1
00:00:24,750 --> 00:00:29,416
Estoy aquí con el bombero ya jubilado,
Birger "Llama" Larsson.

2
00:00:30,000 --> 00:00:34,791
Usted ha competido siempre en la Vuelta
ciclista Vättern desde su primera edición

3
00:00:34,875 --> 00:00:35,125
en 1966.

4
00:00:35,625 --> 00:00:36,250
Sí.

5
00:00:36,750 --> 00:00:38,333
Y mi pregunta es:
¿qué espera de la carrera

6
00:00:38,416 --> 00:00:40,833
del año que viene?
¿Qué tiempo espera hacer?

7
00:00:41,333 --> 00:00:45,958
El tiempo no me importa.
Yo… Yo lo hago por pura diversión.

8
00:00:46,041 --> 00:00:48,875
Digamos que lo hago por amor al deporte.

9
00:00:49,375 --> 00:00:50,458
Suena muy bien.

10
00:00:50,541 --> 00:00:54,625
Sí. Lo más importante es pasarlo bien.
El… El tiempo no importa.

11
00:00:55,208 --> 00:00:56,083
Más rápido.

12
00:00:56,166 --> 00:00:57,041
Vamos.

13
00:01:23,125 --> 00:01:24,291
Muy bien, hermanita.

14
00:01:32,125 --> 00:01:34,458
FUERA DE PISTA 2

15
00:01:37,958 --> 00:01:39,500
-¡Hola!
-Hola.

16
00:01:44,958 --> 00:01:45,833
Es bonita, ¿no?

17
00:01:48,541 --> 00:01:49,250
Sí.

18
00:01:49,750 --> 00:01:51,625
Los marcos de las ventanas son nuevos.

19
00:01:53,125 --> 00:01:57,041
Los canalones son nuevos y
la fachada también lo es.

20
00:01:58,125 --> 00:02:01,541
Podríamos pintarla de amarillo
para que quede más uniforme.

21
00:02:01,625 --> 00:02:03,125
¿No tenían humedades?

22
00:02:04,500 --> 00:02:05,416
Hace tres años.

23
00:02:06,958 --> 00:02:07,875
No te preocupes.

24
00:02:13,791 --> 00:02:16,333
-Al fin. Llegamos tarde.
-Hola.

25
00:02:16,833 --> 00:02:17,916
¿A qué hora era?

26
00:02:18,000 --> 00:02:18,916
A y media.

27
00:02:19,416 --> 00:02:20,666
Son y media.

28
00:02:21,708 --> 00:02:22,750
Somos puntuales.

29
00:02:23,708 --> 00:02:25,041
¿Psicoterápia?

30
00:02:25,125 --> 00:02:26,583
Hola, somos Klara y Daniel Nilander.

31
00:02:26,666 --> 00:02:27,541
Ah, subid.

32
00:02:31,083 --> 00:02:32,250
¿Vas a meter la bici?

33
00:02:32,333 --> 00:02:34,041
-Pues claro.
-Vale.

34
00:02:34,916 --> 00:02:37,125
Luego voy a Alcohólicos Anónimos,
no puedo estar mucho.

35
00:02:37,208 --> 00:02:38,125
Vale, vale.

36
00:02:39,083 --> 00:02:39,916
Pero…

37
00:02:40,666 --> 00:02:41,291
¡Lisa!

38
00:02:41,791 --> 00:02:42,750
¡Hola!

39
00:02:43,416 --> 00:02:44,916
-¡Hola!
-¡No me lo puedo creer!

40
00:02:45,000 --> 00:02:47,541
-¡Hace años que no nos vemos!
-Es verdad.

41
00:02:48,333 --> 00:02:49,333
¿Y él quien es?

42
00:02:49,916 --> 00:02:50,958
Ah, hola. Anders.

43
00:02:51,041 --> 00:02:51,708
Moa.

44
00:02:52,208 --> 00:02:53,500
-Encantado.
-Muy guapo.

45
00:02:55,458 --> 00:02:58,250
-Es una vieja amiga.
-Ya, ya lo veo.

46
00:02:58,333 --> 00:03:00,000
Bueno, ¿qué es de tu vida?

47
00:03:00,083 --> 00:03:02,083
¿Y este look de Spice deportista?

48
00:03:02,166 --> 00:03:03,125
-Qué "fashion".
-Pues…

49
00:03:03,208 --> 00:03:05,416
Lisa va a competir en la Vuelta Vättern.

50
00:03:05,500 --> 00:03:07,458
¿Qué? Suena durísimo.

51
00:03:07,541 --> 00:03:09,583
¿Y tú? ¿Ya no trabajas de camarera?

52
00:03:09,666 --> 00:03:13,208
No, habría acabado alcohólica si
hubiera seguido en ese trabajo.

53
00:03:14,208 --> 00:03:16,708
Antes de que se me olvide,
hemos quedado para salir

54
00:03:16,791 --> 00:03:17,791
la pandilla de siempre.

55
00:03:18,291 --> 00:03:19,125
Vale.

56
00:03:19,708 --> 00:03:20,333
¿Perdone?

57
00:03:20,916 --> 00:03:21,750
Sí, ya voy.

58
00:03:21,833 --> 00:03:25,666
Tienes que venir. Te escribo. Va
a estar superguay. Apúntate tú.

59
00:03:25,750 --> 00:03:26,416
Por supuesto.

60
00:03:26,916 --> 00:03:27,875
Sí, a lo mejor.

61
00:03:28,375 --> 00:03:31,583
En primer lugar,
me gustaría deciros que el mero

62
00:03:31,666 --> 00:03:35,833
hecho de que estéis aquí,
demuestra un interés genuino por

63
00:03:35,916 --> 00:03:38,208
solucionar vuestros problemas.

64
00:03:38,291 --> 00:03:39,916
Perdone, tengo que…

65
00:03:42,208 --> 00:03:43,125
Ya. No sé,

66
00:03:43,208 --> 00:03:49,500
tengo la impresión de que estuviéramos
dirigiendo una empresa juntos más que

67
00:03:49,583 --> 00:03:51,333
tener una relación.

68
00:03:51,833 --> 00:03:52,750
O un buen equipo.

69
00:03:53,250 --> 00:03:58,250
No recuerdo la última vez que hicimos
algo juntos, Daniel. Solos tú y yo.

70
00:03:58,333 --> 00:04:01,958
Algo que no esté relacionado con Vera,
nuestra hija.

71
00:04:02,958 --> 00:04:05,958
¿Crees que me involucro
demasiado con Vera o…?

72
00:04:06,583 --> 00:04:08,375
No, yo no he dicho eso.

73
00:04:09,416 --> 00:04:10,250
Es…

74
00:04:11,958 --> 00:04:16,583
Simplemente pienso que ya no hay cercanía
entre nosotros. Por ejemplo,

75
00:04:16,666 --> 00:04:18,041
cuando vemos la tele.

76
00:04:18,125 --> 00:04:22,916
Tú te sientas en el sillón que está
puesto ahí y yo estoy sentada aquí.

77
00:04:24,666 --> 00:04:26,583
No me parece muy agradable.

78
00:04:27,625 --> 00:04:33,416
No, pero es el sitio más cómodo.
Solo… Solo me siento ahí por eso.

79
00:04:33,500 --> 00:04:36,583
Tenéis que encontrar interéses comunes.

80
00:04:37,250 --> 00:04:38,916
Algo no relacionado con Vera.

81
00:04:39,500 --> 00:04:40,250
De hecho,

82
00:04:40,333 --> 00:04:44,750
está demostrado científicamente que las
parejas felices hacen cosas juntos.

83
00:04:44,833 --> 00:04:46,750
Me apunto a lo de hacer planes. De verdad.

84
00:04:46,833 --> 00:04:49,500
Pero tendrá que esperar a después
de la Vuelta Vättern.

85
00:04:49,583 --> 00:04:50,750
Cuando tenga tiempo.

86
00:04:50,833 --> 00:04:53,500
Sí, claro.
Yo casi no tengo tiempo para el deporte.

87
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Bueno, tú… Tú vas a nadar.

88
00:04:56,750 --> 00:04:57,500
¿Cada cuánto?

89
00:04:58,000 --> 00:05:00,666
¿No podríais hacer la
Vuelta Vättern juntos?

90
00:05:01,416 --> 00:05:03,333
Es que yo compito en sub 9.

91
00:05:03,416 --> 00:05:04,166
Sí.

92
00:05:04,666 --> 00:05:08,708
O sea, menos de nueve horas.
Y eso es rápido, así que sería difícil.

93
00:05:09,583 --> 00:05:12,458
Ah, sí,
eso sería bastante difícil, para mí.

94
00:05:13,041 --> 00:05:16,958
¿Y eso es muy importante?
¿Estáis dispuestos a llegar

95
00:05:17,041 --> 00:05:18,375
a un compromiso?

96
00:05:23,291 --> 00:05:25,083
La semana que viene me voy a Antibes.

97
00:05:25,583 --> 00:05:26,583
Anda.

98
00:05:26,666 --> 00:05:29,625
A ver a Stéphane.
Se ha hecho una casa nueva.

99
00:05:30,125 --> 00:05:31,583
¿No se llamaba Stig?

100
00:05:31,666 --> 00:05:36,916
No, hablo de Feffe. Stig es mi follamigo.
Bueno, en realidad Stéphane también,

101
00:05:37,000 --> 00:05:38,416
pero vive tan lejos…

102
00:05:39,958 --> 00:05:41,916
Mejor no jugar a una sola carta.

103
00:05:42,875 --> 00:05:44,083
A mí me vale con una.

104
00:05:46,708 --> 00:05:50,708
¿Dirás eso cuando te cambie por otra?
¿Cuándo se haya cansado de ti?

105
00:05:52,000 --> 00:05:53,291
Anders no es de esos.

106
00:05:53,375 --> 00:05:54,208
¿Seguro?

107
00:05:55,916 --> 00:06:00,041
No. Quizá ahora no.
Pero ya llegará, no lo dudes.

108
00:06:01,666 --> 00:06:02,666
-¿Estáis casados?
-No.

109
00:06:03,166 --> 00:06:04,000
Bien.

110
00:06:04,083 --> 00:06:05,083
¿Por qué bien?

111
00:06:05,166 --> 00:06:09,458
En cuanto te coloque el anillo,
ya se sentirá a salvo. Y ahí,

112
00:06:09,541 --> 00:06:12,541
es cuando llegarán los cuernos.
Si no antes.

113
00:06:17,291 --> 00:06:19,083
¿Así que Anders vivirá con nosotras?

114
00:06:19,166 --> 00:06:20,250
Sí, claro.

115
00:06:20,333 --> 00:06:21,916
¿Y habrá una habitación para mí?

116
00:06:22,000 --> 00:06:23,416
Sí. Si podemos pagarla.

117
00:06:25,166 --> 00:06:25,750
Hola.

118
00:06:28,916 --> 00:06:30,708
¿Te puedo ayudar con algo?

119
00:06:30,791 --> 00:06:32,291
Sí, échale un ojo a la salsa.

120
00:06:32,375 --> 00:06:33,208
Vale.

121
00:06:33,958 --> 00:06:34,708
¿A que está bien?

122
00:06:35,208 --> 00:06:36,166
Sí, mucho.

123
00:06:36,250 --> 00:06:37,083
Sí.

124
00:06:37,583 --> 00:06:39,500
Sí. Escoge habitación, tu madre y
yo nos quedamos con el que quede.

125
00:06:39,583 --> 00:06:40,291
-¿Sí?
-Hola.

126
00:06:40,375 --> 00:06:40,666
¿Seguro?

127
00:06:41,166 --> 00:06:42,208
Si la conseguimos.

128
00:06:42,291 --> 00:06:43,416
¡Gracias!

129
00:06:45,000 --> 00:06:47,625
Oye, ¿tu cena con los directivos
es el jueves?

130
00:06:47,708 --> 00:06:48,541
Sí.

131
00:06:49,041 --> 00:06:51,166
El martes trabajo hasta tarde
para que lo tengas en cuenta.

132
00:06:51,250 --> 00:06:54,750
-Vale. El martes está bien.
-A la cama. Ahora voy a leerte un cuento.

133
00:06:54,833 --> 00:06:56,208
-Venga.
-Que descanses.

134
00:06:57,708 --> 00:06:58,916
Mierda, ¿el martes?

135
00:06:59,000 --> 00:06:59,708
Sí.

136
00:07:00,208 --> 00:07:03,375
Quedé en hacer una sesión de
ascenso en bici con Jens.

137
00:07:03,458 --> 00:07:04,791
¿No podéis ir el miércoles?

138
00:07:04,875 --> 00:07:06,875
Creo que Jens tenía algo ese día.

139
00:07:08,750 --> 00:07:12,083
Vale, entonces apunto "ascenso" el martes.

140
00:07:12,166 --> 00:07:15,083
¿Puedes mandarme un mensaje?
Para que no se me olvide

141
00:07:15,166 --> 00:07:16,208
preguntarle a Jens.

142
00:07:16,291 --> 00:07:17,333
Pues claro.

143
00:07:17,958 --> 00:07:21,416
Y no han confirmado todos si vienen a la
barbacoa. Hay que volver a preguntarles.

144
00:07:21,500 --> 00:07:24,583
¿Y si la posponemos?
Es un poco estresante tanto plan.

145
00:07:24,666 --> 00:07:26,833
No podemos. Ya están todos invitados.

146
00:07:27,416 --> 00:07:29,000
¿Cuándo es tu cumpleaños?
Quiero saber si soy mayor que tú.

147
00:07:29,083 --> 00:07:29,958
Mierda.

148
00:07:30,041 --> 00:07:31,250
-En diciembre.
-¿Qué pasa?

149
00:07:31,333 --> 00:07:32,375
Ah, soy mayor que tú.

150
00:07:32,458 --> 00:07:34,500
-¿Eres mayor?
-Jens se estaba encargando de buscar

151
00:07:34,583 --> 00:07:37,291
un alojamiento para prepararnos para la
carrera.

152
00:07:37,375 --> 00:07:39,666
-Y está todo completo.
-Voy a hacer una cosa.

153
00:07:39,750 --> 00:07:42,458
¿No podéis quedaros en casa de tu padre?
No vive lejos de ahí.

154
00:07:42,541 --> 00:07:45,458
Podría ser buena idea, pero no sé, mi
padre y mi hermana no se llevan muy bien.

155
00:07:45,541 --> 00:07:48,500
-No, algo encontraré.
-Ah, vale. No está muy

156
00:07:48,583 --> 00:07:49,958
cerca de navidad. Entonces…

157
00:07:50,041 --> 00:07:51,458
Es estupendo porque tengo mi regalo de
cumpleaños y un par de semanas después

158
00:07:51,541 --> 00:07:53,791
tengo el de navidad.

159
00:07:53,875 --> 00:07:56,375
Nosotros celebramos el
Día de Reyes en enero.

160
00:07:56,458 --> 00:07:59,375
-Voy a sentarme contigo.
-Cuando era pequeño, muy pequeño, mi

161
00:07:59,458 --> 00:08:02,208
padre me cantaba una canción antes de
dormir. Siempre me cantaba la

162
00:08:02,291 --> 00:08:04,666
canción de los tres reyes magos. Era así…

163
00:08:05,375 --> 00:08:07,666
Vaya, era mi festividad
favorita de pequeña. Sí.

164
00:08:07,750 --> 00:08:10,000
-Creo que quiero el divorcio.
-Qué interesante.

165
00:08:10,083 --> 00:08:11,291
Yo nunca lo he celebrado.

166
00:08:11,791 --> 00:08:13,541
Creo que es
principalmente una fiesta hispana…

167
00:08:13,625 --> 00:08:14,916
-¿Qué? ¿El divorcio?
-Sí.

168
00:08:15,416 --> 00:08:18,333
¿Pero qué diablos…? No quiero hacerlo.

169
00:08:18,416 --> 00:08:22,416
No sé, yo creo que…
Que sería lo mejor. Lo mejor para los dos.

170
00:08:23,541 --> 00:08:27,041
No podemos. Estamos yendo a
terapia, lo estamos intentando.

171
00:08:27,125 --> 00:08:28,125
Ya lo sé. Pero…

172
00:08:28,208 --> 00:08:31,500
-¿No?
-¿Estás seguro?

173
00:08:32,583 --> 00:08:39,500
Sí, al menos eso pensaba yo.
Pensaba que era así.

174
00:08:44,125 --> 00:08:45,500
Creo que sería lo mejor.

175
00:08:46,791 --> 00:08:47,791
Ya. Sí.

176
00:08:48,833 --> 00:08:49,750
¿Te veré mañana?

177
00:08:50,333 --> 00:08:54,208
-Claro, por supuesto.
-Necesito una copa urgentemente.

178
00:08:54,708 --> 00:08:56,708
Hablamos luego. Que tengas buena noche.

179
00:08:56,791 --> 00:08:57,708
Buenas noches.

180
00:09:11,250 --> 00:09:14,625
Joder. ¿Nos habrá oído?

181
00:09:24,250 --> 00:09:25,875
Necesitamos algo más grande.

182
00:09:27,875 --> 00:09:30,166
Cariño, sabes que estoy muy satisfecha.

183
00:09:43,041 --> 00:09:44,625
Me refería a una casa.

184
00:09:46,333 --> 00:09:47,166
Ya.

185
00:09:47,708 --> 00:09:52,333
Sí. La puja empieza el lunes.
Quieres hacerlo, ¿no?

186
00:09:56,375 --> 00:09:57,291
¿Me quieres?

187
00:09:58,583 --> 00:10:00,666
No, solo me gusta acostarme contigo.

188
00:10:06,250 --> 00:10:08,125
Necesito agua. ¿Tú quieres?

189
00:10:23,250 --> 00:10:24,583
¿Crees que ha conocido a otro?

190
00:10:24,666 --> 00:10:26,916
Cómo va a ver conocido a otro, por favor.

191
00:10:27,500 --> 00:10:28,333
Y, entonces, ¿por qué?

192
00:10:28,416 --> 00:10:31,000
Pues no sé.
No sé. No tengo ni idea, la verdad.

193
00:10:31,083 --> 00:10:32,375
-Hola.
-Buenas.

194
00:10:32,875 --> 00:10:34,333
¿Qué tal? Nos hemos quedado un poco atrás.

195
00:10:34,416 --> 00:10:38,916
No sé. Tal vez crea que estoy demasiado
centrado en mí mismo o algo así.

196
00:10:40,625 --> 00:10:41,333
Bonita bici.

197
00:10:41,833 --> 00:10:42,666
Siempre has sido así.

198
00:10:42,750 --> 00:10:45,875
El psicólogo nos ha propuesto que
hagamos la Vuelta Vättern juntos.

199
00:10:45,958 --> 00:10:47,458
No sé en qué puede ayudarnos eso.

200
00:10:47,541 --> 00:10:50,833
A mí me parece una gran idea.
Deja la sub 9 para la próxima.

201
00:10:50,916 --> 00:10:53,125
Está bien tener proyectos en común.

202
00:10:53,208 --> 00:10:55,166
Sí, yo leí un estudio sobre el tema.

203
00:10:55,250 --> 00:10:57,708
¿Estáis de coña?
Estamos entrenando para eso.

204
00:10:58,208 --> 00:11:02,708
¿Crees que tengo cinco hijos con la misma
mujer sin llegar nunca a compromisos?

205
00:11:02,791 --> 00:11:04,791
Venga ya.
Los compromisos no sirven de nada.

206
00:11:04,875 --> 00:11:05,625
Así ninguno es feliz.

207
00:11:05,708 --> 00:11:07,208
Esto no ha sido de repente.

208
00:11:08,416 --> 00:11:11,333
Estoy con Jens. Estás diciendo que está
en juego tu matrimonio.

209
00:11:11,416 --> 00:11:12,958
Tampoco es que te pidan
amputarte un brazo.

210
00:11:13,041 --> 00:11:14,833
No, más bien las piernas.

211
00:11:16,583 --> 00:11:18,375
Bueno. ¿Vamos allá?

212
00:11:18,458 --> 00:11:19,416
-Sí.
-Sí.

213
00:11:19,500 --> 00:11:20,458
Estupendo.

214
00:11:20,541 --> 00:11:21,791
Hola, chiquitina.

215
00:11:22,291 --> 00:11:23,625
¿Has ido a nadar?

216
00:11:23,708 --> 00:11:24,458
Sí.

217
00:11:24,958 --> 00:11:25,875
¿Tienes hambre?

218
00:11:26,875 --> 00:11:28,500
¿Qué has comido en el "cole"?

219
00:11:28,583 --> 00:11:30,083
Hemos comido sopa.

220
00:11:30,166 --> 00:11:31,208
Qué bien.

221
00:11:32,333 --> 00:11:37,000
-Qué se va el tren. Chu-chu. Chu-chu.
-Oye, he pensado que

222
00:11:37,083 --> 00:11:39,000
podría irme una semana.

223
00:11:40,666 --> 00:11:43,958
Para que ambos podamos pensarlo
por nuestra cuenta.

224
00:11:44,041 --> 00:11:46,708
¿Qué quieres decir con "irte"?

225
00:11:47,208 --> 00:11:48,000
No podemos…

226
00:11:49,250 --> 00:11:51,125
Yo… Yo no puedo seguir así.

227
00:11:53,250 --> 00:11:54,166
Creo que…

228
00:11:56,708 --> 00:11:58,208
Deberíamos hacerla juntos.

229
00:11:59,416 --> 00:12:01,000
La Vuelta Vättern. Tú y yo.

230
00:12:01,583 --> 00:12:05,333
Nos lo recomendó el psicólogo,
dijo que nos vendría bien.

231
00:12:06,083 --> 00:12:06,750
Ya, pero…

232
00:12:07,250 --> 00:12:10,041
Tampoco es tan importante lo de la sub 9.

233
00:12:12,125 --> 00:12:15,416
Estará bien. Como una pequeña aventura.

234
00:12:19,833 --> 00:12:21,208
Venga, Klara, por favor.

235
00:12:22,750 --> 00:12:25,208
En serio, vamos a intentarlo otra vez.

236
00:12:25,791 --> 00:12:27,000
¿Qué me dices?

237
00:12:30,541 --> 00:12:32,125
-Bien.
-Hala.

238
00:12:32,625 --> 00:12:34,250
Ahí viene la tarta.

239
00:12:34,333 --> 00:12:35,208
-Vaya.
-Madre mía.

240
00:12:35,291 --> 00:12:36,083
Sí.

241
00:12:36,166 --> 00:12:36,958
-Menuda pinta.
-¿Verdad que sí?

242
00:12:37,041 --> 00:12:37,666
Sí.

243
00:12:38,166 --> 00:12:40,125
-He estado toda la noche con esto.
-Sí, ya lo veo, ¿eh?

244
00:12:40,708 --> 00:12:42,416
Ah, gracias, mi vida.

245
00:12:43,958 --> 00:12:46,041
Perdona, se me ha olvidado tu nombre.

246
00:12:46,125 --> 00:12:46,958
Sanda.

247
00:12:47,041 --> 00:12:48,166
Sanna, eso.

248
00:12:51,125 --> 00:12:58,041
Bueno, me gustaría… He pensado… ¡Chicos!
Me gustaría que me prestarais atención.

249
00:13:06,583 --> 00:13:07,416
Han…

250
00:13:08,750 --> 00:13:14,041
Han pasado poco más de tres años desde
que tuve el honor de conocer a

251
00:13:14,125 --> 00:13:16,000
esta maravillosa mujer.

252
00:13:17,000 --> 00:13:19,583
De… En fin, de resaca.

253
00:13:20,666 --> 00:13:22,666
Ahora, hay otra cosa en su copa.

254
00:13:22,750 --> 00:13:24,625
-Que nosotros sepamos.
-Que sepamos.

255
00:13:24,708 --> 00:13:25,125
Exacto.

256
00:13:27,625 --> 00:13:28,458
Pero,

257
00:13:29,750 --> 00:13:30,958
dicho esto,

258
00:13:32,208 --> 00:13:36,541
quiero decir que han sido los
mejores tres años de mi vida.

259
00:13:37,875 --> 00:13:38,791
Así que, Lisa

260
00:13:43,833 --> 00:13:46,208
Beatrice Nylander,

261
00:13:50,750 --> 00:13:51,666
¿quieres

262
00:13:53,583 --> 00:13:54,416
casarte conmigo?

263
00:14:00,500 --> 00:14:01,333
Pero

264
00:14:02,375 --> 00:14:03,208
bueno, ¿có…?

265
00:14:05,791 --> 00:14:07,208
Dios. Perdóname.

266
00:14:07,791 --> 00:14:10,833
Toma, espero que te valga.
Si no, mira en el armario.

267
00:14:10,916 --> 00:14:13,000
Seguro que me vale. Gracias.

268
00:14:13,083 --> 00:14:14,125
De nada.

269
00:14:15,333 --> 00:14:16,250
Hasta ahora.

270
00:14:19,333 --> 00:14:20,250
Perdona.

271
00:14:21,500 --> 00:14:24,000
Tenía ya mal cuerpo después
del entrenamiento.

272
00:14:24,083 --> 00:14:25,958
-No pasa nada.
-¿Seguro?

273
00:14:26,041 --> 00:14:26,958
Totalmente.

274
00:14:27,500 --> 00:14:28,333
Pero

275
00:14:29,416 --> 00:14:32,000
no has… No has contestado

276
00:14:33,791 --> 00:14:34,708
a mi pregunta.

277
00:14:37,125 --> 00:14:38,583
¿Quieres casarte conmigo?

278
00:14:39,708 --> 00:14:43,666
Se me hace un poco raro con
el albornoz de mi hermano. Sí.

279
00:14:43,750 --> 00:14:46,833
Sí, cierto. Imagínate
que no lo llevo puesto.

280
00:14:47,333 --> 00:14:48,375
Vale.

281
00:14:53,208 --> 00:14:54,041
Sí.

282
00:14:56,416 --> 00:14:57,625
¿Has dicho que sí?

283
00:14:59,041 --> 00:14:59,750
Sí.

284
00:15:00,500 --> 00:15:01,791
Sí. Vale.

285
00:15:16,333 --> 00:15:17,125
Te quiero.

286
00:15:18,666 --> 00:15:19,583
Y yo a ti.

287
00:15:35,125 --> 00:15:35,791
De acuerdo.

288
00:15:38,625 --> 00:15:39,333
¿Qué?

289
00:15:40,333 --> 00:15:41,166
Hagámoslo.

290
00:15:44,125 --> 00:15:45,041
Hagámoslo.

291
00:15:46,833 --> 00:15:47,708
¿La Vuelta Vättern?

292
00:15:50,958 --> 00:15:54,583
Si me prometes que será una aventura
divertida, sin exigencias.

293
00:15:54,666 --> 00:15:56,083
Claro que será divertido.

294
00:15:56,166 --> 00:15:59,166
No va a ser como correr con tus amigos.
Que lo sepas.

295
00:15:59,250 --> 00:16:00,333
Lo sé. Lo entiendo.

296
00:16:03,958 --> 00:16:05,458
Me hace muy feliz. Genial.

297
00:16:51,291 --> 00:16:56,208
Ha llamado Moa para quedar el viernes.
Creo que voy a ir.

298
00:16:56,291 --> 00:16:57,875
¿De fiesta con los colegas?

299
00:16:59,958 --> 00:17:01,500
Llevo tres años sin beber.

300
00:17:01,583 --> 00:17:03,166
Perdona. No insinuaba nada.

301
00:17:03,250 --> 00:17:03,916
Ya.

302
00:17:04,416 --> 00:17:06,041
-Perdona.
-Tranquilo.

303
00:17:08,750 --> 00:17:13,166
Tal vez,
podrías preguntarle sobre cómo va la puja.

304
00:17:13,833 --> 00:17:14,750
Por supuesto.

305
00:17:16,000 --> 00:17:18,166
Bien. Me voy ya.

306
00:17:18,250 --> 00:17:19,166
Vale.

307
00:17:19,250 --> 00:17:21,000
-Adiós.
-Adiós.

308
00:17:23,291 --> 00:17:30,250
¡Hola! Hola. Mucho. Hola. ¿Cómo estás?
Bien. Para mí una cola, porfa. Gracias.

309
00:17:43,166 --> 00:17:50,083
No. Para nada. Ya, pero yo lo he olvidado.
Pues sí. No salgo mucho, pero aquí vivo.

310
00:18:04,291 --> 00:18:11,208
Ya, si podemos pagarla. Ya veremos. Qué
bien. Salud. Gracias. Voy a… Hola, cariño.

311
00:18:25,166 --> 00:18:30,458
-Hola.
-Oye, hoy voy a llegar tarde.

312
00:18:34,500 --> 00:18:41,291
Puede que vuelva de madrugada.
Andamos cortos de personal.

313
00:18:52,833 --> 00:18:54,125
Mira eso.

314
00:18:54,208 --> 00:18:55,875
Joder, ¿es en serio?

315
00:18:57,041 --> 00:18:58,208
Qué bien te lo pasas.

316
00:18:58,291 --> 00:19:00,583
No, es Farnaz, que está…

317
00:19:00,666 --> 00:19:03,916
Bueno… Acaba de ver a un tipo corriendo

318
00:19:04,000 --> 00:19:05,375
en calzoncillos.

319
00:19:07,208 --> 00:19:07,916
¿Sigues ahí?

320
00:19:08,416 --> 00:19:09,708
Sí. Nos vemos en casa.

321
00:19:09,791 --> 00:19:12,125
Vale.
Pero avísame si quieres que te recoja.

322
00:19:12,625 --> 00:19:15,041
No, creo que voy a irme pronto,
estoy cansada.

323
00:19:15,125 --> 00:19:16,458
Vale. Un beso.

324
00:19:16,541 --> 00:19:17,750
-Un beso.
-Adiós.

325
00:19:19,291 --> 00:19:19,958
Hola.

326
00:19:20,458 --> 00:19:22,541
-Hola.
-¡Hola! Me alegro de verte.

327
00:19:23,125 --> 00:19:24,583
-¿Sí? ¿Ya te vas?
-Igualmente.

328
00:19:25,083 --> 00:19:26,208
Sí, me voy ya.

329
00:19:26,291 --> 00:19:27,083
No.

330
00:19:27,750 --> 00:19:29,708
-¿No?
-Venga. No, venga. Un ratito.

331
00:19:29,791 --> 00:19:30,625
Vale.

332
00:19:31,125 --> 00:19:31,916
-Un rato.
-Vale, un rato.

333
00:19:32,416 --> 00:19:38,916
Venga, esto no era necesario.
¿Más rico que qué? ¿Que qué?

334
00:19:44,416 --> 00:19:51,333
-No, gracias. No quiero.
-¿Qué? ¿Vas a correr la Vättern?

335
00:19:58,791 --> 00:19:59,791
Sí, eso quiero.

336
00:19:59,875 --> 00:20:01,166
Genial. Sexy.

337
00:20:02,416 --> 00:20:03,333
¿Sexy? Vale…

338
00:20:03,416 --> 00:20:06,291
Vättern, Vättern,
Vättern, Vättern, Vättern…

339
00:20:06,375 --> 00:20:09,416
-Sexy. Sexy.
-Vättern, Vättern, Vättern…

340
00:20:10,916 --> 00:20:12,750
¿Preparados? ¡Salud!

341
00:20:14,583 --> 00:20:15,791
Son 310 Km, lo sabéis, ¿no?

342
00:20:15,875 --> 00:20:16,416
Calle.

343
00:20:17,750 --> 00:20:22,416
-No… No ha sido adrede.
-Calle va a hacer la Vättern.

344
00:20:22,500 --> 00:20:27,708
-Calle va a hacer la Vättern.
-Calle va a hacer la Vättern.

345
00:20:27,791 --> 00:20:30,291
Calle va a hacer la Vättern.

346
00:20:30,375 --> 00:20:36,208
Eloise, ¿somos algo más que buenos amigos?

347
00:20:36,708 --> 00:20:40,416
Demuéstrame lo que sientes.

348
00:20:41,125 --> 00:20:44,666
Y déjate llevar por tus sentimientos.

349
00:20:44,750 --> 00:20:50,875
Eloise,
el viento puede cambiar de dirección.

350
00:20:51,583 --> 00:20:54,041
Eres la única para mí.

351
00:20:55,416 --> 00:21:00,291
Nuestro amor vale mucho más que esto.

352
00:21:00,875 --> 00:21:01,875
Eloise.

353
00:21:06,583 --> 00:21:11,125
Podríamos decir que todo empezó
con la vieja bici de mi abuelo.

354
00:21:11,208 --> 00:21:14,833
Me dijo que me la regalaba si
competía en la Vuelta Vättern.

355
00:21:14,916 --> 00:21:16,208
Y ahí empezó todo.

356
00:21:16,708 --> 00:21:17,791
Suena muy bien.

357
00:21:17,875 --> 00:21:19,166
A lo largo de 58 años,

358
00:21:19,250 --> 00:21:24,208
he tenido la oportunidad de recorrer
en bicicleta el lago Vättern que es un

359
00:21:24,291 --> 00:21:27,041
lago hermosísimo.
Es un paisaje espectacular.

360
00:21:27,125 --> 00:21:30,458
Durante 310 km puedes disfrutar
de lo mejor de Suecia.

361
00:21:30,958 --> 00:21:35,083
¿Y qué espera de la carrera del año
que viene? ¿Qué tiempo espera hacer?

362
00:21:35,166 --> 00:21:38,583
Oh, el tiempo no me importa.
Yo lo hago por pura diversión.

363
00:21:38,666 --> 00:21:41,208
Eso es lo que olvidan esos
locos de la velocidad,

364
00:21:41,291 --> 00:21:43,166
que lo importante es disfrutarlo.

365
00:21:43,250 --> 00:21:44,125
¡Hola, cariño!

366
00:21:44,208 --> 00:21:46,333
-¡Hola!
-Competir unos contra otros. ¿Qué

367
00:21:46,416 --> 00:21:49,750
gracia tiene eso? No, no, no. Todos los
participantes y yo…

368
00:21:49,833 --> 00:21:50,625
¿De quién es?

369
00:21:51,208 --> 00:21:52,291
Es tuya.

370
00:21:52,375 --> 00:21:56,333
Tiene cuadro de carbono,
cambio electrónico, frenos de disco.

371
00:21:56,416 --> 00:21:58,625
Y un montón de otras cosas, claro.

372
00:21:59,500 --> 00:22:00,458
¿Cuánto ha costado?

373
00:22:00,541 --> 00:22:01,375
50.

374
00:22:02,583 --> 00:22:03,833
-¿50 mil?
-Sí.

375
00:22:04,416 --> 00:22:05,791
Me estás tomando el pelo.

376
00:22:05,875 --> 00:22:08,916
No. Y me han rebajado 10 000.
Es un modelo del año pasado.

377
00:22:09,000 --> 00:22:11,916
Y te he comprado casco,
zapatillas y ropa. Todo está en el coche.

378
00:22:12,000 --> 00:22:13,000
Daniel…

379
00:22:13,500 --> 00:22:15,041
Cierto, mierda,
también está el plan de entrenamiento.

380
00:22:15,125 --> 00:22:17,083
Nos centraremos en la
cantidad y la calidad.

381
00:22:17,166 --> 00:22:19,458
-Alto, para un momento. Vamos a…
-¿Qué?

382
00:22:20,083 --> 00:22:21,666
Ya lo hablamos.

383
00:22:21,750 --> 00:22:24,041
Sí, pero esto lo hará más divertido.

384
00:22:25,416 --> 00:22:26,125
Vale, de acuerdo.

385
00:22:26,208 --> 00:22:28,791
Entonces,
vamos a hacer el plan de entrenamiento.

386
00:22:28,875 --> 00:22:33,083
Lo haremos juntos. Espera un momento,
que voy a por unas cosas al coche.

387
00:22:38,583 --> 00:22:40,583
-¡Hola!
-¿Recibiste el mensaje?

388
00:22:40,666 --> 00:22:43,083
-¿Qué mensaje?
-Hemos conseguido la casa.

389
00:22:43,166 --> 00:22:44,291
¿Qué? ¿En serio?

390
00:22:44,375 --> 00:22:49,125
Sí. Es genial. Firmamos el jueves.
¡Vamos a comprar una casa, cariño!

391
00:22:52,916 --> 00:22:53,583
¿Hola?

392
00:22:54,083 --> 00:22:55,625
-¿Hola? ¿Puede oírme?
-¿Lisa?

393
00:22:55,708 --> 00:22:56,583
¿Me oyes?

394
00:22:56,666 --> 00:22:58,416
-¿Oiga? ¿Está bien?
-¿Hola?

395
00:22:59,333 --> 00:23:01,583
No tiene nada en la rodilla,
ni en la muñeca,

396
00:23:01,666 --> 00:23:04,625
pero tiene dos costillas rotas
en el costado derecho.

397
00:23:04,708 --> 00:23:07,000
-Vale, ¿pero qué quiere decir eso?
-Cariño.

398
00:23:08,125 --> 00:23:08,708
Hola.

399
00:23:09,208 --> 00:23:10,083
Hola. ¿Cómo estás?

400
00:23:10,666 --> 00:23:12,000
Hola. Farnaz.

401
00:23:13,000 --> 00:23:13,750
Hola.

402
00:23:14,250 --> 00:23:17,916
Tardarán unas seis semanas en curarse
del todo. Reposo relativo.

403
00:23:18,000 --> 00:23:21,583
Pero voy a participar en la Vuelta
Vättern, tengo que entrenar.

404
00:23:21,666 --> 00:23:24,166
-Bueno. No sé si deberías…
-No se lo recomiendo en

405
00:23:24,250 --> 00:23:26,625
absoluto. Debe mantener reposo.

406
00:23:29,333 --> 00:23:33,375
He visto que la vuelta pasa por Gränna.
Es una ciudad muy bonita.

407
00:23:33,458 --> 00:23:34,833
No te alejes tanto de mí.

408
00:23:34,916 --> 00:23:35,750
¿Qué?

409
00:23:35,833 --> 00:23:37,208
¡Que te pongas más cerca!

410
00:23:37,291 --> 00:23:38,416
Pero me voy a chocar contigo.

411
00:23:38,500 --> 00:23:41,666
No, si te pones detrás de mí,
yo te protejo del viento.

412
00:23:42,250 --> 00:23:43,458
Y luego pasa por Hjo.

413
00:23:45,125 --> 00:23:46,375
"I love Hjo".

414
00:23:46,458 --> 00:23:49,583
Hay una subida importante
justo después de Hjo.

415
00:23:49,666 --> 00:23:52,541
Tienes que añadir entrenamiento
de fuerza a tu plan.

416
00:23:52,625 --> 00:23:54,416
¿No íbamos a entrenar juntos?

417
00:23:54,500 --> 00:23:57,958
Pero también tienes que entrenar
sola para alcanzarme.

418
00:23:58,666 --> 00:24:00,333
Ahora viene una subida.

419
00:24:00,416 --> 00:24:01,083
¿Qué?

420
00:24:01,583 --> 00:24:03,125
¡Que ahora viene una subida!

421
00:24:03,208 --> 00:24:06,208
Cambia a una marcha más
corta y ponte de pie.

422
00:24:06,291 --> 00:24:06,958
No.

423
00:24:07,458 --> 00:24:09,416
Baja la marcha y ponte de pie.

424
00:24:13,541 --> 00:24:14,250
¡No!

425
00:24:17,625 --> 00:24:20,000
Para coger más fuerza tienes
que ponerte de pie.

426
00:24:20,083 --> 00:24:21,291
Oye, para ya.

427
00:24:22,583 --> 00:24:25,791
Como él.
¿Lo ves? Es más fácil si me haces caso.

428
00:24:25,875 --> 00:24:27,958
No, sería más fácil que fueras tú solo.

429
00:24:28,041 --> 00:24:31,375
Klara, vamos. Solo quiero
ayudarte. Levántate y empuja.

430
00:24:31,458 --> 00:24:33,708
¿Quieres parar de estresarme?

431
00:24:33,791 --> 00:24:36,000
No llevamos un ritmo muy rápido,
la verdad.

432
00:24:40,083 --> 00:24:42,958
Íbamos mucho mejor al final, ¿no crees?

433
00:24:43,875 --> 00:24:46,291
Llevábamos un ritmo bueno. Vale.

434
00:24:53,583 --> 00:24:55,500
Podemos hacerla el año que viene.

435
00:24:58,041 --> 00:24:59,250
Y hacerla juntos.

436
00:25:04,458 --> 00:25:05,833
He hablado con mi madre.

437
00:25:07,166 --> 00:25:12,458
Si queremos…
O sea, si queremos casarnos en Dalarna,

438
00:25:12,541 --> 00:25:16,083
tenemos que buscar una iglesia ya.

439
00:25:19,125 --> 00:25:19,958
Vale.

440
00:25:21,833 --> 00:25:23,000
He pensado que

441
00:25:24,958 --> 00:25:27,375
podríamos el finde de la Vuelta Vättern.

442
00:25:29,750 --> 00:25:31,750
Y hacer un plan bonito en vez de eso.

443
00:25:32,541 --> 00:25:34,041
¿No es donde te casaste?

444
00:25:35,625 --> 00:25:36,416
No.

445
00:25:37,000 --> 00:25:38,125
No, fue en Skåne.

446
00:25:41,416 --> 00:25:42,791
¿Por qué te divorciaste?

447
00:25:44,250 --> 00:25:46,166
¿Fue porque conociste a Catrine?

448
00:25:46,916 --> 00:25:48,291
No, éramos…

449
00:25:50,416 --> 00:25:51,958
Éramos muy jóvenes.

450
00:25:56,625 --> 00:25:57,458
Pero…

451
00:26:00,916 --> 00:26:07,750
Han abierto un spa allí. Vamos.
Una escapada romántica, solos tú y yo.

452
00:26:11,916 --> 00:26:12,750
Vale.

453
00:26:13,541 --> 00:26:15,958
Enhorabuena. ¿Animados?

454
00:26:16,458 --> 00:26:17,541
Sí, mucho.

455
00:26:19,791 --> 00:26:20,541
Sí, ahí.

456
00:26:25,083 --> 00:26:28,583
Es mi madre. Está un poco… Tengo que…

457
00:26:28,666 --> 00:26:30,083
Sí, sí, por supuesto.

458
00:26:30,666 --> 00:26:31,458
Hola, mamá.

459
00:26:32,416 --> 00:26:35,250
Oye, Calle me ha pedido tu número.
Me ha dicho que se ha

460
00:26:35,333 --> 00:26:38,000
-apuntado a la carrera.
-¿Va en serio? ¿Qué…?

461
00:26:38,083 --> 00:26:39,958
Bueno, acuérdate, perdió la apuesta.

462
00:26:41,166 --> 00:26:42,458
Dios, está como una cabra.

463
00:26:42,958 --> 00:26:44,541
No tiene por qué pasar nada.

464
00:26:44,625 --> 00:26:47,083
Bien.
Teniendo en cuenta que voy a casarme.

465
00:26:47,166 --> 00:26:51,041
¿Qué está bien teniendo en
cuenta que vas a casarte?

466
00:26:51,541 --> 00:26:55,500
Que es posible añadir otra habitación.
Por si la cigüeña os visita.

467
00:26:58,666 --> 00:26:59,541
¡Hola!

468
00:27:00,291 --> 00:27:00,958
Hola, cariño.

469
00:27:01,458 --> 00:27:02,500
¿Qué es todo esto?

470
00:27:02,583 --> 00:27:04,625
He pensado que tendrías hambre.

471
00:27:05,166 --> 00:27:05,791
Sí.

472
00:27:06,291 --> 00:27:06,916
-Hola.
-Hola.

473
00:27:07,416 --> 00:27:08,291
¿Una copa de vino?

474
00:27:08,375 --> 00:27:10,000
Sí, gracias.

475
00:27:10,625 --> 00:27:11,791
¿Dónde está Vera?

476
00:27:11,875 --> 00:27:13,416
Está durmiendo.

477
00:27:15,083 --> 00:27:16,166
¿Y qué vamos a comer?

478
00:27:16,666 --> 00:27:22,208
Una sopa fría de queso feta con chalotas
rehogadas en vino tinto. Para ti.

479
00:27:22,291 --> 00:27:25,500
Luego tartar de ciervo
pasado por la parrilla

480
00:27:25,583 --> 00:27:27,833
y rábano picante en escabeche.

481
00:27:27,916 --> 00:27:31,666
-Suena muy bien.
-Y, por último…

482
00:27:32,166 --> 00:27:33,083
Banana split.

483
00:27:33,166 --> 00:27:37,333
Más bien un fondant de chocolate
con compota de frambuesa.

484
00:27:37,416 --> 00:27:39,625
Sí. También me vale.

485
00:27:41,250 --> 00:27:46,291
¿Todo esto forma parte del célebre
plan de entrenamiento?

486
00:27:46,375 --> 00:27:47,875
En realidad, sería

487
00:27:49,416 --> 00:27:52,166
más bien una forma de disculparme.

488
00:27:59,166 --> 00:28:00,083
Lo siento.

489
00:28:03,791 --> 00:28:08,625
Sí, te llevaste cinco bolsas al paritorio.
¡Cinco bolsas!

490
00:28:08,708 --> 00:28:10,625
-En realidad tenía siete.
-¡Qué gracia!

491
00:28:10,708 --> 00:28:12,333
Sí. Y la sillita del coche.

492
00:28:12,916 --> 00:28:14,208
¿Pero qué había dentro?

493
00:28:15,375 --> 00:28:18,000
Ya ni me acuerdo. Barritas proteicas y…

494
00:28:18,083 --> 00:28:19,083
Y zapatillas de correr.

495
00:28:19,166 --> 00:28:20,125
Sí, también.

496
00:28:20,208 --> 00:28:23,125
¿Quién lleva zapatillas de correr
al paritorio? En serio,

497
00:28:23,208 --> 00:28:24,916
solo un loco se llevaría eso.

498
00:28:25,000 --> 00:28:27,000
Fue, fue por si te dormías.

499
00:28:27,083 --> 00:28:29,416
¿Ibas a salir a correr si me dormía?

500
00:28:29,500 --> 00:28:31,541
Igual no habría cambiado nada. En fin,

501
00:28:31,625 --> 00:28:34,041
la gente dice eso de "lo
haremos juntos" y demás,

502
00:28:34,125 --> 00:28:37,000
pero ni te habrías dado cuenta
si no hubiera estado ahí.

503
00:28:37,083 --> 00:28:37,875
Claro que sí.

504
00:28:39,916 --> 00:28:41,208
Me ayudaste mucho.

505
00:28:42,333 --> 00:28:46,166
¿Recuerdas el monitor cardiaco?
Un trasto inútil.

506
00:28:46,250 --> 00:28:49,541
En línea plana todo el rato.
Y ellos: "No,

507
00:28:49,625 --> 00:28:53,125
es que a veces falla la conexión.
Tranquilos,

508
00:28:53,208 --> 00:28:57,041
tranquilos".
"Pues vale, esperemos que esté viva.

509
00:28:57,125 --> 00:28:58,833
En fin. Estupendo. "

510
00:29:00,250 --> 00:29:03,541
-No, no, no, no, no.
-¿Qué?

511
00:29:03,625 --> 00:29:06,583
-¿Cómo que no?
-No, es que hay que comérselo mientras

512
00:29:06,666 --> 00:29:08,916
esté caliente. De eso se trata, ¿sabes?

513
00:29:09,000 --> 00:29:12,291
Pero ¿no puedo decidir yo
lo que quiero de postre?

514
00:29:13,583 --> 00:29:15,583
¿Por qué no cada cosa a su tiempo?

515
00:29:18,083 --> 00:29:19,666
-Vale.
-¿Vale?

516
00:29:19,750 --> 00:29:20,666
Vale.

517
00:29:26,125 --> 00:29:28,583
No. Olvídalo. Perdona.

518
00:29:29,083 --> 00:29:30,291
Olvídalo.

519
00:29:30,375 --> 00:29:32,208
No hace falta. No es importante.

520
00:29:32,291 --> 00:29:32,875
¿Qué?

521
00:29:33,375 --> 00:29:34,291
No, podemos…

522
00:29:34,375 --> 00:29:36,291
No, venga, vamos a comerlo.

523
00:29:38,083 --> 00:29:40,541
-¿Estás segura?
-Sí. De verdad, vamos.

524
00:30:13,916 --> 00:30:14,833
Mi amor.

525
00:30:23,875 --> 00:30:24,750
Hola, Farnaz.

526
00:30:25,250 --> 00:30:29,458
Estaba ya saliendo,
no tardo nada. Sí, hasta ahora. Adiós.

527
00:30:30,958 --> 00:30:31,791
Parece maja.

528
00:30:32,375 --> 00:30:33,291
¿Farnaz?

529
00:30:34,750 --> 00:30:36,750
Sí. Es maja. Estable.

530
00:30:37,916 --> 00:30:41,833
Oye, ¿qué hacemos esta noche?
¿Pido la cena al tailandés?

531
00:30:42,666 --> 00:30:44,583
Sí, me parece bien.

532
00:30:44,666 --> 00:30:45,291
¿Sí?

533
00:30:46,000 --> 00:30:49,458
Vale. Bueno, pues me voy. Hasta luego.

534
00:30:50,250 --> 00:30:51,875
-Adiós.
-Adiós.

535
00:31:00,458 --> 00:31:02,916
Dios, ¿me dejas un momento para contestar?

536
00:31:03,000 --> 00:31:05,416
De segunda mano, buen estado. ¿Te mola?

537
00:31:07,000 --> 00:31:08,833
¿Pone eso en tu perfil de Tinder?

538
00:31:09,833 --> 00:31:11,791
En realidad, no voy a competir.

539
00:31:11,875 --> 00:31:12,916
¿Qué? ¿Por qué no?

540
00:31:13,000 --> 00:31:15,583
Porque me choqué contra un coche.

541
00:31:16,750 --> 00:31:19,000
¿Porque estabas pensando en mí?

542
00:31:19,083 --> 00:31:21,083
Oye, que me he roto dos costillas.

543
00:31:22,666 --> 00:31:24,583
Podríamos hacer un poco de spinning.

544
00:31:25,291 --> 00:31:26,208
¿Me has oído?

545
00:31:26,291 --> 00:31:29,416
Sí, te he oído,
pero no se corre con las costillas, ¿no?

546
00:31:29,500 --> 00:31:31,958
Hay una clase de spinnig en mi
gimnasio que te encantaría.

547
00:31:32,041 --> 00:31:33,833
La doctora me ha dicho que haga reposo.

548
00:31:33,916 --> 00:31:35,750
A los médicos no se les escucha.

549
00:31:35,833 --> 00:31:37,750
¿No? ¿Entonces a quién? ¿A ti?

550
00:31:39,291 --> 00:31:40,416
Antes lo hacías.

551
00:31:40,500 --> 00:31:41,500
Y mira cómo acabó.

552
00:31:42,000 --> 00:31:43,375
Venga, no puedes meterme en esto

553
00:31:43,458 --> 00:31:44,958
y después rajarte.

554
00:31:45,041 --> 00:31:46,833
Yo no te he metido en nada.

555
00:31:46,916 --> 00:31:49,416
Estoy a tope,
me he pillado una bici. ¿Sabes qué?

556
00:31:49,500 --> 00:31:50,958
Te mando el link de la clase.

557
00:31:51,458 --> 00:31:53,458
¿Vale? Venga, adiós, besos, besos.

558
00:32:00,000 --> 00:32:02,208
He pensado que como Lisa no viene,

559
00:32:02,958 --> 00:32:05,291
podríamos quedarnos en casa de mi padre.

560
00:32:06,916 --> 00:32:07,916
Vale. Claro.

561
00:32:08,000 --> 00:32:11,041
Solo si a ti te parece bien, si no…

562
00:32:11,541 --> 00:32:12,833
Sí, por supuesto.

563
00:32:13,708 --> 00:32:15,250
¿Por qué? Yo te lo propuse.

564
00:32:15,333 --> 00:32:16,541
-Sí.
-Eso.

565
00:32:17,625 --> 00:32:19,541
Tal vez, él pueda quedarse con Vera y así

566
00:32:19,625 --> 00:32:20,958
resolveríamos ese problema.

567
00:32:21,041 --> 00:32:21,708
Ni hablar.

568
00:32:22,666 --> 00:32:23,916
Venga, ¿por qué no?

569
00:32:24,416 --> 00:32:28,458
Porque tiene 85 años y olvida ponerse
los zapatos cuando va a la compra.

570
00:32:28,541 --> 00:32:31,416
Le pasó una vez.
Es exmilitar. Puede con ello.

571
00:32:31,500 --> 00:32:32,375
Jamás.

572
00:32:32,916 --> 00:32:33,791
Ah. Vale.

573
00:32:35,333 --> 00:32:37,375
Eh… ¿Vamos a visitar al abuelo?

574
00:32:37,875 --> 00:32:39,250
-Al abuelo.
-¿Sí?

575
00:32:41,875 --> 00:32:42,500
¿Lisa?

576
00:32:43,000 --> 00:32:44,000
¡Hola!

577
00:32:44,083 --> 00:32:45,208
¿Entrenas aquí?

578
00:32:45,708 --> 00:32:47,041
No, bueno, sí, solo hoy. Hola.

579
00:32:47,125 --> 00:32:49,875
Hola.
Menudo susto te llevarías. ¿Cómo estás?

580
00:32:49,958 --> 00:32:52,333
Bueno, estoy… Estoy bien. Mejor.

581
00:32:52,833 --> 00:32:54,791
Elvira me ha dicho lo de la casa.

582
00:32:54,875 --> 00:32:56,166
-Qué maravilla.
-Sí.

583
00:32:56,250 --> 00:33:01,166
Boda, una casa… Vaya.
No olvides adoptar un perro ya que estás.

584
00:33:01,250 --> 00:33:01,958
No.

585
00:33:02,458 --> 00:33:05,125
-Sabía que ibas a venir. Hola.
-Hola.

586
00:33:05,208 --> 00:33:06,250
Perdona. Las costillas.

587
00:33:06,333 --> 00:33:07,250
Tranquilo.

588
00:33:07,333 --> 00:33:10,583
-Ya nos enrollamos luego. Hola, Calle.
-Hola. Caesar.

589
00:33:11,125 --> 00:33:12,166
Sí, Caesar es mi ex.

590
00:33:12,666 --> 00:33:15,583
Genial. Un día nos tomamos una cerveza.

591
00:33:15,666 --> 00:33:17,416
-Sí, por supuesto.
-¿Sí?

592
00:33:18,666 --> 00:33:19,375
Eh, ¿vamos a…?

593
00:33:19,458 --> 00:33:21,750
-Sí, empieza ya. Nos vemos.
-Encantado.

594
00:33:26,416 --> 00:33:27,291
¿Todo bien?

595
00:33:27,375 --> 00:33:28,833
Sí. A ver.

596
00:33:29,416 --> 00:33:32,583
Me siento como una nonagenaria. Mierda.

597
00:33:35,625 --> 00:33:37,333
Una anciana con hemorroides.

598
00:33:38,666 --> 00:33:41,000
A mí no me lo pareces.

599
00:33:41,625 --> 00:33:42,208
¿No?

600
00:33:42,708 --> 00:33:43,708
No.

601
00:33:47,583 --> 00:33:49,250
¿Y qué hace? Tu novio.

602
00:33:51,041 --> 00:33:51,875
Mi prometido.

603
00:33:52,875 --> 00:33:53,750
Ya lo he visto.

604
00:33:56,708 --> 00:33:57,708
Es policía.

605
00:34:00,250 --> 00:34:02,541
¿Y tú? ¿Libre como un pájaro?

606
00:34:03,041 --> 00:34:08,875
No. De hecho tengo novia.
Aún sin anillar, pero llevamos ocho meses.

607
00:34:09,625 --> 00:34:11,125
Hala. Debe de ser un récord.

608
00:34:12,625 --> 00:34:13,458
Casi.

609
00:34:16,625 --> 00:34:20,208
A ver, una cuestión de conciencia.
No contestes si no quieres,

610
00:34:20,708 --> 00:34:21,875
pero te lo agradecería.

611
00:34:21,958 --> 00:34:23,416
Vale. ¿Qué quieres saber?

612
00:34:24,166 --> 00:34:26,791
¿Usáis algún objeto de
la policía en la cama?

613
00:34:27,500 --> 00:34:30,458
-En serio, ¿crees que te lo voy a decir?
-Creo que no habéis usado nada.

614
00:34:30,541 --> 00:34:32,458
-No contesto.
-¿La taser?

615
00:34:38,458 --> 00:34:39,125
¿Me pones otra?

616
00:34:42,875 --> 00:34:44,791
¿Y cuándo es la boda?

617
00:34:45,375 --> 00:34:46,375
En otoño, sin fecha.

618
00:34:46,458 --> 00:34:49,000
Bien. Lo anotaré en mi agenda.
"En otoño. Sin fecha."

619
00:34:49,083 --> 00:34:50,333
No estás invitado.

620
00:34:51,000 --> 00:34:52,958
¿Tengo cara de necesitar invitación?

621
00:34:53,041 --> 00:34:55,875
No, tienes cara de no haber
ido a una boda en tu vida.

622
00:34:55,958 --> 00:34:56,875
Me encantan las bodas.

623
00:34:56,958 --> 00:34:58,000
¿Ah, sí?

624
00:34:58,083 --> 00:34:58,833
De los demás.

625
00:35:01,375 --> 00:35:02,250
Gracias, bro.

626
00:35:02,333 --> 00:35:03,541
De nada. ¿Me la llevo?

627
00:35:03,625 --> 00:35:04,500
No, déjala.

628
00:35:04,583 --> 00:35:05,416
Bien.

629
00:35:06,000 --> 00:35:07,083
¿Vamos a participar?

630
00:35:09,125 --> 00:35:10,500
Si te duele, lo dejamos.

631
00:35:11,833 --> 00:35:12,666
No sé.

632
00:35:12,750 --> 00:35:13,750
Venga, Lisa.

633
00:35:14,250 --> 00:35:16,375
Me voy con Cassie a Ibiza.
Tienes que hacerme un

634
00:35:16,458 --> 00:35:18,458
-plan de entrenamiento.
-Cassie.

635
00:35:18,958 --> 00:35:21,083
Vale. ¿Es actriz porno?

636
00:35:21,166 --> 00:35:22,583
No sé. No hablamos de trabajo.

637
00:35:25,000 --> 00:35:28,291
También tengo que trabajar,
así que no sé cuándo volveré.

638
00:35:28,375 --> 00:35:29,666
Sí, muy típico de ti.

639
00:35:32,416 --> 00:35:33,291
Vamos.

640
00:35:40,500 --> 00:35:42,500
Joder, qué bien. Va a ser la caña.

641
00:35:44,791 --> 00:35:47,041
Venga, cariño. A dormir ya.

642
00:35:47,125 --> 00:35:49,125
¿Qué te parece este papel pintado?

643
00:35:53,500 --> 00:35:54,333
Muy bonito.

644
00:35:56,166 --> 00:35:57,000
Pero

645
00:35:57,958 --> 00:36:01,500
mejor espera un poco hasta que
estés segura de que os mudáis.

646
00:36:01,583 --> 00:36:03,125
Si hemos comprado la casa.

647
00:36:03,208 --> 00:36:05,625
No quiero que te lleves un chasco, cielo.

648
00:36:06,291 --> 00:36:08,125
Todo puede cambiar rápidamente.

649
00:36:08,708 --> 00:36:10,083
Ya sabes cómo es mamá.

650
00:36:10,166 --> 00:36:14,333
¿Por qué dices "ya sabes cómo es mamá"?
¿No puedes confiar un poco en ella?

651
00:36:14,416 --> 00:36:16,166
Ya no hace locuras como antes.

652
00:36:17,125 --> 00:36:17,958
Vale.

653
00:36:20,041 --> 00:36:21,041
Que descanses.

654
00:36:30,500 --> 00:36:32,958
Participaré en la carrera a pesar de todo.

655
00:36:36,333 --> 00:36:37,166
¿Qué?

656
00:36:39,041 --> 00:36:43,458
No voy a caer en la antigua trampa de
Lisa y a rendirme sin luchar esta vez.

657
00:36:45,166 --> 00:36:46,000
Pero

658
00:36:48,166 --> 00:36:51,333
tienes que guardar reposo.
La dijo la doctora.

659
00:36:51,416 --> 00:36:53,083
Me lo tomaré con calma.

660
00:36:54,541 --> 00:36:56,041
No corro con mis costillas.

661
00:36:59,125 --> 00:36:59,958
Vale.

662
00:37:00,541 --> 00:37:02,250
¿Y qué pasa con lo de Darlana?

663
00:37:02,333 --> 00:37:03,958
Podemos hacerlo después.

664
00:37:06,125 --> 00:37:06,958
Ya.

665
00:37:22,125 --> 00:37:23,583
¡¡A TOPE!!

666
00:38:14,166 --> 00:38:15,041
¡Lisa!

667
00:38:36,500 --> 00:38:39,708
HAY QUE HIDRATARSE BIEN

668
00:38:39,791 --> 00:38:41,708
¿QUÉ TAL EL ENTRENAMIENTO, GUAPA?

669
00:38:41,791 --> 00:38:42,958
¿Qué coño es esto?

670
00:38:49,291 --> 00:38:51,333
CADA VEZ MEJOR

671
00:39:52,083 --> 00:39:53,000
¿Qué ocurre?

672
00:39:57,708 --> 00:39:58,833
¿Ha pasado algo?

673
00:40:01,458 --> 00:40:03,791
Vas a correr con Daniel y Klara, ¿verdad?

674
00:40:04,833 --> 00:40:05,666
Sí.

675
00:40:06,833 --> 00:40:08,000
¿Solo con ellos?

676
00:40:14,791 --> 00:40:15,583
¿No lo miras?

677
00:40:19,541 --> 00:40:20,291
A lo mejor es

678
00:40:22,625 --> 00:40:23,500
Calle.

679
00:40:25,083 --> 00:40:26,375
¿Has estado espiándome?

680
00:40:26,875 --> 00:40:28,125
¿Ese es el problema aquí?

681
00:40:28,208 --> 00:40:29,166
Sí, lo es.

682
00:40:29,250 --> 00:40:32,500
¿De verdad te lo parece?
¿No que estés flirteando con tu ex?

683
00:40:32,583 --> 00:40:36,333
-¿Flirteando? No es mi ex.
-Entonces, ¿quién es? ¿Un viejo follamigo?

684
00:40:36,416 --> 00:40:38,708
Le doy consejos de entrenamiento
porque va a correr en la Vättern.

685
00:40:38,791 --> 00:40:39,666
¿Qué problema hay?

686
00:40:39,750 --> 00:40:41,291
-¿De entrenamiento? Vale.
-Sí.

687
00:40:41,375 --> 00:40:43,000
¿Por qué coges mi movil?

688
00:40:43,583 --> 00:40:47,500
Qué curioso, es él.
"Nos vemos en la línea de salida, guapa.

689
00:40:47,583 --> 00:40:51,833
Va a ser la caña estar contigo." Y,
luego, tres emojis de besos.

690
00:40:52,625 --> 00:40:53,875
No tienes derecho a hacer eso.

691
00:40:53,958 --> 00:40:55,750
-¿Que no lo tengo?
-¡Claro que no, joder!

692
00:40:55,833 --> 00:41:00,541
Primero, no ibas a correr. La cancelas.
Luego, reservamos la escapada a Darlana.

693
00:41:00,625 --> 00:41:03,583
De repente,
sin ton ni son, vas a volver a correr.

694
00:41:03,666 --> 00:41:07,333
Porque me cuentas que estás cayendo
en la vieja trampa de Lisa.

695
00:41:07,416 --> 00:41:10,791
Pues a mí me parece que ya has
caído en esa puta trampa.

696
00:41:12,041 --> 00:41:13,708
Y de esa ya no sales más.

697
00:41:15,208 --> 00:41:19,458
Nos hemos comprado una casa juntos,
vamos a casarnos, ¿qué más quieres?

698
00:41:20,166 --> 00:41:21,833
No quiero nada de ti.

699
00:41:22,958 --> 00:41:25,416
Por mí, como si vuelves a beber. Adelante.

700
00:41:26,333 --> 00:41:28,416
Tómate unas copas y líate con otros.

701
00:41:29,916 --> 00:41:34,166
Vuelve a ser la borracha que encontré
en el Parque Berzelii hace tres años.

702
00:41:38,458 --> 00:41:39,375
Adelante.

703
00:41:57,250 --> 00:42:00,375
Alice va a coger el tren después de
clase para que la recojamos en Motala

704
00:42:00,458 --> 00:42:01,041
esta tarde.

705
00:42:01,625 --> 00:42:04,083
Vas muy pegada, mejor déjalo para la bici.

706
00:42:04,666 --> 00:42:06,000
¿Has oído lo que he dicho?

707
00:42:07,000 --> 00:42:08,416
-Sí.
-¿Sí?

708
00:42:08,500 --> 00:42:12,166
Recogemos a la niñera en la estación
esta tarde. Era eso, ¿no?

709
00:42:12,250 --> 00:42:13,208
¿Cómo se llama?

710
00:42:13,791 --> 00:42:14,708
Motala.

711
00:42:16,125 --> 00:42:16,750
Alice.

712
00:42:17,250 --> 00:42:18,208
Alice en Motala. Eso.

713
00:42:18,291 --> 00:42:19,125
Sí.

714
00:42:19,750 --> 00:42:20,500
¿Quieres?

715
00:42:21,500 --> 00:42:22,375
No, gracias.

716
00:42:22,875 --> 00:42:23,708
Vale.

717
00:42:25,375 --> 00:42:26,083
¿Estás bien?

718
00:42:27,833 --> 00:42:28,666
Sí, muy bien.

719
00:42:32,666 --> 00:42:34,375
Bueno, papá se puso muy contento

720
00:42:34,458 --> 00:42:35,791
cuando le dije que venías.

721
00:42:38,000 --> 00:42:39,291
Le hace mucha ilusión.

722
00:42:40,083 --> 00:42:40,916
Bien.

723
00:42:54,250 --> 00:42:55,000
¿No está en casa?

724
00:42:55,666 --> 00:42:56,583
Debería estar.

725
00:42:58,083 --> 00:42:58,958
Quizá haya muerto.

726
00:42:59,958 --> 00:43:00,750
Vamos, anda.

727
00:43:03,041 --> 00:43:03,666
Hola.

728
00:43:04,166 --> 00:43:05,041
-Hola.
-¡Hola!

729
00:43:05,541 --> 00:43:07,000
-Hola, Gunnar.
-Qué alegría veros.

730
00:43:07,083 --> 00:43:08,125
-Sí.
-Hola, abuelo.

731
00:43:08,208 --> 00:43:11,333
-Hola, chiquitina.
-Mira quíen ha venido a verte, ¿eh?

732
00:43:11,416 --> 00:43:12,333
Cuidado.

733
00:43:12,416 --> 00:43:13,166
¿Estás bien?

734
00:43:13,750 --> 00:43:16,375
-Sí, estoy bien. Pasad, pasad.
-Sí. Vamos, vamos.

735
00:43:16,458 --> 00:43:19,000
Tengo café y pastas, si queréis.

736
00:43:19,500 --> 00:43:20,791
-Sí, perfecto.
-Vale.

737
00:43:20,875 --> 00:43:24,416
Daniel, ¿por qué no subes el equipaje y
que Klara me ayude en la cocina?

738
00:43:24,500 --> 00:43:25,375
Claro.

739
00:43:25,458 --> 00:43:28,500
Voy primero con la niña al baño.
-Venga, cariño. Vamos. -¿Y yo qué?

740
00:43:28,583 --> 00:43:29,875
-Sí. Quítatela.
-¿Qué?

741
00:43:31,375 --> 00:43:32,666
¿Qué quieres que haga?

742
00:43:35,583 --> 00:43:36,791
Tú puedes…

743
00:43:37,375 --> 00:43:39,250
Puedes ayudarme con el equipaje.

744
00:43:39,833 --> 00:43:41,541
Yo tengo que hacer esto antes.

745
00:43:41,625 --> 00:43:43,625
Sí, perfecto.

746
00:43:51,000 --> 00:43:53,750
Da un poco de envidia,
¿no? No ir con ellos.

747
00:43:54,333 --> 00:43:56,291
Me he pillado este reloj.

748
00:43:57,125 --> 00:43:59,416
¿Qué es lo que te pasa? Te veo triste.

749
00:43:59,916 --> 00:44:01,750
Anders y yo lo hemos dejado.

750
00:44:03,666 --> 00:44:04,583
¿Es broma?

751
00:44:04,666 --> 00:44:06,041
-No.
-¿Por qué?

752
00:44:06,125 --> 00:44:07,333
No sé. Pregúntale a él.

753
00:44:07,416 --> 00:44:10,000
Si acabáis de prometeros
y comprado una casa.

754
00:44:10,083 --> 00:44:12,083
Ya lo sé. Una gran equivocación.

755
00:44:12,166 --> 00:44:12,833
¿Daniel?

756
00:44:13,541 --> 00:44:14,458
Sí, soy yo.

757
00:44:15,375 --> 00:44:18,333
-Pero ¿qué ha pasado?
-No sé, discutimos.

758
00:44:18,416 --> 00:44:19,416
¿Klara?

759
00:44:19,500 --> 00:44:21,875
Sí, es mi mujer.
Si es solo por haber discutido,

760
00:44:21,958 --> 00:44:23,125
eso tiene buen arreglo.

761
00:44:23,208 --> 00:44:25,208
-No quiero hablar de ello.
-¿Lisa?

762
00:44:25,291 --> 00:44:26,541
Gracias. Voy a por unas barritas.

763
00:44:26,625 --> 00:44:27,458
Vale.

764
00:44:31,333 --> 00:44:32,125
Bueno, ya está.

765
00:44:32,625 --> 00:44:34,750
Bien. Se ha dormido.

766
00:44:34,833 --> 00:44:35,833
No. Oh, no.

767
00:44:37,750 --> 00:44:40,250
Ah, es Alice. Hola, Alice. ¿Ya estás aquí?

768
00:44:41,500 --> 00:44:43,625
¿Qué? Espera, no te oigo bien.

769
00:44:44,125 --> 00:44:46,416
No te lo vas a creer. Me ha dejado.

770
00:44:46,500 --> 00:44:47,958
Vaya. Es una pena.

771
00:44:49,500 --> 00:44:54,333
Ya. No, lo comprendo. Tranquila,
claro que podremos solucionarlo.

772
00:44:54,833 --> 00:44:56,416
-Sí.
-Pero…

773
00:44:57,166 --> 00:44:59,458
Por supuesto. Cuídate, hablamos.

774
00:44:59,541 --> 00:45:00,375
Adiós.

775
00:45:00,875 --> 00:45:02,041
Muy bien. Adiós.

776
00:45:03,166 --> 00:45:04,500
¿Ha muerto alguien?

777
00:45:04,583 --> 00:45:06,625
Su novia acaba de dejarla.

778
00:45:07,750 --> 00:45:08,916
Vale. ¿Y?

779
00:45:10,458 --> 00:45:11,250
No va a venir.

780
00:45:12,541 --> 00:45:13,625
¿No va a venir?

781
00:45:13,708 --> 00:45:14,500
No.

782
00:45:14,583 --> 00:45:15,541
Es broma, ¿verdad?

783
00:45:15,625 --> 00:45:18,250
Daniel, ¿qué es lo que no entiendes?
Acaban de dejarla plantada.

784
00:45:18,333 --> 00:45:20,125
Ya. Vale. Claro.

785
00:45:21,375 --> 00:45:25,625
-Bueno, no podemos competir. Se acabó.
-No podemos dejarlo. Ni hablar.

786
00:45:25,708 --> 00:45:26,500
Sí.

787
00:45:26,583 --> 00:45:29,250
¿Pero qué vamos a hacer?
¿Quién va a quedarse con Vera?

788
00:45:29,333 --> 00:45:31,041
Puede quedarse con papá.

789
00:45:31,125 --> 00:45:32,958
Está más que hablado ese tema.

790
00:45:33,041 --> 00:45:34,625
Vamos, era jefe de regimiento.

791
00:45:34,708 --> 00:45:35,625
-Ya.
-Sí.

792
00:45:36,208 --> 00:45:37,125
Hace 30 años.

793
00:45:37,208 --> 00:45:40,958
A ver. Sé que está capacitado para
hacerlo. Se las apañará. ¿Qué…?

794
00:45:41,458 --> 00:45:44,416
Vale, no nos retiramos.
Si tanto lo necesitas, compite tú solo,

795
00:45:44,500 --> 00:45:45,500
y yo me quedo con ella.

796
00:45:45,583 --> 00:45:46,666
-Klara, vamos…
-No pasa nada.

797
00:45:46,750 --> 00:45:49,333
No, no, sí que pasa. Klara, vamos.

798
00:45:49,416 --> 00:45:53,875
Nos descargamos todos los episodios
de Peppa Pig, de Frozen,

799
00:45:53,958 --> 00:45:58,708
Mi pequeño Pony y todo lo demás.
¿Eh? Ni sabrá que no estamos.

800
00:45:58,791 --> 00:46:02,708
Tengo aquí conmigo al legendario
Birger "Llama" Persson, que está a punto

801
00:46:02,791 --> 00:46:05,375
de empezar su
quincuagésima novena Vuelta Vättern.

802
00:46:05,458 --> 00:46:06,375
Anda, es él.

803
00:46:06,458 --> 00:46:10,083
Todo el mundo debería hacerla
al menos una vez en su vida.

804
00:46:10,166 --> 00:46:14,041
Recorrer en bici el precioso lago
Vättern es como… ¡Hola! Hola.

805
00:46:14,125 --> 00:46:18,083
Recorrer en bici el precioso Vättern
es un bálsamo para el alma.

806
00:46:18,166 --> 00:46:21,458
Y, ahora,
os pido un fuerte aplauso para Birger.

807
00:46:21,541 --> 00:46:22,291
Gracias.

808
00:46:26,208 --> 00:46:27,875
Se lo merece. Sin duda.

809
00:46:27,958 --> 00:46:29,125
¡Te veo fuerte, Danne!

810
00:46:29,208 --> 00:46:30,708
Ya. Gracias. Y yo a ti.

811
00:46:37,041 --> 00:46:38,375
-Bueno.
-Bueno.

812
00:46:40,000 --> 00:46:40,791
No, dime tú.

813
00:46:41,291 --> 00:46:42,166
Di tú.

814
00:46:43,416 --> 00:46:50,333
Vale. Tienes razón, se
apañará. Es solo es un día.

815
00:46:53,458 --> 00:46:54,291
Vale.

816
00:46:55,291 --> 00:46:58,916
O si prefieres competir con tus amigos,
estás a tiempo.

817
00:46:59,583 --> 00:47:02,958
No. No. Qué tontería.
No, vamos a hacerlo juntos. Es…

818
00:47:04,166 --> 00:47:05,500
-Vale.
-Sí.

819
00:47:06,041 --> 00:47:08,791
Recuerda que fue tu
idea. No quiero obligarte.

820
00:47:08,875 --> 00:47:12,666
No, no. Fue idea del
psicólogo. Pero quiero correr contigo.

821
00:47:12,750 --> 00:47:17,541
-Por supuesto.
-Correremos juntos, ¿vale?

822
00:47:17,625 --> 00:47:20,041
También contamos…

823
00:47:20,541 --> 00:47:23,000
Hola,
Calle. No sé si recibiste mi mensaje,

824
00:47:23,083 --> 00:47:26,458
pero llámame para ver dónde y
cuándo quedamos, ¿de acuerdo?

825
00:47:26,541 --> 00:47:29,041
-Vale. Sí.
-Vale.

826
00:47:30,333 --> 00:47:32,291
-¿Nos vamos? Necesito dormir.
-Claro.

827
00:47:32,791 --> 00:47:35,041
Sí. Necesita dormir, vámonos.

828
00:47:35,541 --> 00:47:36,625
Así es.

829
00:47:36,708 --> 00:47:37,791
Llamaré a papá.

830
00:47:37,875 --> 00:47:43,416
Los primeros en salir serán los veteranos
que ya han participado 25 veces o más.

831
00:47:44,125 --> 00:47:48,625
Espero que ya hayáis hecho todo lo que
teníais que hacer porque la carrera va

832
00:47:48,708 --> 00:47:49,833
a comenzar.

833
00:48:01,458 --> 00:48:02,666
Un guepardo.

834
00:48:03,625 --> 00:48:05,666
-Un leopardo.
-Es un guepardo.

835
00:48:05,750 --> 00:48:06,791
Un leopardo.

836
00:48:09,000 --> 00:48:09,750
¿Dónde está Lisa?

837
00:48:10,541 --> 00:48:13,375
Necesitaba echarse, papá.

838
00:48:14,125 --> 00:48:15,041
Estaba cansada.

839
00:48:15,125 --> 00:48:16,916
-Aquí tienes.
-¿Cuándo empezáis?

840
00:48:17,416 --> 00:48:19,541
A las 5:50 de mañana.

841
00:48:20,041 --> 00:48:22,708
-Sí, eso es.
-Ten.

842
00:48:25,708 --> 00:48:27,166
Y se corre de noche la Vattern.

843
00:48:27,666 --> 00:48:28,708
¿Un debate?

844
00:48:30,000 --> 00:48:31,625
No, la carrera. Cuidado.

845
00:48:31,708 --> 00:48:33,208
Creía que habías dicho…

846
00:48:33,291 --> 00:48:35,333
No, que algunos corren de noche.

847
00:48:35,833 --> 00:48:37,208
Ha dicho: Vattern, no debate.

848
00:48:37,291 --> 00:48:38,541
Ah. Claro. Sí.

849
00:48:40,375 --> 00:48:43,166
Los más rápidos empiezan
mañana a medio día.

850
00:48:43,250 --> 00:48:46,541
Yo iba a correr con ellos en un principio,
pero… No.

851
00:48:46,625 --> 00:48:49,541
Por cierto,
Gunnar. La niñera no va a poder venir.

852
00:48:50,125 --> 00:48:50,750
¿No viene?

853
00:48:51,250 --> 00:48:53,000
No. Una pena. Y queríamos preguntarte si

854
00:48:53,083 --> 00:48:56,500
puedes cuidar a Vera mañana,
mientras nosotros corremos.

855
00:48:56,583 --> 00:48:57,416
Por supuesto.

856
00:48:57,916 --> 00:48:59,000
-¿De verdad?
-Claro.

857
00:48:59,083 --> 00:49:00,833
Qué amable. Gracias. Estupendo.

858
00:49:00,916 --> 00:49:03,791
¿Pasamos mañana el día juntos?
¿Te apetece?

859
00:49:03,875 --> 00:49:07,916
Le guardaremos en su tablet todas sus
pelis y series favoritas. Así estará

860
00:49:08,000 --> 00:49:09,000
-entretenida.
-Eso.

861
00:49:09,083 --> 00:49:14,125
Exacto. Y Daniel te pondrá una alarma en
tu móvil, en tu teléfono, cada dos horas.

862
00:49:14,208 --> 00:49:17,125
Para que le recuerdes que
tiene que ir al baño.

863
00:49:17,666 --> 00:49:20,875
Y come a las 7:00, a las
12:00, a las 15:00 y a las 17:00.

864
00:49:20,958 --> 00:49:24,125
También, puede picar algo
entre medias, si le apetece.

865
00:49:24,208 --> 00:49:28,583
Te dejo los tuppers con su comida en
la nevera con las horas apuntadas.

866
00:49:29,166 --> 00:49:32,333
Habrías sido un muy buen soldado, Daniel.

867
00:49:33,333 --> 00:49:35,375
Sí. Es verdad.

868
00:50:37,666 --> 00:50:41,416
¿Sabes a quién me recuerdas
merodeando de noche?

869
00:50:43,541 --> 00:50:45,125
¿No querrás acabar como mamá?

870
00:50:48,125 --> 00:50:49,458
Mamá tenía depresión.

871
00:50:50,500 --> 00:50:51,333
Sí.

872
00:50:52,458 --> 00:50:53,375
Y más cosas.

873
00:50:59,166 --> 00:51:00,083
Hay pan tostado.

874
00:51:03,041 --> 00:51:05,250
Y te he comprado mermelada de fresa.

875
00:51:07,041 --> 00:51:08,333
Te prepararé una.

876
00:51:11,333 --> 00:51:13,041
Sí, perfecto.

877
00:51:14,708 --> 00:51:16,125
Llámala y habla con ella.

878
00:51:18,000 --> 00:51:20,166
Le dije cosas que no puedo retirar. Es…

879
00:51:21,291 --> 00:51:22,083
¿Por ejemplo?

880
00:51:22,583 --> 00:51:27,166
Que volviese a beber al parque y que
se fuera a la mierda, algo así.

881
00:51:29,833 --> 00:51:34,208
Lo único que yo quería cuando mi ex
novio y yo nos mandamos a la mierda,

882
00:51:35,750 --> 00:51:39,666
era que volviera y que
luchara por lo nuestro.

883
00:51:40,333 --> 00:51:41,291
Ya. ¿Y lo hizo?

884
00:51:41,791 --> 00:51:43,166
-No.
-No.

885
00:51:43,666 --> 00:51:45,083
Pero… A ver.

886
00:51:46,166 --> 00:51:46,958
¿Tú la quieres?

887
00:51:50,458 --> 00:51:51,333
Sí. Creo…

888
00:51:52,666 --> 00:51:53,541
Creo que sí.

889
00:51:53,625 --> 00:51:55,916
Entonces, solo puedes hacer una cosa.

890
00:51:56,875 --> 00:51:57,750
¿Cuál?

891
00:51:59,416 --> 00:52:00,166
Vamos para allá.

892
00:52:01,958 --> 00:52:03,541
¿Cómo que "vamos para allá"?

893
00:52:03,625 --> 00:52:08,625
Hay que escoger las batallas por las
que vale la pena luchar. Y el amor es,

894
00:52:08,708 --> 00:52:10,416
sin direferencia, la que más.

895
00:52:10,916 --> 00:52:12,625
¿Qué estás haciendo?

896
00:52:13,625 --> 00:52:16,250
Conseguir estar en el
operativo de la Vuelta.

897
00:52:17,916 --> 00:52:21,958
-Va a ser imposible que lo consigas.
-Siempre hay alguien que te debe una.

898
00:52:25,625 --> 00:52:30,250
Y acabamos de ver la salida
del grupo 1-503.

899
00:52:31,000 --> 00:52:31,958
Lo lograrémos.

900
00:52:32,458 --> 00:52:33,625
¿Qué? ¿Qué?

901
00:52:34,666 --> 00:52:36,375
-Nada.
-¿No?

902
00:52:36,458 --> 00:52:39,833
Me deleito viendo a mi
preciosa mujer vestida

903
00:52:39,916 --> 00:52:42,625
de Lycra, preparada para una aventura.

904
00:52:42,708 --> 00:52:44,000
¿Esto te pone o qué?

905
00:52:44,583 --> 00:52:45,250
Sí, la verdad.

906
00:52:47,833 --> 00:52:49,708
Perdón. Hola.

907
00:52:51,125 --> 00:52:51,708
Hola.

908
00:52:52,666 --> 00:52:56,041
-¿Puedo abrazarte?
-Sí. He intentado llamarte. ¿Qué…?

909
00:52:56,125 --> 00:52:59,583
Estaba sin cobertura y luego no quise
despertarte. Y perdí el vuelo. Pero aquí

910
00:52:59,666 --> 00:53:00,541
-estoy.
-Vale.

911
00:53:00,625 --> 00:53:04,208
Vale. Ellos son mi hermano,
Daniel, y su mujer, Klara.

912
00:53:04,708 --> 00:53:06,125
Hola. Hola. Un abrazo.

913
00:53:06,208 --> 00:53:06,791
¿Sí?

914
00:53:07,291 --> 00:53:08,125
-Vale, sí.
-Colega.

915
00:53:08,208 --> 00:53:11,000
-Después de 320 km quizá nos odiemos.
-Hola. Klara.

916
00:53:11,083 --> 00:53:12,958
-Calle.
-¿Tú también estás en nuestro grupo?

917
00:53:13,041 --> 00:53:14,083
Corro con ella.

918
00:53:14,166 --> 00:53:17,625
-Anda. Qué bien. Genial. No empieces.
-El grupo 1 504 está a

919
00:53:17,708 --> 00:53:20,833
-punto de comenzar la vuelta.
-Sí. Podías haber avisado.

920
00:53:20,916 --> 00:53:24,166
Mierda. Mi botella de agua.
¿Me sujetas la bici? Y esto, porfa.

921
00:53:24,250 --> 00:53:25,166
Gracias, colega.

922
00:53:26,875 --> 00:53:27,375
Joder.

923
00:53:27,875 --> 00:53:31,333
-¿En serio? ¿Calle? ¿"Calle Coca"?
-Déjalo.

924
00:53:31,416 --> 00:53:33,250
¿Por esto lo has dejado con Anders?

925
00:53:33,333 --> 00:53:36,125
¿Porque estás tonteando con
ese puto payaso otra vez?

926
00:53:36,208 --> 00:53:38,875
-¿Qué? ¿Lo has dejado con Anders?
-¿Me haces una foto?

927
00:53:38,958 --> 00:53:40,416
-¿Qué ha pasado?
-Voy a mandársela a Elvira.

928
00:53:40,500 --> 00:53:41,791
¿Sale la bici también?

929
00:53:41,875 --> 00:53:42,708
¿Va en serio?

930
00:53:43,208 --> 00:53:44,041
Ahora.

931
00:53:44,125 --> 00:53:46,375
-Gíralo.
-Diez segundos para empezar.

932
00:53:46,458 --> 00:53:47,666
¿Va a venir o qué?

933
00:53:47,750 --> 00:53:48,916
-Ya.
-Gracias.

934
00:53:49,000 --> 00:53:52,583
-Ya. Agua, casco…
-Perfecto. Toma. Ya tienes todo.

935
00:53:52,666 --> 00:53:55,750
-¡Vamos!
-Vamos allá.

936
00:54:26,083 --> 00:54:26,958
Venga.

937
00:54:27,041 --> 00:54:28,041
¿De qué vas, tío?

938
00:54:29,291 --> 00:54:30,375
Increíble.

939
00:54:36,875 --> 00:54:38,375
¿Tienes 12 añoso qué? ¿Eh?

940
00:54:38,458 --> 00:54:39,958
Vamos, déjala.

941
00:54:40,583 --> 00:54:42,958
Ten cuidado no sea que vuelvas a caerte.

942
00:54:43,041 --> 00:54:44,625
Te está hablando tu padre.

943
00:54:46,666 --> 00:54:49,750
-¿Qué estás haciendo?
-Vale, perdona.

944
00:54:51,375 --> 00:54:52,750
Solo quería vivir un poco.

945
00:54:52,833 --> 00:54:56,166
Sí, yo también.
Las manos en el manillar, por favor.

946
00:55:11,375 --> 00:55:12,125
¿Comemos ya?

947
00:55:12,625 --> 00:55:14,750
Comeremos en Jönköping.

948
00:55:15,375 --> 00:55:17,125
Cómete una barrita ahora.

949
00:55:17,208 --> 00:55:19,708
Vale. Nos vemos en Jönköping.

950
00:55:23,791 --> 00:55:24,458
Dios.

951
00:55:24,958 --> 00:55:26,541
-Puto idiota.
-De verdad que…

952
00:55:27,250 --> 00:55:28,916
¿Quién tiene 12 años ahora?

953
00:55:29,000 --> 00:55:30,041
Qué críos.

954
00:55:32,500 --> 00:55:33,833
¿Entonces erais novios?

955
00:55:35,833 --> 00:55:37,583
No, éramos amigos.

956
00:55:38,791 --> 00:55:39,458
Vale.

957
00:55:42,041 --> 00:55:43,625
Entonces, ¿qué pasa, Lisa?

958
00:55:45,291 --> 00:55:47,583
Pregúntale a Anders. Yo, no lo sé.

959
00:55:49,833 --> 00:55:53,708
No vas a encontrar a nadie mejor que él.
Que Anders, quiero decir.

960
00:55:54,500 --> 00:55:55,416
Gracias.

961
00:55:56,041 --> 00:55:59,833
Ya verás como estará en algún
arcén llorando a moco tendido.

962
00:56:00,833 --> 00:56:05,291
"¿Qué he hecho?
Anders, vuelve. Perdóname".

963
00:56:05,791 --> 00:56:07,375
Me cuesta mucho creerlo.

964
00:56:09,291 --> 00:56:11,125
En cierto modo la comprendo.

965
00:56:12,708 --> 00:56:14,791
¿Ah, sí? ¿Por qué?

966
00:56:16,541 --> 00:56:20,041
A veces, lo irreal se disfraza de verdad.

967
00:56:20,125 --> 00:56:24,875
Puedes buscar algo toda tu
vida y cuando lo encuentras,

968
00:56:24,958 --> 00:56:30,958
¿estás preparada para tenerlo?
¿Crees que te lo mereces? ¿De verdad?

969
00:56:36,500 --> 00:56:39,583
Parece que está por aquí cerca.

970
00:56:39,666 --> 00:56:42,458
Perfecto. Indícame.

971
00:56:47,958 --> 00:56:49,125
¿Tienes una barrita?

972
00:56:51,875 --> 00:56:52,750
Idiota.

973
00:56:52,833 --> 00:56:53,750
Tengo hambre.

974
00:56:55,541 --> 00:56:56,416
¡Hola!

975
00:56:56,916 --> 00:57:00,625
-¿Vais a retrasarnos, hermano?
-¿Qué? No, ya estoy acabando.

976
00:57:01,416 --> 00:57:02,458
¿Nos damos un baño?

977
00:57:02,541 --> 00:57:04,000
Necesito un descanso.

978
00:57:04,708 --> 00:57:07,000
No podéis bañaros en medio de la carrera.

979
00:57:07,083 --> 00:57:08,041
¿Y por qué no?

980
00:57:08,125 --> 00:57:10,000
Porque no es una escapada a un spa.

981
00:57:10,083 --> 00:57:11,416
-¿Vienes?
-Por Dios…

982
00:57:13,333 --> 00:57:14,375
¿Vienes o no?

983
00:57:15,000 --> 00:57:17,166
Venga, voy. Son cinco minutos, Daniel.

984
00:57:17,666 --> 00:57:20,833
No, ya he acabado. Vamos a seguir.

985
00:57:22,750 --> 00:57:23,916
Malditas costillas.

986
00:57:24,000 --> 00:57:24,875
Vamos.

987
00:57:24,958 --> 00:57:28,958
Venga, hombre. No es tan grave.
Solo un bañito. Será refrescante.

988
00:57:29,041 --> 00:57:31,708
¿Sabes qué?
Entonces puedes correr con ellos.

989
00:57:31,791 --> 00:57:34,375
Así puedes hacer lo que te dé la gana.
Ir a una feria o adonde quieras.

990
00:57:34,458 --> 00:57:35,583
Puedes hacer eso o correr

991
00:57:35,666 --> 00:57:36,875
conmigo como dijimos.

992
00:57:38,458 --> 00:57:39,375
¿Está buena?

993
00:57:40,750 --> 00:57:44,916
No. Vale. Por supuesto. Seguimos,
Daniel. Hagamos lo que tú has decidido.

994
00:57:45,000 --> 00:57:49,541
Será fantástico. Y divertido. Y agradable,
como prometiste, ¿verdad que sí? Sí.

995
00:57:49,625 --> 00:57:50,250
Dios…

996
00:57:50,750 --> 00:57:51,833
¿No vienes o qué?

997
00:57:51,916 --> 00:57:53,541
De verdad que… Sí, sí, sí.

998
00:57:56,083 --> 00:57:57,833
Está buenísima. Vamos. Métete.

999
00:58:03,041 --> 00:58:03,875
Joder.

1000
00:58:14,833 --> 00:58:15,833
Vale. Espera.

1001
00:58:26,875 --> 00:58:28,208
Oye, nuestra ropa.

1002
00:58:28,291 --> 00:58:28,916
¿Qué?

1003
00:58:29,416 --> 00:58:30,291
Nuestra ropa.

1004
00:58:30,375 --> 00:58:31,500
No, la ve, fijo.

1005
00:58:31,583 --> 00:58:32,458
¿Hola?

1006
00:58:33,083 --> 00:58:33,625
-¿Hola?
-¡Oiga!

1007
00:58:34,125 --> 00:58:35,125
Pero… ¡Oiga!

1008
00:58:35,666 --> 00:58:36,541
¡Oiga!

1009
00:58:40,125 --> 00:58:41,041
¡Mierda!

1010
00:58:49,625 --> 00:58:56,541
Ya estamos en Gränna. Si
quieres, podemos parar un rato a verla.

1011
00:58:59,500 --> 00:59:04,041
-¿Qué?
-Vamos muy bien de tiempo.

1012
00:59:04,541 --> 00:59:07,500
-Vale.
-¿Te apetece?

1013
00:59:07,583 --> 00:59:14,583
-Sí, me apetece.
-Vale. Déjala por aquí. Bien hecho.

1014
00:59:15,791 --> 00:59:19,250
-Sí.
-Te veo muy fuerte.

1015
00:59:19,333 --> 00:59:21,583
-Gracias.
-Sí.

1016
00:59:23,000 --> 00:59:24,583
Putos jardineros.

1017
00:59:40,375 --> 00:59:41,833
¿Estás pensando en eso?

1018
00:59:41,916 --> 00:59:43,208
Algo así.

1019
00:59:45,708 --> 00:59:47,708
¡Alto, sinvergüenzas!

1020
00:59:48,750 --> 00:59:49,666
¡Parad!

1021
00:59:52,125 --> 00:59:53,875
-¡Eh, vosotros!
-Joder, cómo corre.

1022
00:59:53,958 --> 00:59:54,791
¡Hola!

1023
00:59:54,875 --> 00:59:56,500
-¡Desgraciados!
-Vamos.

1024
00:59:57,166 --> 00:59:58,833
¡Se la devolveremos, prometido!

1025
00:59:58,916 --> 01:00:00,375
¡Parad ahora mismo!

1026
01:00:02,125 --> 01:00:03,000
¡Alto!

1027
01:00:11,875 --> 01:00:12,791
¡Qué maravilla!

1028
01:00:14,500 --> 01:00:17,458
Cielo. Podríamos comprarle una a Vera.

1029
01:00:19,166 --> 01:00:20,208
¡Pero bueno…!

1030
01:00:22,750 --> 01:00:24,416
-¿Estás bien?
-Dios.

1031
01:00:26,375 --> 01:00:29,000
-¡Menuda caída más tonta te has metido!
-¿Qué tal? ¿Está bien?

1032
01:00:29,083 --> 01:00:30,208
Sí, eso creo.

1033
01:00:31,291 --> 01:00:34,041
-Tranquila. Ya lo hago yo.
-Perdona por reírme.

1034
01:00:34,583 --> 01:00:37,375
-Ha sido muy gracioso. ¿Estás bien?
-Sí.

1035
01:00:40,500 --> 01:00:41,500
Esa la pago yo.

1036
01:00:42,125 --> 01:00:44,625
-Son cosas que pasan. Ya lo recojo yo.
-Me están llamando.

1037
01:00:44,708 --> 01:00:45,583
¿Seguro?

1038
01:00:45,666 --> 01:00:49,041
-Casi mejor, voy a por una escoba.
-Sí, mejor con una escoba.

1039
01:00:49,541 --> 01:00:51,166
-Gracias.
-Hola, papá.

1040
01:00:51,250 --> 01:00:51,958
¿Hola?

1041
01:00:52,458 --> 01:00:56,791
-Sí. Te oigo. Te oigo, papá. ¿Va todo bien?
-Sí. Nos vamos a Tiveden.

1042
01:00:57,375 --> 01:00:58,083
¿Qué?

1043
01:00:58,583 --> 01:01:01,208
Sí. No puede estar todo
el día encerrada en casa.

1044
01:01:01,291 --> 01:01:04,666
No, la idea era que se entretuviera
con la tablet y estar tranquilos.

1045
01:01:04,750 --> 01:01:05,833
Eso es lo que dijimos.

1046
01:01:06,416 --> 01:01:09,000
Ah, muy bien. ¿Vais a pasar por ahí?

1047
01:01:09,083 --> 01:01:10,583
No, papá, escúchame.

1048
01:01:10,666 --> 01:01:12,750
-No vas a ir a ninguna parte.
-No. De eso nada.

1049
01:01:12,833 --> 01:01:14,916
Os veo en un rato. Id con cuidado.

1050
01:01:15,000 --> 01:01:18,083
No, no vas a ninguna parte.
Os quedáis en casa y…

1051
01:01:18,916 --> 01:01:20,291
Papá me ha colgado.

1052
01:01:20,375 --> 01:01:21,375
¿Qué pasa?

1053
01:01:21,458 --> 01:01:22,833
Dice que se marchan a Tiveden.

1054
01:01:22,916 --> 01:01:24,041
¿Se marchan a Tiveden?

1055
01:01:24,125 --> 01:01:25,375
-Sí.
-Pero, ¿por qué?

1056
01:01:25,875 --> 01:01:27,041
Yo qué sé. No lo sé.

1057
01:01:27,125 --> 01:01:28,333
¡Joder, Daniel!

1058
01:01:28,416 --> 01:01:29,333
¿Qué? No es culpa mía.

1059
01:01:29,416 --> 01:01:31,000
No, pero llámale antes de que se vayan.

1060
01:01:31,083 --> 01:01:32,666
-Estoy en ello. Eso estoy haciendo.
-Vale, bien.

1061
01:01:32,750 --> 01:01:33,583
Sí.

1062
01:01:34,500 --> 01:01:37,041
-Dios, sabía que iba a pasar esto.
-Vale, lo has adivinado,

1063
01:01:37,125 --> 01:01:38,583
estupendo. Ya tienes lo que querías.

1064
01:01:38,666 --> 01:01:40,375
-Sí, exactamente. Sí. ¿No?
-No lo coge.

1065
01:01:40,458 --> 01:01:42,875
¿Sabes si tiene al
menos sillita para el coche?

1066
01:01:42,958 --> 01:01:47,041
Pues claro que no tiene una sillita de
coche. Tampoco tiene TikTok. Tiene como

1067
01:01:47,125 --> 01:01:48,000
800 años.

1068
01:01:48,083 --> 01:01:49,875
-¡No me lo puedo creer!
-¡Mierda!

1069
01:01:51,208 --> 01:01:54,583
Putas zapatillas de mierda.
Muchas gracias. Perdone.

1070
01:01:54,666 --> 01:01:55,708
¿Adónde vas?

1071
01:01:55,791 --> 01:01:56,791
A Tiveden.

1072
01:01:59,958 --> 01:02:01,541
Pero, espera. No.

1073
01:02:05,000 --> 01:02:05,916
Mierda.

1074
01:02:06,791 --> 01:02:07,625
No.

1075
01:02:08,208 --> 01:02:10,000
Nadie lo ha visto.

1076
01:02:11,708 --> 01:02:12,541
¡Perdón por todo!

1077
01:02:13,791 --> 01:02:17,125
Ha llegado la hora de la salida
de nuestros grupos sub,

1078
01:02:17,208 --> 01:02:21,333
que son los equipos que esperan acabar
la carrera en menos de siete,

1079
01:02:21,416 --> 01:02:25,000
ocho o nueve horas respectivamente.
¡Buena suerte a todos!

1080
01:02:38,083 --> 01:02:39,250
¿Gunnar?

1081
01:02:41,541 --> 01:02:42,375
Hola.

1082
01:02:43,750 --> 01:02:44,541
Hola.

1083
01:02:45,125 --> 01:02:47,625
-Hace mucho tiempo.
-Sí. Sí que lo hace.

1084
01:02:48,375 --> 01:02:49,500
Toma, para ti.

1085
01:02:49,583 --> 01:02:51,458
¿Y esa preciosidad es tu nieta?

1086
01:02:51,541 --> 01:02:53,708
Sí. Es la pequeña Vera.

1087
01:02:54,750 --> 01:02:55,583
Hola, Vera.

1088
01:02:56,875 --> 01:02:58,625
¿Sabes qué vi ayer en el bosque?

1089
01:02:58,708 --> 01:02:59,333
No.

1090
01:02:59,833 --> 01:03:00,458
Arándanos.

1091
01:03:00,958 --> 01:03:01,875
Anda.

1092
01:03:01,958 --> 01:03:03,666
Este año se han adelantado.

1093
01:03:03,750 --> 01:03:05,291
Y tanto. Yo estoy esperando a que

1094
01:03:05,375 --> 01:03:06,750
salgan los níscalos.

1095
01:03:07,416 --> 01:03:12,166
Gunnar, tenemos que ir a dar un paseo
al bosque algún día. ¿Qué te parece?

1096
01:03:13,208 --> 01:03:15,250
Sí. Me apunto.

1097
01:03:16,125 --> 01:03:18,250
Siempre es más agradable en compañía.

1098
01:03:18,333 --> 01:03:19,333
Ya lo creo.

1099
01:03:21,625 --> 01:03:24,791
Sí. Bueno, tengo que irme.

1100
01:03:28,166 --> 01:03:29,083
Pero nos veremos.

1101
01:03:29,166 --> 01:03:30,250
-Adiós.
-Adiós.

1102
01:03:30,333 --> 01:03:31,291
Adiós.

1103
01:03:41,916 --> 01:03:42,791
¿Vera?

1104
01:03:43,666 --> 01:03:44,541
Oh, vaya.

1105
01:03:46,041 --> 01:03:46,916
¿Vera?

1106
01:03:49,708 --> 01:03:50,791
¿Has visto a Vera?

1107
01:03:51,791 --> 01:03:53,291
Se ha ido con su papá.

1108
01:03:53,958 --> 01:03:54,750
¿Qué?

1109
01:03:55,333 --> 01:03:56,541
Que se ha ido con su papá.

1110
01:03:56,625 --> 01:03:58,500
-¡Ahí!
-¡Pare!

1111
01:04:00,625 --> 01:04:02,333
¡Le he dicho que pare!

1112
01:04:15,916 --> 01:04:17,750
Sube al columpio, es divertido.

1113
01:04:17,833 --> 01:04:18,916
Quiero ir al columpio.

1114
01:04:19,416 --> 01:04:21,125
Me lo ha comprado mi abuelo.

1115
01:04:23,291 --> 01:04:25,958
Con calma, cariño. Está bastante lejos.

1116
01:04:26,583 --> 01:04:27,875
Tienes que dosificarte.

1117
01:04:27,958 --> 01:04:30,208
¡A la derecha! Hay que
circular por la derecha.

1118
01:04:30,291 --> 01:04:31,875
-¿Vale?
-Ponte a la derecha.

1119
01:04:31,958 --> 01:04:34,166
Yendo tan lento, no puede ir por ahí.

1120
01:04:34,250 --> 01:04:37,916
Póngase a la derecha,
por favor. Menuda paciencia hay que tener.

1121
01:04:38,000 --> 01:04:39,000
Perdonen.

1122
01:04:40,416 --> 01:04:43,458
-Eso, eso. Perdonen, lo siento.
-Ay, ay, un tirón.

1123
01:04:43,541 --> 01:04:45,125
Ay, ay, ay.

1124
01:04:45,208 --> 01:04:47,208
-Tenemos que seguir.
-Ten cuidado. No, no podemos seguir.

1125
01:04:47,291 --> 01:04:49,583
-No puedes montar con un tirón, cariño.
-Sí, hay que encontrar a Vera. Ay, no.

1126
01:04:49,666 --> 01:04:51,958
Venga, despacio.

1127
01:04:52,041 --> 01:04:55,625
Mira, hay un puesto de
masajistas. Es perfecto.

1128
01:04:55,708 --> 01:04:56,791
Dios, cómo duele.

1129
01:04:56,875 --> 01:04:58,000
Ya lo sé, pero tiene arreglo.

1130
01:04:58,083 --> 01:04:59,583
-Me está entrando el pánico.
-No te asustes.

1131
01:04:59,666 --> 01:05:00,500
Dios.

1132
01:05:05,333 --> 01:05:06,750
¿Crees que habrá pasado algo?

1133
01:05:07,250 --> 01:05:09,291
Claro que no habrá pasado nada.

1134
01:05:10,750 --> 01:05:12,250
¿Puedes volver a llamarle?

1135
01:05:13,291 --> 01:05:14,583
Casi hemos llegado.

1136
01:05:14,666 --> 01:05:16,625
-Llámale, por favor.
-Vale, yo le llamo.

1137
01:05:17,125 --> 01:05:18,208
Gracias.

1138
01:05:22,000 --> 01:05:26,458
El padre de mi marido,
que es muy mayor, está con nuestra hija.

1139
01:05:26,541 --> 01:05:28,541
Fue un apaño de última hora.

1140
01:05:29,416 --> 01:05:32,458
Yo conozco a alguien que dejó
a su hija con una conocida.

1141
01:05:32,958 --> 01:05:35,333
Y se le ocurrió llevársela a dar un baño.

1142
01:05:38,083 --> 01:05:39,000
No lo coge.

1143
01:05:39,625 --> 01:05:42,500
El problema es que la niña no sabía nadar.

1144
01:05:43,166 --> 01:05:44,791
Así que no fue la mejor idea.

1145
01:05:44,875 --> 01:05:46,708
Ya. ¿Y qué pasó? ¿Pero…? Vaya.

1146
01:05:47,208 --> 01:05:48,583
Que se ahogó, naturalmente.

1147
01:05:49,708 --> 01:05:54,375
Y lo curioso es que mi amiga tenía
la misma sensación que usted ahora,

1148
01:05:54,458 --> 01:05:57,375
el presentimiento de
que había pasado algo.

1149
01:05:58,416 --> 01:06:00,458
Hay que fiarse de la intuición.

1150
01:06:02,333 --> 01:06:04,708
Gracias. Creo que ya estoy bien.

1151
01:06:05,625 --> 01:06:07,291
No sirve de nada preocuparse.

1152
01:06:08,333 --> 01:06:09,375
¿Cómo que no sirve?

1153
01:06:09,458 --> 01:06:12,708
Quiero decir que no
sabemos si ha pasado algo.

1154
01:06:12,791 --> 01:06:17,083
Uno se preocupa precisamente
porque no sabe si ha pasado algo.

1155
01:06:17,166 --> 01:06:19,500
-La incertidumbre es lo peor.
-Gracias, doña

1156
01:06:19,583 --> 01:06:21,750
fatalidades. Ya he oído suficiente.

1157
01:06:22,333 --> 01:06:24,375
Están un poco blandos,
pero muy ricos. ¿Quieres?

1158
01:06:24,458 --> 01:06:25,333
No, gracias.

1159
01:06:25,416 --> 01:06:26,916
¿No? Están muy buenos.

1160
01:06:27,875 --> 01:06:29,000
Para mí.

1161
01:06:29,666 --> 01:06:30,333
¡Colega!

1162
01:06:31,083 --> 01:06:34,041
¿Qué coño ha pasado?
¿Habéis pasado por un mercadillo?

1163
01:06:34,125 --> 01:06:35,291
Mejor no preguntes, ¿vale?

1164
01:06:35,375 --> 01:06:38,041
Ahí dan masajes. Pilla.

1165
01:06:38,125 --> 01:06:40,125
-No me apetecen.
-Son arándanos.

1166
01:06:41,000 --> 01:06:43,416
Tú te lo pierdes.

1167
01:06:44,541 --> 01:06:47,458
¿Y has pasado de Anders
por este "personaje"?

1168
01:06:47,541 --> 01:06:50,125
Anders ha pasado de mí,
que no es lo mismo.

1169
01:06:50,208 --> 01:06:52,625
¿Qué te pasa?
¿Estamos viviendo el regreso de

1170
01:06:52,708 --> 01:06:55,375
-la Lisa fiestera o qué ocurre?
-¡Daniel!

1171
01:06:57,583 --> 01:06:58,291
¡Hola!

1172
01:06:58,791 --> 01:07:01,458
Siempre te ocurre lo mismo.
En cuanto te pasa algo bueno,

1173
01:07:01,541 --> 01:07:02,708
tienes que sabotearlo.

1174
01:07:02,791 --> 01:07:03,666
Daniel.

1175
01:07:03,750 --> 01:07:04,791
¡Ya voy!

1176
01:07:04,875 --> 01:07:07,000
Tienes que madurar.
Valorar qué es lo importante

1177
01:07:07,083 --> 01:07:08,500
en la vida y luchar por ello.

1178
01:07:09,375 --> 01:07:10,208
¿Como tú?

1179
01:07:10,708 --> 01:07:11,500
Yo lucho como un loco.

1180
01:07:11,583 --> 01:07:12,166
-¿Ah, sí?
-Sí, así es.

1181
01:07:12,250 --> 01:07:12,625
Ya lo veo.

1182
01:07:13,125 --> 01:07:13,708
Tenemos que irnos.

1183
01:07:16,291 --> 01:07:17,208
Ya voy.

1184
01:07:25,958 --> 01:07:27,166
No te cases.

1185
01:07:28,250 --> 01:07:29,375
No empieces.

1186
01:07:30,333 --> 01:07:31,000
¿Qué?

1187
01:07:31,500 --> 01:07:32,583
Si tienes novia.

1188
01:07:34,500 --> 01:07:36,375
Ya no. Estoy soltero.

1189
01:07:36,916 --> 01:07:37,750
Anda.

1190
01:07:39,166 --> 01:07:40,083
Qué pena.

1191
01:07:44,958 --> 01:07:45,875
¿Y estás bien?

1192
01:07:45,958 --> 01:07:50,125
Bueno, estoy aquí tumbado,
¿no? Tumbado a tu lado.

1193
01:07:51,916 --> 01:07:55,875
Me están masajeando.
Creo que no puedo pedir más a la vida.

1194
01:07:59,750 --> 01:08:01,208
Te echaba de menos.

1195
01:08:03,041 --> 01:08:03,958
De verdad.

1196
01:08:22,666 --> 01:08:23,500
Toma.

1197
01:08:25,291 --> 01:08:26,208
Gracias.

1198
01:08:29,875 --> 01:08:31,708
Creo que deberías llamarla.

1199
01:08:32,208 --> 01:08:33,041
No.

1200
01:08:33,791 --> 01:08:34,500
Nunca.

1201
01:08:35,125 --> 01:08:37,416
Vamos. Anders, no se encuentra bien.

1202
01:08:37,500 --> 01:08:39,541
No está siendo racional.

1203
01:08:39,625 --> 01:08:41,333
Le tiraste el anillo.

1204
01:08:41,416 --> 01:08:42,791
-Sí.
-Cree que también la

1205
01:08:42,875 --> 01:08:44,333
has dejado tirada a ella.

1206
01:08:44,416 --> 01:08:47,375
-Que va…
-Tienes que llamarla ya. Venga. Llámala.

1207
01:08:49,125 --> 01:08:49,875
¿En serio?

1208
01:08:50,375 --> 01:08:52,500
Sí, llámala. Venga.

1209
01:08:57,250 --> 01:08:57,958
Vale.

1210
01:08:58,958 --> 01:09:03,541
No soy la primera aquí.
Qué asco. Y no hay papel.

1211
01:09:14,208 --> 01:09:16,875
Hola, Lisa, tenemos que hablar.

1212
01:09:17,875 --> 01:09:19,958
Agente, claro que tenemos que hablar.

1213
01:09:21,666 --> 01:09:22,958
¿Puedo hablar con Lisa?

1214
01:09:23,458 --> 01:09:24,416
Está en el baño.

1215
01:09:26,916 --> 01:09:28,125
Qué puto asco.

1216
01:09:29,375 --> 01:09:30,333
Era tu novio.

1217
01:09:30,416 --> 01:09:31,166
¿Qué?

1218
01:09:31,666 --> 01:09:32,916
¿Y lo has cogido?

1219
01:09:34,000 --> 01:09:35,625
No tiene sentido del humor.

1220
01:09:37,791 --> 01:09:38,625
Vamos.

1221
01:09:38,708 --> 01:09:39,708
¿En serio?

1222
01:09:49,291 --> 01:09:50,125
No.

1223
01:09:50,666 --> 01:09:53,875
Es la última vez que te hago caso.
La última. En serio.

1224
01:09:58,875 --> 01:10:02,375
-¡Lisa! ¿Qué, nos vamos?
-Sí, voy, voy.

1225
01:10:08,458 --> 01:10:10,041
Que Dios os bendiga. Ánimo.

1226
01:10:11,458 --> 01:10:13,541
Aleluya. Bienvenidos a Tiveden.

1227
01:10:14,750 --> 01:10:16,208
Deberían estar por aquí.

1228
01:10:17,291 --> 01:10:18,208
¡Aleluya! ¡Aleluya!

1229
01:10:19,375 --> 01:10:21,541
-Que Dios os dé fuerzas para el viaje.
-No, gracias.

1230
01:10:21,625 --> 01:10:22,500
Aleluya.

1231
01:10:22,583 --> 01:10:23,458
¡Aleluya!

1232
01:10:23,541 --> 01:10:24,541
Esto es Tiveden.

1233
01:10:24,625 --> 01:10:30,500
-¿Y dónde están?
-No lo sé. Habremos llegado antes…

1234
01:10:30,583 --> 01:10:32,958
-No los veo.
-Tal vez.

1235
01:10:33,041 --> 01:10:37,416
-Pero…
-Le… Le llamo. Voy a llamarle.

1236
01:10:37,500 --> 01:10:38,500
Mierda.

1237
01:10:38,583 --> 01:10:43,625
-No lo llevo.
-No llevas, ¿el qué?

1238
01:10:43,708 --> 01:10:46,208
Mi móvil,
no lo llevo. Se me ha debido de caer.

1239
01:10:46,291 --> 01:10:47,583
¡Qué desastre!

1240
01:10:47,666 --> 01:10:48,791
-¡Aleluya!
-Sí.

1241
01:10:48,875 --> 01:10:50,208
¡Que el Señor os dé fuerzas
en vuestro viaje!

1242
01:10:50,291 --> 01:10:51,125
Mierda. Qué putada.

1243
01:10:51,208 --> 01:10:52,916
A mí casi no me queda batería.

1244
01:10:53,000 --> 01:10:56,125
Normal que casi no tengas.
No has parado de hacer vídeos.

1245
01:10:56,208 --> 01:10:57,583
¿Qué coño habré hecho con él?

1246
01:10:58,083 --> 01:10:59,291
¡Aleluya!

1247
01:10:59,791 --> 01:11:01,458
Qué mala pata.

1248
01:11:28,208 --> 01:11:29,125
Hola, Klara.

1249
01:11:29,208 --> 01:11:31,375
¡Hola, Gunnar!
Hola. Menos mal que me lo coges.

1250
01:11:31,458 --> 01:11:33,750
Estamos un poco preocupados.
¿Va todo bien?

1251
01:11:33,833 --> 01:11:36,000
Sí, sí. Todo está bajo control.

1252
01:11:36,083 --> 01:11:39,750
Me alegro mucho.
Ya hemos llegado a Tiveden y no os vemos.

1253
01:11:39,833 --> 01:11:41,166
¿Dónde habéis aparcado?

1254
01:11:41,666 --> 01:11:45,375
No hemos podido ir a Tiveden
porque había muchas bicis.

1255
01:11:45,458 --> 01:11:49,416
He pensado que es mejor nos
veamos en la línea de meta.

1256
01:11:50,833 --> 01:11:52,291
Mierda. Se apagó.

1257
01:11:52,375 --> 01:11:53,250
¿Hola?

1258
01:11:56,375 --> 01:11:57,208
¿Qué narices hace?

1259
01:11:59,333 --> 01:12:00,500
Voy a llamar a la policía.

1260
01:12:00,583 --> 01:12:05,125
No, no. No llame a la policía.
Perdone, me he confundido de persona.

1261
01:12:05,208 --> 01:12:06,500
Viejo estúpido. Largo.

1262
01:12:06,583 --> 01:12:07,375
Perdone.

1263
01:12:07,875 --> 01:12:08,791
¿Estás bien?

1264
01:12:09,291 --> 01:12:10,125
¡Vaya mierda!

1265
01:12:10,625 --> 01:12:11,375
¿Qué pasa?

1266
01:12:11,875 --> 01:12:15,125
No esperaba a tanto ciclista,
no sé por qué y nos esperan

1267
01:12:15,208 --> 01:12:16,541
en la línea de meta.

1268
01:12:16,625 --> 01:12:18,583
Vale, eso está bien. Pues vamos.

1269
01:12:18,666 --> 01:12:21,083
Debería comer algo antes de continuar.

1270
01:12:21,166 --> 01:12:22,041
Sí, vale.

1271
01:12:22,125 --> 01:12:23,291
¿Habrá comida más adelante?

1272
01:12:23,375 --> 01:12:27,250
-Cómete una de estas y seguimos.
-No, no quiero más comida de astronautas.

1273
01:12:27,333 --> 01:12:29,208
Necesito comer comida. ¡Comida de verdad!

1274
01:12:29,291 --> 01:12:31,125
-Eso es. Con fuerza, hermanos.
-Sí, de acuerdo.

1275
01:12:31,208 --> 01:12:32,125
¡Aleluya!

1276
01:12:32,625 --> 01:12:35,000
¿Vas a comerte un menú de tres platos?

1277
01:12:38,500 --> 01:12:39,291
¡Joder!

1278
01:12:39,791 --> 01:12:42,583
No puedo más. No puedo seguir.

1279
01:12:45,083 --> 01:12:47,625
Mierda,
tenía que haber hecho caso a la doctora.

1280
01:12:47,708 --> 01:12:48,583
Mira eso.

1281
01:12:49,250 --> 01:12:50,541
Van a montar una rave.

1282
01:12:52,166 --> 01:12:53,125
¿Quieres ir?

1283
01:12:53,208 --> 01:12:55,416
Lo más seguro es que tengan calmantes.

1284
01:12:56,291 --> 01:12:59,125
Venga, vamos. ¿Por qué no? Solo un rato.

1285
01:13:01,875 --> 01:13:02,916
¿Tienes miedo?

1286
01:13:03,583 --> 01:13:04,500
¡Vamos!

1287
01:13:13,375 --> 01:13:14,833
¡Qué pasada!

1288
01:13:18,833 --> 01:13:19,750
¡Vamos!

1289
01:13:38,750 --> 01:13:40,625
Supongo que somos muy distintos.

1290
01:13:42,000 --> 01:13:45,583
Creo que no… No quería verlo, supongo.

1291
01:13:46,083 --> 01:13:48,791
Tenemos un aviso por una
fiesta sin autorización

1292
01:13:48,875 --> 01:13:51,833
en el bosque a las afueras
del norte de Norrsjön. ¿Hay

1293
01:13:51,916 --> 01:13:54,833
alguna unidad disponible cerca
de las inmediaciones?

1294
01:13:54,916 --> 01:13:55,833
¿Acudimos?

1295
01:13:57,041 --> 01:13:57,875
Vale.

1296
01:13:59,291 --> 01:14:01,375
7940, de camino. Cambio.

1297
01:14:03,875 --> 01:14:08,000
Mi cuello. Mi culo. Qué asco de calor.

1298
01:14:08,500 --> 01:14:09,666
Venga, Klara. Lucha.

1299
01:14:10,375 --> 01:14:11,958
Estoy harta de esta mierda.

1300
01:14:13,416 --> 01:14:14,958
Solo quedan 80 km, ¡vamos!

1301
01:14:17,083 --> 01:14:18,333
¿Solo 80?

1302
01:14:18,416 --> 01:14:19,625
¡Venga, tú puedes!

1303
01:14:23,291 --> 01:14:24,208
¡Pedalea, vamos!

1304
01:14:25,500 --> 01:14:27,791
¡Gritos a mí, no! ¿Vale?

1305
01:14:27,875 --> 01:14:30,541
Vale, pero no hace falta parar
para beber agua, ¿por qué no…?

1306
01:14:30,625 --> 01:14:33,541
¿Te puedes callar ya?
¿Es que no puedo hacer algo

1307
01:14:33,625 --> 01:14:34,958
a mi manera por una vez?

1308
01:14:35,041 --> 01:14:37,375
¡Mejor cállate tú y vamos a seguir!

1309
01:14:38,625 --> 01:14:41,041
Fue idea tuya que
corriéramos juntos, no mía.

1310
01:14:41,125 --> 01:14:44,000
¡No, fue una estúpida
idea del maldito psicólogo!

1311
01:14:46,833 --> 01:14:50,000
Podríamos habernos comprado una
casa. Sería un proyecto más divertido.

1312
01:14:50,083 --> 01:14:53,291
¿Mudarse al campo y reformar una
casa en ruinas? Suena divertidísimo.

1313
01:14:53,375 --> 01:14:56,666
Perdona, parece que no aprendo.
Entonces, tendríamos que hablar un poco.

1314
01:14:56,750 --> 01:14:57,958
Así que mejor no hacerlo.

1315
01:14:58,458 --> 01:15:00,166
¿Sabes qué creo que deberíamos hacer?

1316
01:15:00,250 --> 01:15:01,000
No.

1317
01:15:01,500 --> 01:15:05,541
Creo que podrías ir a subir una montaña y
ya me llamarás cuando bajes. O mejor, no.

1318
01:15:05,625 --> 01:15:08,291
Vale, llévame a la montaña que
te dé la gana para subirla.

1319
01:15:08,375 --> 01:15:10,583
Siempre será mejor que
pasar tiempo contigo.

1320
01:15:10,666 --> 01:15:12,750
Perfecto. Vale. No es obligatorio.

1321
01:15:12,833 --> 01:15:14,958
Bien, qué alivio.

1322
01:15:15,041 --> 01:15:15,916
¿Verdad?

1323
01:15:16,000 --> 01:15:19,833
¡Menudo alivio no tener que comunicarse
con alguien que está totalmente muerto

1324
01:15:19,916 --> 01:15:20,833
por dentro!

1325
01:15:23,666 --> 01:15:24,875
Te has pasado, Klara.

1326
01:15:26,208 --> 01:15:28,625
¿A que no sabes…
? ¿A que no sabes cuándo te

1327
01:15:28,708 --> 01:15:29,958
echo más de menos, Daniel?

1328
01:15:31,958 --> 01:15:34,458
-¡¿Lo sabes?!
-No, no lo sé. Dímelo.

1329
01:15:35,750 --> 01:15:37,041
Cuando estás presente.

1330
01:15:39,250 --> 01:15:43,416
He sacrificado esta carrera por ti.
Por nosotros. ¿No valoras…?

1331
01:15:43,500 --> 01:15:44,875
¿Eso es lo que piensas?

1332
01:15:46,333 --> 01:15:48,166
¿Que has sacrificado la carrera?

1333
01:15:48,250 --> 01:15:51,208
No me lo puedo creer,
esto es de locos, ¿qué…?

1334
01:15:51,291 --> 01:15:56,208
Daniel, ¿tú te estás oyendo? Todo lo
que no seas ni tú ni tus necesidades es un

1335
01:15:56,291 --> 01:15:58,000
sacrificio en tu mundo.

1336
01:15:58,083 --> 01:15:59,250
Pues sí, lo es.

1337
01:16:00,541 --> 01:16:03,875
Es verdad. Tienes toda la razón,
deberíamos divorciarnos.

1338
01:16:04,791 --> 01:16:05,458
Vale.

1339
01:16:05,958 --> 01:16:07,666
Es lo mejor que has dicho. Jamás.

1340
01:16:08,250 --> 01:16:10,000
Lo mejor que te he oído, ¿sabes?

1341
01:16:10,083 --> 01:16:11,416
-Vale.
-Sí.

1342
01:16:11,500 --> 01:16:12,166
¡Pues que te den!

1343
01:16:12,666 --> 01:16:14,458
¡Haz lo que has hecho siempre! ¡Largarte!

1344
01:16:14,541 --> 01:16:15,458
¡Me voy!

1345
01:16:15,541 --> 01:16:19,125
¡Será un placer no tener que despertarme
decepcionada mañana!

1346
01:16:26,250 --> 01:16:29,166
Sí. Es el divorcio número 29 de hoy.

1347
01:16:29,666 --> 01:16:30,875
Idiota.

1348
01:16:31,458 --> 01:16:34,166
Me parece que el número 30 viene por ahí.
¿Tú qué crees?

1349
01:16:34,250 --> 01:16:35,541
No puedo.

1350
01:16:36,500 --> 01:16:37,333
Lucha.

1351
01:16:37,833 --> 01:16:38,958
Venga, vamos.

1352
01:16:47,041 --> 01:16:47,916
Muy bien.

1353
01:16:48,000 --> 01:16:48,875
Sí, gracias.

1354
01:16:48,958 --> 01:16:51,250
-Perdone.
-Solo tenéis que seguir. Hola.

1355
01:16:51,333 --> 01:16:55,541
¿Ha visto a una niña rubia correteando
sola por la zona?

1356
01:16:55,625 --> 01:16:57,041
No. ¿Qué edad tiene?

1357
01:16:57,125 --> 01:16:59,500
Tres años. La he perdido por aquí.

1358
01:17:00,000 --> 01:17:01,666
Madre mía. ¿Ha sido hace mucho?

1359
01:17:01,750 --> 01:17:04,166
No sé, hace un rato. Una hora quizá.

1360
01:17:04,250 --> 01:17:05,625
¿Ha llamado a la policía?

1361
01:17:06,208 --> 01:17:06,916
No.

1362
01:17:07,416 --> 01:17:10,125
-Pues voy a llamarles yo.
-No les he llamado.

1363
01:17:11,666 --> 01:17:14,750
Hola, buenas. Soy Hagge,
del equipo de la Vuelta Vättern.

1364
01:17:26,625 --> 01:17:27,750
No se lo digas al poli.

1365
01:17:29,250 --> 01:17:30,750
No, no me apetece.

1366
01:17:30,833 --> 01:17:31,916
¿Estás segura?

1367
01:17:32,583 --> 01:17:33,458
Completamente.

1368
01:17:38,208 --> 01:17:39,500
¡Subidón!

1369
01:17:41,166 --> 01:17:41,958
¡Lisa!

1370
01:17:43,416 --> 01:17:44,291
¡Lisa!

1371
01:17:46,250 --> 01:17:47,125
¡Hola!

1372
01:17:48,583 --> 01:17:49,208
Hola.

1373
01:17:49,708 --> 01:17:50,666
¿Qué haces por aquí?

1374
01:17:52,083 --> 01:17:56,208
Estamos…
Estamos haciendo la Vuelta Vättern.

1375
01:17:57,000 --> 01:18:00,166
Yo no podría hacerla con mi prolapso.
Él es Feffe.

1376
01:18:00,666 --> 01:18:02,458
-Hola.
-Hola.

1377
01:18:03,416 --> 01:18:04,708
¿Qué te parece?

1378
01:18:04,791 --> 01:18:07,208
Qué puta pasada. Guapísimo.

1379
01:18:07,791 --> 01:18:10,833
-Gracioso, ¿eh?
-Vamos a hacernos uno. Algo pequeño.

1380
01:18:12,041 --> 01:18:13,875
No me apetece mucho.

1381
01:18:14,833 --> 01:18:18,291
Ya sé.
¿Me puedes hacer uno con tres conejos?

1382
01:18:18,375 --> 01:18:20,791
Haciendo un trío, pero de conejos.

1383
01:18:26,750 --> 01:18:28,125
¿Y esa cara de pena?

1384
01:18:30,916 --> 01:18:35,208
¿No irás a rendirte ahora?
Ya no queda mucho.

1385
01:18:38,375 --> 01:18:39,833
Eso me dicen todos, pero…

1386
01:18:40,708 --> 01:18:45,375
Por muy mal que estés,
mañana te sentirás mucho, mucho mejor.

1387
01:18:46,500 --> 01:18:47,791
Siempre es así.

1388
01:18:48,541 --> 01:18:49,625
Gracias.

1389
01:18:50,958 --> 01:18:52,416
Toma esto.

1390
01:18:54,083 --> 01:18:58,208
Para que te animes un poco.
Yo ya me sé todas de memoria.

1391
01:18:58,916 --> 01:19:02,583
Puedes dejarlo en esa mesita,
luego lo recogeré con el coche.

1392
01:19:03,166 --> 01:19:06,458
Sí, tenemos que vivir la vida.

1393
01:19:06,541 --> 01:19:09,291
Los unos por los otros.

1394
01:19:09,375 --> 01:19:14,208
Y disfrutar al máximo de
cada día que tengamos

1395
01:19:19,083 --> 01:19:20,000
Hola, cariño.

1396
01:19:20,083 --> 01:19:23,208
Hola, mamá.
Ya he escogido el papel pintado.

1397
01:19:23,291 --> 01:19:24,291
Te va a flipar.

1398
01:19:25,791 --> 01:19:27,000
¿Y esa música tan alta?

1399
01:19:27,500 --> 01:19:31,666
Es una especie de festival.
Oye, no voy a poder seguir

1400
01:19:31,750 --> 01:19:35,625
porque me duele mucho.
Voy a tener que retirarme.

1401
01:19:37,166 --> 01:19:38,083
¿Estás bien?

1402
01:19:38,625 --> 01:19:43,333
Sí. Estoy bien.
Pero no puedo seguir pedaleando.

1403
01:19:44,750 --> 01:19:49,833
Estoy orgullosa de ti igualmente.
Eres la mejor madre del mundo.

1404
01:19:49,916 --> 01:19:51,791
Te has esforzado mucho.

1405
01:19:52,916 --> 01:19:54,666
Luego te llamo, ¿vale?

1406
01:19:54,750 --> 01:19:56,041
Vale. Te quiero.

1407
01:19:56,541 --> 01:19:57,625
Y yo, mi niña.

1408
01:20:35,416 --> 01:20:36,791
¿Qué… Qué haces aquí?

1409
01:20:38,291 --> 01:20:40,333
La cuestión es, ¿qué haces tú aquí?

1410
01:20:41,958 --> 01:20:42,875
Te he visto.

1411
01:20:43,458 --> 01:20:44,208
¿Qué?

1412
01:20:44,708 --> 01:20:45,208
Bañándote.

1413
01:20:45,708 --> 01:20:46,541
Te localizamos.

1414
01:20:47,708 --> 01:20:48,916
Con tu app de la Vettern.

1415
01:20:49,416 --> 01:20:50,916
Venimos desde Estocolmo.

1416
01:20:53,583 --> 01:20:56,041
Pero si no ha pasado nada, Anders, no ha…

1417
01:20:57,291 --> 01:21:00,791
-Él… Él no es importante para mí, no…
-Tengo que trabajar. ¿Puedes cachearla?

1418
01:21:01,291 --> 01:21:02,458
-¡Anders!
-Hola.

1419
01:21:02,958 --> 01:21:04,375
-Hola. ¿Qué está pasando? ¿Alguna novedad?
-Tenemos que…

1420
01:21:04,458 --> 01:21:06,250
De acuerdo. Aléjate de la bici,
por favor. Apártate de la bici.

1421
01:21:06,333 --> 01:21:08,125
Tenemos un grupo de gente haciendo una
fiesta ilegar por ahí. Hay un grupo de

1422
01:21:08,208 --> 01:21:10,833
gente haciendo una fiesta ilegal por ahí.
Nos han avisado y hemos venido tan pronto

1423
01:21:10,916 --> 01:21:13,333
-como hemos podido.
-¿Llevas algo afilado?

1424
01:21:13,416 --> 01:21:14,125
No.

1425
01:21:14,625 --> 01:21:15,708
¿Has tomado algo?

1426
01:21:15,791 --> 01:21:16,833
No.

1427
01:21:18,875 --> 01:21:21,708
¡Ciclistas detrás! ¡A la derecha!

1428
01:21:24,958 --> 01:21:26,125
¡Muy bien, Danne!

1429
01:21:26,208 --> 01:21:27,625
-¡Danne!
-Hola.

1430
01:21:35,333 --> 01:21:36,375
¡Win It, por aquí!

1431
01:21:37,875 --> 01:21:38,875
Win It.

1432
01:21:42,583 --> 01:21:43,916
Genial. Chicos, deberíamos parar.

1433
01:21:44,000 --> 01:21:45,250
¡Noventa segundos!

1434
01:21:45,750 --> 01:21:48,125
Dios. Qué agotamiento. Cinco minutitos.

1435
01:21:50,041 --> 01:21:51,541
Danne, ¿qué tal?

1436
01:21:52,166 --> 01:21:52,958
Todo bien.

1437
01:21:53,458 --> 01:21:54,500
Bien.

1438
01:21:55,041 --> 01:21:56,791
¿No ibas a correr con Klara?

1439
01:21:56,875 --> 01:22:00,333
Digamos que se ha rajado.

1440
01:22:00,416 --> 01:22:03,750
Pues nosotros la hemos visto hace
un rato pedaleando como una loca.

1441
01:22:03,833 --> 01:22:06,083
-No, no para ellos.
-¿Qué?

1442
01:22:07,166 --> 01:22:08,041
¿Todo bien?

1443
01:22:08,125 --> 01:22:11,333
No mucho. Nos hemos peleado.

1444
01:22:11,416 --> 01:22:13,500
Si era el proyecto que
ibais a hacer juntos.

1445
01:22:13,583 --> 01:22:16,750
Sí, pero resulta que me odia,
así que no hay proyecto.

1446
01:22:17,333 --> 01:22:19,625
No te odia. Está haciendo 300 km por ti.

1447
01:22:20,125 --> 01:22:21,083
¡Diez segundos!

1448
01:22:21,583 --> 01:22:22,666
¿Preparados?

1449
01:22:22,750 --> 01:22:23,833
Se me están montando los gemelos.

1450
01:22:23,916 --> 01:22:26,125
-No te lo cargues ahora, Danne.
-No, no me lo cargaré.

1451
01:22:26,208 --> 01:22:31,500
-¡Vamos!
-Yo también. Ánimo. Fuerza.

1452
01:22:32,083 --> 01:22:37,083
Estás cansada, ¿eh? Esa es la mía.

1453
01:22:39,041 --> 01:22:41,625
Yo lo hago siempre.
Venga, chicos. Seguimos.

1454
01:22:43,000 --> 01:22:44,125
Venga. Hay que seguir.

1455
01:22:46,416 --> 01:22:48,583
Eso es. Eso es.

1456
01:22:49,875 --> 01:22:51,083
Me estás adelantando.

1457
01:23:01,708 --> 01:23:02,708
¡Klara!

1458
01:23:04,833 --> 01:23:06,750
Para, ¿puedes parar?

1459
01:23:09,791 --> 01:23:10,791
¡Klara!

1460
01:23:12,625 --> 01:23:13,291
¿Nos retiramos?

1461
01:23:13,791 --> 01:23:15,000
¿Qué? No.

1462
01:23:15,583 --> 01:23:17,041
-A mí me da igual.
-No.

1463
01:23:17,125 --> 01:23:18,041
Si tú quieres…

1464
01:23:22,500 --> 01:23:26,125
Klara, no quiero que…
No quiero que nos divorciemos.

1465
01:23:26,208 --> 01:23:30,583
Quiero que sigamos luchando juntos,
tú y yo. Lo haremos juntos,

1466
01:23:30,666 --> 01:23:33,875
aunque se nos haga cuesta arriba.
Eso quiero.

1467
01:23:37,291 --> 01:23:38,750
Y no quiero hacerlo solo.

1468
01:23:49,708 --> 01:23:50,625
Perdona… Perdóname.

1469
01:23:50,708 --> 01:23:52,041
-Tú a mí.
-No, tú a mí.

1470
01:23:59,791 --> 01:24:00,875
Vamos a seguir.

1471
01:24:02,833 --> 01:24:03,916
Quiero seguir.

1472
01:24:04,000 --> 01:24:05,333
¿Seguro? ¿Estás segura?

1473
01:24:06,208 --> 01:24:07,041
Sí.

1474
01:24:10,166 --> 01:24:12,166
-Pues vamos.
-Venga.

1475
01:24:12,250 --> 01:24:14,833
-Sí. Bien juntos.
-Quiero llegar a la meta contigo.

1476
01:24:14,916 --> 01:24:15,916
Sí. Vale.

1477
01:24:16,000 --> 01:24:16,708
Te quiero.

1478
01:24:16,791 --> 01:24:17,666
Y yo a ti.

1479
01:24:22,250 --> 01:24:24,833
Venga,
sigamos antes de que nos dé un tirón.

1480
01:24:54,583 --> 01:24:56,833
¿Qué os parece? ¿Pongo música?

1481
01:24:58,083 --> 01:25:01,416
Quedan dos horas.
¿Nadie tiene una buena playlist?

1482
01:25:06,166 --> 01:25:07,250
Pero ¿dónde estaba?

1483
01:25:07,333 --> 01:25:11,000
Una familia la encontró en el parque
que hay detrás de la gasolinera.

1484
01:25:11,083 --> 01:25:12,000
Aquí está.

1485
01:25:13,791 --> 01:25:14,666
¡Vera!

1486
01:25:16,000 --> 01:25:17,416
Oh, mi niña, aquí estás.

1487
01:25:21,916 --> 01:25:22,916
¡Abuelo!

1488
01:25:25,458 --> 01:25:29,750
Mi dulce Vera.
No puedes marcharte así, por favor

1489
01:25:34,125 --> 01:25:36,958
Y aquí llega el equipo
Win IT de Estocolmo.

1490
01:25:37,041 --> 01:25:41,125
Que cruza la línea de meta.
Enhorabuena. Lo han conseguido.

1491
01:25:48,500 --> 01:25:52,458
¡No, cariño! ¡Cuidado! ¡Bien hecho!

1492
01:25:52,958 --> 01:25:57,416
-¡Enhorabuena! Anda, dame un beso.
-Toma, te la mereces.

1493
01:25:57,500 --> 01:25:59,625
Gracias. Oh, una cerveza.

1494
01:26:00,291 --> 01:26:04,291
-Enhorabuena. Ah, las gafas.
-Oh, cariño. ¿Ves? Te lo dije.

1495
01:26:06,083 --> 01:26:08,875
Estoy un poco… Me estoy…

1496
01:26:09,375 --> 01:26:10,583
Venga.

1497
01:26:12,208 --> 01:26:14,125
-Gracias.
-Perfecto.

1498
01:26:28,375 --> 01:26:29,291
Anders.

1499
01:26:32,666 --> 01:26:34,916
No sé por qué estropeo todo lo bueno.

1500
01:26:37,000 --> 01:26:37,833
Pero lo hago.

1501
01:26:42,541 --> 01:26:44,250
Esta vez, sí, lo sé.

1502
01:26:47,833 --> 01:26:49,833
Me daba miedo que me abandonaras.

1503
01:26:54,875 --> 01:26:56,541
¿Y por eso haces estas cosas?

1504
01:26:57,916 --> 01:26:58,833
Ya lo sé.

1505
01:26:59,958 --> 01:27:00,958
Es absurdo.

1506
01:27:01,875 --> 01:27:03,041
Sí que lo es.

1507
01:27:04,208 --> 01:27:06,041
Lo entiendo si no quieres perdonarme.

1508
01:27:06,125 --> 01:27:09,708
Pero Elvira y tú sois lo mejor
que me ha pasado en la vida.

1509
01:27:11,333 --> 01:27:15,458
Si puedo hacer algo para poder arreglarlo,
lo haré. Haré lo que sea.

1510
01:27:32,833 --> 01:27:33,833
¿Sabes qué?

1511
01:27:34,625 --> 01:27:36,166
Voy a presentarte a mi amiga.

1512
01:27:36,666 --> 01:27:42,625
Es guapísima,
soltera. Cero… Cero dramas. ¡Anders!

1513
01:27:49,500 --> 01:27:51,541
Dame razones para confiar en ti.

1514
01:27:54,541 --> 01:27:55,416
No tengo.

1515
01:27:59,041 --> 01:27:59,916
¿Os habéis acostado?

1516
01:28:00,000 --> 01:28:00,833
No.

1517
01:28:01,333 --> 01:28:02,958
No, Anders. Te lo prometo.

1518
01:28:03,041 --> 01:28:04,166
¿Has tomado alcohol?

1519
01:28:04,250 --> 01:28:05,166
Ni una gota.

1520
01:28:08,083 --> 01:28:10,458
Me cuesta tanto creer que alguien como tú

1521
01:28:11,333 --> 01:28:13,708
pueda quererme tanto como
yo te quiero a ti.

1522
01:28:16,416 --> 01:28:19,041
Te he buscado por toda la carrera.

1523
01:28:20,750 --> 01:28:21,666
Será por algo.

1524
01:28:22,916 --> 01:28:23,708
¿No lo ves?

1525
01:28:25,375 --> 01:28:26,958
No soy una borracha de parque.

1526
01:28:27,458 --> 01:28:28,125
Ya lo sé.

1527
01:28:29,541 --> 01:28:31,708
Lo siento. Ya lo sé.

1528
01:28:36,250 --> 01:28:42,625
No tenía que haberte presionado
con la casa y la puñetera boda.

1529
01:28:45,166 --> 01:28:45,875
Perdona.

1530
01:28:56,583 --> 01:29:01,708
Ya puedo verlo.
Aquí está Birger "Llama" Larsson.

1531
01:29:01,791 --> 01:29:08,625
Cruzando la línea de meta en 24 horas,
12 minutos y 18 segundos. Muy bien.

1532
01:29:15,083 --> 01:29:16,833
Lo conseguimos.

1533
01:29:17,875 --> 01:29:21,291
Y vamos con Ann-Kristin,
tras la línea de meta.

1534
01:29:21,375 --> 01:29:22,791
Aquí está.

1535
01:29:23,333 --> 01:29:24,791
¡Enhorabuena, Birger!

1536
01:29:25,291 --> 01:29:26,666
¿Cómo te encuentras?

1537
01:29:26,750 --> 01:29:27,750
¿Satisfecho?

1538
01:29:27,833 --> 01:29:29,125
Siempre lo estoy.

1539
01:29:29,708 --> 01:29:32,750
¿Hay algo en especial de esta
edición que vayas a recordar?

1540
01:29:32,833 --> 01:29:39,291
Bueno. Podríamos decir que la vida es
como esta carrera. Porque, a veces,

1541
01:29:39,375 --> 01:29:43,708
puede ser dura y,
a veces, te caes a la cuneta y,

1542
01:29:43,791 --> 01:29:45,541
a veces, te pierdes.

1543
01:29:45,625 --> 01:29:51,208
Pero tienes que levantarte y seguir
pedaleando. Pronto volverás

1544
01:29:51,291 --> 01:29:55,000
a encontrar tu camino.
Un poco más fuerte,

1545
01:29:55,083 --> 01:29:58,250
más sabio, con las rodillas rozadas,

1546
01:29:58,333 --> 01:30:01,750
pero puedes vivir con eso. Se curan.

1547
01:30:08,250 --> 01:30:09,500
Vamos a ver a tus padres.

1548
01:30:18,000 --> 01:30:18,875
¡Mira!

1549
01:30:19,375 --> 01:30:21,958
-¡Hola! ¡Mira quiénes son!
-Hola, mi vida.

1550
01:30:25,166 --> 01:30:26,958
¡Hola! ¡Hola!

1551
01:30:27,916 --> 01:30:28,791
¿Ha ido todo bien?

1552
01:30:28,875 --> 01:30:31,416
-Perfectamente. Ningún problema.
-Me alegro.

1553
01:30:31,500 --> 01:30:33,416
¿Lo oyes, Klara? Sin problemas.

1554
01:30:34,041 --> 01:30:38,333
-Chócala. Sí.
-Bien, bien, bien. bien. Muy bien.

1555
01:30:38,875 --> 01:30:41,875
Muchacha, muchacha, muchacha tan querida…

1556
01:30:42,375 --> 01:30:46,291
Aquí está el tiovivo abierto hasta tarde.

1557
01:30:46,375 --> 01:30:49,666
Son diez para los mayores
y cinco para los niños.

1558
01:30:49,750 --> 01:30:53,375
Date prisa, data prisa, sube al tiovivo.

1559
01:30:53,458 --> 01:30:57,500
Y ha, ha, ha. Va tan deprisa.

1560
01:30:57,583 --> 01:31:00,958
Para Andersson y Petterson
y Lundström y yo.

1561
01:31:01,041 --> 01:31:03,166
Y ha, ha, ha. Va tan deprisa.

1562
01:31:06,583 --> 01:31:08,500
¿Eh? ¿Esto qué es?

1563
01:31:08,583 --> 01:31:10,916
Un capricho. Nada importante.

1564
01:31:11,500 --> 01:31:13,416
-¿Lo abro?
-Sí. Ábrelo.

1565
01:31:20,916 --> 01:31:21,791
Será broma.

1566
01:31:23,708 --> 01:31:24,708
¿La has comprado?

1567
01:31:25,208 --> 01:31:26,791
Me pareció que la querías, así que…

1568
01:31:26,875 --> 01:31:27,708
Pero…

1569
01:31:29,916 --> 01:31:33,166
Muy espontáneo para Daniel Nylander,
debo decir.

1570
01:31:33,250 --> 01:31:39,416
He pensado que necesitabas o necesitábamos
una casa en ruinas para reformarla.

1571
01:31:40,916 --> 01:31:42,708
Listón a listón, clavo a clavo.

1572
01:31:44,541 --> 01:31:45,875
¿Brindamos por nuestra nueva…?

1573
01:31:45,958 --> 01:31:47,875
Está muy bien que esté tan cerca del lago.

1574
01:31:47,958 --> 01:31:50,000
Así entrenamos para la carrera
de natación de Vansbro.

1575
01:31:50,083 --> 01:31:51,791
No. Ni por todo el oro del mundo. Porque…

1576
01:31:51,875 --> 01:31:52,708
¿Por qué?

1577
01:31:53,458 --> 01:31:55,000
Qué poco te gusta el agua.

1578
01:31:55,083 --> 01:31:56,625
Ya lo sabes.

1579
01:31:58,708 --> 01:32:00,458
Necesito parar un poco.

1580
01:32:04,125 --> 01:32:05,041
¡Mamá, mira!

1581
01:32:05,125 --> 01:32:08,625
Las ranitas,
las ranitas, son divertidas de ver.

1582
01:32:09,708 --> 01:32:10,458
¡Cariño!

1583
01:32:11,875 --> 01:32:13,208
¿Quién es?

1584
01:32:14,291 --> 01:32:16,541
No lo sé. ¿Una pastora?

1585
01:32:20,583 --> 01:32:21,458
¿Qué has…?

1586
01:32:22,833 --> 01:32:28,125
No estamos en Darlana ni hay 200
invitados, pero estamos tú y yo.

1587
01:32:30,041 --> 01:32:32,541
¿Es tu pastora? ¿La has llamado tú?

1588
01:32:34,166 --> 01:32:34,958
Vale.

1589
01:32:36,125 --> 01:32:37,750
¿Qué me dices? ¿Eh?

1590
01:32:38,625 --> 01:32:42,750
Yo ya te lo pedí,
así que no puedo echarme atrás ahora.

1591
01:32:46,833 --> 01:32:47,583
-Hola.
-Hola.

1592
01:32:47,666 --> 01:32:48,208
Hola.

1593
01:32:48,291 --> 01:32:49,083
-Hola.
-Hola.

1594
01:32:49,166 --> 01:32:50,041
Christina.

1595
01:32:50,125 --> 01:32:51,291
Yo soy Anders. Hola. Hola.

1596
01:32:51,375 --> 01:32:52,458
¿Estáis listos?

1597
01:32:53,916 --> 01:32:55,416
-¿Lo estamos?
-Sí.

1598
01:32:55,500 --> 01:32:56,125
¿Sí? Bien.

1599
01:32:56,208 --> 01:33:00,208
Bien. ¡Perdonad la interrupción!
¿Podéis acercaros?

1600
01:33:00,291 --> 01:33:02,416
Acercaos todos, por favor.

1601
01:33:03,500 --> 01:33:04,833
Venga, vamos, vamos.

1602
01:33:07,333 --> 01:33:10,041
Queridos festejantes del Midsommar.
Tal vez,

1603
01:33:10,125 --> 01:33:13,208
os estéis preguntando qué
hace una pastora aquí.

1604
01:33:13,291 --> 01:33:15,375
Sí, eso me estaba preguntando yo.

1605
01:33:15,458 --> 01:33:17,375
Sí, lógico. Veréis,

1606
01:33:17,458 --> 01:33:23,708
he venido a oficiar una breve ceremonia
nupcial para Lisa y Anders.

1607
01:33:29,041 --> 01:33:30,875
Deberíamos ir por orden.

1608
01:33:32,916 --> 01:33:33,750
¿De verdad?

1609
01:33:33,833 --> 01:33:34,916
Claro.

1610
01:33:36,750 --> 01:33:38,708
-Venga. ¿Estáis preparados?
-Sí.

1611
01:33:38,791 --> 01:33:39,625
Sí.

1612
01:33:40,458 --> 01:33:43,208
-"Queridos amigos y familia,
-Estás preciosa.

1613
01:33:43,708 --> 01:33:46,375
Hoy nos reunimos bajo el sol eterno,

1614
01:33:46,458 --> 01:33:50,916
guiados por la sabiduría de nuestros
ancestros y la luz divina,

1615
01:33:51,000 --> 01:33:54,541
para unir a Lisa y Anders
en sagrado matrimonio"…