1
00:00:18,312 --> 00:00:19,228
Lizard.

2
00:00:19,229 --> 00:00:21,186
Sige, kumalma muna kayo.

3
00:00:21,187 --> 00:00:23,729
Alam ko'ng nararamdaman n'yo,
pag-uusapan natin mamaya.

4
00:00:24,937 --> 00:00:28,312
Mukhang napagamot n'yo siya nang maayos.

5
00:00:28,812 --> 00:00:29,978
Buti naman.

6
00:00:29,979 --> 00:00:31,729
Ikaw...

7
00:00:32,562 --> 00:00:34,478
Ano'ng ginagawa mo dito?

8
00:00:34,479 --> 00:00:37,271
Magkakaproblema ako
pag hinuli ko kayo ngayon.

9
00:00:38,312 --> 00:00:39,978
Di ba hinahabol mo kami?

10
00:00:39,979 --> 00:00:43,645
Siyempre, markado kayo
na mga wanted na kriminal

11
00:00:43,646 --> 00:00:47,187
sa suspetsa ng smuggling ng drugs
at pagpatay sa mga dealer.

12
00:00:48,479 --> 00:00:50,146
- Di kami 'yon...
- Kai.

13
00:00:50,646 --> 00:00:52,062
Pagtakas ang prayoridad natin.

14
00:00:53,521 --> 00:00:57,021
Nakakatulong na mabilis mag-isip
ang matandang 'to.

15
00:00:58,562 --> 00:01:01,104
- Pag-isipan natin kung saan kayo pupunta.
- Ano?

16
00:01:01,812 --> 00:01:05,104
Lahat kayo, wala nang babalikan.

17
00:01:05,812 --> 00:01:07,061
SUMA GARAGE

18
00:01:07,062 --> 00:01:10,812
Sa ngayon, pinagpipiyestahan na
ng imbestigasyon ng NARCS ang talyer n'yo.

19
00:01:15,396 --> 00:01:16,686
Bakit tayo sasama sa kanya?

20
00:01:16,687 --> 00:01:18,603
Di lang pagkakaintindihan 'yon.

21
00:01:18,604 --> 00:01:20,354
- Di pagkakaintindihan?
- Pakinggan mo.

22
00:01:29,146 --> 00:01:30,021
Nahanap ko na.

23
00:01:31,479 --> 00:01:32,646
Magaling.

24
00:01:37,062 --> 00:01:38,521
Paper map?

25
00:01:39,021 --> 00:01:42,937
Oo, nade-detect kasi nila
ang mga device natin.

26
00:01:45,229 --> 00:01:46,896
Ngayon...

27
00:01:52,771 --> 00:01:55,061
Kapag nakaposisyon na sila,

28
00:01:55,062 --> 00:01:57,646
mate-trace agad nila ang mga kilos natin.

29
00:01:58,271 --> 00:01:59,561
Pero sa area na 'to,

30
00:01:59,562 --> 00:02:02,395
di gano'n ka-accurate ang Traceability.

31
00:02:02,396 --> 00:02:04,186
Kailangan nating mag-short cut dito.

32
00:02:04,187 --> 00:02:07,353
Pa'no mo nalaman
'yong gray information na ganyan?

33
00:02:07,354 --> 00:02:10,061
Trabaho ko'ng pumatay ng mga daga.

34
00:02:10,062 --> 00:02:12,271
Gusto nilang magsama-sama
sa mga tagong lugar.

35
00:02:13,646 --> 00:02:15,604
'Yong susunod ang problema.

36
00:02:16,104 --> 00:02:20,561
May natataguan ba kayo
na makakaiwas sa Traceability?

37
00:02:20,562 --> 00:02:23,187
Siyempre, wala.

38
00:02:24,062 --> 00:02:25,353
Nakakagulat.

39
00:02:25,354 --> 00:02:27,853
Kahit nakasakay kayo sa mga motor n'yo,

40
00:02:27,854 --> 00:02:31,812
wala kayong magagawa
kundi mamuhay sa loob ng system.

41
00:02:33,104 --> 00:02:37,311
Malas nga, wala kaming dahilan
para tumakbo o magtago.

42
00:02:37,312 --> 00:02:42,603
Hindi kami katulad n'yong mga hyena,
kumakapit sa gumuguhong organisasyon.

43
00:02:42,604 --> 00:02:43,521
Ikaw...

44
00:02:48,187 --> 00:02:50,104
Wala nang oras para makipagtalo.

45
00:02:51,271 --> 00:02:53,479
Tumataas na ang sensitivity ng Wall.

46
00:02:59,729 --> 00:03:01,146
Saan tayo pwedeng magpunta?

47
00:03:06,104 --> 00:03:06,937
Dito.

48
00:03:07,771 --> 00:03:09,479
Marginal village, ha?

49
00:03:10,062 --> 00:03:11,061
Pwede naman.

50
00:03:11,062 --> 00:03:12,854
Kai, alam mo'ng lugar na 'yan?

51
00:03:30,479 --> 00:03:32,104
<i>Pa, papasok tayo sa eskinita.</i>

52
00:03:32,604 --> 00:03:33,687
Roger.

53
00:03:46,354 --> 00:03:48,271
E, kung magpaliwanag ka na kaya?

54
00:03:49,562 --> 00:03:51,646
Bakit ka nandito?

55
00:03:56,396 --> 00:03:59,936
Hinahabol naming NARCS
ang distribution ng drugs,

56
00:03:59,937 --> 00:04:02,895
pero lagi kayong nakakatakas sa 'min.

57
00:04:02,896 --> 00:04:07,562
Tapos bigla kayong nagpakita lahat
sa harap namin.

58
00:04:08,271 --> 00:04:11,103
Parang may nag-guide sa inyo
papunta sa 'min.

59
00:04:11,104 --> 00:04:12,145
Ibig sabihin?

60
00:04:12,146 --> 00:04:16,687
Mga drug dealer ang target namin
sa concert venue kahapon.

61
00:04:17,312 --> 00:04:19,811
<i>Pero habang papunta kami sa venue,</i>

62
00:04:19,812 --> 00:04:22,812
<i>may intel ako na kumilos ang mga dealer.</i>

63
00:04:23,937 --> 00:04:28,146
<i>Akala ko nag-iingat sila sa 'min,
nagbago sila ng lugar ng transaksyon.</i>

64
00:04:30,729 --> 00:04:33,686
<i>Pero pagdating namin, ang nakita namin,</i>

65
00:04:33,687 --> 00:04:37,687
<i>mga bangkay ng mga dealer,
kasama kayong lahat.</i>

66
00:04:38,437 --> 00:04:39,603
<i>Base sa eksena,</i>

67
00:04:39,604 --> 00:04:44,603
<i>parang nagkaroon kayo ng alitan
sa mga kliyente, pinatay n'yo sila.</i>

68
00:04:44,604 --> 00:04:45,936
<i>Pero...</i>

69
00:04:45,937 --> 00:04:51,728
Trabaho ng professional 'yong paraan
ng pagbaril. Walang nasayang na bala.

70
00:04:51,729 --> 00:04:53,936
Pero di nila tayo binaril.

71
00:04:53,937 --> 00:04:57,854
Baka naubusan sila ng bala.
Tingnan mo'ng dami ng pinatay nila.

72
00:04:58,604 --> 00:05:03,229
Professional na grupo ng killers,
tumakas no'ng naubusan ng bala?

73
00:05:05,896 --> 00:05:07,812
Masuwerte tayo, mga tanga sila.

74
00:05:09,312 --> 00:05:11,645
Sabi ko na sa 'yo, wala kaming pinatay!

75
00:05:11,646 --> 00:05:13,979
Patay na sila pagdating namin!

76
00:05:14,937 --> 00:05:18,478
May nang-hack ba ng mga device n'yo?

77
00:05:18,479 --> 00:05:21,687
Ngayong nabanggit mo 'yan,
na-hack ako ni Kai minsan.

78
00:05:23,396 --> 00:05:25,686
Naaalala ko,

79
00:05:25,687 --> 00:05:29,812
may nakita akong signs na may ibang
nang-hack ng device ni Watari bago ako.

80
00:05:30,437 --> 00:05:34,521
Sinabi ko kay Hugo
pero naging busy kami sa deliveries...

81
00:05:35,021 --> 00:05:37,395
Tine-trace pala ang mga galaw natin?

82
00:05:37,396 --> 00:05:39,854
Hindi, di natatapos 'yon do'n.

83
00:05:40,979 --> 00:05:46,021
Lahat ng galaw n'yo,
matalinong pinangungunahan.

84
00:05:47,146 --> 00:05:52,437
Kahit sigurado akong sa paniniwala n'yo,
malaya kayong nakakapagmotor.

85
00:05:53,854 --> 00:05:54,771
Hindi pwede.

86
00:05:55,271 --> 00:05:56,312
May point siya.

87
00:05:57,146 --> 00:05:59,479
Pagkatapos patayin ang mga dealer,

88
00:05:59,979 --> 00:06:04,353
kung nakahanap sila ng tamang timing
para pagmukhaing ginawa natin 'yon,

89
00:06:04,354 --> 00:06:08,103
sinadyang makita tayo ng NARCS,

90
00:06:08,104 --> 00:06:09,395
may sense nga lahat.

91
00:06:09,396 --> 00:06:11,353
Pwede ba 'yon?

92
00:06:11,354 --> 00:06:12,811
Tama.

93
00:06:12,812 --> 00:06:14,312
Kung di ako tumakas,

94
00:06:14,812 --> 00:06:17,187
walang pupunta sa concert venue.

95
00:06:17,979 --> 00:06:21,187
Pero tingin mo, may nagga-guide sa 'tin?

96
00:06:24,521 --> 00:06:25,354
Hindi.

97
00:06:26,687 --> 00:06:29,312
Ang nakakaalam ng mga galaw natin...

98
00:06:31,687 --> 00:06:32,812
May isa pang tao.

99
00:06:42,896 --> 00:06:43,937
Si Ieuji.

100
00:06:50,646 --> 00:06:53,811
Isa lang si leuji
sa maraming government officials,

101
00:06:53,812 --> 00:06:56,229
pero may special authority siya.

102
00:06:58,354 --> 00:07:03,521
<i>Ang access rights niya
sa scan data ng Tokyo, Insight.</i>

103
00:07:07,312 --> 00:07:08,854
<i>Insight.</i>

104
00:07:09,437 --> 00:07:11,936
<i>Nakikita niya ang loob ng buong Tokyo.</i>

105
00:07:11,937 --> 00:07:14,187
<i>Alam no'n ang bawat galaw natin?</i>

106
00:07:14,687 --> 00:07:18,479
Pero hindi ibig sabihin,
kaya tayong i-monitor no'n kada minuto.

107
00:07:18,979 --> 00:07:21,270
<i>Hawak nito lahat ng data sa Tokyo,</i>

108
00:07:21,271 --> 00:07:24,686
<i>na napakalawak,
hindi 'to maiintindihan ng mga tao.</i>

109
00:07:24,687 --> 00:07:27,271
<i>'Yong parte na mina-manage niya</i>

110
00:07:27,979 --> 00:07:32,396
ang kaisa-isang parte sa system
na mina-manage ng tao.

111
00:07:32,979 --> 00:07:33,937
'Yong Wall.

112
00:07:34,729 --> 00:07:35,770
Tama.

113
00:07:35,771 --> 00:07:39,478
<i>Sa pagkontrol sa Wall,
napapalawak ni leuji ang Insight,</i>

114
00:07:39,479 --> 00:07:42,479
<i>nakakakuha siya ng movement information
sa level ng tao.</i>

115
00:07:43,062 --> 00:07:46,479
Basta nasa loob tayo ng web ng system.

116
00:07:50,562 --> 00:07:53,104
<i>Di sila mahanap ng Traceability?</i>

117
00:07:53,604 --> 00:07:54,937
<i>Ano'ng ibig mong sabihin?</i>

118
00:07:55,646 --> 00:08:00,520
Pwedeng lumilipat sila
sa mga lugar na mahina ang scan natin.

119
00:08:00,521 --> 00:08:02,729
<i>Ang gulo niyan.</i>

120
00:08:03,271 --> 00:08:05,271
<i>Ano'ng gusto mong makuha sa 'kin?</i>

121
00:08:06,271 --> 00:08:08,312
Para mapalawak ang Traceability,

122
00:08:08,812 --> 00:08:11,479
bigyan mo 'ko guidance authorization.

123
00:08:12,271 --> 00:08:14,979
<i>Gusto mong ilipat ang mga residente
nang basta-basta?</i>

124
00:08:18,146 --> 00:08:20,312
<i>Nag-aalangan ako diyan.</i>

125
00:08:20,812 --> 00:08:26,812
<i>Baka isipin ng iba,
paghihigpit sa kalayaan nila 'yan.</i>

126
00:08:27,437 --> 00:08:31,604
Parte 'to ng pagpapaganda ng system
na ginagamit kapag emergency.

127
00:08:32,854 --> 00:08:35,395
Sa pag-guide sa mga residente
sa mga device nila,

128
00:08:35,396 --> 00:08:37,686
at pagpapalawak ng sakop ng movement nila,

129
00:08:37,687 --> 00:08:40,854
mai-improve ang sakop at precision
ng scan natin.

130
00:08:42,687 --> 00:08:43,561
<i>A, sige.</i>

131
00:08:43,562 --> 00:08:47,229
<i>Siguraduhin mo
na hindi ako mate-trace back diyan.</i>

132
00:08:48,521 --> 00:08:49,812
Salamat.

133
00:09:03,979 --> 00:09:06,396
Kung planado 'to lahat,

134
00:09:06,979 --> 00:09:10,854
'yong mga batang idineliver natin,
dinala lang pala sa Tokyo para magamit?

135
00:09:11,479 --> 00:09:13,646
Naisip ni Ieuji,

136
00:09:14,437 --> 00:09:17,979
ang mga hindi pa digitalized
ang susi sa siyudad na 'to.

137
00:09:18,812 --> 00:09:23,271
'Yong mga di nakikitang buhay,
puwersa sila na magpapagalaw sa mundo.

138
00:09:24,146 --> 00:09:25,853
<i>Magagamit sila kahit kailan mo gusto,</i>

139
00:09:25,854 --> 00:09:28,604
<i>matatapon pag gusto mo,</i>

140
00:09:29,271 --> 00:09:31,479
sa pagpapaganda ng siyudad na 'to.

141
00:09:33,271 --> 00:09:34,770
Pati mga batang 'yon?

142
00:09:34,771 --> 00:09:36,812
Uy, nakikita n'yo ba 'to?

143
00:09:39,062 --> 00:09:40,312
Ano...

144
00:09:50,896 --> 00:09:52,479
'Yong takbo ng mga kotseng 'to...

145
00:09:53,896 --> 00:09:56,021
Gina-guide sila ng system

146
00:09:57,437 --> 00:10:00,145
na parang nabubuhay sila na isa lang.

147
00:10:00,146 --> 00:10:04,146
Mukhang ginagawa na nilang scanner
lahat ng mga residente.

148
00:10:14,521 --> 00:10:15,354
<i>Ito</i>...

149
00:10:17,687 --> 00:10:19,521
ang city ng Tokyo

150
00:10:20,854 --> 00:10:22,354
na pinaganda.

151
00:10:30,229 --> 00:10:31,562
Nahanap ko din kayo.

152
00:10:40,854 --> 00:10:41,854
Nahanap niya tayo.

153
00:10:43,062 --> 00:10:44,562
Malapit na rin tayo.

154
00:10:45,229 --> 00:10:46,603
Ilalabas ko na'ng mga motor.

155
00:10:46,604 --> 00:10:47,771
Kai, tara.

156
00:10:49,146 --> 00:10:49,979
A...

157
00:10:51,021 --> 00:10:52,020
Kai!

158
00:10:52,021 --> 00:10:54,104
Di ako sasakay.

159
00:10:58,104 --> 00:10:59,187
Tabi!

160
00:11:05,896 --> 00:11:07,229
{\an8}Pag sumakay ako...

161
00:11:08,687 --> 00:11:09,521
Seryoso ka ba?

162
00:11:13,146 --> 00:11:14,396
Kai, kaya mo silang i-hack?

163
00:11:16,479 --> 00:11:17,479
Imposible 'yan.

164
00:11:18,062 --> 00:11:20,104
Kailangan yata nating iwan ang mga motor.

165
00:11:22,479 --> 00:11:25,061
Lizard, di ka marunong magmotor?

166
00:11:25,062 --> 00:11:26,187
Wag kang magpatawa.

167
00:11:26,771 --> 00:11:29,854
Ayos lang pag kotse,
pero pag motor, di pa 'ko nakakahawak.

168
00:11:32,812 --> 00:11:33,646
'Yon!

169
00:11:48,562 --> 00:11:49,811
Aabutan na tayo.

170
00:11:49,812 --> 00:11:51,895
Pa, bilis, pumunta ka sa harap namin.

171
00:11:51,896 --> 00:11:54,229
Sige, naiintindihan ko. Susubukan ko.

172
00:12:00,562 --> 00:12:01,396
Chance mo na!

173
00:12:17,229 --> 00:12:18,771
Kumapit kayo nang mabuti!

174
00:12:32,354 --> 00:12:35,229
Matagal na rin,
sabik na akong ipakita ang meron ako.

175
00:13:28,771 --> 00:13:29,979
Sobrang tahimik.

176
00:13:31,479 --> 00:13:36,146
Dahil malayo 'to sa Traceability,
nakatigil lahat ng urban functions.

177
00:13:36,979 --> 00:13:40,021
Wala nang gustong mabuhay
sa ganitong lugar.

178
00:13:42,812 --> 00:13:46,646
Oo, hindi pa tayo nakapag-deliver dito.

179
00:13:47,812 --> 00:13:52,187
Di pa tayo gano'n kalayo sa city center,
pero malaki ang pagkakaiba.

180
00:13:52,687 --> 00:13:55,021
Kai, ito ba 'yong lugar?

181
00:13:59,646 --> 00:14:02,312
Oo, dito ako galing.

182
00:14:16,521 --> 00:14:19,936
Parang government official ka, tama?

183
00:14:19,937 --> 00:14:21,104
Oo, bakit?

184
00:14:21,854 --> 00:14:24,103
Di ka ba pwedeng maging whistleblower?

185
00:14:24,104 --> 00:14:26,936
Pwede mong gawing ebidensya ang Insight.

186
00:14:26,937 --> 00:14:29,436
Ang problema, 'yong Insight,

187
00:14:29,437 --> 00:14:32,187
na nagkokontrol sa katotohanan,
nasa kamay nila.

188
00:14:32,896 --> 00:14:34,145
Oo, pero...

189
00:14:34,146 --> 00:14:38,978
Isa sa mga department
na kayang mag-manage ng Insight...

190
00:14:38,979 --> 00:14:41,521
Oo, 'yong Digital Ministry
kung saan kasama si Ieuiji,

191
00:14:42,562 --> 00:14:45,353
para malaman nila
kung sino'ng naglalabas-masok sa Tokyo.

192
00:14:45,354 --> 00:14:48,687
Ang pinakaimportanteng ebidensya natin,
nasa kalaban.

193
00:14:50,729 --> 00:14:52,062
Pero pag di tayo nangialam,

194
00:14:53,146 --> 00:14:55,146
gagawin ulit ni Ieuji 'yon.

195
00:14:58,312 --> 00:14:59,812
Kung kailangan mo ng ebidensya,

196
00:15:00,396 --> 00:15:01,812
baka meron kami.

197
00:15:03,271 --> 00:15:04,478
Hugo!

198
00:15:04,479 --> 00:15:05,811
Ha?

199
00:15:05,812 --> 00:15:06,854
Uy.

200
00:15:07,937 --> 00:15:09,271
Ingat!

201
00:15:10,687 --> 00:15:12,771
Hugo, okay ka lang?

202
00:15:13,937 --> 00:15:15,228
Wag mong pilitin.

203
00:15:15,229 --> 00:15:17,020
Hindi, walang silbi 'yan.

204
00:15:17,021 --> 00:15:19,728
- Ano?
- Gutom na 'ko.

205
00:15:19,729 --> 00:15:20,854
Hay, naku.

206
00:15:22,687 --> 00:15:24,062
A, sige.

207
00:15:24,896 --> 00:15:27,479
Baka may magawa tayo gamit 'to.

208
00:15:28,104 --> 00:15:28,937
Ano ba 'yan?

209
00:15:29,437 --> 00:15:32,854
Secret ledger ng lalaki
na inaresto at binaril ni Lizard.

210
00:15:33,687 --> 00:15:36,729
Nagkakasya na siya
sa part-time deliveries.

211
00:15:40,271 --> 00:15:44,479
Hinayaan mong makatakas
kahit binigyan kita ng extra authority?

212
00:15:45,521 --> 00:15:47,021
Pasensya na.

213
00:15:47,729 --> 00:15:51,895
Ang tungkulin natin, gawin ang city na 'to

214
00:15:51,896 --> 00:15:56,229
na progressive,
walang di kailangan na basura.

215
00:15:57,354 --> 00:15:58,479
Dahil diyan...

216
00:15:59,062 --> 00:16:02,896
Dapat alisin natin
lahat ng hindi kailangan.

217
00:16:07,771 --> 00:16:09,187
'Yang ledger,

218
00:16:09,687 --> 00:16:13,061
may record 'yan
kung saan at kailan nangyari ang delivery.

219
00:16:13,062 --> 00:16:17,146
Sa madaling salita, alam natin
kung kailan siya tumawid sa Wall.

220
00:16:18,354 --> 00:16:19,686
Kung alam natin 'yon...

221
00:16:19,687 --> 00:16:23,270
Makakahanap tayo ng ebidensya
na binura ni Ieuji ang data na 'yon.

222
00:16:23,271 --> 00:16:24,229
Oo.

223
00:16:24,812 --> 00:16:26,936
Pero pa'no natin siya kakasuhan?

224
00:16:26,937 --> 00:16:30,312
Kahit magpadala tayo ng data sa system,
mababasura lang.

225
00:16:35,146 --> 00:16:36,186
Delivery.

226
00:16:36,187 --> 00:16:37,104
Ha?

227
00:16:38,312 --> 00:16:40,561
Oo, ide-deliver natin
nang direkta sa kanila.

228
00:16:40,562 --> 00:16:42,395
- Ano?
- Teka lang.

229
00:16:42,396 --> 00:16:44,728
Dapat tumatakas na tayo ngayon.

230
00:16:44,729 --> 00:16:47,145
Hindi kailangang dumito tayo nang matagal.

231
00:16:47,146 --> 00:16:50,812
- Pag nagbago tayo ng lokasyon...
- Tingin mo makakatakas tayo lagi, ha?

232
00:16:53,604 --> 00:16:57,354
Totoo, marami tayong pagpipilian ngayon.

233
00:16:58,437 --> 00:17:00,562
Pwede tayong tumakas
gamit ang mga motor natin.

234
00:17:01,062 --> 00:17:04,812
Pwede din nating i-deliver 'tong data
sa Digital Ministry.

235
00:17:06,312 --> 00:17:10,562
Kahit ano pang paraan,
dapat bilisan natin.

236
00:17:15,312 --> 00:17:16,271
E, ito?

237
00:17:17,854 --> 00:17:20,895
Pag-iisipan natin isa-isa
ang gusto nating gawin,

238
00:17:20,896 --> 00:17:24,354
lalabas tayo bukas ng umaga,
pagsikat ng araw.

239
00:17:25,271 --> 00:17:27,604
Kahit ano pa'ng maging desisyon natin,

240
00:17:28,562 --> 00:17:29,896
walang samaan ng loob.

241
00:17:31,979 --> 00:17:32,812
- Oo.
- Oo.

242
00:17:38,687 --> 00:17:43,646
<i>Walang ingat na kumikilos ang mga tao,
walang direksyon, dere-deretso.</i>

243
00:17:50,021 --> 00:17:52,812
Ang tagal ko nang di nakakakita ng stars.

244
00:17:53,604 --> 00:17:55,021
<i>Naghahanap ng matitirahan,</i>

245
00:17:55,604 --> 00:17:57,979
<i>kahit nagpoprotekta sila,
nagnanakaw, o ninakawan,</i>

246
00:17:59,312 --> 00:18:02,021
<i>kumikilos ulit sila pagsikat ng araw.</i>

247
00:18:20,146 --> 00:18:21,061
Hugo.

248
00:18:21,062 --> 00:18:22,396
- O?
- A...

249
00:18:26,271 --> 00:18:27,979
Masakit pa ba?

250
00:18:28,479 --> 00:18:29,646
Medyo.

251
00:18:32,271 --> 00:18:34,354
Gusto kong mag-sorry.

252
00:18:34,854 --> 00:18:37,228
Nangyari lahat 'to
no'ng napunta 'ko sa Suma Garage...

253
00:18:37,229 --> 00:18:39,771
Salamat sa 'yo.

254
00:18:40,979 --> 00:18:43,854
'Yong nakapansin
na na-hack ang mga device namin,

255
00:18:44,354 --> 00:18:45,686
ikaw 'yon, di ba?

256
00:18:45,687 --> 00:18:47,895
Kundi, malay natin
kung ano na'ng nangyari?

257
00:18:47,896 --> 00:18:50,311
Pero kung di ko pinaharurot nang gano'n...

258
00:18:50,312 --> 00:18:52,479
Okay lang. Ayos lang.

259
00:18:54,771 --> 00:18:58,146
'Yong iba nga, di makaharurot nang gano'n
kahit marunong magmotor.

260
00:18:59,896 --> 00:19:00,937
Ano?

261
00:19:02,229 --> 00:19:05,353
Ang mga motor,
di 'yan tulad ng autonomous cars.

262
00:19:05,354 --> 00:19:07,771
Ni hindi nila kayang tumayo mag-isa.

263
00:19:09,187 --> 00:19:13,437
Kung may motor ka, pwede mong paandarin,
iligtas ang mahal mo sa buhay.

264
00:19:14,104 --> 00:19:18,271
Pero kung walang humahawak sa manibela,
malamig na kumpol lang 'to ng bakal.

265
00:19:22,021 --> 00:19:23,937
Pero no'ng oras na 'yon,

266
00:19:24,521 --> 00:19:26,686
no'ng pinaandar mo ang motor,

267
00:19:26,687 --> 00:19:29,062
may importante kang napaalala sa 'kin.

268
00:19:30,646 --> 00:19:34,229
Na umabante
sa daan na personal mong pinili.

269
00:19:38,187 --> 00:19:41,061
Kaya parang tsapa 'to.

270
00:19:41,062 --> 00:19:42,604
Aray!

271
00:19:43,229 --> 00:19:44,271
Okay ka lang ba?

272
00:20:11,771 --> 00:20:13,812
<i>Desperado akong makaalis dito.</i>

273
00:20:17,479 --> 00:20:18,812
<i>Pag walang tag,</i>

274
00:20:19,396 --> 00:20:21,562
<i>akala ko di na 'ko magiging malaya.</i>

275
00:20:28,646 --> 00:20:30,896
<i>Kung saan ako nanggaling...</i>

276
00:20:31,896 --> 00:20:37,521
'Yong walang pinanggalingan na gumagala
tulad mo, wala nang matataguan.

277
00:20:39,812 --> 00:20:40,979
<i>At kung sino ako...</i>

278
00:20:43,479 --> 00:20:45,561
Meron bang may paki
kung di ka makaka-stay?

279
00:20:45,562 --> 00:20:47,479
<i>Wala akong kaalam-alam do'n.</i>

280
00:20:52,146 --> 00:20:53,354
<i>Pero ngayon...</i>

281
00:20:55,021 --> 00:20:56,062
Sana ganyan din ako.

282
00:21:01,687 --> 00:21:02,896
<i>Simula ngayon...</i>

283
00:21:25,771 --> 00:21:27,354
Makinig kayong lahat.

284
00:21:27,937 --> 00:21:30,896
Ide-deliver ko ang ledger na 'to.

285
00:21:32,104 --> 00:21:34,729
Dito na tayo...

286
00:21:37,437 --> 00:21:40,103
Ano? Di kita marinig.

287
00:21:40,104 --> 00:21:42,353
Aalis na tayo. Bilis, maghanda ka.

288
00:21:42,354 --> 00:21:46,187
Pag nakita ko'ng babaeng 'yon,
susuntukan ko siya sa mukha.

289
00:21:47,854 --> 00:21:50,062
Wag mo masyadong pahirapan.

290
00:21:54,812 --> 00:21:56,812
Mga tanga talaga kayo.

291
00:21:57,312 --> 00:21:58,354
- Sige.
- Uy.

292
00:21:58,854 --> 00:22:01,396
Handa ka nang mag-deliver ng puso natin?

293
00:22:07,896 --> 00:22:08,812
Oo.

294
00:23:24,479 --> 00:23:27,562
Nagsalin ng Subtitle:
Chul Woong Kim, Redelyn Teodoro Juan