1
00:00:46,021 --> 00:00:47,396
<i>Kai, nasa'n ka?</i>

2
00:00:47,896 --> 00:00:49,104
<i>Bumalik ka, ngayon na!</i>

3
00:00:49,646 --> 00:00:51,104
Parating na'ng NARCS.

4
00:00:52,521 --> 00:00:53,354
Lintik.

5
00:00:58,146 --> 00:01:00,146
SUMA GARAGE

6
00:01:01,521 --> 00:01:03,812
<i>Mas nagiging active na ang NARCS.</i>

7
00:01:04,562 --> 00:01:08,979
<i>Nage-espiya sila sa malalaking events,
parang sa Tokyo Warp kahapon.</i>

8
00:01:09,479 --> 00:01:11,478
<i>Baka may nahanap sila.</i>

9
00:01:11,479 --> 00:01:14,687
Nakatutok sila
sa paghuli ng malaking isda.

10
00:01:15,312 --> 00:01:16,770
Pero ano kaya 'yon?

11
00:01:16,771 --> 00:01:19,436
<i>Pagkatapos ng insidente sa bata,</i>

12
00:01:19,437 --> 00:01:22,645
<i>baka nasa listahan na din kayong lahat.</i>

13
00:01:22,646 --> 00:01:24,061
<i>Chine-check na namin.</i>

14
00:01:24,062 --> 00:01:28,229
Mukhang di muna tayo pwedeng mag-deliver.

15
00:01:28,979 --> 00:01:30,520
A...

16
00:01:30,521 --> 00:01:31,479
Ano 'yon?

17
00:01:32,854 --> 00:01:35,354
Pupunta 'ko sa concert ngayon.

18
00:01:35,854 --> 00:01:36,686
Ano?

19
00:01:36,687 --> 00:01:38,478
Nakikinig ka ba?

20
00:01:38,479 --> 00:01:41,603
Tina-target ng NARCS
ang malalaking events ngayon.

21
00:01:41,604 --> 00:01:44,395
Tamang-tamang target
ang concert para sa kanila.

22
00:01:44,396 --> 00:01:45,604
<i>Tama siya.</i>

23
00:01:46,104 --> 00:01:47,895
<i>Sa ganitong maunlad na city,</i>

24
00:01:47,896 --> 00:01:51,395
<i>'yong mga sikat,
na kayang maghakot ng crowd,</i>

25
00:01:51,396 --> 00:01:52,896
<i>sobrang bihira no'n.</i>

26
00:01:53,937 --> 00:01:56,020
<i>Malamang do'n muna sila magche-check.</i>

27
00:01:56,021 --> 00:01:59,521
Pero pupunta sa concert si Ayumi,
'yong kaibigan ko.

28
00:02:00,146 --> 00:02:01,811
Pag may nangyari sa kanya...

29
00:02:01,812 --> 00:02:04,478
Mga dealer lang ang hinahabol ng NARCS.

30
00:02:04,479 --> 00:02:06,437
Safe ang kaibigan mo.

31
00:02:07,521 --> 00:02:09,395
'Yong drugs na binili mo.

32
00:02:09,396 --> 00:02:11,395
Para ba sa kanya?

33
00:02:11,396 --> 00:02:13,603
Pero hindi siya dealer.

34
00:02:13,604 --> 00:02:14,978
Mapapagkatiwalaan mo siya?

35
00:02:14,979 --> 00:02:16,396
Oo, siyempre!

36
00:02:17,896 --> 00:02:19,853
Kahit ano pa, di ka pwede ngayon.

37
00:02:19,854 --> 00:02:21,895
Kapag nahuli ka,

38
00:02:21,896 --> 00:02:24,646
madadamay ang talyer, pati tayong lahat.

39
00:02:29,354 --> 00:02:30,354
Sige.

40
00:02:30,854 --> 00:02:32,978
Maglilinis na lang ako sa garahe,

41
00:02:32,979 --> 00:02:35,562
gumawa kayo ng magandang plano, ha?

42
00:02:36,354 --> 00:02:37,437
Sige ba.

43
00:02:42,896 --> 00:02:44,562
<i>Nga pala, nasa'n si Hugo?</i>

44
00:02:52,729 --> 00:02:55,228
A, sige. Dahil 'yon sa pagsusugal.

45
00:02:55,229 --> 00:03:00,728
Oo, naging desperado ako,
nasangkot ako sa deliveries ng drugs.

46
00:03:00,729 --> 00:03:02,478
Tumigil na 'ko do'n, pero...

47
00:03:02,479 --> 00:03:04,812
Pasensya na, sinamantala ko
ang kabaitan mo, pero...

48
00:03:05,396 --> 00:03:06,228
Ha?

49
00:03:06,229 --> 00:03:08,896
Di mo na 'to kailangan, tama?

50
00:03:14,979 --> 00:03:16,271
Aalis ka, di ba?

51
00:03:17,312 --> 00:03:19,854
Maganda ang mga teknik mo,

52
00:03:21,479 --> 00:03:23,354
pero may limitasyon ang wireless.

53
00:03:23,937 --> 00:03:27,687
Lumang paraan 'to,
pero gamitin mo pag may nangyari.

54
00:03:31,812 --> 00:03:37,145
Depende sa compatibility, pwedeng masira
ang device mo sa direct connection.

55
00:03:37,146 --> 00:03:39,437
Mas mabuting wag gamitin,

56
00:03:40,021 --> 00:03:42,354
pero di mo masasabi ang mga mangyayari.

57
00:03:42,896 --> 00:03:44,187
Salamat...

58
00:03:46,229 --> 00:03:48,603
May sabaw sa kaldero.

59
00:03:48,604 --> 00:03:50,479
Kumain ka kung gutom ka.

60
00:03:59,062 --> 00:03:59,896
Ayan na nga.

61
00:04:01,021 --> 00:04:03,521
- 'Musta?
- <i>Uy, nasagot mo.</i>

62
00:04:04,021 --> 00:04:06,561
<i>"'Musta?" Ano ba'ng ginagawa mo?</i>

63
00:04:06,562 --> 00:04:08,686
Parang nagte-treasure hunt.

64
00:04:08,687 --> 00:04:11,186
Bakit wala kang paki
sa ganitong pagkakataon?

65
00:04:11,187 --> 00:04:12,437
<i>May problema ba?</i>

66
00:04:13,812 --> 00:04:15,146
Ano'ng ginawa ni Kai?

67
00:04:15,729 --> 00:04:16,979
<i>Nagnakaw siya ng motor?</i>

68
00:04:52,229 --> 00:04:53,186
Kai?

69
00:04:53,187 --> 00:04:54,354
Ayumi.

70
00:04:59,687 --> 00:05:00,520
Aalis na tayo.

71
00:05:00,521 --> 00:05:02,479
Uy, ano'ng ginagawa mo?

72
00:05:02,979 --> 00:05:04,811
- Parating ang NARCS.
- Ano?

73
00:05:04,812 --> 00:05:06,686
Di lang basta NARCS.

74
00:05:06,687 --> 00:05:09,853
Ayos lang pumatay sa Lizard na 'to,
basta mare-recognize siya.

75
00:05:09,854 --> 00:05:11,812
Kaya bago sila makarating dito...

76
00:05:12,354 --> 00:05:13,479
Bakit?

77
00:05:13,979 --> 00:05:15,062
Di ako involved diyan.

78
00:05:16,354 --> 00:05:19,979
{\an8}Ano'ng plano mo
sa lahat ng drugs na nakuha mo?

79
00:05:28,896 --> 00:05:31,187
Ibibigay mo sa kanila, tama?

80
00:05:37,187 --> 00:05:38,812
Ha? Ano'ng ginawa ni Kai?

81
00:05:39,312 --> 00:05:43,187
Oo, nagpunta sa concert
'yong tangang 'yon no'ng nalingat kami.

82
00:05:43,687 --> 00:05:44,521
<i>E, ang NARCS?</i>

83
00:05:45,437 --> 00:05:46,853
Di ko pa sila nakikita.

84
00:05:46,854 --> 00:05:49,103
Dapat maiuwi natin siya
bago dumating ang NARCS.

85
00:05:49,104 --> 00:05:50,686
<i>Bilis, habang may oras pa.</i>

86
00:05:50,687 --> 00:05:52,896
Sige, babalitaan ko kayo.

87
00:05:56,479 --> 00:05:59,478
Pasensya na,
di ka makakapasok sa ticket na 'yan.

88
00:05:59,479 --> 00:06:00,812
- Hay.
- Sige na.

89
00:06:12,146 --> 00:06:17,853
Galing sa Suma Garage 'yong mga kahapon,
talyer para sa mga vintage car.

90
00:06:17,854 --> 00:06:22,396
Nagha-handle sila ng mga lumang kotse,
na tamang-tama sa mga deal.

91
00:06:23,479 --> 00:06:26,395
Kumpirmado namin 'yong mga dealer
na nasa venue ng concert.

92
00:06:26,396 --> 00:06:29,979
May mga witness din do'n
na nakakita sa batang 'yan.

93
00:06:32,521 --> 00:06:33,354
Sige.

94
00:06:35,479 --> 00:06:36,521
Tara na.

95
00:06:40,854 --> 00:06:41,854
Ano?

96
00:06:42,354 --> 00:06:45,021
Hindi, wala akong kinalaman do'n.

97
00:06:49,187 --> 00:06:50,896
Mapapagkatiwalaan kita, di ba?

98
00:06:58,354 --> 00:06:59,812
- Ayumi, tara na.
- Ha?

99
00:07:00,854 --> 00:07:02,020
Bilisan mo.

100
00:07:02,021 --> 00:07:04,187
Sandali. Di pa tayo tapos mag-usap.

101
00:07:04,687 --> 00:07:06,646
- Basta sumama ka.
- Itigil mo 'yan.

102
00:07:08,979 --> 00:07:10,811
- Ayaw akong papasukin.
- Kai!

103
00:07:10,812 --> 00:07:12,271
Hoy! Ayumi!

104
00:07:13,354 --> 00:07:14,771
<i>Kumikilos ang target.</i>

105
00:07:16,437 --> 00:07:18,728
Sa wakas ba, may nangyayari nang deal?

106
00:07:18,729 --> 00:07:21,728
Wala, mag-iiba sila ng lokasyon.

107
00:07:21,729 --> 00:07:25,771
Kung sa hideout nila 'yan,
ang laki ng aanihin ngayon.

108
00:07:33,854 --> 00:07:35,604
KAI, I-SAVE MO 'KO

109
00:07:39,479 --> 00:07:40,312
NANDIYAN NA

110
00:07:54,896 --> 00:07:58,354
Wala ka nang matataguan.

111
00:07:59,354 --> 00:08:00,187
Shet.

112
00:08:08,812 --> 00:08:09,646
Ayumi!

113
00:08:10,229 --> 00:08:11,271
Kai!

114
00:08:13,937 --> 00:08:15,104
Shet.

115
00:08:23,062 --> 00:08:24,687
Ay, wow!

116
00:08:26,312 --> 00:08:29,353
Nakakapasa ka sa class saka sa tests
sa pagha-hack?

117
00:08:29,354 --> 00:08:31,062
A, minsan.

118
00:08:31,562 --> 00:08:35,686
Kung gano'n, gawan mo 'ko
ng autopilot avatar sa susunod.

119
00:08:35,687 --> 00:08:37,228
Siguro kaya ko.

120
00:08:37,229 --> 00:08:40,146
Talaga? Salamat!

121
00:08:41,021 --> 00:08:44,771
Iniisip ko lagi, parang medyo iba ka.

122
00:08:45,271 --> 00:08:47,771
Hindi ka sumasama sa iba.

123
00:08:49,437 --> 00:08:50,271
Kai.

124
00:08:50,771 --> 00:08:52,561
Hindi ka galing sa West, 'no?

125
00:08:52,562 --> 00:08:53,520
Ano?

126
00:08:53,521 --> 00:08:54,771
Taga saan ka?

127
00:08:56,521 --> 00:08:58,521
Di ko alam.

128
00:08:59,687 --> 00:09:00,896
A, talaga?

129
00:09:01,396 --> 00:09:02,353
Magandang pakinggan.

130
00:09:02,354 --> 00:09:05,437
Pa'no nagkagano'n? Lagalag lang ako
na walang pinanggalingan.

131
00:09:07,187 --> 00:09:08,479
Ano'ng mali do'n?

132
00:09:09,229 --> 00:09:11,354
Hindi naka-set ang past at future mo.

133
00:09:12,187 --> 00:09:15,021
Para kang floating kahit saan mo gusto.

134
00:09:18,812 --> 00:09:19,771
Sana ganyan din ako.

135
00:09:27,687 --> 00:09:31,979
Saan ka pupunta sa tingin mo
sa ganyang kalakas na motor?

136
00:09:33,646 --> 00:09:34,604
Hugo.

137
00:09:35,104 --> 00:09:35,937
Uy.

138
00:09:36,729 --> 00:09:38,853
Wag kang humarang.

139
00:09:38,854 --> 00:09:40,811
Di ko magagawa 'yan

140
00:09:40,812 --> 00:09:42,311
sa tatlong dahilan.

141
00:09:42,312 --> 00:09:43,686
Una sa lahat,

142
00:09:43,687 --> 00:09:45,312
hindi mo 'yan motor.

143
00:09:45,979 --> 00:09:47,020
Pangalawa,

144
00:09:47,021 --> 00:09:49,354
hindi mo kaya ang motor na 'yan.

145
00:09:49,854 --> 00:09:51,396
Pangatlo,

146
00:09:52,104 --> 00:09:53,646
parte ka ng team namin,

147
00:09:54,187 --> 00:09:59,021
di namin ipapahamak
ang importanteng teammate.

148
00:10:03,021 --> 00:10:04,187
Kaya nga aalis ako.

149
00:10:05,229 --> 00:10:07,229
Hugo, sinabi mo minsan

150
00:10:07,729 --> 00:10:09,812
na gamitin ko ang instincts ko
pag nagtitiwala.

151
00:10:10,312 --> 00:10:14,186
Na pag may naghihintay,
dapat talaga natin silang puntahan.

152
00:10:14,187 --> 00:10:18,354
Si Ayumi, na importanteng kaibigan,
naghihintay siya sa 'kin ngayon.

153
00:10:19,312 --> 00:10:22,396
Inutusan ka niyang bumili ng drugs, tama?

154
00:10:22,896 --> 00:10:24,686
Hindi kaya ginagamit ka lang niya?

155
00:10:24,687 --> 00:10:26,021
Kahit kailan, di niya 'yon...

156
00:10:27,812 --> 00:10:28,646
Kai.

157
00:10:29,229 --> 00:10:30,229
Makinig kang mabuti.

158
00:10:31,229 --> 00:10:33,479
Seryosong umaaksyon ang NARCS.

159
00:10:33,979 --> 00:10:37,396
Kung kikilos ka ngayon,
lalong lalala ang sitwasyon.

160
00:10:37,896 --> 00:10:39,271
Baka may mamatay pa.

161
00:10:43,187 --> 00:10:44,604
Aalis ka pa rin ba?

162
00:10:46,687 --> 00:10:48,396
Bumalik muna tayo sa talyer,

163
00:10:48,979 --> 00:10:50,687
planuhin natin ang gagawin.

164
00:10:51,271 --> 00:10:52,104
Okay?

165
00:10:54,937 --> 00:10:55,937
Tumabi ka!

166
00:11:01,937 --> 00:11:02,771
Tanga!

167
00:11:09,771 --> 00:11:10,979
- Watari.
- Ano?

168
00:11:11,479 --> 00:11:12,312
Ano 'yon?

169
00:11:13,104 --> 00:11:14,062
Hugo?

170
00:11:15,687 --> 00:11:17,062
<i>Puntahan mo si Kai. Dali.</i>

171
00:11:35,187 --> 00:11:37,729
Ano 'to?
Nagi-interlock ang Container Trucks?

172
00:11:40,979 --> 00:11:42,561
<i>Kai, naririnig mo 'ko?</i>

173
00:11:42,562 --> 00:11:44,354
Ayumi!

174
00:11:45,604 --> 00:11:47,187
Ayumi! Shet!

175
00:12:00,729 --> 00:12:02,021
Ayumi.

176
00:12:18,729 --> 00:12:19,896
Ayumi!

177
00:12:36,562 --> 00:12:38,937
Ano 'to?

178
00:12:43,854 --> 00:12:45,561
Nahanap ko na siya. Do'n siya.

179
00:12:45,562 --> 00:12:47,271
- Lumabas ka sa expressway.
- Sige.

180
00:13:16,521 --> 00:13:18,021
Ayumi?

181
00:13:26,521 --> 00:13:27,521
Ayumi!

182
00:13:29,104 --> 00:13:30,104
Okay ka lang ba?

183
00:13:30,604 --> 00:13:31,437
Bakit?

184
00:13:32,896 --> 00:13:34,979
Bakit pinatay lahat?

185
00:13:35,812 --> 00:13:39,437
Sabi nila, papakawalan nila 'ko
pag dinala kita dito.

186
00:13:46,562 --> 00:13:47,396
Kai!

187
00:13:52,062 --> 00:13:53,645
Watari. Spoke.

188
00:13:53,646 --> 00:13:55,521
Ito... A...

189
00:13:58,146 --> 00:14:00,937
Mag-usap tayo mamaya.
Umalis muna tayo dito.

190
00:14:02,437 --> 00:14:03,521
Tumayo ka. Aalis tayo.

191
00:14:08,271 --> 00:14:10,146
Ayos. Huminto kayo diyan.

192
00:14:13,021 --> 00:14:16,228
Gulo ang ginawa mo.

193
00:14:16,229 --> 00:14:22,436
Pero ngayon, mas mukhang magiging maganda
ang achievement namin, kaya natutuwa ako.

194
00:14:22,437 --> 00:14:24,520
Lizard, gago ka!

195
00:14:24,521 --> 00:14:25,728
Naku.

196
00:14:25,729 --> 00:14:30,854
Ang rebeldeng pinakawalan ko,
bumalik na, tumaba pa, ha?

197
00:14:31,979 --> 00:14:34,396
Kai, madi-distract mo ba sila?

198
00:14:35,229 --> 00:14:36,812
Tumakbo tayo sa mga motor natin.

199
00:14:44,729 --> 00:14:45,979
Ngayon na!

200
00:14:48,646 --> 00:14:49,646
Watari!

201
00:14:50,562 --> 00:14:54,603
Kai, bilib ako sa galing mong mang-hack,

202
00:14:54,604 --> 00:14:58,812
pero hindi rin kami gano'ng katanga.

203
00:15:00,146 --> 00:15:01,229
Watari, ayos ka lang?

204
00:15:03,687 --> 00:15:05,478
Wag kang mag-alala.

205
00:15:05,479 --> 00:15:08,311
Chip bullet 'yan sa tracking.

206
00:15:08,312 --> 00:15:10,061
Hindi ka mamamatay.

207
00:15:10,062 --> 00:15:15,812
Pero palagay ko,
para ka na ring namatay pag tina-track ka.

208
00:15:18,979 --> 00:15:22,854
Oops! Bull's eye ba?

209
00:15:23,896 --> 00:15:30,646
E, kung pagbayaran mo na lang
'yong kalayaan na lagi mong sinasabi?

210
00:15:37,021 --> 00:15:38,312
- Ano 'yon?
- Hmm?

211
00:15:52,062 --> 00:15:53,061
Hugo!

212
00:15:53,062 --> 00:15:56,229
Uy. Mukhang nage-enjoy kayo, a.

213
00:15:57,396 --> 00:16:00,396
Watari, pwede kang sumakay sa motor mo?
Spoke, kunin mo'ng babae.

214
00:16:02,771 --> 00:16:04,186
- Ikaw...
- Kaya mo bang maglakad?

215
00:16:04,187 --> 00:16:05,146
Hulihin siya!

216
00:16:14,062 --> 00:16:14,936
Kai, dito!

217
00:16:14,937 --> 00:16:16,146
Walang kikilos.

218
00:16:23,396 --> 00:16:24,729
Dapa.

219
00:16:30,146 --> 00:16:30,979
Tara na!

220
00:16:46,479 --> 00:16:47,354
Hugo!

221
00:16:50,937 --> 00:16:53,396
Bakit kailangan mong umabot sa ganito?

222
00:16:54,062 --> 00:16:55,062
Bakit?

223
00:16:59,104 --> 00:17:00,936
'Yan ang gusto kong itanong sa 'yo.

224
00:17:00,937 --> 00:17:06,395
Bakit ang mga ipis na gaya n'yo,
pakalat kalat kahit saan?

225
00:17:06,396 --> 00:17:09,896
'Yong sistema ba
ang gumagawa ng basurang tulad n'yo?

226
00:17:10,396 --> 00:17:14,521
O kayong mga tao ang gumagawa ng sistema?

227
00:17:37,937 --> 00:17:40,146
Pero naisip ko.

228
00:17:41,854 --> 00:17:43,895
Dahil may mga gaya n'yo kahit saan,

229
00:17:43,896 --> 00:17:47,104
nagsu-survive ang mga tulad namin
na humuhuli sa inyo.

230
00:17:48,437 --> 00:17:49,353
Sa madaling salita,

231
00:17:49,354 --> 00:17:53,979
'yon ang ibig sabihin kaya nabubuhay
ang mga gaya mo na walang mapuntahan.

232
00:17:54,687 --> 00:17:57,187
Kai Koguma, tagless.

233
00:17:58,229 --> 00:17:59,062
Tumigil ka.

234
00:17:59,729 --> 00:18:00,937
Itigil mo na 'to.

235
00:18:01,562 --> 00:18:04,437
Kahit wala kang tag,

236
00:18:05,021 --> 00:18:07,771
nakalusot ka sa Traceability,
tumira ka dito.

237
00:18:09,354 --> 00:18:13,311
Parang bacteria
'yang magulong paghahangad mo.

238
00:18:13,312 --> 00:18:17,812
Sinisira niyan ang sistema,
lahat ng mahawakan, sinisira niyan.

239
00:18:19,479 --> 00:18:26,146
Parang 'yong batang walang tag
na ginamit n'yo sa drug deal n'yo.

240
00:18:27,937 --> 00:18:30,479
Tumigil ka!

241
00:18:33,812 --> 00:18:34,812
Tumigil ka!

242
00:18:50,271 --> 00:18:52,354
Buwisit. Ano'ng nangyari?

243
00:18:53,646 --> 00:18:56,020
Uy, tumatakas sila! Habulin sila!

244
00:18:56,021 --> 00:18:56,937
Opo, sir!

245
00:19:00,521 --> 00:19:02,021
Ano'ng problema nito?

246
00:19:03,146 --> 00:19:04,062
Buwisit.

247
00:19:14,854 --> 00:19:18,312
Buwisit!

248
00:19:24,687 --> 00:19:26,437
Okay ka lang, Mr. Kageyama?

249
00:19:28,187 --> 00:19:30,853
Sorry, nasira ang device ko.

250
00:19:30,854 --> 00:19:33,270
Sinira niya ang device ko,

251
00:19:33,271 --> 00:19:36,020
ginamit niya
'yong security rejection response nito.

252
00:19:36,021 --> 00:19:37,646
Gagong 'yon.

253
00:19:38,312 --> 00:19:39,479
Kaya pala.

254
00:19:40,437 --> 00:19:43,770
Pero na-shut down din no'n
ang device niya.

255
00:19:43,771 --> 00:19:45,771
Sa susunod, madali na siyang mahuhuli.

256
00:19:46,354 --> 00:19:48,186
Pinatay din nila'ng mga dealer.

257
00:19:48,187 --> 00:19:50,145
Di sila makakatakbo habambuhay.

258
00:19:50,146 --> 00:19:53,520
Pero nagtataka ako,
bakit nila pinatay 'yong mga dealer?

259
00:19:53,521 --> 00:19:55,146
Baka nag-away sila?

260
00:19:56,562 --> 00:19:58,020
May nakita ka bang armas?

261
00:19:58,021 --> 00:20:00,896
Wala, parang walang armas
'yong mga dealer.

262
00:20:01,396 --> 00:20:02,479
Ano?

263
00:20:03,187 --> 00:20:06,145
Ang suwerte namin na nandito ka, Doc.

264
00:20:06,146 --> 00:20:08,521
Okay lang. I-bed rest n'yo muna siya.

265
00:20:10,521 --> 00:20:14,437
Parang milagro na nakapagmotor siya
sa ganitong kondisyon.

266
00:20:14,979 --> 00:20:17,187
Baka dahil sa lakas ng loob.

267
00:20:19,396 --> 00:20:20,437
Kumusta si Ayumi?

268
00:20:33,396 --> 00:20:35,812
Nabali.

269
00:20:39,146 --> 00:20:41,229
Ayumi, pwede ba akong magtanong?

270
00:20:41,729 --> 00:20:44,103
Hindi naman daw malala ang injury ko.

271
00:20:44,104 --> 00:20:46,353
Maraming salamat,
nagpunta ka para i-save ako.

272
00:20:46,354 --> 00:20:48,311
Akala ko mamamatay na 'ko.

273
00:20:48,312 --> 00:20:50,686
Pero alam ko, pupuntahan mo 'ko,
superhero ko...

274
00:20:50,687 --> 00:20:53,562
Niloloko mo ba 'ko?

275
00:20:56,729 --> 00:21:00,187
Pinapain mo ba 'ko
para mahuli ako ng NARCS?

276
00:21:01,354 --> 00:21:03,354
Kaya ba binigyan mo 'ko ng ticket?

277
00:21:05,187 --> 00:21:07,854
Hindi, di 'yon ang dahilan
kaya ko 'yon binigay sa 'yo.

278
00:21:12,396 --> 00:21:15,896
Di ko alam na magkakaganito.

279
00:21:16,396 --> 00:21:18,145
Di ko naisip na may mamamatay.

280
00:21:18,146 --> 00:21:20,061
Ano'ng ine-expect mo?

281
00:21:20,062 --> 00:21:23,437
- 'Yan...
- Isipin mo naman ang ibang tao!

282
00:21:28,021 --> 00:21:28,936
Ano ba?

283
00:21:28,937 --> 00:21:31,270
Walang nagsabi sa 'yo
na magpunta at i-save ako.

284
00:21:31,271 --> 00:21:32,979
Wag mong palabasin na kasalanan ko.

285
00:21:37,896 --> 00:21:38,729
Ano?

286
00:21:41,021 --> 00:21:42,312
Tama ka.

287
00:21:45,146 --> 00:21:47,478
Uy, sa'n ka pupunta?

288
00:21:47,479 --> 00:21:50,562
Tatawag ako ng susundo sa 'yo.
Nag-aalala na siguro ang parents mo.

289
00:21:51,271 --> 00:21:52,978
Teka, sandali.

290
00:21:52,979 --> 00:21:54,561
Wag mong sabihin sa parents ko.

291
00:21:54,562 --> 00:21:56,103
Gusto kitang makasama.

292
00:21:56,104 --> 00:21:58,229
Sumama ka sa 'kin.

293
00:21:58,854 --> 00:22:00,021
Okay?

294
00:22:01,771 --> 00:22:04,104
Isuot mo ang jacket mo. Lalamigin ka.

295
00:22:06,104 --> 00:22:08,021
Sandali lang! Kai!

296
00:22:13,062 --> 00:22:15,021
Kai, kumusta si Ayumi?

297
00:22:20,229 --> 00:22:21,853
Hindi kayo pwede dito.

298
00:22:21,854 --> 00:22:23,478
E, 'yong kakilala ko...

299
00:22:23,479 --> 00:22:25,896
- Hoy.
- Di kayo pwedeng dumaan dito.

300
00:22:28,021 --> 00:22:31,771
<i>Imposibleng may tumagal na samahan
sa pagitan ng mga tao.</i>

301
00:22:35,604 --> 00:22:38,104
<i>Di mo na din mababalik
ang mga nasirang samahan,</i>

302
00:22:39,021 --> 00:22:42,271
<i>o mapuputol ang mga di mo gusto.</i>

303
00:23:57,312 --> 00:24:00,271
Nagsalin ng Subtitle:
Chul Woong Kim, Redelyn Teodoro Juan