[balbuceo]
[ZANKA]¿Se puede saber qué haces?
[rUDO]¡Zanca!
¡A ver si te va a dar un soponcio por moverte!
No aguanto más estar encerrado todo el día.
Y tener a alguien en la cama de al lado me da cosilla.
[rUDO]¿Quién?
[ZANKA]¿Pensabas darle ánimos tal vez?
Ah.
Sí, esa era mi intención, pero creo que no
soy la persona más indicada.
[ZANKA] Antes de nada, voy a refrescarte la memoria.
¿Piensas ir a buscar a Amo?
[balbuceo]
[música de intriga]
♪ ♪
A mi la chavala esa me importa una mierda,¿sabes?
Pero parece que tú congeniaste mucho con ella e incluso
les plantaste cara a los Saqueadores
para averiguar dónde estaba.
Lo que hiciste fue porque te importaba de verdad.
Lo sé.
Sé que aún no has aprendido a relacionarte
muy bien con los demás.
Entonces ve y aprende a hacerlo.
Quítate esas dudas de la cabeza.
Si quieres ayudarla, vas y lo haces y punto.
Aunque te sientas inseguro, aquí has tenido
ejemplos más que de sobra.
A ver, si te ves incapaz de buscar a Amo tú solo,
yo te echaré un cable,¿vale?
Pero antes tienes que consolar a Remlin.
Y conforme vayas aprendiendo a hacerlo, podrás pasarlo
mejor con tus camaradas.
[música de intriga]
♪ ♪ [rUDO] Haré lo que pueda.
Gracias.
[ZANKA] Creo que he sido un bocazas de cuidado.
Su venganza no tiene nada que ver conmigo,
absolutamente nada.
Pero sería una auténtica lástima que la venganza acabara
siendo su única obsesión.
¡Jolin!
[respiración fuerte]
¡Escúchame!¡No me ha salido un dibujo
bien hecho en mi vida!
¿Oh?
¡Y admito que no sé cómo te sientes
ni tampoco sé qué decirte!¡No lo sé!¿Vale?
¿Eh?
[balbuceo]
Así que, si quieres, no te pido que me enseñes a dibujar a
la perfección, pero molaría que no me saliera
un churro que diera vergüenza.
Además, no tuve ocasión de ver tus grafitis en Canvas Town,
así que sería un planazo que me los enseñaras cuando quieras.
[balbuceo]
Pues me has animado un montón.
[risa]
[rUDO] ¿Así?¿Solo tenía que hacerla reír?
[música dinámica]
[ARKHA] Muy bien, os voy a asignar una nueva misión.
Tenéis que iros de excursión a Canvas Town.
EPISODIO 24 "EXCURSIÓN"
[tema musical]
♪ ♪
GACHIAKUTA
[sonido de cuervo]
¡Esa plumita guapa!
¡No!¡He perdido!
[risa]
[GUITA] A ver si consigues más plumitas que yo
antes de llegar a Canvas Town.
[rEMLIN]¡Jo!
[rUDO] ¿Pero cómo he acabado yo aquí?
[música divertida]
[tarareo]
[balbuceo]
[risa]
¡Ahí va!
¡Qué panorama tan placentero!
[rEMLIN] Es que Rudo me ha pedido que le enseñe a
dibujar y he pensado que sería mucho más
divertido hacerlo en grupo.
¡Ah!
¡No seas bocachancla!
¡Vaya!
¿Y qué has dibujado, Rudo?
Esto de aquí. [rUDO]¡Ay!
¡Pero no se lo enseñes!
Veo que lo tuyo es el arte abstracto.
Tienes el poder de cambiar las cosas,
pero crearlas, no sé yo.
¡Ah!
[GUITA]¿Te llamas Remlin, verdad?¿Que estás dibujando?
[risa]
A ver, por fin ha llegado el momento
de que aporto mi granito de arena
al mural de los dibujantes.
¿Qué mural?
¡Ah!
Ya me acuerdo.
Desde hace tiempo, los distintos dibujantes de
amuletos de Canvas Town han plasmado sus ideas en
el mural en forma de graffiti.
[rEMLIN] Y es que encima podemos dibujar nuestra propia
visión del mundo en medio.¡Fijo que
será un trabajazo superépico!
Pero a ver cómo me las apaño yo para dibujar sin nadie.
Procura comprar bastante pintura,¿vale?
Yo te echo una manita, pero del personal y todo el material,
te encargas tú.¿De acuerdo?
¡Qué dura es la vida del artista!
[GUITA]¡Vaya pelos me lleva!
¡Don pelucón!
¡No lo llames así!¡Ya te vale!
[GUITA]¡Qué bien dibujas, tía!
Mejor que yo. [risa]
[ARKHA] Muy bien.
¿Oh?
Voy a asignaros una nueva misión.
Tenéis que iros todos de excursión a Canvas Town.
Ah.
¿Una excursión?
Oye, tú, dire,¿nos llevas por ahí de paseo?
Tú tranquilo.
Se irán solo los cuatro niños.
¿Perdón?¡Pero a ver!
Que acaban de sobrevivir a un ataque de los Saqueadores.
En compañía de adultos tiene un pase, pero--
No te sulfures.
Estos niños son muy fuertes, Semiu.
Y Rudo, como el mayor que es, cuidará bien de ellos.
¡A que sí!
Se podría decir que esta excursión va a ser como
una especie de entrenamiento, sin preocupaciones, con
toda la parsimonia del mundo.
[GUITA] Una, dos y tres plumitas.
No te puedo vencer.
[rUDO] Como soy el mayor de todos ellos,
tengo que protegerlos con mi vida.
¡Dad la cara, hijos de puta, que os voy a reventar!
[rEMLIN] Aquí venden pintura de primerísima calidad.
¡Pues nada!
De excursiones va la cosa,¿no?
[balbuceo]
¿Tú crees que estarán bien?
Con lo chiquitajos que son.
[ENJIN] Puedes estarte tranquilo, hombre.
¿No ves que se lucieron más que nosotros
contra la Bestia Poluta?
Saben lo que hacen.
Mm.
¿Qué clase de persona es Arkha Corvus?
Esto de dejarlos a sus anchas,¿en
qué está pensando el director?
Parece como que esté utilizando a Rudo para poder
atraer a los Saqueadores.
Bueno, a ver, tú no serías tan
tonto de caer de cuatro patas en
una trampa como esa,¿verdad?
Los granujillas, como ellos, suelen
ser más espabilados, hombre.
¿Eh?
Oye,¿por qué te estás arreglando tanto?
¿Te ha salido algún compromiso, jefe?
Mjm.
Algo me dice que están a punto de llegar
unos invitados muy especiales.
Mm.
[gritos]
¿Qué pasa?
[HOMBRE] ¡Semiu!¡Semiu!
[SEMIU]¿Pero por qué gritas tanto?¿Ha pasado algo o qué?
¡Están aquí!¡Han venido!¡Nuestra némesis!
Si nosotros nos enfrentamos a Bestias Polutas,
ellos son los guardianes del orden de Soto Mundo que
mantienen a raya a los malhechores,
los jueces de los criminales.
Tienen toda la pinta de que saben que hay un Altivano
entre los Limpiadores.
[balbuceo]
[ENJIN] Pues ha picado una tonta.
GACHIAKUTA
[música de suspenso]
♪ ♪
[KYOKA] Entiendo.
Preveías que los Cerberos iban a venir,
por eso has hecho salir a los niños, Rudo incluido.
Claro, ahora todo encaja.
♪ ♪
Pues sí que está la cosa chunga últimamente,¿no es cierto?
Hacía 6 años que no veíamos una tormenta de basura como esa.
Aunque en Soto Mundo no brille nunca el sol,
no es nada agradable que las tormentas sean tan frecuentes.
No podemos hacer otra cosa más que ponernos a cubierto.
Si esto fuera voluntad de un ser superior,
¿se nos permitiría resistirnos siquiera?
¡En eso tienes razón!
Varias ciudades vecinas sufrieron daños por culpa de
una Bestia Poluta gigantesca.
Los daños de la tormenta de basura fueron escasos.
Sin embargo, los escombros de la Bestia dejaron múltiples
heridos por todas partes.
La norma es que si se da el caso de que un combate contra
una bestia absoluta causa daños a más gente, tenéis
que informarnos,¿cierto?
Pero no lo hicisteis, Limpiadores.
Espero que tengáis una buena excusa para saltaros las normas
a la torera, de lo contrario, los Cerberos os cerraremos
aún más el cerco.¿Entendido?
[música de suspenso]
♪ ♪
Razón no te falta.
Es culpa mía que esos civiles resultaran heridos, lo asumo,
pero algo huele a chamusquina.
Normalmente informamos al cabo de una semana y ni siquiera nos
dais ni un toque de atención.
Esta vez habéis venido en menos de 4 días.
Es más, alguien tan importante no vendría
a vernos solo por ese motivo.
¿Qué te parece si vas al grano de una vez,
capitana de las astas rojas de los Cerberos, Kyoka Nikik?
Venimos a por el Altivano.
¿Hole Town?
Sí, así se llama esta ciudad.
Es famosa por su tinta y su pintura.
De estas rocas se extrae una gran cantidad
de aceite muy especial.
Y luego lo procesan y crean una tinta
muy resistente y duradera.
¡Pero ten mucho cuidadín!
Aquí mucha gente se deja llevar por las distracciones.¡Y vaya!
Siendo unos críos, seguro que somos el cebo perfecto
para cualquier secuestradora.
[risa]
[rUDO] ¡Tengo que protegerlos con mi vida!
[GUITA]¡Anda!¡Tienen helado!
¿Helado?
¿Cuánto cuesta?
[VENDEDOR] 70 galas.
[rUDO]¡Pues uno!
¿Son los niños de los Limpiadores?
Ese es Rudo, el Altivano que le interesa al señor Zodyl.
El que le interesa al señor Zodyl.
Le interesa al señor Zodyl.
Rudo.
¡Ah!¡Es verdad que se fueron y me dejaron ahí tirado!
¡Ay!
¡Nadie se pone en contacto conmigo y a mí me da no sé qué!
¡Jo!
¡Que alguien me diga qué debo hacer!
¡Decidme qué hacer de una vez, por favor!
¡Deja de lloriquear de una vez!
¡Menudo cobarde estás hecho!
¡Ah!
Has encontrado un rival al que arrear,¿no?
Pues ya estás tardando.¡Espabila, coño!
Claro sí, sí, lo haré.
¡Manda huevos!
No sabes hacer nada sin mí, tío.
[risa]
Cierto es, gran Hii.
Yo lo único que sé hacer es seguir órdenes de los demás.
Y por eso,¡quiero que me dé alguna orden el señor
Enjin de los Limpiadores!
[música triunfante]
[esturnudo]
¡Salud!
¡Pues ponte las pilas y ve a hablar con ellos ya mismo!
¡Hm!
¡Uy!
No es tan.
[GUITA]¡Rudo!
[gruñidos]
¡Oye, para de una vez, que no nos queda dinero!
¡Cógelo por abajo!
¿Qué mosca te ha picado, Rudo?
¡El helado le ha hecho perder la cabeza!
[GUITA]¡No puedes comer más dulces!¡No nos queda pasta,
gansa!¿Tanto te entusiasman?
[gruñidos]
[gritos]
[risa]
[balbuceo]
Los Limpiadores acojonan.
¡No te acobardes y échale huevos, capullo!
Son como los Saqueadores.
Oh, es verdad.
Solo tengo que pensar que son como Jabber.
¿Oh?
¿Y ese que se les acerca?
Pequeñines,¿queréis que os dé unos buenos dulces?
Oye, se ve a la legua que es un secuestrador.
Pues en mi casa tengo muchísimos dulces.
Venid conmigo, que os invito.
[risa]
[HII]¡Coño! Pero si el tío ni disimula.
[rUDO]¿Dulces?
¿Muchos dulces?
¡Tío!¡Tío!¿No ves que se va a dejar secuestrar?
Esperad, por favor.
Quería acompañaros y tal.
¿Debería rescatarle o qué?
No hueles.
¿Qué?
[golpes]
[balbuceo]
¡Que no hueles!¡No huele a dulces, puto gilipollas!
¡Cabrón!¡A mí no me la cuela ningún viejo de mierda!
[canto triunfante]
El tipo este era un secuestrador.
¡Muy bien hecho, Rudo!
¡Está bien empleado por intentar secuestrarnos,
mal bicho!
Vamos a cortarle la picha en trocitos.
Déjalo, tía, que lo vas a despertar.
¡Anda, déjalo ya!
[sollozo]
Será mejor esperar a que lleguen a su destino.
[música vaquera]
♪ ♪
¡Pues nada!
Confirmamos segunda visita a Canvas Town.
[rUDO] Hay más grafitis que antes.
LIMPIADORES - HOLE TOWN - CANVAS TOWN
Sois una panda de monstruos.
De Hole Town a Canvas Town nos hemos pateado 16
kilómetros que se dice pronto.
¿Por qué vosotros no os cansáis, Limpiadores?
Porque los Limpiadores pululamos mucho
entre las montañas de basura.
[rEMLIN]¡Sois unos monstruocos!
Te queda mucho por aprender, Remlin.
Gob se pasaba el día yendo a patita a todos lados.
En fin, me alegro mucho de veros.
[balbuceo]
Claro, tú estás como si nada porque has venido en coche,
¿no?
A ver, piensa que tienes que entrenar
para poder dibujar más.
[rEMLIN]¡Me cago en la leche!
¿Dónde se encuentra el famoso Mural de los Dibujantes?
Tranquilo, jomozo.
No te adelantes.
Ya es de noche,¿no lo ves?
Quedaos aquí a pasar la noche.
No os preocupéis, que la comida y el hotel corren a mi cuenta.
[GUITA]¡Yupi!
Pero a Rudo no le des dulces.¿Me oyes?
Rudo.
¿Cómo crees tú que debe ser ese mural?
Pues será un muro enorme llenito de grafitis,¿no?
Digo yo.
Lo suponía.
[música de suspenso]
♪ ♪
¿Es-- es el techo?
No te habías dado cuenta,¿verdad?
Este es el Mural de los Dibujantes.¿Cómo lo ves?
Toda la gente se cree que es una pared, pero luego ven
esto y flipan en colorinchis.
¡Es el techo!
Eso dicen.
Tengo superclaro que a Macaca Icol,
el primer dibujante, le fascinaba
ver las caras de sorpresa.
Si decís que es un mural cuando pintáis en el techo,
yo a eso lo llamo una trola, como una catedral.
¿Eh?
No es una trola, tío.
Mira la pintura, chorrea por toda la pared.¿Lo ves?
¡Oh!
La verdad es que esto de noche gana mucho, eh.
¿También habéis venido en coche?
¿Eh?
¡No!¡Qué va!¡Qué va!
Solo os estábamos echando un ojo, por si acaso.
Oye, y ese último lo hizo Gob,¿verdad?
[rEMLIN]¡Eso es!
Cada graffiti plasma las ideas de su dibujante.
Y así, de ese modo, nos describe el mundo en su época.
Así es como registramos poco a poco toda nuestra historia.
Yo voy a pintar el mío allí, junto al de Gob.
Y mirad aquel graffiti de aquella punta de ahí.
Es del primer dibujante, el gran Macaca Icol.
[balbuceo]
¡Joder!
Que me va a dar tortícolis.
Oye, ese graffiti tiene todo lujo de detalles.
[rEMLIN] Pues es de hace cinco generaciones.
[balbuceo]
[rUDO]¿Pero qué narices pinta ahí ese símbolo?
¡Es de la Colección Custodia!
¡Ese es el emblema de mis guantes!
[música de suspenso]
[KYOKA] Nos llevaremos al Altivano.
♪ ♪
Tenemos que recabar toda la información que
podamos sobre Alto Mundo, su historia,
su origen e incluso, su ADN.
Lo exprimiremos al máximo hasta que lo dejemos seco.
Por el bien de nuestros antepasados y compatriotas de
Soto Mundo, nos toca descubrir qué es lo que
une a Soto Mundo y Alto Mundo.
Quiero que sea nuestra generación la que resuelva
el misterio, Arkha Corvus.
No podemos entregaros al Altivano.
A día de hoy es un Limpiador.
Es uno más de los nuestros, es un camarada.
Además, no ha cometido ningún delito en Soto Mundo.
No hay razón legal para que os lo llevéis a la fuerza.
¿Me equivoco?
Eso de juzgar a los demás únicamente por su lugar de
procedencia, dudo mucho que el fundador de los Cerberos,
a quien seguís como vuestro guía,
aprobase ese procedimiento.
[rEMLIN] Rudo,¿cómo es que tú tienes
un objeto con ese emblema?
¡Ostras a ver si lo adivino!¿Acaso eres
fan del antiguo enterrador?
¿Enterrador?
¿Qué?¿No es eso?¿No sabes quién es?
Esos símbolos que ves ahí eran de los amigos de Macaca Icol,
nada menos.
Hay algunos de los que se ha perdido el nombre,
pero ese lo recuerdo bien.
Era compañero de Macaca Icol, el enterrador, Canis Surebrec.
[balbuceo]
[música de suspenso]
Pero-- pero si yo me llamo Rudo Surebrec.
[tema musical]
♪ ♪
[sonido de pasos]
[balbuceo]
[AMO] Rudo.
[risa]