. Será mejor esperar.
¿Qué dijiste?
¡Arréglenselas!
Cielos.
DATOS DE RASTREO
Si es muy problemático, no lo haré.
¿Y lo de entregar nuestro corazón?
No me confundas con ese tipo.
Solo quiero andar en mi moto libremente.
¿Hablas en serio? Está bien.
Cuando pase la carrera, tomaremos la autovía...
No, no haremos a tiempo.
¿Y entonces qué hacemos?
¡Ya comienza la ronda final!
Demostraré que soy la más rápida.
Tendremos que pasar antes que ellos.
¿Qué?
¿Competiremos contra ellos?
Tres.
Dos.
¡Este trabajo es imposible sin Hugo!
¡Ya!
¡El Circuito Tokio ha comenzado!
Es una locura.
Spoke, ¿qué haces?
Bien, sigue derecho.
Por aquí llegaremos a tiempo.
¡Por ahí no!
¡Di algo!
- Tienes linda voz. - ¿Qué?
Te dije, por ahí...
¡Espera, adelante!
¿Adónde nos llevas?
¡Grita más fuerte, compañera!
SIN ETIQUETAS
¡Disculpen!
¿Hay alguien aquí?
REGISTRO DE ENTREGAS
¿Qué haces aquí?
Vas muy rápido.
El circuito está por cambiar.
¡A este paso no llegaremos!
¡Maldición! Si supiéramos cómo va a cambiar.
¿Qué haces?
¿Qué?
Si pudiera ver el código del circuito...
¡Lo tengo! ¡Gira a la izquierda!
Cada tramo tiene un marcador asignado.
Los usan para cambiar la forma de las calles.
¡Gira a la derecha!
¡Izquierda!
¡Derecha otra vez!
Se acerca la autovía.
¡Un callejón sin salida!
¡Lo lograremos!
¡Acelera!
Qué divertido.
Vamos.
¡Vamos, vamos, vamos!
¿Otra vez?
¡No puedo creer que les hayas ganado!
Este es el borde del Este.
Es un punto crítico de Tokio.
Giremos antes de llegar a esa zona.
- Nos tomará más tiempo. - Solo hazlo.
Tenemos prisa.
Lo de antes...
¿También puedes hackear el sistema?
Conecté chatarra del taller y lo actualicé.
No sé si podré volver a hacerlo, pero estaba desesperada.
Lo dominaste.
Al ir más allá del sistema, somos libres.
- Eso no tiene sentido. - Eres insoportable.
¿Para quién trabajas?
Para Lagarto, ¿no?
No, yo...
Lagarto también nos vigila.
¿Conoces a Lagarto?
Esa niña aún no cae en nuestra trampa.
Cuanto más eficiente es el sistema,
más grietas aparecen.
Es muy hábil hackeando.
No será fácil encontrarla.
Al final, nuestra única opción es atraparla a pie.
Es lo que llaman una misión inútil.
- Quise decir... - ¡Entramos en la segunda mitad!
- Su pedido. - ¡Por fin llega la acción!
¿En qué iba el niño sin etiqueta cuando lo atraparon en el Muro?
¿Quién sabe? No tengo acceso a los datos.
¿Y si fuera una moto?
Es imposible.
El Muro o el Rastreador los atraparían, y el motor se apagaría.
Y se terminaría el juego.
Sí, si fuera un motor eléctrico.
Pero ¿si fuera un motor a combustión interna?
Hora de comer.
Vámonos.
¿Qué?
¿Adónde?
A una grieta que pasamos por alto.
Vaya... Ay.
Venimos a retirar algo.
Ya es tarde. No llegarán a la subasta.
¿Qué es eso?
Luces que controlan el tráfico.
Un semáforo.
Desaparecieron de Tokio hace mucho tiempo.
Es una antigüedad ilegal que solo compran los fanáticos.
Por fin llega lo más destacado de hoy.
Un artículo histórico que alguna vez nos esclavizó.
Elegida la reliquia que, sin ella, la gente es más feliz.
El semáforo.
Es increíble que la gente obedeciera a esa cosa.
- ¡330 000! - Está claro...
- ...que este mundo... - ¡400 000!
- ...es mucho más libre. - Escuché 500 000.
¿Quién da más?
Libre...
La mitad de los corredores ya ha chocado.
Los restantes están muy cerca, podrían chocar entre sí.
¡No, otro choque!
¡Las motos que van detrás colisionan unas tras otras!
¿Podrá Amarin Lu pasar?
¡Resiste!
¡Otra vez hay curvas peligrosas!
Amarin Lu está en apuros.
Le dije que le costaría controlarlo.
- Oye. - ¿Qué?
Su amuleto.
Para que no tenga excusas si pierde.
Amarin Lu entra a boxes por última vez.
¿Podrá recuperarse de esto?
En serio, ¡ya cállate!
¡Oye!
Ya no tienes excusa.
¡Jamás pondría excusas!
Andar en moto es como respirar.
Se puede manejar sin pensar,
pero, cuando eres consciente, se torna difícil.
Diría que depende del viento.
Lo entenderás cuando lo pruebes.
Bingo.
¡Aquí vienen!
¡Amarin hace una aparición inesperada!
Con su forma impresionante de pilotear, parece burlarse
de este circuito tan complicado.
¿Logrará alcanzar a los líderes?
Una moto te da libertad.
Pero nadie sabe lo que significa esta libertad.
Siente su pulso.
Y fusiónate con ella.
¡Miren eso!
Amarin logró alcanzar a los líderes de la carrera.
Nada mal.
Parece que el amuleto funcionó.
Un dulce.
Un dulce mejora cualquier situación.
¿Entiendes?
- No seré parte de eso. - Eres un motociclista, después de todo.
¡La ganadora es Amarin Lu!
¡Felicitaciones!
Amarin Lu, la piloto manual...
Todo salió bien en la entrega y para Amarin.
- ...su primera victoria. - Ganó Amarin.
Lo sé. Pero no es el momento para eso.
Revisé algunas escenas de incidentes similares al del niño,
y rastreé sus movimientos hasta el incidente.
Y, como pensé, están conectados. Hay evidencias de tráfico de drogas.
Así que no fue un accidente fatal, ¿no?
Y todos estos casos tienen algo en común.
El encargado de las investigaciones es Lagarto.
¿Accidentes desafortunados durante sus investigaciones?
¿O él los hace parecer accidentes?
¿Podría ser que él...?
Estos son los siguientes.
Subtítulos: María Celeste Dondi