1
00:00:46,021 --> 00:00:47,396
<i>Kai, hvor er du?</i>

2
00:00:47,896 --> 00:00:49,104
<i>Vend om nu!</i>

3
00:00:49,646 --> 00:00:51,104
Narkopolitiet kommer.

4
00:00:52,521 --> 00:00:53,354
Fandens.

5
00:00:58,146 --> 00:01:00,146
SUMA VÆRKSTED

6
00:01:01,521 --> 00:01:03,812
<i>Narkopolitiet bliver mere aktive.</i>

7
00:01:04,562 --> 00:01:08,979
<i>De lurer på store begivenheder
såsom gårsdagens Tokyo Warp.</i>

8
00:01:09,479 --> 00:01:11,478
<i>De har måske fundet noget.</i>

9
00:01:11,479 --> 00:01:14,687
Så fokuserer de på at udrette noget stort.

10
00:01:15,312 --> 00:01:16,770
Men hvad kan det være?

11
00:01:16,771 --> 00:01:22,645
<i>Efter hændelsen med det barn
er I måske også på deres liste.</i>

12
00:01:22,646 --> 00:01:24,061
<i>Vi undersøger det.</i>

13
00:01:24,062 --> 00:01:28,229
Vi bliver vist nødt til
at holde op med at levere i et stykke tid.

14
00:01:28,979 --> 00:01:30,520
Jeg...

15
00:01:30,521 --> 00:01:31,479
Hvad?

16
00:01:32,854 --> 00:01:35,354
Jeg skal til koncert nu.

17
00:01:35,854 --> 00:01:36,686
Hvad?

18
00:01:36,687 --> 00:01:38,478
Hørte du efter?

19
00:01:38,479 --> 00:01:41,603
Narkopolitiet fokuserer på
store begivenheder nu.

20
00:01:41,604 --> 00:01:44,021
En koncert er det perfekte mål for dem.

21
00:01:44,562 --> 00:01:45,604
<i>Hun har ret.</i>

22
00:01:46,104 --> 00:01:47,895
<i>I en optimeret by som denne</i>

23
00:01:47,896 --> 00:01:52,896
<i>kommer der sjældent idoler,
som kan samle en tilfældig flok mennesker.</i>

24
00:01:54,021 --> 00:01:55,604
<i>De leder nok først der.</i>

25
00:01:56,104 --> 00:01:59,521
Men min ven Ayumi skal til koncerten.

26
00:02:00,146 --> 00:02:01,811
Hvis der skete hende noget...

27
00:02:01,812 --> 00:02:06,437
Narkopolitiet jagter kun pushere.
Din ven er nok ikke i fare.

28
00:02:07,562 --> 00:02:11,395
De stoffer, du købte. Var de til hende?

29
00:02:11,396 --> 00:02:13,603
Men hun er ikke pusher.

30
00:02:13,604 --> 00:02:14,978
Stoler du på hende?

31
00:02:14,979 --> 00:02:16,396
Ja, selvfølgelig!

32
00:02:17,896 --> 00:02:19,853
Men det kan du ikke lige nu.

33
00:02:19,854 --> 00:02:24,646
Hvis du bliver fanget,
skader det værkstedet og alle os.

34
00:02:29,354 --> 00:02:30,354
Fint.

35
00:02:30,854 --> 00:02:35,562
Jeg rydder op i værkstedet,
Så find på en god plan, okay?

36
00:02:36,354 --> 00:02:37,437
Okay.

37
00:02:42,896 --> 00:02:44,562
<i>Hvor er Hugo forresten?</i>

38
00:02:52,729 --> 00:02:55,228
Javel. Det var på grund af hasardspil.

39
00:02:55,229 --> 00:03:00,728
Ja, jeg blev desperat
og blev involveret i narkoleverancer.

40
00:03:00,729 --> 00:03:02,520
Jeg er færdig med det, men...

41
00:03:02,521 --> 00:03:04,812
Undskyld, jeg er så fri, men...

42
00:03:05,396 --> 00:03:06,228
Hvad?

43
00:03:06,229 --> 00:03:08,895
Du har ikke brug for den, vel?

44
00:03:08,896 --> 00:03:10,312
LEVERANCEPROTOKOL

45
00:03:14,979 --> 00:03:16,271
Tager du afsted?

46
00:03:17,312 --> 00:03:19,854
Dine teknikker er imponerende,

47
00:03:21,479 --> 00:03:23,271
men trådløst har sine grænser.

48
00:03:23,937 --> 00:03:27,687
Det er en gammel metode,
men brug den, hvis der sker noget.

49
00:03:31,812 --> 00:03:37,145
Alt efter din kompatibilitet kan en
direkte forbindelse skade din enhed.

50
00:03:37,146 --> 00:03:42,354
Det er bedre ikke at bruge den.
Man kan aldrig være for forberedt.

51
00:03:42,896 --> 00:03:44,187
Tak...

52
00:03:46,229 --> 00:03:48,603
Der er suppe i gryden.

53
00:03:48,604 --> 00:03:50,479
Tag noget, hvis du er sulten.

54
00:03:59,062 --> 00:03:59,896
Sådan.

55
00:04:01,021 --> 00:04:03,521
- Hvad så?
<i>- Nå, du svarede.</i>

56
00:04:04,021 --> 00:04:06,561
<i>"Hvad så?" Hvad i alverden laver du?</i>

57
00:04:06,562 --> 00:04:08,686
En slags skattejagt.

58
00:04:08,687 --> 00:04:10,771
Hvor er du slet ikke ubekymret?

59
00:04:11,271 --> 00:04:12,437
<i>Er der noget galt?</i>

60
00:04:13,854 --> 00:04:14,687
Hvad gjorde Kai?

61
00:04:15,729 --> 00:04:16,937
<i>Stjal en motorcykel?</i>

62
00:04:52,229 --> 00:04:53,186
Kai?

63
00:04:53,187 --> 00:04:54,354
Ayumi.

64
00:04:59,687 --> 00:05:00,520
Vi går nu.

65
00:05:00,521 --> 00:05:02,479
Hvad laver du?

66
00:05:02,979 --> 00:05:04,396
Narkopolitiet kommer.

67
00:05:04,896 --> 00:05:06,728
Og ikke kun narkopolitiet.

68
00:05:06,729 --> 00:05:09,853
Ham Øglen dræber gerne
for at få anerkendelse.

69
00:05:09,854 --> 00:05:11,812
Så før de ankommer her...

70
00:05:12,354 --> 00:05:15,062
Hvorfor skal jeg det?
Det vedkommer ikke mig.

71
00:05:16,354 --> 00:05:19,979
{\an8}Hvad vil du gøre
med de stoffer, du har samlet sammen?

72
00:05:28,896 --> 00:05:31,187
Du vil give dem til dem, ikke?

73
00:05:37,187 --> 00:05:38,812
Hvad? Hvad gjorde Kai?

74
00:05:39,312 --> 00:05:43,187
Ja, den idiot kom til koncerten,
da vi ikke så det.

75
00:05:43,687 --> 00:05:46,853
<i>- Og narkopolitiet?</i>
- Jeg har ikke set dem endnu.

76
00:05:46,854 --> 00:05:49,103
Hun skal hjem, før de ankommer.

77
00:05:49,104 --> 00:05:50,686
<i>Skynd dig nu.</i>

78
00:05:50,687 --> 00:05:52,896
Ja, jeg holder jer opdateret.

79
00:05:56,521 --> 00:05:59,478
Beklager, I kan ikke
komme ind på den billet.

80
00:05:59,479 --> 00:06:00,812
- For pokker.
- Vær sød.

81
00:06:12,146 --> 00:06:17,853
Dem i går var fra Suma Værksted,
et værksted for veteranbiler.

82
00:06:17,854 --> 00:06:22,396
De reparerer gamle biler,
som er perfekte til at lave handler.

83
00:06:23,562 --> 00:06:26,395
Vi bekræftede pusherne,
som er til koncerten.

84
00:06:26,396 --> 00:06:29,854
Der er vidner, som også så ungen der.

85
00:06:32,521 --> 00:06:33,354
Okay.

86
00:06:35,521 --> 00:06:36,437
Kom nu.

87
00:06:40,854 --> 00:06:41,854
Hvad så?

88
00:06:42,354 --> 00:06:45,021
Nej, det har intet med mig at gøre.

89
00:06:49,271 --> 00:06:50,771
Kan jeg stole på dig?

90
00:06:58,354 --> 00:06:59,812
- Ayumi, kom med.
- Hvad?

91
00:07:00,854 --> 00:07:02,020
Fart på.

92
00:07:02,021 --> 00:07:04,187
Vent. Vi var ikke færdige.

93
00:07:04,687 --> 00:07:06,521
- Bare kom.
- Hold op!

94
00:07:08,979 --> 00:07:10,811
- Jeg kan ikke komme ind.
- Kai!

95
00:07:10,812 --> 00:07:12,271
Hey! Ayumi!

96
00:07:13,354 --> 00:07:14,354
<i>Målet rører sig.</i>

97
00:07:16,437 --> 00:07:18,728
Sker der endelig en handel?

98
00:07:18,729 --> 00:07:21,728
Nej, de skifter sikkert sted.

99
00:07:21,729 --> 00:07:25,771
Hvis det er til deres skjulested,
bliver dagens høst enorm.

100
00:07:33,854 --> 00:07:35,604
KAI, RED MIG

101
00:07:39,479 --> 00:07:40,312
ER PÅ VEJ

102
00:07:54,896 --> 00:07:58,354
Der er ingen steder at gemme dig.

103
00:07:59,354 --> 00:08:00,187
Fandens.

104
00:08:08,812 --> 00:08:09,646
Ayumi!

105
00:08:10,229 --> 00:08:11,271
Kai!

106
00:08:13,937 --> 00:08:15,104
Fandens.

107
00:08:23,062 --> 00:08:24,687
Hold da op.

108
00:08:26,312 --> 00:08:29,353
Kommer du igennem
timer og prøver ved at hacke?

109
00:08:29,354 --> 00:08:31,062
Tja, nogle gange.

110
00:08:31,562 --> 00:08:35,686
Så lav en autopilot-avatar
til mig næste gang.

111
00:08:35,687 --> 00:08:37,228
Det kunne jeg nok godt.

112
00:08:37,229 --> 00:08:40,146
Virkelig? Tak!

113
00:08:41,021 --> 00:08:44,771
Jeg har længe tænkt,
at du virkede lidt anderledes.

114
00:08:45,271 --> 00:08:47,771
Du omgås ikke med de andre i klassen.

115
00:08:49,437 --> 00:08:50,271
Kai...

116
00:08:50,771 --> 00:08:52,561
Du er ikke fra Vest, vel?

117
00:08:52,562 --> 00:08:53,520
Hvad?

118
00:08:53,521 --> 00:08:54,771
Hvor er du fra?

119
00:08:56,521 --> 00:08:58,521
Jeg ved det ikke.

120
00:08:59,687 --> 00:09:00,896
Virkelig?

121
00:09:01,396 --> 00:09:02,353
Det lyder rart.

122
00:09:02,354 --> 00:09:05,437
Hvordan? Jeg er bare en rodløs vandrer.

123
00:09:07,187 --> 00:09:08,479
Det er da godt.

124
00:09:09,312 --> 00:09:11,354
Dit liv er ikke fastlagt.

125
00:09:12,187 --> 00:09:15,021
Det er, som om du svæver hen,
hvor du vil.

126
00:09:18,812 --> 00:09:19,771
Gid det var mig.

127
00:09:27,687 --> 00:09:31,979
Hvor tror du, du er på vej hen
på sådan en kraftig motorcykel?

128
00:09:33,646 --> 00:09:34,604
Hugo.

129
00:09:35,104 --> 00:09:35,937
Hey.

130
00:09:36,729 --> 00:09:38,853
Flyt dig.

131
00:09:38,854 --> 00:09:42,311
Det kan jeg ikke af tre grunde.

132
00:09:42,312 --> 00:09:45,312
For det første:
Det er ikke din motorcykel.

133
00:09:45,979 --> 00:09:49,354
For det andet:
Du kan ikke håndtere den motorcykel.

134
00:09:49,854 --> 00:09:53,646
Og for det tredje: Du er en del af holdet,

135
00:09:54,187 --> 00:09:59,021
og vi bringer ikke
en dyrebar holdkammerat i fare.

136
00:10:03,021 --> 00:10:04,187
Derfor kører jeg.

137
00:10:05,229 --> 00:10:09,812
Du sagde engang, jeg skulle bruge
mine instinkter, når jeg stoler på en.

138
00:10:10,312 --> 00:10:14,186
Og hvis nogen venter,
skal vi afgjort hente dem.

139
00:10:14,187 --> 00:10:17,937
Ayumi, en vigtig ven,
venter på mig lige nu.

140
00:10:19,354 --> 00:10:22,396
Hun sendte dig ud
for at skaffe stoffer til hende.

141
00:10:22,937 --> 00:10:24,686
Udnytter hun dig ikke bare?

142
00:10:24,687 --> 00:10:26,021
Hun ville aldrig...

143
00:10:27,812 --> 00:10:30,104
Kai. Hør godt efter.

144
00:10:31,312 --> 00:10:33,312
Narkopolitiet sætter hårdt ind.

145
00:10:33,979 --> 00:10:37,396
Hvis du gør noget nu,
gør du kun tingene værre.

146
00:10:37,896 --> 00:10:39,271
Nogen dør måske.

147
00:10:43,187 --> 00:10:44,604
Vil du stadig afsted?

148
00:10:46,687 --> 00:10:48,396
Lad os gå til værkstedet

149
00:10:49,021 --> 00:10:50,687
og planlægge det næste træk.

150
00:10:51,271 --> 00:10:52,104
Okay?

151
00:10:54,937 --> 00:10:55,937
Flyt dig!

152
00:11:01,937 --> 00:11:02,771
Idiot!

153
00:11:09,771 --> 00:11:10,979
- Watari.
- Hvad?

154
00:11:11,479 --> 00:11:12,312
Hvad var det?

155
00:11:13,104 --> 00:11:14,062
Hugo?

156
00:11:15,771 --> 00:11:17,062
<i>Find Kai. Fart på!</i>

157
00:11:35,187 --> 00:11:37,729
Hvad nu?
Låser containerbilerne sig sammen?

158
00:11:40,979 --> 00:11:42,561
<i>Kai, kan du høre mig?</i>

159
00:11:42,562 --> 00:11:44,354
Ayumi!

160
00:11:45,604 --> 00:11:47,187
Ayumi! Fandens!

161
00:12:00,729 --> 00:12:02,021
Ayumi.

162
00:12:18,729 --> 00:12:19,896
Ayumi!

163
00:12:36,562 --> 00:12:38,937
Hvad er det?

164
00:12:43,854 --> 00:12:45,561
Fandt hende. Hun er den vej.

165
00:12:45,562 --> 00:12:47,271
- Kør fra motorvejen.
- Ja.

166
00:13:16,521 --> 00:13:18,021
Ayumi?

167
00:13:26,521 --> 00:13:27,396
Ayumi!

168
00:13:29,104 --> 00:13:30,104
Er du okay?

169
00:13:30,604 --> 00:13:31,437
Hvorfor?

170
00:13:32,896 --> 00:13:34,979
Hvorfor blev alle dræbt?

171
00:13:35,812 --> 00:13:39,437
De sagde, de ville lade mig gå,
hvis jeg førte dig hertil.

172
00:13:46,562 --> 00:13:47,396
Kai!

173
00:13:52,062 --> 00:13:53,645
Watari. Spoke.

174
00:13:53,646 --> 00:13:55,521
Det her... Jeg...

175
00:13:58,146 --> 00:14:00,937
Vi snakker senere.
Lad os komme ud herfra først.

176
00:14:02,437 --> 00:14:03,521
Kom. Vi går nu.

177
00:14:08,271 --> 00:14:10,062
Okay. Stop lige der.

178
00:14:13,021 --> 00:14:16,228
Sikket rod, du lavede.

179
00:14:16,229 --> 00:14:22,436
Men nu vil vores bedrift se
endnu bedre ud, så det påskønner jeg.

180
00:14:22,437 --> 00:14:24,520
Øglen, dit svin!

181
00:14:24,521 --> 00:14:25,728
Du milde.

182
00:14:25,729 --> 00:14:30,854
Det bytte, jeg lod gå,
er kommet tilbage helt opfedet, hvad?

183
00:14:31,979 --> 00:14:36,604
Kai, kan du distrahere dem?
Lad os løbe hen til vores motorcykler.

184
00:14:44,729 --> 00:14:45,979
Nu!

185
00:14:48,646 --> 00:14:49,646
Watari!

186
00:14:50,562 --> 00:14:54,603
Kai, jeg er imponeret
over dine hackerevner,

187
00:14:54,604 --> 00:14:58,812
men vi er heller ikke så dumme.

188
00:15:00,187 --> 00:15:01,229
Watari, okay?

189
00:15:03,687 --> 00:15:05,478
Bare rolig.

190
00:15:05,479 --> 00:15:08,311
Det var en chipkugle til sporing.

191
00:15:08,312 --> 00:15:10,061
Du dør ikke.

192
00:15:10,062 --> 00:15:15,812
Men at blive sporet
ville være det samme som døden for dig.

193
00:15:18,979 --> 00:15:22,854
Ups! Ramte jeg måske et ømt punkt?

194
00:15:23,896 --> 00:15:30,646
Hvad med at betale prisen
for den frihed, du altid taler om?

195
00:15:37,021 --> 00:15:38,312
- Hvad er det?
- Hvad?

196
00:15:52,062 --> 00:15:53,061
Hugo!

197
00:15:53,062 --> 00:15:56,229
Hej. I ser ud til at more jer.

198
00:15:57,396 --> 00:16:00,396
Watari, hen til din motorcykel.
Spoke, tag pigen med.

199
00:16:02,812 --> 00:16:04,186
- Du...
- Kan du gå?

200
00:16:04,187 --> 00:16:05,104
Efter ham!

201
00:16:14,062 --> 00:16:14,936
Kai, herovre!

202
00:16:14,937 --> 00:16:16,146
Bliv der!

203
00:16:23,396 --> 00:16:24,729
Ned!

204
00:16:30,146 --> 00:16:30,979
Kom nu!

205
00:16:46,479 --> 00:16:47,354
Hugo!

206
00:16:50,937 --> 00:16:53,396
Hvorfor går du så vidt?

207
00:16:54,062 --> 00:16:55,062
Hvorfor?

208
00:16:59,104 --> 00:17:00,936
Det spørger jeg dig om.

209
00:17:00,937 --> 00:17:06,395
Hvorfor kan kakerlakker
som jer leve overalt?

210
00:17:06,396 --> 00:17:09,896
Er det systemet,
der skaber tabere som jer?

211
00:17:10,396 --> 00:17:14,521
Eller er det jer, der skaber systemet?

212
00:17:37,937 --> 00:17:40,146
Men så indså jeg det.

213
00:17:41,896 --> 00:17:47,104
Jeres allestedsnærværende tilstedeværelse
er eksistensgrundlaget for os jægere.

214
00:17:48,479 --> 00:17:49,353
Med andre ord:

215
00:17:49,354 --> 00:17:53,854
Derfor findes der folk,
som ikke hører til nogen steder.

216
00:17:54,687 --> 00:17:57,187
Kai Koguma, en chipløs.

217
00:17:58,229 --> 00:17:59,062
Hold op.

218
00:17:59,729 --> 00:18:00,937
Hold op med det der.

219
00:18:01,562 --> 00:18:04,437
På trods af at du er chipløs,

220
00:18:05,021 --> 00:18:07,771
undgik du at blive sporet
og bosatte dig her.

221
00:18:09,396 --> 00:18:13,311
Din lyst til kaos er som bakterier.

222
00:18:13,312 --> 00:18:17,812
De tærer på systemet
og ødelægger alt, de rører ved.

223
00:18:19,479 --> 00:18:26,146
Ligesom den chipløse knægt,
I brugte til narkohandel.

224
00:18:27,937 --> 00:18:30,479
Hold op!

225
00:18:33,812 --> 00:18:34,812
Hold op!

226
00:18:50,271 --> 00:18:52,354
For dælen. Hvad skete der lige?

227
00:18:53,646 --> 00:18:56,020
De slipper væk! Efter dem!

228
00:18:56,021 --> 00:18:56,937
Javel!

229
00:19:00,521 --> 00:19:02,021
Hvad er der galt med den?

230
00:19:03,146 --> 00:19:04,062
Pokkers også.

231
00:19:14,854 --> 00:19:18,271
Fandens!

232
00:19:24,687 --> 00:19:26,437
Er du okay, hr. Kageyama?

233
00:19:28,229 --> 00:19:30,853
Beklager, min enhed gik i stykker.

234
00:19:30,854 --> 00:19:36,020
Hun brød ind i min enhed
og brugte dens sikkerhedsafvisning.

235
00:19:36,021 --> 00:19:37,646
Den skiderik.

236
00:19:38,312 --> 00:19:39,479
Intet under.

237
00:19:40,562 --> 00:19:43,853
Men det burde også
have påvirket hendes enhed.

238
00:19:43,854 --> 00:19:45,771
Næste gang får vi hende let.

239
00:19:46,354 --> 00:19:49,771
De dræbte endda pusherne.
De kan ikke gemme sig for evigt.

240
00:19:50,271 --> 00:19:53,062
Men hvorfor dræbte de pusherne?

241
00:19:53,604 --> 00:19:55,146
Måske en indbyrdes strid?

242
00:19:56,604 --> 00:19:58,020
Fandt du nogen våben?

243
00:19:58,021 --> 00:20:00,896
Nej, pusherne var vist ubevæbnede.

244
00:20:01,396 --> 00:20:02,479
Hvad?

245
00:20:03,271 --> 00:20:06,145
Vi er heldige, at du er her, doktor.

246
00:20:06,146 --> 00:20:08,521
Det er fint. Han skal hvile sig.

247
00:20:10,604 --> 00:20:14,437
Det er et mirakel,
at han kunne køre i den tilstand.

248
00:20:14,979 --> 00:20:17,187
Det var nok pga. ren viljestyrke.

249
00:20:19,437 --> 00:20:20,354
Hvad med Ayumi?

250
00:20:33,396 --> 00:20:35,812
Den er brækket.

251
00:20:39,146 --> 00:20:41,229
Ayumi, må jeg spørge om noget?

252
00:20:41,729 --> 00:20:44,103
De sagde, mine skader ikke var slemme.

253
00:20:44,104 --> 00:20:46,353
Tak, fordi du kom for at redde mig.

254
00:20:46,354 --> 00:20:50,686
Jeg frygtede at dø.
Men jeg vidste, du, min helt, ville komme.

255
00:20:50,687 --> 00:20:53,562
Narrede du mig?

256
00:20:56,729 --> 00:21:00,187
Lokkede du mig ind,
for at narkopolitiet kunne fange mig?

257
00:21:01,354 --> 00:21:03,187
Er det derfor, du gav billet?

258
00:21:05,271 --> 00:21:07,521
Nej, det var ikke derfor.

259
00:21:12,396 --> 00:21:18,103
Jeg vidste ikke, det ville ende sådan her.
Jeg troede ikke, folk ville dø.

260
00:21:18,104 --> 00:21:20,061
Hvad regnede du så med?

261
00:21:20,062 --> 00:21:23,437
- Det er...
- Tænk på andre for en gang skyld!

262
00:21:28,021 --> 00:21:28,936
Hvad fanden?

263
00:21:28,937 --> 00:21:32,979
Ingen bad dig om at redde mig.
Lyd ikke, som om det var min skyld.

264
00:21:37,896 --> 00:21:38,729
Hvad?

265
00:21:41,021 --> 00:21:42,312
Du har ret.

266
00:21:45,146 --> 00:21:47,478
Hey, hvor skal du hen?

267
00:21:47,479 --> 00:21:50,562
Jeg får nogen til at hente dig.
Dine forældre er bekymrede.

268
00:21:51,354 --> 00:21:52,978
Stop.

269
00:21:52,979 --> 00:21:56,103
Ikke et ord til mine forældre.
Jeg vil være hos dig.

270
00:21:56,104 --> 00:21:58,229
Så bliv hos mig.

271
00:21:58,854 --> 00:22:00,021
Okay?

272
00:22:01,771 --> 00:22:04,104
Tag din jakke på. Du bliver kold.

273
00:22:06,104 --> 00:22:08,021
Vent et øjeblik! Kai!

274
00:22:13,062 --> 00:22:15,021
Kai, hvordan havde Ayumi det?

275
00:22:20,229 --> 00:22:21,853
Du må ikke komme herind.

276
00:22:21,854 --> 00:22:23,478
En, jeg kender, er...

277
00:22:23,479 --> 00:22:25,896
Jeg kan ikke lade dig komme forbi.

278
00:22:28,021 --> 00:22:31,771
<i>Man kan ikke optimere bånd
mellem mennesker.</i>

279
00:22:35,646 --> 00:22:37,979
<i>Man kan ikke reparere ødelagte bånd</i>

280
00:22:39,021 --> 00:22:42,271
<i>eller bryde dem, der er uønskede.</i>

281
00:23:56,729 --> 00:23:59,896
Tekster af: Pernille G. Levine