Estoy aquí con el bombero ya jubilado, Birger "Llama" Larsson.
Usted ha competido siempre en la Vuelta ciclista Vättern desde su primera edición
en 1966.
Sí.
Y mi pregunta es: ¿qué espera de la carrera
del año que viene? ¿Qué tiempo espera hacer?
El tiempo no me importa. Yo… Yo lo hago por pura diversión.
Digamos que lo hago por amor al deporte.
Suena muy bien.
Sí. Lo más importante es pasarlo bien. El… El tiempo no importa.
Más rápido.
Vamos.
Muy bien, hermanita.
FUERA DE PISTA 2
-¡Hola! -Hola.
Es bonita, ¿no?
Sí.
Los marcos de las ventanas son nuevos.
Los canalones son nuevos y la fachada también lo es.
Podríamos pintarla de amarillo para que quede más uniforme.
¿No tenían humedades?
Hace tres años.
No te preocupes.
-Al fin. Llegamos tarde. -Hola.
¿A qué hora era?
A y media.
Son y media.
Somos puntuales.
¿Psicoterápia?
Hola, somos Klara y Daniel Nilander.
Ah, subid.
¿Vas a meter la bici?
-Pues claro. -Vale.
Luego voy a Alcohólicos Anónimos, no puedo estar mucho.
Vale, vale.
Pero…
¡Lisa!
¡Hola!
-¡Hola! -¡No me lo puedo creer!
-¡Hace años que no nos vemos! -Es verdad.
¿Y él quien es?
Ah, hola. Anders.
Moa.
-Encantado. -Muy guapo.
-Es una vieja amiga. -Ya, ya lo veo.
Bueno, ¿qué es de tu vida?
¿Y este look de Spice deportista?
-Qué "fashion". -Pues…
Lisa va a competir en la Vuelta Vättern.
¿Qué? Suena durísimo.
¿Y tú? ¿Ya no trabajas de camarera?
No, habría acabado alcohólica si hubiera seguido en ese trabajo.
Antes de que se me olvide, hemos quedado para salir
la pandilla de siempre.
Vale.
¿Perdone?
Sí, ya voy.
Tienes que venir. Te escribo. Va a estar superguay. Apúntate tú.
Por supuesto.
Sí, a lo mejor.
En primer lugar, me gustaría deciros que el mero
hecho de que estéis aquí, demuestra un interés genuino por
solucionar vuestros problemas.
Perdone, tengo que…
Ya. No sé,
tengo la impresión de que estuviéramos dirigiendo una empresa juntos más que
tener una relación.
O un buen equipo.
No recuerdo la última vez que hicimos algo juntos, Daniel. Solos tú y yo.
Algo que no esté relacionado con Vera, nuestra hija.
¿Crees que me involucro demasiado con Vera o…?
No, yo no he dicho eso.
Es…
Simplemente pienso que ya no hay cercanía entre nosotros. Por ejemplo,
cuando vemos la tele.
Tú te sientas en el sillón que está puesto ahí y yo estoy sentada aquí.
No me parece muy agradable.
No, pero es el sitio más cómodo. Solo… Solo me siento ahí por eso.
Tenéis que encontrar interéses comunes.
Algo no relacionado con Vera.
De hecho,
está demostrado científicamente que las parejas felices hacen cosas juntos.
Me apunto a lo de hacer planes. De verdad.
Pero tendrá que esperar a después de la Vuelta Vättern.
Cuando tenga tiempo.
Sí, claro. Yo casi no tengo tiempo para el deporte.
Bueno, tú… Tú vas a nadar.
¿Cada cuánto?
¿No podríais hacer la Vuelta Vättern juntos?
Es que yo compito en sub 9.
Sí.
O sea, menos de nueve horas. Y eso es rápido, así que sería difícil.
Ah, sí, eso sería bastante difícil, para mí.
¿Y eso es muy importante? ¿Estáis dispuestos a llegar
a un compromiso?
La semana que viene me voy a Antibes.
Anda.
A ver a Stéphane. Se ha hecho una casa nueva.
¿No se llamaba Stig?
No, hablo de Feffe. Stig es mi follamigo. Bueno, en realidad Stéphane también,
pero vive tan lejos…
Mejor no jugar a una sola carta.
A mí me vale con una.
¿Dirás eso cuando te cambie por otra? ¿Cuándo se haya cansado de ti?
Anders no es de esos.
¿Seguro?
No. Quizá ahora no. Pero ya llegará, no lo dudes.
-¿Estáis casados? -No.
Bien.
¿Por qué bien?
En cuanto te coloque el anillo, ya se sentirá a salvo. Y ahí,
es cuando llegarán los cuernos. Si no antes.
¿Así que Anders vivirá con nosotras?
Sí, claro.
¿Y habrá una habitación para mí?
Sí. Si podemos pagarla.
Hola.
¿Te puedo ayudar con algo?
Sí, échale un ojo a la salsa.
Vale.
¿A que está bien?
Sí, mucho.
Sí.
Sí. Escoge habitación, tu madre y yo nos quedamos con el que quede.
-¿Sí? -Hola.
¿Seguro?
Si la conseguimos.
¡Gracias!
Oye, ¿tu cena con los directivos es el jueves?
Sí.
El martes trabajo hasta tarde para que lo tengas en cuenta.
-Vale. El martes está bien. -A la cama. Ahora voy a leerte un cuento.
-Venga. -Que descanses.
Mierda, ¿el martes?
Sí.
Quedé en hacer una sesión de ascenso en bici con Jens.
¿No podéis ir el miércoles?
Creo que Jens tenía algo ese día.
Vale, entonces apunto "ascenso" el martes.
¿Puedes mandarme un mensaje? Para que no se me olvide
preguntarle a Jens.
Pues claro.
Y no han confirmado todos si vienen a la barbacoa. Hay que volver a preguntarles.
¿Y si la posponemos? Es un poco estresante tanto plan.
No podemos. Ya están todos invitados.
¿Cuándo es tu cumpleaños? Quiero saber si soy mayor que tú.
Mierda.
-En diciembre. -¿Qué pasa?
Ah, soy mayor que tú.
-¿Eres mayor? -Jens se estaba encargando de buscar
un alojamiento para prepararnos para la carrera.
-Y está todo completo. -Voy a hacer una cosa.
¿No podéis quedaros en casa de tu padre? No vive lejos de ahí.
Podría ser buena idea, pero no sé, mi padre y mi hermana no se llevan muy bien.
-No, algo encontraré. -Ah, vale. No está muy
cerca de navidad. Entonces…
Es estupendo porque tengo mi regalo de cumpleaños y un par de semanas después
tengo el de navidad.
Nosotros celebramos el Día de Reyes en enero.
-Voy a sentarme contigo. -Cuando era pequeño, muy pequeño, mi
padre me cantaba una canción antes de dormir. Siempre me cantaba la
canción de los tres reyes magos. Era así…
Vaya, era mi festividad favorita de pequeña. Sí.
-Creo que quiero el divorcio. -Qué interesante.
Yo nunca lo he celebrado.
Creo que es principalmente una fiesta hispana…
-¿Qué? ¿El divorcio? -Sí.
¿Pero qué diablos…? No quiero hacerlo.
No sé, yo creo que… Que sería lo mejor. Lo mejor para los dos.
No podemos. Estamos yendo a terapia, lo estamos intentando.
Ya lo sé. Pero…
-¿No? -¿Estás seguro?
Sí, al menos eso pensaba yo. Pensaba que era así.
Creo que sería lo mejor.
Ya. Sí.
¿Te veré mañana?
-Claro, por supuesto. -Necesito una copa urgentemente.
Hablamos luego. Que tengas buena noche.
Buenas noches.
Joder. ¿Nos habrá oído?
Necesitamos algo más grande.
Cariño, sabes que estoy muy satisfecha.
Me refería a una casa.
Ya.
Sí. La puja empieza el lunes. Quieres hacerlo, ¿no?
¿Me quieres?
No, solo me gusta acostarme contigo.
Necesito agua. ¿Tú quieres?
¿Crees que ha conocido a otro?
Cómo va a ver conocido a otro, por favor.
Y, entonces, ¿por qué?
Pues no sé. No sé. No tengo ni idea, la verdad.
-Hola. -Buenas.
¿Qué tal? Nos hemos quedado un poco atrás.
No sé. Tal vez crea que estoy demasiado centrado en mí mismo o algo así.
Bonita bici.
Siempre has sido así.
El psicólogo nos ha propuesto que hagamos la Vuelta Vättern juntos.
No sé en qué puede ayudarnos eso.
A mí me parece una gran idea. Deja la sub 9 para la próxima.
Está bien tener proyectos en común.
Sí, yo leí un estudio sobre el tema.
¿Estáis de coña? Estamos entrenando para eso.
¿Crees que tengo cinco hijos con la misma mujer sin llegar nunca a compromisos?
Venga ya. Los compromisos no sirven de nada.
Así ninguno es feliz.
Esto no ha sido de repente.
Estoy con Jens. Estás diciendo que está en juego tu matrimonio.
Tampoco es que te pidan amputarte un brazo.
No, más bien las piernas.
Bueno. ¿Vamos allá?
-Sí. -Sí.
Estupendo.
Hola, chiquitina.
¿Has ido a nadar?
Sí.
¿Tienes hambre?
¿Qué has comido en el "cole"?
Hemos comido sopa.
Qué bien.
-Qué se va el tren. Chu-chu. Chu-chu. -Oye, he pensado que
podría irme una semana.
Para que ambos podamos pensarlo por nuestra cuenta.
¿Qué quieres decir con "irte"?
No podemos…
Yo… Yo no puedo seguir así.
Creo que…
Deberíamos hacerla juntos.
La Vuelta Vättern. Tú y yo.
Nos lo recomendó el psicólogo, dijo que nos vendría bien.
Ya, pero…
Tampoco es tan importante lo de la sub 9.
Estará bien. Como una pequeña aventura.
Venga, Klara, por favor.
En serio, vamos a intentarlo otra vez.
¿Qué me dices?
-Bien. -Hala.
Ahí viene la tarta.
-Vaya. -Madre mía.
Sí.
-Menuda pinta. -¿Verdad que sí?
Sí.
-He estado toda la noche con esto. -Sí, ya lo veo, ¿eh?
Ah, gracias, mi vida.
Perdona, se me ha olvidado tu nombre.
Sanda.
Sanna, eso.
Bueno, me gustaría… He pensado… ¡Chicos! Me gustaría que me prestarais atención.
Han…
Han pasado poco más de tres años desde que tuve el honor de conocer a
esta maravillosa mujer.
De… En fin, de resaca.
Ahora, hay otra cosa en su copa.
-Que nosotros sepamos. -Que sepamos.
Exacto.
Pero,
dicho esto,
quiero decir que han sido los mejores tres años de mi vida.
Así que, Lisa
Beatrice Nylander,
¿quieres
casarte conmigo?
Pero
bueno, ¿có…?
Dios. Perdóname.
Toma, espero que te valga. Si no, mira en el armario.
Seguro que me vale. Gracias.
De nada.
Hasta ahora.
Perdona.
Tenía ya mal cuerpo después del entrenamiento.
-No pasa nada. -¿Seguro?
Totalmente.
Pero
no has… No has contestado
a mi pregunta.
¿Quieres casarte conmigo?
Se me hace un poco raro con el albornoz de mi hermano. Sí.
Sí, cierto. Imagínate que no lo llevo puesto.
Vale.
Sí.
¿Has dicho que sí?
Sí.
Sí. Vale.
Te quiero.
Y yo a ti.
De acuerdo.
¿Qué?
Hagámoslo.
¿La Vuelta Vättern?
Si me prometes que será una aventura divertida, sin exigencias.
Claro que será divertido.
No va a ser como correr con tus amigos. Que lo sepas.
Lo sé. Lo entiendo.
Me hace muy feliz. Genial.
Ha llamado Moa para quedar el viernes. Creo que voy a ir.
¿De fiesta con los colegas?
Llevo tres años sin beber.
Perdona. No insinuaba nada.
Ya.
-Perdona. -Tranquilo.
Tal vez, podrías preguntarle sobre cómo va la puja.
Por supuesto.
Bien. Me voy ya.
Vale.
-Adiós. -Adiós.
¡Hola! Hola. Mucho. Hola. ¿Cómo estás? Bien. Para mí una cola, porfa. Gracias.
No. Para nada. Ya, pero yo lo he olvidado. Pues sí. No salgo mucho, pero aquí vivo.
Ya, si podemos pagarla. Ya veremos. Qué bien. Salud. Gracias. Voy a… Hola, cariño.
-Hola. -Oye, hoy voy a llegar tarde.
Puede que vuelva de madrugada. Andamos cortos de personal.
Mira eso.
Joder, ¿es en serio?
Qué bien te lo pasas.
No, es Farnaz, que está…
Bueno… Acaba de ver a un tipo corriendo
en calzoncillos.
¿Sigues ahí?
Sí. Nos vemos en casa.
Vale. Pero avísame si quieres que te recoja.
No, creo que voy a irme pronto, estoy cansada.
Vale. Un beso.
-Un beso. -Adiós.
Hola.
-Hola. -¡Hola! Me alegro de verte.
-¿Sí? ¿Ya te vas? -Igualmente.
Sí, me voy ya.
No.
-¿No? -Venga. No, venga. Un ratito.
Vale.
-Un rato. -Vale, un rato.
Venga, esto no era necesario. ¿Más rico que qué? ¿Que qué?
-No, gracias. No quiero. -¿Qué? ¿Vas a correr la Vättern?
Sí, eso quiero.
Genial. Sexy.
¿Sexy? Vale…
Vättern, Vättern, Vättern, Vättern, Vättern…
-Sexy. Sexy. -Vättern, Vättern, Vättern…
¿Preparados? ¡Salud!
Son 310 Km, lo sabéis, ¿no?
Calle.
-No… No ha sido adrede. -Calle va a hacer la Vättern.
-Calle va a hacer la Vättern.
Calle va a hacer la Vättern.
Eloise, ¿somos algo más que buenos amigos?
Demuéstrame lo que sientes.
Y déjate llevar por tus sentimientos.
Eloise, el viento puede cambiar de dirección.
Eres la única para mí.
Nuestro amor vale mucho más que esto.
Eloise.
Podríamos decir que todo empezó con la vieja bici de mi abuelo.
Me dijo que me la regalaba si competía en la Vuelta Vättern.
Y ahí empezó todo.
Suena muy bien.
A lo largo de 58 años,
he tenido la oportunidad de recorrer en bicicleta el lago Vättern que es un
lago hermosísimo. Es un paisaje espectacular.
Durante 310 km puedes disfrutar de lo mejor de Suecia.
¿Y qué espera de la carrera del año que viene? ¿Qué tiempo espera hacer?
Oh, el tiempo no me importa. Yo lo hago por pura diversión.
Eso es lo que olvidan esos locos de la velocidad,
que lo importante es disfrutarlo.
¡Hola, cariño!
-¡Hola! -Competir unos contra otros. ¿Qué
gracia tiene eso? No, no, no. Todos los participantes y yo…
¿De quién es?
Es tuya.
Tiene cuadro de carbono, cambio electrónico, frenos de disco.
Y un montón de otras cosas, claro.
¿Cuánto ha costado?
50.
-¿50 mil? -Sí.
Me estás tomando el pelo.
No. Y me han rebajado 10 000. Es un modelo del año pasado.
Y te he comprado casco, zapatillas y ropa. Todo está en el coche.
Daniel…
Cierto, mierda, también está el plan de entrenamiento.
Nos centraremos en la cantidad y la calidad.
-Alto, para un momento. Vamos a… -¿Qué?
Ya lo hablamos.
Sí, pero esto lo hará más divertido.
Vale, de acuerdo.
Entonces, vamos a hacer el plan de entrenamiento.
Lo haremos juntos. Espera un momento, que voy a por unas cosas al coche.
-¡Hola! -¿Recibiste el mensaje?
-¿Qué mensaje? -Hemos conseguido la casa.
¿Qué? ¿En serio?
Sí. Es genial. Firmamos el jueves. ¡Vamos a comprar una casa, cariño!
¿Hola?
-¿Hola? ¿Puede oírme? -¿Lisa?
¿Me oyes?
-¿Oiga? ¿Está bien? -¿Hola?
No tiene nada en la rodilla, ni en la muñeca,
pero tiene dos costillas rotas en el costado derecho.
-Vale, ¿pero qué quiere decir eso? -Cariño.
Hola.
Hola. ¿Cómo estás?
Hola. Farnaz.
Hola.
Tardarán unas seis semanas en curarse del todo. Reposo relativo.
Pero voy a participar en la Vuelta Vättern, tengo que entrenar.
-Bueno. No sé si deberías… -No se lo recomiendo en
absoluto. Debe mantener reposo.
He visto que la vuelta pasa por Gränna. Es una ciudad muy bonita.
No te alejes tanto de mí.
¿Qué?
¡Que te pongas más cerca!
Pero me voy a chocar contigo.
No, si te pones detrás de mí, yo te protejo del viento.
Y luego pasa por Hjo.
"I love Hjo".
Hay una subida importante justo después de Hjo.
Tienes que añadir entrenamiento de fuerza a tu plan.
¿No íbamos a entrenar juntos?
Pero también tienes que entrenar sola para alcanzarme.
Ahora viene una subida.
¿Qué?
¡Que ahora viene una subida!
Cambia a una marcha más corta y ponte de pie.
No.
Baja la marcha y ponte de pie.
¡No!
Para coger más fuerza tienes que ponerte de pie.
Oye, para ya.
Como él. ¿Lo ves? Es más fácil si me haces caso.
No, sería más fácil que fueras tú solo.
Klara, vamos. Solo quiero ayudarte. Levántate y empuja.
¿Quieres parar de estresarme?
No llevamos un ritmo muy rápido, la verdad.
Íbamos mucho mejor al final, ¿no crees?
Llevábamos un ritmo bueno. Vale.
Podemos hacerla el año que viene.
Y hacerla juntos.
He hablado con mi madre.
Si queremos… O sea, si queremos casarnos en Dalarna,
tenemos que buscar una iglesia ya.
Vale.
He pensado que
podríamos el finde de la Vuelta Vättern.
Y hacer un plan bonito en vez de eso.
¿No es donde te casaste?
No.
No, fue en Skåne.
¿Por qué te divorciaste?
¿Fue porque conociste a Catrine?
No, éramos…
Éramos muy jóvenes.
Pero…
Han abierto un spa allí. Vamos. Una escapada romántica, solos tú y yo.
Vale.
Enhorabuena. ¿Animados?
Sí, mucho.
Sí, ahí.
Es mi madre. Está un poco… Tengo que…
Sí, sí, por supuesto.
Hola, mamá.
Oye, Calle me ha pedido tu número. Me ha dicho que se ha
-apuntado a la carrera. -¿Va en serio? ¿Qué…?
Bueno, acuérdate, perdió la apuesta.
Dios, está como una cabra.
No tiene por qué pasar nada.
Bien. Teniendo en cuenta que voy a casarme.
¿Qué está bien teniendo en cuenta que vas a casarte?
Que es posible añadir otra habitación. Por si la cigüeña os visita.
¡Hola!
Hola, cariño.
¿Qué es todo esto?
He pensado que tendrías hambre.
Sí.
-Hola. -Hola.
¿Una copa de vino?
Sí, gracias.
¿Dónde está Vera?
Está durmiendo.
¿Y qué vamos a comer?
Una sopa fría de queso feta con chalotas rehogadas en vino tinto. Para ti.
Luego tartar de ciervo pasado por la parrilla
y rábano picante en escabeche.
-Suena muy bien. -Y, por último…
Banana split.
Más bien un fondant de chocolate con compota de frambuesa.
Sí. También me vale.
¿Todo esto forma parte del célebre plan de entrenamiento?
En realidad, sería
más bien una forma de disculparme.
Lo siento.
Sí, te llevaste cinco bolsas al paritorio. ¡Cinco bolsas!
-En realidad tenía siete. -¡Qué gracia!
Sí. Y la sillita del coche.
¿Pero qué había dentro?
Ya ni me acuerdo. Barritas proteicas y…
Y zapatillas de correr.
Sí, también.
¿Quién lleva zapatillas de correr al paritorio? En serio,
solo un loco se llevaría eso.
Fue, fue por si te dormías.
¿Ibas a salir a correr si me dormía?
Igual no habría cambiado nada. En fin,
la gente dice eso de "lo haremos juntos" y demás,
pero ni te habrías dado cuenta si no hubiera estado ahí.
Claro que sí.
Me ayudaste mucho.
¿Recuerdas el monitor cardiaco? Un trasto inútil.
En línea plana todo el rato. Y ellos: "No,
es que a veces falla la conexión. Tranquilos,
tranquilos". "Pues vale, esperemos que esté viva.
En fin. Estupendo. "
-No, no, no, no, no. -¿Qué?
-¿Cómo que no? -No, es que hay que comérselo mientras
esté caliente. De eso se trata, ¿sabes?
Pero ¿no puedo decidir yo lo que quiero de postre?
¿Por qué no cada cosa a su tiempo?
-Vale. -¿Vale?
Vale.
No. Olvídalo. Perdona.
Olvídalo.
No hace falta. No es importante.
¿Qué?
No, podemos…
No, venga, vamos a comerlo.
-¿Estás segura? -Sí. De verdad, vamos.
Mi amor.
Hola, Farnaz.
Estaba ya saliendo, no tardo nada. Sí, hasta ahora. Adiós.
Parece maja.
¿Farnaz?
Sí. Es maja. Estable.
Oye, ¿qué hacemos esta noche? ¿Pido la cena al tailandés?
Sí, me parece bien.
¿Sí?
Vale. Bueno, pues me voy. Hasta luego.
-Adiós. -Adiós.
Dios, ¿me dejas un momento para contestar?
De segunda mano, buen estado. ¿Te mola?
¿Pone eso en tu perfil de Tinder?
En realidad, no voy a competir.
¿Qué? ¿Por qué no?
Porque me choqué contra un coche.
¿Porque estabas pensando en mí?
Oye, que me he roto dos costillas.
Podríamos hacer un poco de spinning.
¿Me has oído?
Sí, te he oído, pero no se corre con las costillas, ¿no?
Hay una clase de spinnig en mi gimnasio que te encantaría.
La doctora me ha dicho que haga reposo.
A los médicos no se les escucha.
¿No? ¿Entonces a quién? ¿A ti?
Antes lo hacías.
Y mira cómo acabó.
Venga, no puedes meterme en esto
y después rajarte.
Yo no te he metido en nada.
Estoy a tope, me he pillado una bici. ¿Sabes qué?
Te mando el link de la clase.
¿Vale? Venga, adiós, besos, besos.
He pensado que como Lisa no viene,
podríamos quedarnos en casa de mi padre.
Vale. Claro.
Solo si a ti te parece bien, si no…
Sí, por supuesto.
¿Por qué? Yo te lo propuse.
-Sí. -Eso.
Tal vez, él pueda quedarse con Vera y así
resolveríamos ese problema.
Ni hablar.
Venga, ¿por qué no?
Porque tiene 85 años y olvida ponerse los zapatos cuando va a la compra.
Le pasó una vez. Es exmilitar. Puede con ello.
Jamás.
Ah. Vale.
Eh… ¿Vamos a visitar al abuelo?
-Al abuelo. -¿Sí?
¿Lisa?
¡Hola!
¿Entrenas aquí?
No, bueno, sí, solo hoy. Hola.
Hola. Menudo susto te llevarías. ¿Cómo estás?
Bueno, estoy… Estoy bien. Mejor.
Elvira me ha dicho lo de la casa.
-Qué maravilla. -Sí.
Boda, una casa… Vaya. No olvides adoptar un perro ya que estás.
No.
-Sabía que ibas a venir. Hola. -Hola.
Perdona. Las costillas.
Tranquilo.
-Ya nos enrollamos luego. Hola, Calle. -Hola. Caesar.
Sí, Caesar es mi ex.
Genial. Un día nos tomamos una cerveza.
-Sí, por supuesto. -¿Sí?
Eh, ¿vamos a…?
-Sí, empieza ya. Nos vemos. -Encantado.
¿Todo bien?
Sí. A ver.
Me siento como una nonagenaria. Mierda.
Una anciana con hemorroides.
A mí no me lo pareces.
¿No?
No.
¿Y qué hace? Tu novio.
Mi prometido.
Ya lo he visto.
Es policía.
¿Y tú? ¿Libre como un pájaro?
No. De hecho tengo novia. Aún sin anillar, pero llevamos ocho meses.
Hala. Debe de ser un récord.
Casi.
A ver, una cuestión de conciencia. No contestes si no quieres,
pero te lo agradecería.
Vale. ¿Qué quieres saber?
¿Usáis algún objeto de la policía en la cama?
-En serio, ¿crees que te lo voy a decir? -Creo que no habéis usado nada.
-No contesto. -¿La taser?
¿Me pones otra?
¿Y cuándo es la boda?
En otoño, sin fecha.
Bien. Lo anotaré en mi agenda. "En otoño. Sin fecha."
No estás invitado.
¿Tengo cara de necesitar invitación?
No, tienes cara de no haber ido a una boda en tu vida.
Me encantan las bodas.
¿Ah, sí?
De los demás.
Gracias, bro.
De nada. ¿Me la llevo?
No, déjala.
Bien.
¿Vamos a participar?
Si te duele, lo dejamos.
No sé.
Venga, Lisa.
Me voy con Cassie a Ibiza. Tienes que hacerme un
-plan de entrenamiento. -Cassie.
Vale. ¿Es actriz porno?
No sé. No hablamos de trabajo.
También tengo que trabajar, así que no sé cuándo volveré.
Sí, muy típico de ti.
Vamos.
Joder, qué bien. Va a ser la caña.
Venga, cariño. A dormir ya.
¿Qué te parece este papel pintado?
Muy bonito.
Pero
mejor espera un poco hasta que estés segura de que os mudáis.
Si hemos comprado la casa.
No quiero que te lleves un chasco, cielo.
Todo puede cambiar rápidamente.
Ya sabes cómo es mamá.
¿Por qué dices "ya sabes cómo es mamá"? ¿No puedes confiar un poco en ella?
Ya no hace locuras como antes.
Vale.
Que descanses.
Participaré en la carrera a pesar de todo.
¿Qué?
No voy a caer en la antigua trampa de Lisa y a rendirme sin luchar esta vez.
Pero
tienes que guardar reposo. La dijo la doctora.
Me lo tomaré con calma.
No corro con mis costillas.
Vale.
¿Y qué pasa con lo de Darlana?
Podemos hacerlo después.
Ya.
¡¡A TOPE!!
¡Lisa!
HAY QUE HIDRATARSE BIEN
¿QUÉ TAL EL ENTRENAMIENTO, GUAPA?
¿Qué coño es esto?
CADA VEZ MEJOR
¿Qué ocurre?
¿Ha pasado algo?
Vas a correr con Daniel y Klara, ¿verdad?
Sí.
¿Solo con ellos?
¿No lo miras?
A lo mejor es
Calle.
¿Has estado espiándome?
¿Ese es el problema aquí?
Sí, lo es.
¿De verdad te lo parece? ¿No que estés flirteando con tu ex?
-¿Flirteando? No es mi ex. -Entonces, ¿quién es? ¿Un viejo follamigo?
Le doy consejos de entrenamiento porque va a correr en la Vättern.
¿Qué problema hay?
-¿De entrenamiento? Vale. -Sí.
¿Por qué coges mi movil?
Qué curioso, es él. "Nos vemos en la línea de salida, guapa.
Va a ser la caña estar contigo." Y, luego, tres emojis de besos.
No tienes derecho a hacer eso.
-¿Que no lo tengo? -¡Claro que no, joder!
Primero, no ibas a correr. La cancelas. Luego, reservamos la escapada a Darlana.
De repente, sin ton ni son, vas a volver a correr.
Porque me cuentas que estás cayendo en la vieja trampa de Lisa.
Pues a mí me parece que ya has caído en esa puta trampa.
Y de esa ya no sales más.
Nos hemos comprado una casa juntos, vamos a casarnos, ¿qué más quieres?
No quiero nada de ti.
Por mí, como si vuelves a beber. Adelante.
Tómate unas copas y líate con otros.
Vuelve a ser la borracha que encontré en el Parque Berzelii hace tres años.
Adelante.
Alice va a coger el tren después de clase para que la recojamos en Motala
esta tarde.
Vas muy pegada, mejor déjalo para la bici.
¿Has oído lo que he dicho?
-Sí. -¿Sí?
Recogemos a la niñera en la estación esta tarde. Era eso, ¿no?
¿Cómo se llama?
Motala.
Alice.
Alice en Motala. Eso.
Sí.
¿Quieres?
No, gracias.
Vale.
¿Estás bien?
Sí, muy bien.
Bueno, papá se puso muy contento
cuando le dije que venías.
Le hace mucha ilusión.
Bien.
¿No está en casa?
Debería estar.
Quizá haya muerto.
Vamos, anda.
Hola.
-Hola. -¡Hola!
-Hola, Gunnar. -Qué alegría veros.
-Sí. -Hola, abuelo.
-Hola, chiquitina. -Mira quíen ha venido a verte, ¿eh?
Cuidado.
¿Estás bien?
-Sí, estoy bien. Pasad, pasad. -Sí. Vamos, vamos.
Tengo café y pastas, si queréis.
-Sí, perfecto. -Vale.
Daniel, ¿por qué no subes el equipaje y que Klara me ayude en la cocina?
Claro.
Voy primero con la niña al baño. -Venga, cariño. Vamos. -¿Y yo qué?
-Sí. Quítatela. -¿Qué?
¿Qué quieres que haga?
Tú puedes…
Puedes ayudarme con el equipaje.
Yo tengo que hacer esto antes.
Sí, perfecto.
Da un poco de envidia, ¿no? No ir con ellos.
Me he pillado este reloj.
¿Qué es lo que te pasa? Te veo triste.
Anders y yo lo hemos dejado.
¿Es broma?
-No. -¿Por qué?
No sé. Pregúntale a él.
Si acabáis de prometeros y comprado una casa.
Ya lo sé. Una gran equivocación.
¿Daniel?
Sí, soy yo.
-Pero ¿qué ha pasado? -No sé, discutimos.
¿Klara?
Sí, es mi mujer. Si es solo por haber discutido,
eso tiene buen arreglo.
-No quiero hablar de ello. -¿Lisa?
Gracias. Voy a por unas barritas.
Vale.
Bueno, ya está.
Bien. Se ha dormido.
No. Oh, no.
Ah, es Alice. Hola, Alice. ¿Ya estás aquí?
¿Qué? Espera, no te oigo bien.
No te lo vas a creer. Me ha dejado.
Vaya. Es una pena.
Ya. No, lo comprendo. Tranquila, claro que podremos solucionarlo.
-Sí. -Pero…
Por supuesto. Cuídate, hablamos.
Adiós.
Muy bien. Adiós.
¿Ha muerto alguien?
Su novia acaba de dejarla.
Vale. ¿Y?
No va a venir.
¿No va a venir?
No.
Es broma, ¿verdad?
Daniel, ¿qué es lo que no entiendes? Acaban de dejarla plantada.
Ya. Vale. Claro.
-Bueno, no podemos competir. Se acabó. -No podemos dejarlo. Ni hablar.
Sí.
¿Pero qué vamos a hacer? ¿Quién va a quedarse con Vera?
Puede quedarse con papá.
Está más que hablado ese tema.
Vamos, era jefe de regimiento.
-Ya. -Sí.
Hace 30 años.
A ver. Sé que está capacitado para hacerlo. Se las apañará. ¿Qué…?
Vale, no nos retiramos. Si tanto lo necesitas, compite tú solo,
y yo me quedo con ella.
-Klara, vamos… -No pasa nada.
No, no, sí que pasa. Klara, vamos.
Nos descargamos todos los episodios de Peppa Pig, de Frozen,
Mi pequeño Pony y todo lo demás. ¿Eh? Ni sabrá que no estamos.
Tengo aquí conmigo al legendario Birger "Llama" Persson, que está a punto
de empezar su quincuagésima novena Vuelta Vättern.
Anda, es él.
Todo el mundo debería hacerla al menos una vez en su vida.
Recorrer en bici el precioso lago Vättern es como… ¡Hola! Hola.
Recorrer en bici el precioso Vättern es un bálsamo para el alma.
Y, ahora, os pido un fuerte aplauso para Birger.
Gracias.
Se lo merece. Sin duda.
¡Te veo fuerte, Danne!
Ya. Gracias. Y yo a ti.
-Bueno. -Bueno.
No, dime tú.
Di tú.
Vale. Tienes razón, se apañará. Es solo es un día.
Vale.
O si prefieres competir con tus amigos, estás a tiempo.
No. No. Qué tontería. No, vamos a hacerlo juntos. Es…
-Vale. -Sí.
Recuerda que fue tu idea. No quiero obligarte.
No, no. Fue idea del psicólogo. Pero quiero correr contigo.
-Por supuesto. -Correremos juntos, ¿vale?
También contamos…
Hola, Calle. No sé si recibiste mi mensaje,
pero llámame para ver dónde y cuándo quedamos, ¿de acuerdo?
-Vale. Sí. -Vale.
-¿Nos vamos? Necesito dormir. -Claro.
Sí. Necesita dormir, vámonos.
Así es.
Llamaré a papá.
Los primeros en salir serán los veteranos que ya han participado 25 veces o más.
Espero que ya hayáis hecho todo lo que teníais que hacer porque la carrera va
a comenzar.
Un guepardo.
-Un leopardo. -Es un guepardo.
Un leopardo.
¿Dónde está Lisa?
Necesitaba echarse, papá.
Estaba cansada.
-Aquí tienes. -¿Cuándo empezáis?
A las 5:50 de mañana.
-Sí, eso es. -Ten.
Y se corre de noche la Vattern.
¿Un debate?
No, la carrera. Cuidado.
Creía que habías dicho…
No, que algunos corren de noche.
Ha dicho: Vattern, no debate.
Ah. Claro. Sí.
Los más rápidos empiezan mañana a medio día.
Yo iba a correr con ellos en un principio, pero… No.
Por cierto, Gunnar. La niñera no va a poder venir.
¿No viene?
No. Una pena. Y queríamos preguntarte si
puedes cuidar a Vera mañana, mientras nosotros corremos.
Por supuesto.
-¿De verdad? -Claro.
Qué amable. Gracias. Estupendo.
¿Pasamos mañana el día juntos? ¿Te apetece?
Le guardaremos en su tablet todas sus pelis y series favoritas. Así estará
-entretenida. -Eso.
Exacto. Y Daniel te pondrá una alarma en tu móvil, en tu teléfono, cada dos horas.
Para que le recuerdes que tiene que ir al baño.
Y come a las 7:00, a las 12:00, a las 15:00 y a las 17:00.
También, puede picar algo entre medias, si le apetece.
Te dejo los tuppers con su comida en la nevera con las horas apuntadas.
Habrías sido un muy buen soldado, Daniel.
Sí. Es verdad.
¿Sabes a quién me recuerdas merodeando de noche?
¿No querrás acabar como mamá?
Mamá tenía depresión.
Sí.
Y más cosas.
Hay pan tostado.
Y te he comprado mermelada de fresa.
Te prepararé una.
Sí, perfecto.
Llámala y habla con ella.
Le dije cosas que no puedo retirar. Es…
¿Por ejemplo?
Que volviese a beber al parque y que se fuera a la mierda, algo así.
Lo único que yo quería cuando mi ex novio y yo nos mandamos a la mierda,
era que volviera y que luchara por lo nuestro.
Ya. ¿Y lo hizo?
-No. -No.
Pero… A ver.
¿Tú la quieres?
Sí. Creo…
Creo que sí.
Entonces, solo puedes hacer una cosa.
¿Cuál?
Vamos para allá.
¿Cómo que "vamos para allá"?
Hay que escoger las batallas por las que vale la pena luchar. Y el amor es,
sin direferencia, la que más.
¿Qué estás haciendo?
Conseguir estar en el operativo de la Vuelta.
-Va a ser imposible que lo consigas. -Siempre hay alguien que te debe una.
Y acabamos de ver la salida del grupo 1-503.
Lo lograrémos.
¿Qué? ¿Qué?
-Nada. -¿No?
Me deleito viendo a mi preciosa mujer vestida
de Lycra, preparada para una aventura.
¿Esto te pone o qué?
Sí, la verdad.
Perdón. Hola.
Hola.
-¿Puedo abrazarte? -Sí. He intentado llamarte. ¿Qué…?
Estaba sin cobertura y luego no quise despertarte. Y perdí el vuelo. Pero aquí
-estoy. -Vale.
Vale. Ellos son mi hermano, Daniel, y su mujer, Klara.
Hola. Hola. Un abrazo.
¿Sí?
-Vale, sí. -Colega.
-Después de 320 km quizá nos odiemos. -Hola. Klara.
-Calle. -¿Tú también estás en nuestro grupo?
Corro con ella.
-Anda. Qué bien. Genial. No empieces. -El grupo 1 504 está a
-punto de comenzar la vuelta. -Sí. Podías haber avisado.
Mierda. Mi botella de agua. ¿Me sujetas la bici? Y esto, porfa.
Gracias, colega.
Joder.
-¿En serio? ¿Calle? ¿"Calle Coca"? -Déjalo.
¿Por esto lo has dejado con Anders?
¿Porque estás tonteando con ese puto payaso otra vez?
-¿Qué? ¿Lo has dejado con Anders? -¿Me haces una foto?
-¿Qué ha pasado? -Voy a mandársela a Elvira.
¿Sale la bici también?
¿Va en serio?
Ahora.
-Gíralo. -Diez segundos para empezar.
¿Va a venir o qué?
-Ya. -Gracias.
-Ya. Agua, casco… -Perfecto. Toma. Ya tienes todo.
-¡Vamos! -Vamos allá.
Venga.
¿De qué vas, tío?
Increíble.
¿Tienes 12 añoso qué? ¿Eh?
Vamos, déjala.
Ten cuidado no sea que vuelvas a caerte.
Te está hablando tu padre.
-¿Qué estás haciendo? -Vale, perdona.
Solo quería vivir un poco.
Sí, yo también. Las manos en el manillar, por favor.
¿Comemos ya?
Comeremos en Jönköping.
Cómete una barrita ahora.
Vale. Nos vemos en Jönköping.
Dios.
-Puto idiota. -De verdad que…
¿Quién tiene 12 años ahora?
Qué críos.
¿Entonces erais novios?
No, éramos amigos.
Vale.
Entonces, ¿qué pasa, Lisa?
Pregúntale a Anders. Yo, no lo sé.
No vas a encontrar a nadie mejor que él. Que Anders, quiero decir.
Gracias.
Ya verás como estará en algún arcén llorando a moco tendido.
"¿Qué he hecho? Anders, vuelve. Perdóname".
Me cuesta mucho creerlo.
En cierto modo la comprendo.
¿Ah, sí? ¿Por qué?
A veces, lo irreal se disfraza de verdad.
Puedes buscar algo toda tu vida y cuando lo encuentras,
¿estás preparada para tenerlo? ¿Crees que te lo mereces? ¿De verdad?
Parece que está por aquí cerca.
Perfecto. Indícame.
¿Tienes una barrita?
Idiota.
Tengo hambre.
¡Hola!
-¿Vais a retrasarnos, hermano? -¿Qué? No, ya estoy acabando.
¿Nos damos un baño?
Necesito un descanso.
No podéis bañaros en medio de la carrera.
¿Y por qué no?
Porque no es una escapada a un spa.
-¿Vienes? -Por Dios…
¿Vienes o no?
Venga, voy. Son cinco minutos, Daniel.
No, ya he acabado. Vamos a seguir.
Malditas costillas.
Vamos.
Venga, hombre. No es tan grave. Solo un bañito. Será refrescante.
¿Sabes qué? Entonces puedes correr con ellos.
Así puedes hacer lo que te dé la gana. Ir a una feria o adonde quieras.
Puedes hacer eso o correr
conmigo como dijimos.
¿Está buena?
No. Vale. Por supuesto. Seguimos, Daniel. Hagamos lo que tú has decidido.
Será fantástico. Y divertido. Y agradable, como prometiste, ¿verdad que sí? Sí.
Dios…
¿No vienes o qué?
De verdad que… Sí, sí, sí.
Está buenísima. Vamos. Métete.
Joder.
Vale. Espera.
Oye, nuestra ropa.
¿Qué?
Nuestra ropa.
No, la ve, fijo.
¿Hola?
-¿Hola? -¡Oiga!
Pero… ¡Oiga!
¡Oiga!
¡Mierda!
Ya estamos en Gränna. Si quieres, podemos parar un rato a verla.
-¿Qué? -Vamos muy bien de tiempo.
-Vale. -¿Te apetece?
-Sí, me apetece. -Vale. Déjala por aquí. Bien hecho.
-Sí. -Te veo muy fuerte.
-Gracias. -Sí.
Putos jardineros.
¿Estás pensando en eso?
Algo así.
¡Alto, sinvergüenzas!
¡Parad!
-¡Eh, vosotros! -Joder, cómo corre.
¡Hola!
-¡Desgraciados! -Vamos.
¡Se la devolveremos, prometido!
¡Parad ahora mismo!
¡Alto!
¡Qué maravilla!
Cielo. Podríamos comprarle una a Vera.
¡Pero bueno…!
-¿Estás bien? -Dios.
-¡Menuda caída más tonta te has metido! -¿Qué tal? ¿Está bien?
Sí, eso creo.
-Tranquila. Ya lo hago yo. -Perdona por reírme.
-Ha sido muy gracioso. ¿Estás bien? -Sí.
Esa la pago yo.
-Son cosas que pasan. Ya lo recojo yo. -Me están llamando.
¿Seguro?
-Casi mejor, voy a por una escoba. -Sí, mejor con una escoba.
-Gracias. -Hola, papá.
¿Hola?
-Sí. Te oigo. Te oigo, papá. ¿Va todo bien? -Sí. Nos vamos a Tiveden.
¿Qué?
Sí. No puede estar todo el día encerrada en casa.
No, la idea era que se entretuviera con la tablet y estar tranquilos.
Eso es lo que dijimos.
Ah, muy bien. ¿Vais a pasar por ahí?
No, papá, escúchame.
-No vas a ir a ninguna parte. -No. De eso nada.
Os veo en un rato. Id con cuidado.
No, no vas a ninguna parte. Os quedáis en casa y…
Papá me ha colgado.
¿Qué pasa?
Dice que se marchan a Tiveden.
¿Se marchan a Tiveden?
-Sí. -Pero, ¿por qué?
Yo qué sé. No lo sé.
¡Joder, Daniel!
¿Qué? No es culpa mía.
No, pero llámale antes de que se vayan.
-Estoy en ello. Eso estoy haciendo. -Vale, bien.
Sí.
-Dios, sabía que iba a pasar esto. -Vale, lo has adivinado,
estupendo. Ya tienes lo que querías.
-Sí, exactamente. Sí. ¿No? -No lo coge.
¿Sabes si tiene al menos sillita para el coche?
Pues claro que no tiene una sillita de coche. Tampoco tiene TikTok. Tiene como
800 años.
-¡No me lo puedo creer! -¡Mierda!
Putas zapatillas de mierda. Muchas gracias. Perdone.
¿Adónde vas?
A Tiveden.
Pero, espera. No.
Mierda.
No.
Nadie lo ha visto.
¡Perdón por todo!
Ha llegado la hora de la salida de nuestros grupos sub,
que son los equipos que esperan acabar la carrera en menos de siete,
ocho o nueve horas respectivamente. ¡Buena suerte a todos!
¿Gunnar?
Hola.
-Hace mucho tiempo. -Sí. Sí que lo hace.
Toma, para ti.
¿Y esa preciosidad es tu nieta?
Sí. Es la pequeña Vera.
Hola, Vera.
¿Sabes qué vi ayer en el bosque?
No.
Arándanos.
Anda.
Este año se han adelantado.
Y tanto. Yo estoy esperando a que
salgan los níscalos.
Gunnar, tenemos que ir a dar un paseo al bosque algún día. ¿Qué te parece?
Sí. Me apunto.
Siempre es más agradable en compañía.
Ya lo creo.
Sí. Bueno, tengo que irme.
Pero nos veremos.
-Adiós. -Adiós.
Adiós.
¿Vera?
Oh, vaya.
¿Vera?
¿Has visto a Vera?
Se ha ido con su papá.
¿Qué?
Que se ha ido con su papá.
-¡Ahí! -¡Pare!
¡Le he dicho que pare!
Sube al columpio, es divertido.
Quiero ir al columpio.
Me lo ha comprado mi abuelo.
Con calma, cariño. Está bastante lejos.
Tienes que dosificarte.
¡A la derecha! Hay que circular por la derecha.
-¿Vale? -Ponte a la derecha.
Yendo tan lento, no puede ir por ahí.
Póngase a la derecha, por favor. Menuda paciencia hay que tener.
Perdonen.
-Eso, eso. Perdonen, lo siento. -Ay, ay, un tirón.
Ay, ay, ay.
-Tenemos que seguir. -Ten cuidado. No, no podemos seguir.
-No puedes montar con un tirón, cariño. -Sí, hay que encontrar a Vera. Ay, no.
Venga, despacio.
Mira, hay un puesto de masajistas. Es perfecto.
Dios, cómo duele.
Ya lo sé, pero tiene arreglo.
-Me está entrando el pánico. -No te asustes.
Dios.
¿Crees que habrá pasado algo?
Claro que no habrá pasado nada.
¿Puedes volver a llamarle?
Casi hemos llegado.
-Llámale, por favor. -Vale, yo le llamo.
Gracias.
El padre de mi marido, que es muy mayor, está con nuestra hija.
Fue un apaño de última hora.
Yo conozco a alguien que dejó a su hija con una conocida.
Y se le ocurrió llevársela a dar un baño.
No lo coge.
El problema es que la niña no sabía nadar.
Así que no fue la mejor idea.
Ya. ¿Y qué pasó? ¿Pero…? Vaya.
Que se ahogó, naturalmente.
Y lo curioso es que mi amiga tenía la misma sensación que usted ahora,
el presentimiento de que había pasado algo.
Hay que fiarse de la intuición.
Gracias. Creo que ya estoy bien.
No sirve de nada preocuparse.
¿Cómo que no sirve?
Quiero decir que no sabemos si ha pasado algo.
Uno se preocupa precisamente porque no sabe si ha pasado algo.
-La incertidumbre es lo peor. -Gracias, doña
fatalidades. Ya he oído suficiente.
Están un poco blandos, pero muy ricos. ¿Quieres?
No, gracias.
¿No? Están muy buenos.
Para mí.
¡Colega!
¿Qué coño ha pasado? ¿Habéis pasado por un mercadillo?
Mejor no preguntes, ¿vale?
Ahí dan masajes. Pilla.
-No me apetecen. -Son arándanos.
Tú te lo pierdes.
¿Y has pasado de Anders por este "personaje"?
Anders ha pasado de mí, que no es lo mismo.
¿Qué te pasa? ¿Estamos viviendo el regreso de
-la Lisa fiestera o qué ocurre? -¡Daniel!
¡Hola!
Siempre te ocurre lo mismo. En cuanto te pasa algo bueno,
tienes que sabotearlo.
Daniel.
¡Ya voy!
Tienes que madurar. Valorar qué es lo importante
en la vida y luchar por ello.
¿Como tú?
Yo lucho como un loco.
-¿Ah, sí? -Sí, así es.
Ya lo veo.
Tenemos que irnos.
Ya voy.
No te cases.
No empieces.
¿Qué?
Si tienes novia.
Ya no. Estoy soltero.
Anda.
Qué pena.
¿Y estás bien?
Bueno, estoy aquí tumbado, ¿no? Tumbado a tu lado.
Me están masajeando. Creo que no puedo pedir más a la vida.
Te echaba de menos.
De verdad.
Toma.
Gracias.
Creo que deberías llamarla.
No.
Nunca.
Vamos. Anders, no se encuentra bien.
No está siendo racional.
Le tiraste el anillo.
-Sí. -Cree que también la
has dejado tirada a ella.
-Que va… -Tienes que llamarla ya. Venga. Llámala.
¿En serio?
Sí, llámala. Venga.
Vale.
No soy la primera aquí. Qué asco. Y no hay papel.
Hola, Lisa, tenemos que hablar.
Agente, claro que tenemos que hablar.
¿Puedo hablar con Lisa?
Está en el baño.
Qué puto asco.
Era tu novio.
¿Qué?
¿Y lo has cogido?
No tiene sentido del humor.
Vamos.
¿En serio?
No.
Es la última vez que te hago caso. La última. En serio.
-¡Lisa! ¿Qué, nos vamos? -Sí, voy, voy.
Que Dios os bendiga. Ánimo.
Aleluya. Bienvenidos a Tiveden.
Deberían estar por aquí.
¡Aleluya! ¡Aleluya!
-Que Dios os dé fuerzas para el viaje. -No, gracias.
Aleluya.
¡Aleluya!
Esto es Tiveden.
-¿Y dónde están? -No lo sé. Habremos llegado antes…
-No los veo. -Tal vez.
-Pero… -Le… Le llamo. Voy a llamarle.
Mierda.
-No lo llevo. -No llevas, ¿el qué?
Mi móvil, no lo llevo. Se me ha debido de caer.
¡Qué desastre!
-¡Aleluya! -Sí.
¡Que el Señor os dé fuerzas en vuestro viaje!
Mierda. Qué putada.
A mí casi no me queda batería.
Normal que casi no tengas. No has parado de hacer vídeos.
¿Qué coño habré hecho con él?
¡Aleluya!
Qué mala pata.
Hola, Klara.
¡Hola, Gunnar! Hola. Menos mal que me lo coges.
Estamos un poco preocupados. ¿Va todo bien?
Sí, sí. Todo está bajo control.
Me alegro mucho. Ya hemos llegado a Tiveden y no os vemos.
¿Dónde habéis aparcado?
No hemos podido ir a Tiveden porque había muchas bicis.
He pensado que es mejor nos veamos en la línea de meta.
Mierda. Se apagó.
¿Hola?
¿Qué narices hace?
Voy a llamar a la policía.
No, no. No llame a la policía. Perdone, me he confundido de persona.
Viejo estúpido. Largo.
Perdone.
¿Estás bien?
¡Vaya mierda!
¿Qué pasa?
No esperaba a tanto ciclista, no sé por qué y nos esperan
en la línea de meta.
Vale, eso está bien. Pues vamos.
Debería comer algo antes de continuar.
Sí, vale.
¿Habrá comida más adelante?
-Cómete una de estas y seguimos. -No, no quiero más comida de astronautas.
Necesito comer comida. ¡Comida de verdad!
-Eso es. Con fuerza, hermanos. -Sí, de acuerdo.
¡Aleluya!
¿Vas a comerte un menú de tres platos?
¡Joder!
No puedo más. No puedo seguir.
Mierda, tenía que haber hecho caso a la doctora.
Mira eso.
Van a montar una rave.
¿Quieres ir?
Lo más seguro es que tengan calmantes.
Venga, vamos. ¿Por qué no? Solo un rato.
¿Tienes miedo?
¡Vamos!
¡Qué pasada!
¡Vamos!
Supongo que somos muy distintos.
Creo que no… No quería verlo, supongo.
Tenemos un aviso por una fiesta sin autorización
en el bosque a las afueras del norte de Norrsjön. ¿Hay
alguna unidad disponible cerca de las inmediaciones?
¿Acudimos?
Vale.
7940, de camino. Cambio.
Mi cuello. Mi culo. Qué asco de calor.
Venga, Klara. Lucha.
Estoy harta de esta mierda.
Solo quedan 80 km, ¡vamos!
¿Solo 80?
¡Venga, tú puedes!
¡Pedalea, vamos!
¡Gritos a mí, no! ¿Vale?
Vale, pero no hace falta parar para beber agua, ¿por qué no…?
¿Te puedes callar ya? ¿Es que no puedo hacer algo
a mi manera por una vez?
¡Mejor cállate tú y vamos a seguir!
Fue idea tuya que corriéramos juntos, no mía.
¡No, fue una estúpida idea del maldito psicólogo!
Podríamos habernos comprado una casa. Sería un proyecto más divertido.
¿Mudarse al campo y reformar una casa en ruinas? Suena divertidísimo.
Perdona, parece que no aprendo. Entonces, tendríamos que hablar un poco.
Así que mejor no hacerlo.
¿Sabes qué creo que deberíamos hacer?
No.
Creo que podrías ir a subir una montaña y ya me llamarás cuando bajes. O mejor, no.
Vale, llévame a la montaña que te dé la gana para subirla.
Siempre será mejor que pasar tiempo contigo.
Perfecto. Vale. No es obligatorio.
Bien, qué alivio.
¿Verdad?
¡Menudo alivio no tener que comunicarse con alguien que está totalmente muerto
por dentro!
Te has pasado, Klara.
¿A que no sabes… ? ¿A que no sabes cuándo te
echo más de menos, Daniel?
-¡¿Lo sabes?! -No, no lo sé. Dímelo.
Cuando estás presente.
He sacrificado esta carrera por ti. Por nosotros. ¿No valoras…?
¿Eso es lo que piensas?
¿Que has sacrificado la carrera?
No me lo puedo creer, esto es de locos, ¿qué…?
Daniel, ¿tú te estás oyendo? Todo lo que no seas ni tú ni tus necesidades es un
sacrificio en tu mundo.
Pues sí, lo es.
Es verdad. Tienes toda la razón, deberíamos divorciarnos.
Vale.
Es lo mejor que has dicho. Jamás.
Lo mejor que te he oído, ¿sabes?
-Vale. -Sí.
¡Pues que te den!
¡Haz lo que has hecho siempre! ¡Largarte!
¡Me voy!
¡Será un placer no tener que despertarme decepcionada mañana!
Sí. Es el divorcio número 29 de hoy.
Idiota.
Me parece que el número 30 viene por ahí. ¿Tú qué crees?
No puedo.
Lucha.
Venga, vamos.
Muy bien.
Sí, gracias.
-Perdone. -Solo tenéis que seguir. Hola.
¿Ha visto a una niña rubia correteando sola por la zona?
No. ¿Qué edad tiene?
Tres años. La he perdido por aquí.
Madre mía. ¿Ha sido hace mucho?
No sé, hace un rato. Una hora quizá.
¿Ha llamado a la policía?
No.
-Pues voy a llamarles yo. -No les he llamado.
Hola, buenas. Soy Hagge, del equipo de la Vuelta Vättern.
No se lo digas al poli.
No, no me apetece.
¿Estás segura?
Completamente.
¡Subidón!
¡Lisa!
¡Hola!
Hola.
¿Qué haces por aquí?
Estamos… Estamos haciendo la Vuelta Vättern.
Yo no podría hacerla con mi prolapso. Él es Feffe.
-Hola. -Hola.
¿Qué te parece?
Qué puta pasada. Guapísimo.
-Gracioso, ¿eh? -Vamos a hacernos uno. Algo pequeño.
No me apetece mucho.
Ya sé. ¿Me puedes hacer uno con tres conejos?
Haciendo un trío, pero de conejos.
¿Y esa cara de pena?
¿No irás a rendirte ahora? Ya no queda mucho.
Eso me dicen todos, pero…
Por muy mal que estés, mañana te sentirás mucho, mucho mejor.
Siempre es así.
Gracias.
Toma esto.
Para que te animes un poco. Yo ya me sé todas de memoria.
Puedes dejarlo en esa mesita, luego lo recogeré con el coche.
Sí, tenemos que vivir la vida.
Los unos por los otros.
Y disfrutar al máximo de cada día que tengamos
Hola, cariño.
Hola, mamá. Ya he escogido el papel pintado.
Te va a flipar.
¿Y esa música tan alta?
Es una especie de festival. Oye, no voy a poder seguir
porque me duele mucho. Voy a tener que retirarme.
¿Estás bien?
Sí. Estoy bien. Pero no puedo seguir pedaleando.
Estoy orgullosa de ti igualmente. Eres la mejor madre del mundo.
Te has esforzado mucho.
Luego te llamo, ¿vale?
Vale. Te quiero.
Y yo, mi niña.
¿Qué… Qué haces aquí?
La cuestión es, ¿qué haces tú aquí?
Te he visto.
¿Qué?
Bañándote.
Te localizamos.
Con tu app de la Vettern.
Venimos desde Estocolmo.
Pero si no ha pasado nada, Anders, no ha…
-Él… Él no es importante para mí, no… -Tengo que trabajar. ¿Puedes cachearla?
-¡Anders! -Hola.
-Hola. ¿Qué está pasando? ¿Alguna novedad? -Tenemos que…
De acuerdo. Aléjate de la bici, por favor. Apártate de la bici.
Tenemos un grupo de gente haciendo una fiesta ilegar por ahí. Hay un grupo de
gente haciendo una fiesta ilegal por ahí. Nos han avisado y hemos venido tan pronto
-como hemos podido. -¿Llevas algo afilado?
No.
¿Has tomado algo?
No.
¡Ciclistas detrás! ¡A la derecha!
¡Muy bien, Danne!
-¡Danne! -Hola.
¡Win It, por aquí!
Win It.
Genial. Chicos, deberíamos parar.
¡Noventa segundos!
Dios. Qué agotamiento. Cinco minutitos.
Danne, ¿qué tal?
Todo bien.
Bien.
¿No ibas a correr con Klara?
Digamos que se ha rajado.
Pues nosotros la hemos visto hace un rato pedaleando como una loca.
-No, no para ellos. -¿Qué?
¿Todo bien?
No mucho. Nos hemos peleado.
Si era el proyecto que ibais a hacer juntos.
Sí, pero resulta que me odia, así que no hay proyecto.
No te odia. Está haciendo 300 km por ti.
¡Diez segundos!
¿Preparados?
Se me están montando los gemelos.
-No te lo cargues ahora, Danne. -No, no me lo cargaré.
-¡Vamos! -Yo también. Ánimo. Fuerza.
Estás cansada, ¿eh? Esa es la mía.
Yo lo hago siempre. Venga, chicos. Seguimos.
Venga. Hay que seguir.
Eso es. Eso es.
Me estás adelantando.
¡Klara!
Para, ¿puedes parar?
¡Klara!
¿Nos retiramos?
¿Qué? No.
-A mí me da igual. -No.
Si tú quieres…
Klara, no quiero que… No quiero que nos divorciemos.
Quiero que sigamos luchando juntos, tú y yo. Lo haremos juntos,
aunque se nos haga cuesta arriba. Eso quiero.
Y no quiero hacerlo solo.
Perdona… Perdóname.
-Tú a mí. -No, tú a mí.
Vamos a seguir.
Quiero seguir.
¿Seguro? ¿Estás segura?
Sí.
-Pues vamos. -Venga.
-Sí. Bien juntos. -Quiero llegar a la meta contigo.
Sí. Vale.
Te quiero.
Y yo a ti.
Venga, sigamos antes de que nos dé un tirón.
¿Qué os parece? ¿Pongo música?
Quedan dos horas. ¿Nadie tiene una buena playlist?
Pero ¿dónde estaba?
Una familia la encontró en el parque que hay detrás de la gasolinera.
Aquí está.
¡Vera!
Oh, mi niña, aquí estás.
¡Abuelo!
Mi dulce Vera. No puedes marcharte así, por favor
Y aquí llega el equipo Win IT de Estocolmo.
Que cruza la línea de meta. Enhorabuena. Lo han conseguido.
¡No, cariño! ¡Cuidado! ¡Bien hecho!
-¡Enhorabuena! Anda, dame un beso. -Toma, te la mereces.
Gracias. Oh, una cerveza.
-Enhorabuena. Ah, las gafas. -Oh, cariño. ¿Ves? Te lo dije.
Estoy un poco… Me estoy…
Venga.
-Gracias. -Perfecto.
Anders.
No sé por qué estropeo todo lo bueno.
Pero lo hago.
Esta vez, sí, lo sé.
Me daba miedo que me abandonaras.
¿Y por eso haces estas cosas?
Ya lo sé.
Es absurdo.
Sí que lo es.
Lo entiendo si no quieres perdonarme.
Pero Elvira y tú sois lo mejor que me ha pasado en la vida.
Si puedo hacer algo para poder arreglarlo, lo haré. Haré lo que sea.
¿Sabes qué?
Voy a presentarte a mi amiga.
Es guapísima, soltera. Cero… Cero dramas. ¡Anders!
Dame razones para confiar en ti.
No tengo.
¿Os habéis acostado?
No.
No, Anders. Te lo prometo.
¿Has tomado alcohol?
Ni una gota.
Me cuesta tanto creer que alguien como tú
pueda quererme tanto como yo te quiero a ti.
Te he buscado por toda la carrera.
Será por algo.
¿No lo ves?
No soy una borracha de parque.
Ya lo sé.
Lo siento. Ya lo sé.
No tenía que haberte presionado con la casa y la puñetera boda.
Perdona.
Ya puedo verlo. Aquí está Birger "Llama" Larsson.
Cruzando la línea de meta en 24 horas, 12 minutos y 18 segundos. Muy bien.
Lo conseguimos.
Y vamos con Ann-Kristin, tras la línea de meta.
Aquí está.
¡Enhorabuena, Birger!
¿Cómo te encuentras?
¿Satisfecho?
Siempre lo estoy.
¿Hay algo en especial de esta edición que vayas a recordar?
Bueno. Podríamos decir que la vida es como esta carrera. Porque, a veces,
puede ser dura y, a veces, te caes a la cuneta y,
a veces, te pierdes.
Pero tienes que levantarte y seguir pedaleando. Pronto volverás
a encontrar tu camino. Un poco más fuerte,
más sabio, con las rodillas rozadas,
pero puedes vivir con eso. Se curan.
Vamos a ver a tus padres.
¡Mira!
-¡Hola! ¡Mira quiénes son! -Hola, mi vida.
¡Hola! ¡Hola!
¿Ha ido todo bien?
-Perfectamente. Ningún problema. -Me alegro.
¿Lo oyes, Klara? Sin problemas.
-Chócala. Sí. -Bien, bien, bien. bien. Muy bien.
Muchacha, muchacha, muchacha tan querida…
Aquí está el tiovivo abierto hasta tarde.
Son diez para los mayores y cinco para los niños.
Date prisa, data prisa, sube al tiovivo.
Y ha, ha, ha. Va tan deprisa.
Para Andersson y Petterson y Lundström y yo.
Y ha, ha, ha. Va tan deprisa.
¿Eh? ¿Esto qué es?
Un capricho. Nada importante.
-¿Lo abro? -Sí. Ábrelo.
Será broma.
¿La has comprado?
Me pareció que la querías, así que…
Pero…
Muy espontáneo para Daniel Nylander, debo decir.
He pensado que necesitabas o necesitábamos una casa en ruinas para reformarla.
Listón a listón, clavo a clavo.
¿Brindamos por nuestra nueva…?
Está muy bien que esté tan cerca del lago.
Así entrenamos para la carrera de natación de Vansbro.
No. Ni por todo el oro del mundo. Porque…
¿Por qué?
Qué poco te gusta el agua.
Ya lo sabes.
Necesito parar un poco.
¡Mamá, mira!
Las ranitas, las ranitas, son divertidas de ver.
¡Cariño!
¿Quién es?
No lo sé. ¿Una pastora?
¿Qué has…?
No estamos en Darlana ni hay 200 invitados, pero estamos tú y yo.
¿Es tu pastora? ¿La has llamado tú?
Vale.
¿Qué me dices? ¿Eh?
Yo ya te lo pedí, así que no puedo echarme atrás ahora.
-Hola. -Hola.
Hola.
-Hola. -Hola.
Christina.
Yo soy Anders. Hola. Hola.
¿Estáis listos?
-¿Lo estamos? -Sí.
¿Sí? Bien.
Bien. ¡Perdonad la interrupción! ¿Podéis acercaros?
Acercaos todos, por favor.
Venga, vamos, vamos.
Queridos festejantes del Midsommar. Tal vez,
os estéis preguntando qué hace una pastora aquí.
Sí, eso me estaba preguntando yo.
Sí, lógico. Veréis,
he venido a oficiar una breve ceremonia nupcial para Lisa y Anders.
Deberíamos ir por orden.
¿De verdad?
Claro.
-Venga. ¿Estáis preparados? -Sí.
Sí.
-"Queridos amigos y familia, -Estás preciosa.
Hoy nos reunimos bajo el sol eterno,
guiados por la sabiduría de nuestros ancestros y la luz divina,
para unir a Lisa y Anders en sagrado matrimonio"…