Oh,
Hai, gadis kecil.
Sekarang, kamu tahu ayah sudah terlalu tua
karena kamu menyerangnya seperti itu.
Oh. Oh, menurutmu itu lucu, ya?
Kamu menertawakan usia tua ayah.
Aku akan memberimu sesuatu yang benar-benar tertawaan.
Ya.
Mengerti.
Charles,
bersikaplah mudah padanya.
Kau tahu saat dia tertawa sekeras itu,
dia kehilangan kendali atas segalanya.
Dan maksudku, segalanya.
Diamlah sebelum aku masuk ke sana untukmu selanjutnya.
Ibu, ayah bilang dia akan menggelitikmu.
Dan tidak, dia bukan bayi.
Dia tahu jika dia mencoba menggelitikku.
Tidak akan ada gelitik apa pun nanti malam.
Ayah, kamu menggelitik ibu di malam hari.
Tidak, tidak, sayang. Tentu saja tidak.
Jadi apa? Apa itu?
- Foto kita. - Ya Tuhan, sayang.
Indah sekali. Aku menyukainya.
Sekarang, kamu tahu,
Seharusnya kau membantuku membongkar barang, kan?
Mengapa kita perlu melakukannya jika kita hanya akan pindah lagi?
- Um. - Oh sayang.
Kamu suka tempat kami di kota, ya?
- Terima kasih, sayang. - Terima kasih.
Kamu suka kamarmu?
Baiklah, bagaimana jika aku memberitahumu,
Anda bisa berada di ruangan itu setiap hari,
tapi kamu tidak pernah bisa pergi?
Itu akan membosankan.
Dan dunia ini sangat luas.
Dan kamu berutang pada dirimu sendiri untuk melihat sebanyak yang kamu bisa
'karena jika kamu tinggal di satu tempat terlalu lama,
itu bisa menjadi sangat, sangat, sangat.
- Membosankan. - Ah-huh.
Tapi satu hal yang pasti,
rumah adalah apapun itu keluarga.
Di mana pun kita berada, sayang, oke?
Dan di sanalah kita dapat menggantung gambar yang menakjubkan ini.
- Benar. - Indah sekali.
Dia.
Sayang, aku harus memeriksa sesuatu.
Mari kita lihat. Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk menyelesaikan yang ini?
Tidak lama.
Kelihatannya bagus sekali.
Bayi.
Sayang, kita harus pergi. Jangan ambil apa pun.
Apa, sayang?
Tidak, beruangku. Beruangku.
Sungguh keluarga yang indah yang Anda miliki di sini.
Dan rumah ini.
Saya kira berbohong dan berbuat curang akan membawamu jauh di masa sekarang.
Malina, kumohon. Bawalah aku saja.
Charles, sayang, aku sudah memilikimu.
Siapakah orang-orang ini?
TIDAK!
Kumohon, sayang, bangun.
Saya minta maaf.
Hai, siapa namamu?
Siapa namamu, sayang?
Beruang.
Aku akan memanggilmu Beruang.
Ayo pergi.
Nama saya Michael Culver.
Dan hari ini, saya datang ke sini atas nama dewan pembebasan bersyarat.
Saya hanya akan menanyakan beberapa pertanyaan.
Tuan Boyd, jika Anda diberikan pembebasan bersyarat, apa rencana Anda?
Tidak ada rencana.
Jadi tidak ada seorang pun yang melayani Anda di luar?
TIDAK.
Jadi apa pendapat Anda tentang pembebasan bersyarat?
Saya tidak.
Bagaimana jika saya bisa mewujudkannya?
Aku akan menyebutmu pembohong.
Baiklah, baiklah, kami akan lanjutkan dan proses pembebasan bersyaratmu.
Selamat.
Jaga dirimu baik-baik.
Sampai jumpa di sisi lain.
Hei, Orang Suci.
Dan Travis, jangan kembali.
Nah, persetan dengan tempat ini.
Dengarkan punggungmu. Kamu bisa berganti pakaian di kamar mandi.
Hei, jadi untuk lebih jelasnya, saya bisa mengambil
tas ini, jasnya,
dompet, jam tangan, semuanya, kan?
Apakah nama Anda Travis Boyd?
Ya.
Kalau begitu, itu barangmu.
Baiklah.
Berikut semua yang Anda butuhkan untuk memulai ulang dan mengatur ulang.
Kamu tidak punya tumpangan?
Tidak. Tak seorang pun tahu aku akan keluar.
Oke, itu ada beberapa pilihan.
Mobil kargo putih di sana, jika Anda punya uang,
itu akan membawamu ke tempat penampungan.
Tentu saja, Anda bisa tinggal di sini.
Anda bisa duduk di bangku itu sampai sekitar pukul 9:00 pagi,
dan selanjutnya kami harus memberi Anda surat tilang karena memasuki properti tanpa izin.
Mungkin akan mengurungmu lagi. Ire, benar?
Tenda di sana, itu adalah program jembatan.
Anda dapat melihat apa yang dapat mereka lakukan untuk Anda.
Oh, dan jangan lupakan ini.
Apa yang harus saya lakukan dengan ini?
Anda akan lihat, anggap saja ini sebagai oleh-oleh bulat.
Hai, Tuan Boyd.
Mendapatkan pembebasan bersyarat tanpa mengharapkannya.
Itu suatu berkah. Jelas ada yang memperhatikan Anda.
Baiklah, hai, ada yang bisa saya bantu?
Ya, itu
pria itu berkata Anda mungkin bisa menawarkan bantuan.
Hah?
Sup mie ayam buatan sendiri. Baunya enak, ya?
- Saya tidak melihat rumah. - Berapa skor kesehatannya?
Jauh lebih tinggi dari tempat asalmu. Percaya.
Ya, lebih baik begitu.
Jadi, apa itu kamu?
Apa yang kalian lakukan di sini?
Atau Oliver Howard?
Saya bekerja untuk lembaga nirlaba yang bernama Bridge Program.
Kami menawarkan sedikit bantuan kepada narapidana yang baru dibebaskan
untuk mengembalikan mereka ke komunitas kami yang luar biasa.
Voucher bus, perjalanan ke stasiun,
informasi tentang tempat penampungan, kopi panas.
Dari pemenjaraan hingga penggabungan.
Ya, Tuan.
Kedengarannya bagus. Berapa biayanya?
Uang Anda tidak ada gunanya di sini, Tuan.
Yang ingin saya ketahui adalah apakah Anda mengenal Yesus Kristus
sebagai Tuhan dan Juru Selamat pribadi Anda?
Baiklah, jika disajikan dengan sup,
Aku akan menjadikan Big Bird sebagai penyelamat pribadiku.
Ayo, nak.
Anda tahu jawaban yang tepat untuk pertanyaan itu. Ini dia.
Pamflet informasi voucher bus sup, semuanya ada di dalam.
Kartu nama saya.
Jika Anda membutuhkan sesuatu, jangan ragu untuk menghubungi saya.
Saya lebih banyak akal daripada yang Anda pikirkan.
Terima kasih, Oliver.
Nak!
Travis Boyd, sutradara
Nikmati supnya.
Apakah Anda sudah membaca berkasnya?
Todd Anderson, 32 tahun.
Melarikan diri dari jaminan sekitar lima minggu lalu.
Awak kapal terakhirnya mengira dia telah meninggalkan negaranya,
tetapi Anda melacaknya di sini.
Apa?
Sekitar 50 mil jauhnya dari rumah dan sekitar empat jam.
Kedengarannya benar?
- Tingkat ancaman. - Nol.
Tingkat ancaman.
Pria itu seperti marshmallow.
Jenis dana lindung nilai. Kedengarannya seperti putih.
Tingkat ancaman tidak diketahui
karena tingkat ancamannya selalu tidak diketahui
sampai Anda memperoleh informasi yang akurat.
Baiklah, aku tahu, ini ketat.
Inilah yang akan terjadi.
Saat kami mendapat lampu hijau.
Aku akan pergi ke belakang.
Saya perlu Anda menutup teleponnya.
Tidak, saya akan kembali lagi.
Mereka selalu suka lari lewat belakang.
Itu tidak akan terjadi.
Berjuang untukmu.
Ayo.
Baiklah.
- Apa yang kamu pikirkan? - Kita melakukan ini satu kali.
Tidak ada yang terbaik dari tiga,
- Baik. - Baiklah,
- Kamu siap? - Ya.
- Dua terbaik dari tiga. - Tidak.
Benny. Benny, aku butuh
sial, sial, sial, sial.
Hei, Benny. Tunggu, tunggu.
Saya perlu putar balik dulu.
Tenang saja. Jangan jadi pecundang.
Lagipula Anda kalah karena alasan yang sama.
Kaum lesbian menyukai Dwayne Johnson.
Batu mengalahkan gunting.
Apakah kamu takut?
Apa?
Apakah kamu takut?
Ya.
Bagus.
Tutup matamu.
Benny, kamu baik-baik saja?
- Baiklah. - Baiklah.
Apakah rumahnya bersih?
Hei, kamu baik-baik saja? Apakah kamu tertabrak?
Di wajahku?
Sudah kubilang. Biar aku putar balik saja.
Ayo ayo.
Tidak usah buru-buru.
Lihat, ada hal lain yang berbeda
apakah ini tentang robotika dan AI.
Seperti sedang mengambil alih.
Ceritakan padaku mengapa aku pergi ke restoran itu tempo hari, ya?
Pelayanku adalah robot sialan.
- Wow. - Dan bajingan itu
begitu baiknya, saya harus memberinya tip.
Saya tidak tahu apa yang akan dilakukan robot dengan $20,
tapi dia mendapatkannya.
Itu gila.
Hei, kamu baik-baik saja?
Ya, aku hanya,
Saya hanya berpikir.
Bagaimana Anda menemukan saya?
Tidak sulit untuk menemukanmu. Aku terus melacakmu.
Jadi, ke mana kita sedang menuju sekarang?
Menurutmu, ke mana kita akan pergi?
- Itu jawabanmu. - Yah, secara teknis
Itu bukan jawabanku.
Itu sebuah pertanyaan.
Kamu harus menemukan jawabanmu sendiri.
Oh, Anda seorang filsuf sekarang.
Biarkan aku cari tahu kau menjadi Yoda seukuran pint kecil
saat aku pergi.
Yoda sudah berukuran pint.
Tenang saja. Kami akan segera ke sana.
Uh, kau bisa buang omong kosong itu.
Saya tidak tahu apa itu.
Namun mereka mencoba memberikan semua pekerjaan buntu itu kepada para penjahat.
Itu menyedihkan. Kau seorang pahlawan.
Itu ada dalam darahmu.
Anda butuh pekerjaan yang pantas bagi seorang pahlawan.
Ya, apa yang kamu lakukan sekarang?
Benny?
Baiklah, saya mengedarkan narkoba.
- Aku baru saja keluar. - Boyd, santai saja.
Aku cuma mempermainkanmu.
Tak apa-apa. Sekarang aku sudah menjadi karyawan perusahaan.
- Oh, kamu karyawan kantor? - Ya, karyawan kantor, saya.
- Perusahaan apa yang mempekerjakanmu? - Baiklah, aku sudah menghubungimu lagi.
dengan ibuku, sebenarnya.
Ketika saya di rumah sakit, dia menghubungi saya.
Gila, apa yang akan terjadi saat Anda berada di ranjang kematian?
Baiklah, dia memintaku untuk pulang
dan membantu bisnis keluarga.
Jadi, saya berhenti berburu hadiah.
Bagus. Kamu akan hancur sebagai pemburu bayaran.
Oh, persetan denganmu. Pertama-tama, aku adalah karyawan terbaik bulan ini.
Kau bahkan tidak bertahan sebulan.
Oh, Anda punya lelucon.
Kau menjadi komedian di balik jeruji besi, begitulah yang kulihat.
Keledai yang tampak seperti anggur desa tua.
Hei, Boyd. Lumayan, ya?
Selamat datang di rumah baru Anda.
Lihat kenapa kau menyuruhku potong rambut. Ini rumahmu.
Baiklah, bukan hanya milikku. Ayolah, ibu ingin sekali bertemu denganmu.
Kamu juga bisa memberikan tasmu pada Ali.
Selamat datang.
Kami ada di sini.
- Hai, Ibu. - Hai, Sayang.
Travis, ayo kita mulai!
Bu, senang sekali bertemu dengan Anda.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, sayang, kamu telah mengembalikan anakku.
Kita adalah keluarga. Panggil saja aku Belinda.
Oke, Belinda, terima kasih atas keramahtamahannya.
Tempat ini menakjubkan.
Oh sayang, kita baru saja memulai.
Ini sebuah perayaan, kan?
Anda tahu, Anda dapat melanjutkan dan mengambil napas.
Ingat saja posenya
yang akan Anda alami saat kami mengambilnya.
Faktanya, Anda mungkin sebaiknya melanjutkan saja
dan menyingkirkannya.
Ayo makan.
Ini, ini sungguh menyenangkan berada di sini.
Saya bahkan tidak tahu apakah saya nyaman di lingkungan ini.
Lihatlah, kehormatan merupakan hal yang sangat penting dalam keluarga kami.
Ibu telah berusaha membalas budi kamu
sejak kau menyelamatkan hidupku.
Ya, aku sudah berusaha membalas budimu. Kami berutang nyawa padamu.
Ketika kami mengetahui Anda tidak mendapatkan pembebasan bersyarat,
kami harus turun tangan dan mengubah permainan.
Jadi kami akan berikan padamu semua yang telah diambil.
Kau tahu apa yang hilang dariku, aku tidak bisa mendapatkannya kembali.
Jadi apa yang harus saya lakukan?
Kenapa kamu mesti bertanya begitu banyak pertanyaan sialan?
Baiklah, kapan pun kamu siap,
untuk membicarakannya, beri tahu saya saja apa yang Anda butuhkan.
Aku berutang itu padamu
Percaya dan yakin, kami akan memanfaatkan Anda dengan baik.
Sekarang, minumlah.
Air saja baik bagi saya.
Saya, saya sudah berhenti melakukan itu sejak lama.
Sebenarnya, Anda tahu, itu mungkin bukan ide yang buruk.
Aku ingat ketika kamu biasa mendapatkan satu gelas, satu gelas,
dan kau di atasnya, ringan di pantatmu.
Baiklah. Hai, semuanya sudah siap untuk makan malam?
Hai. Tidak, terima kasih.
Tunggu sebentar. Aku, aku kira ini sudah kosong sekarang.
Baiklah, aku tidak, aku tidak benar-benar seorang peminum lagi.
Menyerah saja. Aku tidak begitu suka, terima kasih, penggemarku yang mabuk.
Kau tak percaya pada dirimu yang mabuk.
Sekarang kalian tahu apa yang mereka katakan,
seorang pria yang tidak percaya diri saat mabuk
seharusnya tidak percaya dirinya sadar.
Oke, pemikiran bijak lainnya
dari sumber yang tidak bijaksana.
Dengar, semuanya, makanan ini tidak akan memakan dirinya sendiri.
Mari kita mulai.
Hm.
Oh, kawan,
Saya ingin meminta maaf padamu.
- Minta maaf untuk apa? - Karena baru saja mengusirmu
kepada serigala seperti itu.
Aku seharusnya menceritakan semua ini kepadamu sebelumnya.
Kenapa kamu tidak melakukannya?
Ibuku punya caranya sendiri.
Kita perlu melakukan hal-hal sesuai keinginannya
Sepertinya seperti itu cara dia menjalankan bisnisnya juga.
Apa yang sebenarnya kalian lakukan?
Kami hanya memiliki banyak tanah di bidang real estate. Tidak ada yang mewah.
Properti.
Hei, Benny, aku mencarimu.
Nona Buddy.
Wah.
Jadi pemburu bayaran pembunuh bukanlah mitos.
Itu orang sungguhan, ya?
Sebuah mitos?
Oh, tidak, lihat apa yang Trey coba katakan,
Anda cukup legendaris di daerah ini.
Semua orang tahu apa yang kau lakukan?
Dan semua orang juga paham betapa dalamnya utang kita.
Jujur saja, kedalamannya tidak akan pernah terpuaskan.
Aku tak tahu. Aku tak mengerti.
Pada dasarnya kami bilang kamu punya rumah di sini, benar kan, Trey?
Ya, rumah selamanya.
Kau tahu, seperti anak anjing kecil itu?
- Trey. - Tidak, sejujurnya,
Aku cuma berpikir kamu akan lebih besar.
Berhenti sebentar. Aku ingin menghirup udara segar.
Kau tahu, kau tidak perlu bertanya pada siapa pun
untuk pergi keluar di sekitar sini, kan?
Sekarang kau bebas, narapidana.
Anda ingin keluar, ke sanalah arahnya.
Lihat, Trav, kamarmu ada di pintu kedua di sebelah kanan.
Anda dapat pergi dan menetap.
Benny, kita punya masalah kecil.
Semuanya akan baik-baik saja, semuanya akan baik-baik saja.
Hai, Michael!
Lucu sekali bagaimana kamu begitu khawatir sekarang,
tetapi apakah kamu khawatir saat kamu mengacaukanku?
Saya tidak tahu.
- Aku tidak tahu, Benny. - Serius, kawan.
Dengar, dalam hidup, Anda punya pilihan.
Anda bisa menghadapi situasi yang sudah buruk
atau Anda dapat melakukan apa yang baru saja Anda lakukan sekarang.
Berbohong padaku dan membuat keadaan menjadi lebih buruk.
Tidak, oh, tidak! Tidak sama sekali!
Tunggu, tunggu.
Aku akan memberimu pilihan.
Kamu bisa menembak istrimu
dan selamatkan nyawa putrimu atau lihat mereka berdua mati.
Yang mana yang akan dipilih?
Opo opo?
Tidak, Benny. Ayo, ayo.
Ambillah. Ambillah.
Ambillah!
Ambil senjata ini.
Dan jangan mencoba melakukan hal bodoh.
- Tolong jangan. - Dengar, aku akan
memberimu waktu 10 detik.
Lakukanlah!
Silakan lakukan itu.
Jangan biarkan dia merebut bayi perempuan kita.
Yesus, lakukanlah!
Lakukanlah!
Tolong lakukan itu. Lakukan itu!
Tolong lakukan itu, jangan biarkan dia membunuh putri kita.
Waktunya habis!
Lakukanlah!
Kamu pasti benar-benar membenci istrimu.
Sekarang giliran kalian semua.
Tidak apa-apa, kamu baik-baik saja?
Ya, ya.
Saya hanya, saya pikir saya mendengar beberapa suara tembakan.
Oh, ini musim berburu.
Musim perburuan?
Ya, musim berburu.
Jadi, apakah semuanya sesuai keinginanmu?
Ya, ya. Tidak, itu bagus.
Apakah semua barang ini untukku? Kemeja dan...
Ya, bahkan hasil undiannya.
Oke, bagus.
Baiklah, Belinda, saya tidak dapat cukup berterima kasih untuk semuanya.
Oke, berhenti.
Silakan. Itu dia lagi.
Semoga ini menjadi kali terakhir Anda mengucapkan terima kasih kepada saya.
Baiklah, sejauh yang aku ketahui, keluargamu.
Baiklah.
Ya, akhirnya kita sepakat pada sesuatu.
Apakah Benny baik-baik saja?
Saya melihat petugas keamanan Anda bergegas membawanya keluar sebelumnya.
Oh, ya, ya. Tidak, itu hanya masalah kecil.
Tidak masalah.
Anda keberatan jika saya bertanya? Apa yang Anda lakukan?
- Tidak, saya tidak keberatan. - Sebenarnya, saya sudah pensiun.
Tapi saya mencari nafkah dengan berbisnis real estate
dan sekarang aku hanya hidup dari hasil kerja kerasku.
Dan mencoba memberikan putri saya beberapa arahan.
Benny masih belum fokus, ya?
- Ya, sedikit. - Oh, ya.
Dia seperti itu saat kami bekerja bersama.
- Baik. - Baik.
Kau tahu, kita akan berada di ekor seorang nakhoda,
dan kami tahu kamu harus benar-benar
fokus saat kita melakukan pekerjaan kita.
Dan Anda tidak pernah tahu kapan ada AR15
di sisi lain tembok.
Tapi tahukah kamu, kita terkunci di dalam,
Benny terkunci dalam satu detik.
Detik berikutnya dia mengejar kupu-kupu seperti anak berusia 2 tahun.
Dan itu, kedengarannya seperti putriku.
Ya, baiklah, aku, aku hanya ingin kamu tahu, Belinda,
bahwa saya hanya butuh waktu sekitar satu atau dua minggu lagi,
kamu tahu, berdirilah di kakiku
dan mencari tahu apa yang selanjutnya bagi saya.
Kami adalah masa depan Anda.
Maksudku, tentu saja, kau tahu, kami punya rencana untukmu, kan?
- Sebuah rencana. - Ya, sebuah rencana.
usaha real estate komersial yang saya inginkan untuk anda
dan Vinny untuk mengawasi.
Maksudku, ini yang kalian berdua bicarakan, kan?
Kamu akan menyimpan uangmu
dan melakukan sesuatu seperti ini
dengan seluruh perburuan hadiahmu, benar?
Bukan begitu?
Ya, ya, ya. Kami sudah membicarakannya.
Nah, ini dia kita
Dan saya minta maaf.
Saya tidak menyadari betapa larutnya waktu itu.
Anda, saat Anda pensiun, jam 4:00 pagi, jam 4:00 sore, semuanya sama saja.
Jadi aku akan membiarkanmu tidur sebentar
dan kita akan membahas rinciannya besok pagi, oke?
Oke.
Hai,
Saya sungguh senang Anda ada di sini.
Berikan waktu sedikit, dan Anda pun akan bisa.
Selamat malam.
♪ Siapa yang memegang kendali? Aku harus tahu
♪ Siapa yang memegang kendali? Aku, aku, aku
♪ Siapa yang memegang kendali? Aku akan meledak
♪ Bisakah kau mengembalikannya padaku, padaku, padaku?
♪ Bawalah kembali padaku, aku, aku
Subtitle by GOdigitalogi
♪ Bawalah kembali padaku, aku, aku
♪ Membuat kepedulian terasa begitu lemah
Support terus kami melalui trakteer.id/godigitalogi
♪ Bawalah kembali padaku, aku, aku
♪ Membuat kepedulian terasa begitu lemah
♪ Bawalah kembali
Apa kabarmu saat lari pagi begini?
Tetaplah siap. Anda tidak harus bersiap-siap, bukan?
Berbicara tentang siap,
Apakah Anda siap untuk menjelaskan apa itu?
Oke. Keamanan.
Keamanan?
Ya. Keamanan.
Baiklah, dan saya akan melakukannya.
Pemimpin shift untuk operasi kami di kompleks ini.
Oke, jadi apa artinya?
Aku tidak tahu.
Maksudku, tapi bukankah itu terdengar sangat keren, ya?
- Benny. - Oh, astaga, baiklah.
Mengapa Anda harus tahu rincian segalanya?
Terima saja jabatan itu, pemimpin shift.
- Aku tidak tahu. - Oke.
Yang harus Anda lakukan adalah memastikan
Alasannya dibahas di sini.
Kamera pengintai sudah terpasang dan berfungsi.
Dan semuanya terkunci.
Hal yang sederhana, bukan?
Oh ya, hal sederhana.
Banyak sekali yang harus dibahas, ya?
Ya, ada banyak hal yang harus dibahas.
Ini, tempat ini besar sekali.
- Ya. - Tapi aku tidak tahu.
Aku tidak punya waktu lagi. Jadi yang kumiliki hanyalah waktu, kan?
Anda punya lebih dari itu.
Kamu sekarang punya keluarga, dan aku serius.
Oh, dan ini juga untukmu.
Apakah ini untuk setahun atau seumur hidup?
Itulah yang bisa Anda buat setiap tahunnya
seumur hidup jika Anda menginginkannya.
Aku, aku tidak tahu harus berkata apa.
Apa yang dipahami tidak perlu dikatakan.
Kami baik.
Uangnya terlihat bagus? Hah?
Tak apa, kau tahu? Tak apa.
Ayo.
♪ Aku tidak merasa baik kecuali peluang tidak berpihak padaku
♪ Mereka menentangku, ya
♪ Kembali bersandar pada dinding tempat kekuatanku berada, ya, ya
♪ Mm, aku tak bisa membiarkannya menghancurkanku
♪ Jangan biarkan hal itu menghancurkanku
♪ Segala yang telah kulalui, membuatku, diberkati
♪ Ooh, aku suka kebencian
♪ Itu hanya membuatku lebih baik
♪ Uh, ya, telah melalui segalanya
♪ Itu hanya membuatku lebih baik
♪ Uh, ya, aku tak bisa menyia-nyiakan rasa sakit ini
♪ Itu membuatku lebih baik
♪ Bekerja setiap hari
♪ Itu hanya membuatku lebih baik
♪ Aku tidak merasa baik kecuali peluang tidak berpihak padaku
♪ Mereka menentangku, ya
♪ Kembali bersandar pada dinding tempat kekuatanku berada, ya, ya
♪ Mm, aku tak bisa membiarkannya menghancurkanku, tak bisa membiarkannya menghancurkanku
♪ Segala yang telah kulalui, membuatku, diberkati
♪ Itu membuatku lebih baik
Apa yang sedang kamu lakukan?
Mencoba menghisap sebatang rokok.
Butuh bantuan?
Tidak, aku tidak butuh bantuanmu.
Sini, biar aku bantu kamu turun.
- Tidak, aku, aku punya. Terima kasih. - Oke. Lihat.
Tapi kamu tidak harus memelukku seperti kita sedang berdansa lambat.
- Oke. - Aku baik-baik saja.
Oke.
Maaf. Peraturan rumah, dilarang merokok.
Dan siapa Anda? Kepala keamanan atau apa?
Pemimpin shift, tapi dekat.
Huh, baiklah, aku tidak butuh usahamu
untuk menegakkan peraturan Anda yang tidak berlaku bagi saya.
Oh, aturan itu tidak berlaku untukmu.
Tidak, mereka tidak melakukan itu.
Travis, kami membutuhkanmu di stasiun South End.
Anda sebaiknya segera berangkat.
Siapa nama kamu?
Siapa namaku?
Atau, bagaimana sebaiknya kau memanggilku?
Apakah itu dua pertanyaan yang berbeda?
- Kau bisa memanggilku Beruang. - Dicatat.
Tapi siapa namamu?
Itu cerita untuk hari lain.
Apakah aksen Anda juga menjadi cerita untuk lain waktu?
Tidak, itu hanya waktu yang dihabiskan di Eropa untuk tumbuh dewasa.
Ya. Berapa lama kamu menghabiskannya?
Travis, kau mengerti?
Ya, ini Travis. Aku sedang dalam perjalanan.
Seperti yang saya katakan, mungkin sebaiknya segera dimulai.
Ini buruk untukmu.
Trav, ini dia. Kamu ke mana saja?
Aku baru saja keluar untuk berkenalan
dengan alasan, mempelajari senyawa.
Baiklah, aku ingin mengenalkan kalian pada Henry, Ron, dan Julia.
Mereka akan menjadi petugas keamanan Anda pada shift siang.
Bagus. Senang bertemu kalian semua.
Mereka akan melaporkan kepada Anda,
jadi apa pun yang Anda butuhkan, mereka akan menyediakannya.
Tak ada pertanyaan yang diajukan.
Oke, bagus.
Baiklah, saya, saya berharap dapat bekerja sama dengan
dan belajar dari kalian semua.
Jauhkan matamu, bung. Jauhkan matamu.
Apa?
Wah, mata tidak bisa berbohong.
Saya, saya tidak mengerti apa yang Anda bicarakan.
- Mm-hm. - Lihat, berapa banyak shift
apakah Anda biasanya berlari selama detail.
Kamu masih memikirkannya, bukan?
Anda kembali lagi ke sana.
Ya, tentu saja.
Baiklah, karena kamu sudah menyinggungnya, siapa dia?
Eh, dia seseorang yang sebaiknya tetap menjadi misteri.
- Itu cukup samar. - Maksudku seperti,
Aku tahu kamu baru saja keluar dan sebagainya,
dan hal kecil apa pun akan membuat Anda jatuh cinta.
Jadi tenang saja.
Aku hanya berpikir aneh karena tak seorang pun bicara padanya.
Kamu tidak berbicara dengannya. Maksudku, mungkin Belinda, itu saja.
Anggap itu sebagai pertanda, Trav.
Kalau dia hantu bagi kita, maka dia juga harus menjadi salah satu dari kalian.
- Oke. - Dan aku bilang
banyak sekali wanita di luar sana, tapi bukan dia.
Tentu saja bukan dia. Percayalah.
Oke. Jangan khawatir.
Baiklah. Oh, kami ada makan malam bersama staf keluarga.
Berada di ruang makan tepat pukul 7.00 malam.
- Tidak sabar. - Jangan terlambat.
Ssst, hei, kamu.
Kamu menyelinap
mencari tempat merokok baru?
Lucu sekali.
Aku sudah, kau tahu, aku sebenarnya sudah menyerahkannya setelah kau memergokiku.
Aku berhasil menangkapmu, bukan?
- Kau tidak melakukannya? - Ya, basah.
Tetapi,
Bisakah kamu menangkapku sekarang?
- Itu semua tergantung. - Pada apa?
Berapa lama kau akan membuatku mengejarmu?
Oh, Anda harus menunggu lama.
- Baik. - Baik.
Dia mengirimi saya daftar dan saya yang mengurusnya.
Dan kemudian dia merawatku.
- Benar. - Semudah itu.
Saya pikir saya perlu mengirimi Anda daftarnya juga, kan?
- Hai, semuanya. - Maaf saya terlambat.
Anda mungkin tersesat ketika mencoba mencari aula, bukan?
- Ya, seperti itu. - Tapi sekali lagi, saya minta maaf.
- Kau baik-baik saja, Bung. - Tidak, sebenarnya tidak.
Kamu tidak baik.
Lihat, satu-satunya harapan
yang kami miliki adalah komitmen Anda.
Komitmen Anda untuk melakukan pekerjaan Anda,
komitmen Anda untuk tetap setia,
dan komitmen Anda untuk menjadi
di mana Anda perlu berada saat Anda perlu berada di sana.
Apakah itu jelas?
Sangat.
Sial, menurutku CP Thomas selalu tepat waktu.
- Apa yang kamu tertawakan? - Putriku.
Bersikaplah seperti badut dan Anda akan dihormati seperti itu.
Mengapa Anda tidak bergabung dengan kami? Bisakah?
Silakan duduk
Ke edisi terbaru kami?
Sekarang aku tahu aku telah mengatakan ini kepada kalian semua,
tapi Travis, aku ingin kau tahu ini rumah barumu.
Ini keluarga barumu.
Dan ini adalah momen pertama dari banyak momen bersama.
Semua orang. Untuk Travis.
Untuk Travis.
Ayo makan.
Pergi pergi.
Hei! Hei, berhenti.
Detailnya, ini Travis satu,
Saya berada di Sisi Selatan bersama dua pelanggar.
Meminta bantuan.
Saya bahkan tidak tahu apa yang mereka coba lakukan.
Aku hanya sedang melakukan putaranku
dan keduanya mencoba masuk.
Oh, oke. Aku paham.
Hal semacam ini terjadi sepanjang waktu.
Saya hanya penasaran. Orang ini tidak berbahaya.
Kita akan bawa dia ke tempat penampungan. Lalu panggil polisi.
Tidak pernah ada saat yang membosankan, ya?
Tidak sedetik pun.
Ty butuh bantuan
Beruang dalam perjalanan.
Jika menurut Anda ini adalah pekerjaan untuk Benny?
Tidak, karena itu akan menjadi seseorang yang lebih seperti kamu
yang sebenarnya akan mencoba menyakitinya.
Bukan Benny. Jadi jangan bersikap lunak padanya.
Aku perlu dia mengerti taruhannya.
Cobalah untuk tidak menyakiti putri Anda.
Hmm. Sebenarnya, aku ingin kau mencoba menyakitinya.
Punya sedikit rambut.
Masuklah. Kamu ingin bertemu denganku?
Ya, tentu saja. Hanya ingin menanyakan kabar Anda.
Pastikan Anda baik-baik saja.
Kemarilah.
Oleskan krim pereda nyeri ini ke leherku.
Saya mengalami kram yang paling parah dan hanya sedikit yang berhasil.
Oh, ya, itu bagus. Ah, itu bagus di sana.
Kau tahu kau selalu menjadi yang terbaik dalam hal ini. Ah, ya.
Bahkan ketika aku masih anak-anak, kau tahu, terkadang aku bertanya-tanya
jika kamu mengingatmu, kamu tahu,
bagaimana aku menerimamu saat kau sama sekali tidak punya apa-apa.
Bagaimana aku, bagaimana aku membesarkanmu
dan menyediakan Anda semua hal yang Anda butuhkan.
Dan yang aku minta sebagai balasannya adalah
Lakukan saja apa yang aku minta.
Aku melakukannya. - Kau juga?
Ya, ketika kamu ingin aku terlibat,
Saya terlibat meskipun itu terasa tidak wajar.
Dan ketika Anda ingin saya menjadi lebih seperti Benita dan terlatih.
Saya berlatih.
Bagaimana jika aku ingin kalian lebih seperti keluarga?
Saat aku ingin kau dan Benita menjadi lebih seperti saudara.
Maksudku, karena kalian bersaudara.
Apakah Anda mendengar saya berbicara kepada Anda?
Ya.
Kalau begitu, jawab saja.
Dia bukan saudara perempuanku.
Aku tidak pernah menginginkannya menjadi
sama seperti dia tidak menginginkannya.
Ya, aku tahu. Dia sudah mencoba.
Itu kamu.
Aku, selalu kamu, kamu selalu menolak.
Bahkan saat berusia 8 tahun.
Ya.
Saya mengerti.
Anda mengerti atau setuju.
Saya tidak tahu apa yang Anda ingin saya katakan.
Aku ingin kamu mengatakan itu, kamu tahu,
semua ini terjadi padamu, bukan aku, bukan Benny,
tetapi kamu, kamu telah tidak tahu berterima kasih sejak awal.
Kamu duduk di sini hari demi hari,
tahun demi tahun, hanya merenung,
tidak menunjukkan rasa terima kasih sama sekali.
Dan aku tidak tahu darimana kau mendapatkan omong kosong itu.
Sebenarnya, aku, aku, aku melakukannya.
Jangan pernah coba-coba menyakitiku seperti itu lagi.
Semuanya baik-baik saja?
Ya, hanya kesalahpahaman kecil.
Kurasa semuanya sudah beres sekarang. Benar, Bear?
Benar.
Apa yang kau buat aku lakukan,
Aku layak mendapatkan rasa hormat lebih darimu.
Kau mengambil semuanya dariku. Aku masih berutang padamu.
Hanya karena sesuatu diambil darimu
tidak berarti Anda harus menganggapnya sebagai kerugian.
Lihat, ada yang namanya penjumlahan dengan pengurangan.
Aku harap kau membunuhku saat itu.
Tapi aku membiarkanmu hidup.
Dan bukan karena kamu anak yang manis.
Karena aku tidak punya hati.
Tapi aku tahu membiarkanmu hidup berarti aku akan membutuhkannya
untuk membuatmu tetap dekat, kan?
Maksudku, aku, aku tidak bisa memilikimu di dunia ini
merencanakan balas dendam terhadapku dan pikiranku
atau pergi ke polisi.
Jadi Aku membentukmu, mengubah cara berpikirmu.
Ya, itu berisiko, tapi saya sudah mengambil keputusan saat itu.
Jadi saya melakukannya. Tapi jangan memaksa saya.
Karena aku dapat mengubah pikiranku dengan cepat.
Suatu hari nanti, kau akan sadar, betapa besar utangmu padaku.
Bersihkan semua ini.
Oke, aku tidak menyangka akan melihatmu di sini.
Aku perlu kau membunuhnya.
Apa?
Kau mendengarku?
Kau ingin aku membunuh siapa?
Belinda. Kau tak tahu apa yang bisa dia lakukan.
Dan siapapun dia
dan apapun yang dia mampu lakukan sudah cukup membuatmu menginginkanku
untuk membunuhnya, apakah itu benar?
Jika kamu tidak melakukannya, aku akan melakukannya sendiri.
Dan membuang seluruh hidupmu.
Kenyataan bahwa kamu menelepon apa? Aku menjalani hidup.
Baiklah, ceritakan padaku. Mulailah dari awal.
Hm, saat itu usiaku delapan tahun.
Aku tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi,
tapi seiring berjalannya waktu, saya mencoba untuk mengisinya lebih banyak lagi
dan lebih banyak lagi yang kosong,
tapi aku tidak tahu apakah itu adalah ingatanku yang terbuka
atau pada saya yang hanya berusaha mengisi kekosongan itu sendiri.
Katakan saja apa yang kamu ketahui.
Hmm.
Dia bertanggung jawab atas kematian orang tuaku.
Dia membunuh mereka berdua tepat di depanku.
Tepat di depanmu? - Ya.
Aku tidak tahu mengapa dia melakukannya. Dia melakukannya begitu saja.
Membawaku pergi.
Memberiku kehidupan baru dan nama baru.
- Kapan itu terjadi? - Sudah berapa lama?
- Itu hal yang gila. - Aku tidak begitu tahu.
Aku bersamanya sepanjang hidupku, menyendiri, dan bersekolah di rumah.
Jika kau bilang padaku sudah 20 tahun,
Aku percaya padamu sama seperti yang kau katakan padaku
sudah lebih dari itu.
Jadi kamu bilang, kamu bilang
bahwa Belinda menculikmu dan kemudian membesarkanmu.
Dia mencoba menjadikan aku bagian dari keluarganya,
bagian dari operasinya.
Dia bahkan melatihku untuk melindungi
apa yang dia bangun sama seperti yang dia bangun pada Benny.
Itu banyak sekali.
Dan untuk Anda, kami benar-benar perlu memikirkan ini secara matang.
Tidak ada yang perlu dipikirkan. Seseorang harus melakukannya.
Kau tahu apa?
Aku cukup gila untuk berpikir bahwa kamu akan melakukannya,
Pertarunganku bukanlah pertarunganmu, maafkan aku.
Hei, tidak, aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu. Ini gila.
Dia harus dihentikan.
Anda tidak tahu apa lagi yang telah dilakukannya.
Oke, apa lagi yang telah dilakukannya?
Kau kenal orang-orang yang kudengar kau tangkap?
Ya, orang-orang yang mencoba masuk?
Tidak, mereka mencoba untuk keluar.
Apa? Tunggu, hei.
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Ya, siapa itu?
Itu Belinda.
Hey, Belinda.
Hai, aku hanya datang untuk menjengukmu.
sebelum aku tidur untuk melihat apakah kamu butuh sesuatu.
Tidak, aku, aku, aku baik-baik saja. Terima kasih.
- Apa yang tengah kau lakukan? - Tidak ada apa-apa.
Aku hanya berolahraga sedikit
dan bersiap untuk hari esok.
Kita akan melakukan latihan kebakaran.
Oh, oke, itu.
Ya, kita jelas-jelas terlambat untuk salah satunya.
Jadi, pemikiran yang bagus.
Apakah ada hal lainnya yang dapat saya lakukan untuk Anda?
Tidak. Aku hanya ingin memastikan kau, kau, kau.
Oh, ya. Tadi aku masuk ke semak-semak.
Semak-semak sialan.
Baiklah, selamat tidur.
- Hei, apa kabar? - Aku ingin kamu
untuk ikut jalan-jalan bersama kami.
- Ke mana juga? - Kau lihat saja nanti.
Lihat, kamu bilang kamu ingin diberi petunjuk
pada apa yang kita lakukan, benar?
Ini kesempatan Anda. Bergabunglah.
Oke.
Franklin, terima kasih telah menemui kami.
Oh, dan kulihat kau datang. Kau menepati janjimu.
Aku, aku pikir hanya kamu.
Oh, secara teknis keduanya adalah perpanjangan dari saya.
Jadi, saya seperti menepati janji saya. Atau tidak.
Bagaimanapun, kita punya masalah.
Oke?
Mengapa Anda tidak menerima tawaran terakhir kami untuk tanah itu?
Anda tahu alasannya. Penawaran Anda di bawah harga pasar.
Saya terus mencoba memberi tahu Anda, Franklin, kita adalah pasar.
Dengan segala hormat,
bukan begitu cara kerjanya.
Terimalah tawarannya, Franklin, kumohon.
Saya, saya tidak bisa. Saya akan kehilangan uang, saya akan bangkrut.
Ah, kedengarannya seperti masalah pribadi.
Sekarang untuk terakhir kalinya. Terima tawarannya.
Berikan saja padaku sisa pinjaman yang harus kubayar.
Saya setuju, Anda dapatkan tanah itu 10% di bawah harga pasar, silakan.
Sialan, Franklin.
- Tunggu, tunggu, tunggu. - Oh, hei, tunggu.
Benny, apa yang sedang kamu lakukan?
Tanda.
Tanda!
Ambil pena dan tanda tangani.
Lihat, sekarang itu adalah keputusan bisnis terbaik
Anda bisa membuatnya.
Anda tidak hanya menyelamatkan hidup Anda,
Anda menyelamatkan seluruh hidup keluarga Anda.
Bahkan nenek. Oh, tahan saja rasa sakitnya.
Oke.
Travis, ayo pergi.
Travis, ayo kita berangkat.
Astaga.
Untuk apa tas itu?
Dengan serius?
Maaf, B.
Apa yang membuatmu minta maaf?
Oh, maaf aku pergi.
- Maaf untuk semuanya. - Jangan begitu.
Begitulah yang dilakukan orang-orang. Mereka datang dan pergi.
B, B, hei.
Ya, saya minta maaf.
Hai, apa kabar?
Benny, aku menghargai semua yang kamu lakukan
dan keluargamu telah melakukannya untukku minggu lalu,
tetapi sudah saatnya aku pergi.
Apakah ini tentang sebelumnya?
Travis, jangan bereaksi berlebihan.
Saya tidak bereaksi berlebihan.
Kamulah orang yang bersikeras untuk tahu
apa yang keluargaku lakukan.
Jadi, kami harus menunjukkannya kepada Anda.
Apa yang kau tunjukkan padaku.
Itu bukan pengembangan real estat.
- Tidak sama sekali. - Itu cuma cara lama.
Negara ini dibangun berdasarkan apa yang Anda saksikan sebelumnya.
Kalau kamu mau, ambil saja. Sial, setidaknya aku sudah membayarnya.
Itu lebih dari apa yang dapat dikatakan oleh seorang penjajah.
Lihatlah, cara kalian semua menjalankan bisnis kalian,
Itu terserah Anda.
Namun bagiku, bagiku, ini bukanlah yang dimaksud.
Dan aku sangat menghargai semua yang kalian lakukan
telah lakukan untukku, tapi aku akan pergi.
Anda sudah mengatakannya?
Ya, baiklah, ini juga hanya waktu.
Kau tahu, aku punya seluruh hidupku di luar sana yang menunggu
untukku dan aku harus pergi menemukannya.
Sobat, hidupmu ada di sini, di depanmu.
Itulah yang terus ibu dan aku coba katakan padamu, Travis.
- Ini bukan dia. - Dan ini bukan aku.
Dan aku tidak akan menghabiskan sisanya
hidupku di dalam sangkar, mencoba berpura-pura bahwa begitulah adanya.
Jadi kau ambil saja semua yang kami berikan dan lari.
Itulah ucapan terima kasih yang kami terima.
Aku pikir kamu sudah mengatakannya
setelah semua yang terjadi di masa lalu, kita sudah kembali seperti semula.
Aku memang mengatakannya, ya? Tapi bukan itu yang kumaksud.
- Nah, apa maksudmu? - Maksudku kau sudah beres.
selama Anda di sini membantu keluarga.
Tapi tahukah Anda? Silakan saja.
Saya tidak berusaha mempertahankan siapapun yang tidak ingin dipertahankan.
Oke, bagus.
Tapi ada satu hal lagi.
Apa yang akan kamu lakukan?
Kamu seorang penjahat.
Seorang pecandu narkoba yang tengah dalam masa pemulihan.
Travis, siapa yang akan mempekerjakanmu?
Selamat tinggal, Benny.
Belinda tidak akan senang.
Aku tahu.
Hai.
Bawalah aku bersamamu.
Aku rasa mereka tidak akan membiarkanmu pergi.
Aku akan mengambil kesempatanku.
- Kau yakin? - Ya.
Oke.
Beri aku waktu sebulan saja.
Aku akan kembali untukmu. Hei.
Aku akan kembali untukmu.
- Baiklah. - Percayalah padaku.
Janji.
Oke.
Aku akan kembali.
- Kenapa kamu ada di sini? - Aku langsung
meragukan keputusanku.
Tidak. Maksudku, aku sudah bilang padamu untuk menungguku.
Aku tahu, aku tidak bisa.
Sudah kubilang aku akan kembali untukmu.
Benarkah kamu?
Apakah kamu sendirian?
Ya.
Apakah kamu terluka?
TIDAK.
Bagaimana kau bisa keluar dari sana?
Harriet Tubman akan sangat bangga.
- Maaf, siapa? - Harriet Tubman?
Ya, Harriet, Tubman yang baik hati.
- Baik. - Baik.
Oke, Harriet.
Kenapa lama sekali?
- A - Untuk kembali padaku?
Hmm?
Kemarilah.
Aku merindukanmu.
Benar-benar.
Benar.
Terima kasih.
Rumahku yang manis.
Hai.
Ibu, dia sudah tiada.
- Apa? - Beruang, dia menghilang.
Kami tidak melihatnya selama tiga jam. Dia tidak ada di sini.
Benny.
Oke. Aku butuh kamu untuk menemukannya, oke?
Aku tidak peduli apa yang harus kamu lakukan atau siapa yang harus kamu lalui,
tapi Anda membawanya kembali ke sini sekarang.
Bagaimana kalau kita biarkan saja dia?
- Apa? - Maksudku.
Bisakah kamu membawakan barang-barangku ke atas, tolong?
Sadarkah kamu betapa banyak pengetahuannya?
Apakah kamu menyadari apa yang akan terjadi?
jika dia pergi ke polisi?
Saya tidak merasa itu saja.
Dan apa maksudnya itu, Benita.
Artinya, Bu, kamu sudah tergila-gila
dengan gadis ini sejak kamu membawanya pulang.
Dia tidak pernah terikat secara emosional dengan kami.
Namun, kamu masih tetap mempertahankannya.
Dia selalu begitu menentang.
Maksudku, sial,
dia lebih suka bekerja sebagai pembantu daripada bekerja
untuk bisnis keluarga.
Jika itu tidak memberitahumu di mana hati gadis itu berada,
tidak akan ada.
Oke, dengarkan, Benny,
kita tidak punya waktu untuk itu sekarang.
Kita harus mendapatkannya kembali. Oke, dia tidak bisa pergi begitu saja.
- Ya, dia sudah pergi. - Tapi coba tebak, Bu?
Aku di sini. Aku selalu ada di sini.
Setia, berdedikasi,
terkunci pada kedalaman 10 jari kaki.
Saya hanya ingin Anda memberi tahu saya bahwa Anda mengetahuinya.
Itu saja.
Aku tahu. Putriku, aku tahu.
Sekarang kita harus menemukannya.
Anda tidak mendengarkan saya.
Oh, tidak, tidak ada yang salah dengan pendengaranku.
Yang kudengar adalah seorang gadis kecil manja yang,
siapa yang sedang mengamuk
karena dia tidak bisa menjadi pusatnya
perhatian sepanjang waktu.
TIDAK.
Apa yang seharusnya Anda dengar adalah putri Anda memberi tahu Anda
Dia selalu menjadi putrimu.
Aku adalah putrimu sebelum Bear,
selama Bear, dan akan terjadi setelah Bear.
Kenapa kamu tidak bisa melihatnya?
Ibu, mengapa Ibu tidak bisa melihatku?
Aku bersedia. Itulah sebabnya aku tak mau ambil risiko kehilanganmu.
Dan segala sesuatu yang kita miliki karena kita membiarkannya pergi.
Saya ingin Anda mengerti hal itu.
Dengarkan aku, aku menghargai dia karena aku menghargai kamu.
Kau mendengarku? Jadi, silakan cari dia.
Sekarang.
Kita harus keluar dari sini.
Apa?
Jika Anda menemukan saya dalam dua minggu?
Mereka akan menemukanmu dalam dua jam.
Kita harus pergi, Bear. Sekarang.
Tori.
Saya minta maaf.
Nama asli saya Tori.
- Namamu Tori? - Ya.
Saya suka Tori.
Tori, bilang ke Bear kita harus pergi. Dia punya waktu lima menit.
Baiklah, ini dia. - Kau pikir kita bisa percaya padanya?
Ya, mungkin dia satu-satunya orang yang bisa kita percaya.
Tidak apa-apa. Aku sudah bicara dengannya.
Dia baik.
Ayo, kita pergi.
- Oliver. - Hai, sobat.
Oh, senang bertemu denganmu.
- Aku juga. - Siapa teman wanitamu?
- Stacey. - Aku hampir menangkapnya
kamu tergelincir.
Dengar, aku tidak akan bertanya apa-apa supaya kamu tidak berbohong.
Hal yang kita bicarakan sebelumnya.
Dia juga membutuhkannya.
Nama baru, identitas baru.
Oke. Kedengarannya Anda tidak memerlukan konektor bridge.
Anda memerlukan program penghubung Platinum in Estate khusus kami.
Lihat, saya telah membantu banyak orang memulai hidup baru
karena berbagai alasan.
Seperti yang saya katakan, saya tidak mengajukan pertanyaan apa pun.
Anda tidak mengatakan tidak berbohong.
- Berapa biayanya? - Wah, burung besar.
Itu semua tergantung. Apakah Anda mengenal Yesus?
Kristus sebagai Tuhan dan Juru Selamat Anda?
Mulailah dengan perlahan. Oliver, kamu belum
bahkan mengundang kami ke gereja.
Jawaban yang bagus.
- Burung Besar? - Ceritanya panjang.
Biar aku mulai mengambil gambarmu
dan Stacy dan aku bisa mengantarmu.
Kedengarannya bagus?
Sempurna. Silakan duduk.
Ini akan memakan waktu yang lama.
Ini dia. Semuanya ada di sana.
Terima kasih.
Terima kasih Oliver. Orang baik.
Hati-hati di luar sana. Ada kecepatan.
Saya hargai itu.
Teman-teman. Tahu tempat menginap kalian?
Mungkin lebih baik aku tidak tahu.
Hati-hati di jalan.
Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Apa yang bisa saya bantu?
Baiklah, kami sedang mencari beberapa rekan kerja kami
dan kami mendapat kabar bahwa mungkin mereka datang ke sini.
Apakah Anda pernah melihat keduanya?
- Aku tak bisa bilang begitu. - Kau yakin, orang tua?
Seperti yang kau katakan, aku sudah tua. Mataku sudah tidak berfungsi.
Saya tidak menemui dokter mata selama semenit pun.
Dan saya benci semua pemeriksaan mata yang bodoh itu. Anda tahu?
Saya benar-benar ingat penglihatan itu.
Dengar, aku, aku, aku tidak ingin ada masalah atau kendala apa pun.
Mungkin sebaiknya kalian pergi saja. Itu bukan masalah.
Sama sekali tidak. Sama sekali tidak, Bung.
Kau tahu, aku harus memberikannya pada orang tua itu.
Itu adalah telur yang sulit dipecahkan
Sampai dia tidak ada lagi.
Ya, meski begitu saya merasa bersalah karenanya.
Dia tidak akan bangkit kembali dari itu.
Aku bahkan tidak ingin dia datang ke sana.
Maksudku, kau tahu apa yang mereka katakan tidak bisa membuat telur dadar tanpa
memecahkan beberapa telur.
Biaya menjalankan bisnis. Benar, kan?
- Ya. - Yah, tidak,
Kita tidak percaya setengah dari apa yang dia katakan. Benar.
- Itu juga. - Ayo kita cari sesuatu untuk dimakan.
Hei, dorong remnya, orang-orang. Beri aku nafsu makan.
Punya lebih banyak piring. Apakah ini bagus?
Ya, kamu bisa ke sana saja.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Kenapa kamu berbohong?
- Aku tahu, aku tahu. - Aku cuma stres.
Suatu saat saya khawatir akan merusak sesuatu
dan selanjutnya, aku hanya mencoba mencari tahu
bagaimana aku akan mengurus semua ini tanpa
benar-benar membayar tagihan atas hidupku.
- Kau suruh aku melakukan itu? - Untuk membayar tagihanku?
Tidak, hancurkan saja.
Jangan khawatir. Aku bisa mengatasinya. Oke. Percayalah padaku.
Meskipun kita masih mencari
di atas bahu kita setiap hari.
Sudah sebulan dan kami masih baik-baik saja.
Tidak seorang pun tahu masa depan tentang apa yang akan terjadi hari itu.
Anda khawatir bulan Mei tidak akan pernah datang.
Namun jika memang demikian, kita akan menghadapinya.
Oke. Oke. Sampai saat itu, kita jalani saja hidup kita.
Oke? - Oke.
Lumayan. Lumayan juga.
Bagus sekali.
Terima kasih. Aku punya sesuatu untukmu.
Oh, sesuatu untukku.
- Selamat ulang tahun palsu. - Selamat apa?
Selamat ulang tahun palsu. Maksudku itu
Ulang tahun Jonathan Carter.
Benar. Itu miliknya.
Ulang tahun saya.
Itulah perlengkapan yang selalu Anda inginkan.
Ya, saya tahu apa itu.
Stoknya habis. Bagaimana Anda mendapatkannya?
- Saya yang pesan. - Kamu yang pesan?
- Ya. - Dan kamu mengirimkannya ke sini.
Oh, konyol. Aku memasukkannya ke dalam kotak PO.
Saya sangat berhati-hati mengenai hal itu.
Kotoran.
Siapa yang kamu panggil?
Ya ampun?
Sambungan terputus. Kita harus pergi.
- Apa? Kenapa? - Sekarang?
Aku bilang tidak, Travis.
Apa maksudmu? Tidak, kami juga
pergi atau kita mati. Itu saja.
- Atau kita tinggal saja dan hidup. - Aku lelah berlari.
Ini adalah ketiga kalinya bulan ini
Bahwa kita telah ditakutkan oleh sesuatu.
Saya harus berkemas dan pergi. Tidak lagi.
Saya tidak akan meninggalkan rumah ini dan apa yang kita miliki di sini.
Lebih baik kita bertahan dan berjuang.
Tidak ada yang penting,
tapi kehidupan yang kita miliki di sini, saat ini,
Bayi.
Aku tahu tempat ini terasa lebih seperti rumah
daripada tempat mana pun yang pernah kami kunjungi.
Tapi kamu tahu apa yang perlu kita lakukan
dan kita harus berpegang pada rencana itu.
Namun, keadaan berubah.
Tori, Aku akan mengambil beberapa perlengkapan.
Aku perlu kamu mengepak dua kotak.
Jangan suruh aku melakukan hal itu.
Kau tahu aturannya. Ambil apa pun yang ingin kau bawa.
Saya akan kembali 30 menit lagi.
Bayi.
Saya minta maaf.
Travis, yang berusia 18 tahun.
Tori!
Itu hanya air.
Mengapa Anda membantu saya?
Semoga beruntung.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku baru saja memberinya
air seperti yang diberitahukan kepadaku.
Pergi.
Hai cantik.
Mm. Kangen mata indah itu.
Sekarang, jika penampilan bisa membunuh..
Aku pasti sudah mati sekarang.
Tunggu saja.
Kau tahu? Aku hampir percaya kau mempercayainya.
- Di mana Belinda? - Aku perlu menemuinya.
Hmm. Hah. Itu menarik.
Di mana Belinda? Hah?
Sekarang Anda harus menemuinya.
Dengan baik,
tapi kamu tidak membutuhkan Belinda saat kamu berlari
keliling negeri main rumah-rumahan, betul?
Bantu saya mengerti.
Kamu bisa saja memiliki segalanya
Termasuk saya, apakah anda telah memainkan kartu anda dengan benar.
Namun sebaliknya kamu memilih ke neraka.
Hmm. Dan mantan narapidana pecandu narkoba.
Tidak. Kurasa saat itu kau tidak seperti itu.
Itu lucu.
Tidak, jangan bilang Belinda yang melakukannya. Oke?
'Karena dari apa yang kuingat, dia satu-satunya yang mendapatkannya
menamparmu habis-habisan
Tapi itu mudah.
Travis, yang berusia 18 tahun.
Letakkan senjatamu.
Itu tidak akan terjadi.
Letakkan senjatamu dan buatlah pertarungan yang adil.
Sekarang, kapankah kamu pernah tahu kalau saya bersikap adil.
Di situlah seluruh hidupmu.
Tentu saja itu tidak adil bagi orang tuamu.
Itulah terakhir kalinya kau menyebut nama orang tuaku.
Tapi bagaimana Anda sampai di sini.
Di mana Trey?
Di mana Benny.
Beruang?
Dimana Benita?
Benny sudah pergi.
Kau bilang padaku kau tidak melakukannya.
Beri tahu saya.
Aku tahu aku seharusnya tidak pernah membawamu ke sini.
Aku seharusnya menguburmu bertahun-tahun yang lalu bersama orang tuamu yang sialan itu.
Lakukan sekarang.
Hanya sedikit trik yang saya pelajari dari Benny
Beruang, tunggu sebentar.
Beruang, beruang, berlututlah.
Berlututlah kau!
Kau tidak akan menembakku.
Tak seorang pun akan menangis untukmu.
Ayah.
Hubungi dia.
Saya tidak bisa.
Mereka membunuhnya.
Siapa yang membunuhnya.
Putri Anda.
Kehilangan kendali.
Aku harus tahu siapa yang mengendalikan aku.
Aku, aku.
Kehilangan kendali.
Aku akan meledak.
Bisakah kau membawaku kembali padaku?
Aku, aku.
Bawalah kembali padaku, aku, aku, bawalah aku kembali padaku, aku, aku.
Bawalah kembali padaku, aku, aku. Itu membuatku merasa sangat lemah.
Merasa seperti boneka yang dikendalikan oleh beberapa tali.
Ini membunuhku karena aku tidak bisa mengatakan apa yang kumaksud.
Dan kemanapun aku pergi, itu adalah tempat yang salah untukku.
menurutku sebaiknya aku pulang.
Tapi saya tidak tahu di mana itu.
Bawalah aku kembali padaku, aku, aku, bawalah aku kembali padaku, aku, aku.
Bawalah kembali padaku, padaku, padaku.
Membuatku merasa sangat lemah.
Ini membuatku merasa sangat lemah.
Bawa aku kembali.
Ini membuatku merasa sangat lemah.
Bawa aku kembali.