1 00:00:14,264 --> 00:00:16,223 Bu nasıl bir bahane böyle? 2 00:00:16,224 --> 00:00:17,392 Ne dedin? 3 00:00:17,976 --> 00:00:20,395 Lisede telafi edebilirdin. 4 00:00:21,021 --> 00:00:23,981 {\an8}Elbet senden iyi insanlar olacaktır. 5 00:00:23,982 --> 00:00:25,400 {\an8}Ama olay bu değil. 6 00:00:25,984 --> 00:00:27,277 Asıl mesele başka. 7 00:00:29,654 --> 00:00:31,030 Ne? 8 00:00:31,031 --> 00:00:32,282 Tabii. 9 00:00:33,283 --> 00:00:36,787 Kendi başına gelmeyince neyin doğru olduğunu söylemesi kolay. 10 00:00:49,466 --> 00:00:50,841 Ne var, haksız mıyım? 11 00:00:50,842 --> 00:00:52,927 Asabımı o kadar bozuyorsun ki. 12 00:00:52,928 --> 00:00:56,640 Suratındaki o kendini beğenmiş ifade sinirlerimi zıplatıyor. 13 00:00:57,641 --> 00:01:00,602 Defol git. Artık Natsu'yla görüşmeyeceğim zaten. 14 00:01:01,186 --> 00:01:04,940 Durduk yere ona abuk subuk laflar eden sen değil miydin? 15 00:01:05,524 --> 00:01:09,026 {\an8}O da boş boş gezeceğine şampiyonaya hazırlansın o zaman! 16 00:01:09,027 --> 00:01:11,195 Antrenmanlarını aksatmıyor zaten! 17 00:01:11,196 --> 00:01:12,780 Eskiden daha çok yapardı. 18 00:01:12,781 --> 00:01:14,907 Basketbolla yatıp kalkardı. 19 00:01:14,908 --> 00:01:18,619 O kadar iyi olmasının tek sebebi herkesten çok çalışmasıydı! 20 00:01:18,620 --> 00:01:20,956 Sosyal hayata dalarsa zirveye çıkamaz. 21 00:01:25,961 --> 00:01:27,963 Dur biraz. 22 00:01:28,630 --> 00:01:32,299 Chinatsu Senpai için gerçekten endişeleniyor. 23 00:01:32,300 --> 00:01:34,051 Goto Hanım? 24 00:01:34,052 --> 00:01:36,972 Inomata Bey? Bir sorun mu var? 25 00:01:37,848 --> 00:01:39,224 Bir şey yok. 26 00:01:41,101 --> 00:01:45,355 Biliyordum. Araları böyle soğuk kalamaz. 27 00:01:49,526 --> 00:01:53,697 BLUE BOX 2. SEZON 28 00:03:16,821 --> 00:03:20,575 28. BÖLÜM İKİSİ DE AYNI 29 00:03:32,128 --> 00:03:33,672 Günaydın. 30 00:03:36,591 --> 00:03:39,970 Taiki, şu yemeği kaba koy! 31 00:03:40,637 --> 00:03:42,346 Uyuya mı kaldın? 32 00:03:42,347 --> 00:03:44,391 Ne yapayım, Kore dizileri çok güzel! 33 00:03:45,141 --> 00:03:47,269 Ne çocukça bir mazeret. 34 00:03:48,061 --> 00:03:49,396 Ya Chinatsu Senpai? 35 00:03:49,980 --> 00:03:51,939 Onu önden gönderdim. 36 00:03:51,940 --> 00:03:54,401 Kış Kupası'na hazırlanması gerek. 37 00:03:55,735 --> 00:03:58,362 Ona yemek götürür müsün? 38 00:03:58,363 --> 00:04:00,114 Odasının önüne bırakırsın. 39 00:04:00,115 --> 00:04:01,157 Olur, tamam. 40 00:04:03,118 --> 00:04:05,745 Chinatsu Senpai'nin öğle yemeği. 41 00:04:06,246 --> 00:04:07,162 İYİ ŞANSLAR 42 00:04:07,163 --> 00:04:10,667 Böyle bir şey yapsam mutlu olur mu acaba? 43 00:04:12,085 --> 00:04:13,670 Yapacağımdan değil de yani. 44 00:04:14,296 --> 00:04:16,505 Büyük sosisi ona götüreyim. 45 00:04:16,506 --> 00:04:18,757 Bol bol sebze de koyalım. 46 00:04:18,758 --> 00:04:20,844 Omletin de en güzel yerini koyayım. 47 00:04:23,722 --> 00:04:26,098 {\an8}Kapağı kapatamayacaksın ki. 48 00:04:26,099 --> 00:04:27,434 {\an8}Ben de ondan korkuyordum. 49 00:04:29,102 --> 00:04:30,395 Ben kaçtım! 50 00:04:37,694 --> 00:04:38,695 Taiki! 51 00:04:40,030 --> 00:04:41,822 Geciktin. 52 00:04:41,823 --> 00:04:43,615 Gelirken markete uğradım. 53 00:04:43,616 --> 00:04:45,201 - Sıradaki! - Tamam! 54 00:04:47,037 --> 00:04:48,330 - Sıradaki! - Tamam! 55 00:04:50,415 --> 00:04:52,834 Basketbol takımının turnuvası yaklaşıyor. 56 00:04:53,752 --> 00:04:58,422 Bir takımın turnuvası yaklaştığında spor salonunun havası tamamen değişiyor. 57 00:04:58,423 --> 00:05:00,592 Sessiz ve gergin bir ortam oluyor. 58 00:05:01,468 --> 00:05:03,595 Gerginlikleri bize de yansıyor sanki. 59 00:05:04,262 --> 00:05:05,096 Evet. 60 00:05:09,100 --> 00:05:10,185 {\an8}Doğru söylüyorsun. 61 00:05:11,269 --> 00:05:13,438 Günaydın. 62 00:05:15,857 --> 00:05:17,108 Günaydın. 63 00:05:21,363 --> 00:05:23,114 - Günaydın. - Görüşürüz. 64 00:05:26,701 --> 00:05:28,036 Merak etme. 65 00:05:29,204 --> 00:05:32,874 Tavırlı olsa da ritmik jimnastikte harika gidiyor. 66 00:05:33,500 --> 00:05:38,213 Sanırım Hina'nın hayatı üzerindeki etkin düşündüğümden daha azmış. 67 00:05:41,216 --> 00:05:43,426 Ne demeye çalıştı bu şimdi? 68 00:06:00,735 --> 00:06:04,029 Bu yemek kimin? 69 00:06:04,030 --> 00:06:05,782 Benim. 70 00:06:21,089 --> 00:06:23,257 Acele etmemiz lazım Chinatsu. 71 00:06:23,258 --> 00:06:24,259 Tamam. 72 00:06:27,011 --> 00:06:27,929 Boştayım! 73 00:06:28,638 --> 00:06:30,013 Koş! 74 00:06:30,014 --> 00:06:31,933 Atmamız lazım! 75 00:06:36,354 --> 00:06:37,271 Bravo! 76 00:06:37,272 --> 00:06:38,690 Savunmaya dönün! 77 00:06:43,194 --> 00:06:44,570 10 dakika mola millet. 78 00:06:44,571 --> 00:06:45,780 Tamam! 79 00:06:55,123 --> 00:06:57,417 Yuna, biraz konuşabilir miyiz? 80 00:06:58,168 --> 00:06:59,419 Ne oldu? 81 00:07:00,086 --> 00:07:03,923 Son topu kendin kullanabilirdin. 82 00:07:04,549 --> 00:07:07,427 Saya'yı tamamen kapatmışlardı. 83 00:07:08,011 --> 00:07:12,681 Üzerinde baskı hissetme ama biraz daha agresif oynayabilirsin. 84 00:07:12,682 --> 00:07:16,310 Antrenmandan sonra veya sabah beraber çalışabiliriz. 85 00:07:16,311 --> 00:07:17,519 {\an8}Özür dilerim! 86 00:07:17,520 --> 00:07:19,189 Ben de biliyorum! 87 00:07:19,814 --> 00:07:23,943 İşe yaramazın teki olduğumu, herkesi aşağıya çektiğimi biliyorum. 88 00:07:24,736 --> 00:07:25,945 {\an8}Ama bak ne diyeceğim. 89 00:07:26,571 --> 00:07:30,825 Herkesin senin kadar çok çalışabileceğini sanma. 90 00:07:33,536 --> 00:07:36,538 Kusura bakma. Bir an kendimi kaybettim. 91 00:07:36,539 --> 00:07:38,540 Sorun değil. 92 00:07:38,541 --> 00:07:42,462 Ben de mükemmel değilim. Elimizden gelenin en iyisini yapalım. 93 00:08:09,322 --> 00:08:11,323 Yine ilk sen mi geldin? 94 00:08:11,324 --> 00:08:12,699 Efendim? 95 00:08:12,700 --> 00:08:15,119 Antrenmanı ekip oyun oynamaz mısın sen? 96 00:08:15,995 --> 00:08:19,123 Ama ben basketbola herkesten sonra başladım. 97 00:08:20,041 --> 00:08:24,253 Diğerlerine yetişmek için her gün fazladan bir saat çalışmalıyım. 98 00:08:24,254 --> 00:08:28,674 Günde bir saat ek çalışmak, 24 günde bir tam gün eder. 99 00:08:28,675 --> 00:08:33,637 O da bir yılda tam… 100 00:08:33,638 --> 00:08:35,390 Başka bir şeye vaktim yok! 101 00:08:36,641 --> 00:08:39,394 Böyle düşünmek yerine yapmaya odaklan. 102 00:08:40,019 --> 00:08:43,398 Senin asıl kabiliyetin, bunu yapabiliyor olman. 103 00:09:10,508 --> 00:09:12,302 5.30 ALARMI DURDUR - ERTELE 104 00:09:21,144 --> 00:09:25,440 Herkesin senin kadar çok çalışabileceğini sanma. 105 00:09:26,733 --> 00:09:27,900 Of! 106 00:09:56,262 --> 00:09:57,554 Günaydın. 107 00:09:57,555 --> 00:09:59,306 Günaydın! 108 00:09:59,307 --> 00:10:00,475 Günaydın. 109 00:10:01,059 --> 00:10:03,268 Öğle yemeğini masaya koydum. 110 00:10:03,269 --> 00:10:05,229 Bugün düzgünce paketlendi. 111 00:10:05,897 --> 00:10:07,314 Birileri uyuyakalmamış. 112 00:10:07,315 --> 00:10:08,774 Pardon? 113 00:10:08,775 --> 00:10:11,610 Sizin programınıza uymak için 114 00:10:11,611 --> 00:10:13,279 her sabah kalktığıma şükret. 115 00:10:13,863 --> 00:10:15,739 Ediyorum zaten. 116 00:10:15,740 --> 00:10:17,115 Teşekkür ederim. 117 00:10:17,116 --> 00:10:20,787 O zaman bana bir pasta alabilirsin. 118 00:10:21,371 --> 00:10:23,039 O kadar heyecanlanma. 119 00:10:30,213 --> 00:10:32,381 - Taiki. - Efendim? 120 00:10:32,382 --> 00:10:36,803 Hiç sabah antrenmanını ekesin geliyor mu? 121 00:10:38,179 --> 00:10:43,309 Chinatsu Senpai olmasa ekerdim gibime geliyor. 122 00:10:45,770 --> 00:10:47,896 {\an8}Gelmez olur mu? 123 00:10:47,897 --> 00:10:50,566 {\an8}Bazı günler yataktan çıkasım gelmiyor. 124 00:10:52,193 --> 00:10:56,406 Böyle hissettiğimde geleceğimi düşünüyorum. 125 00:10:56,989 --> 00:11:00,076 Tekrar yatıp uyursam pişman olup 126 00:11:00,993 --> 00:11:04,080 kendimi kötü hissedeceğimi biliyorum. 127 00:11:04,706 --> 00:11:07,333 Böyle düşününce motive olup kalkıyorum. 128 00:11:18,970 --> 00:11:21,139 Azmine hayran kaldım. 129 00:11:22,432 --> 00:11:24,100 Diyene bak! 130 00:11:44,996 --> 00:11:47,248 Bana sorduğuna göre 131 00:11:47,748 --> 00:11:51,252 acaba onun da mı bazen antrenmanı ekesi geliyor? 132 00:11:52,545 --> 00:11:54,255 Kesin geliyordur. 133 00:11:54,839 --> 00:11:58,009 Sonuçta tüm bunlara Yumeka sayesinde başlamıştı. 134 00:11:58,634 --> 00:12:03,014 Ama ara vermeden devam etmek de tam Chinatsu Senpai'nin yapacağı bir şey. 135 00:12:07,727 --> 00:12:10,062 Yumeka yanlış düşünüyor. 136 00:12:11,105 --> 00:12:14,567 Evet, Chinatsu Senpai çok çalışmaya devam ediyor. 137 00:12:15,735 --> 00:12:18,654 Çünkü bir hedefi var. 138 00:12:19,489 --> 00:12:21,657 Yoksa kolay olduğundan değil. 139 00:12:22,658 --> 00:12:27,747 Keşke Yumeka, Chinatsu Senpai'nin yanında kalsaydı. 140 00:12:30,625 --> 00:12:32,250 Kız basketbol takımı nerede? 141 00:12:32,251 --> 00:12:34,545 Sabah antrenman maçları vardı. 142 00:12:35,796 --> 00:12:37,297 Selam. 143 00:12:37,298 --> 00:12:39,382 Selam Koç, ne oldu? 144 00:12:39,383 --> 00:12:40,800 RESMÎ PARTNER BİLETİ 145 00:12:40,801 --> 00:12:43,930 Kızların ilk Kış Kupası maçına bilet isteyen var mı? 146 00:12:44,555 --> 00:12:49,518 Eşim bilet almıştı ama annesi belini incitmiş, 147 00:12:49,519 --> 00:12:51,436 ona yardım etmeye gitti. 148 00:12:51,437 --> 00:12:53,688 On numara saha kenarı koltuğu. 149 00:12:53,689 --> 00:12:55,942 Var, var. Ben! Ben istiyorum! 150 00:12:57,109 --> 00:13:00,529 {\an8}Benlik bir sorun yok ama senin antrenmanın yok mu? 151 00:13:00,530 --> 00:13:04,909 Şey. Kendim için değil, arkadaşım için istedim ya. 152 00:13:06,285 --> 00:13:08,663 Ben alayım o zaman. 153 00:13:11,123 --> 00:13:13,667 {\an8}Aslında gidebilirim. 154 00:13:13,668 --> 00:13:15,168 {\an8}Bana fark etmez. 155 00:13:15,169 --> 00:13:16,753 Hayatta olmaz! 156 00:13:16,754 --> 00:13:17,921 Nedenmiş? 157 00:13:17,922 --> 00:13:21,508 Benim daha çok işime yarar. Sonuçta basketbol takımındayım. 158 00:13:21,509 --> 00:13:23,635 Önce ben geldim! 159 00:13:23,636 --> 00:13:26,097 Koç ilk gelen alır falan demedi. 160 00:13:26,931 --> 00:13:31,643 {\an8}Chinatsu Senpai'ye yaklaşmasını istemiyorum. 161 00:13:31,644 --> 00:13:34,312 {\an8}"Erken kalkan yol alır" derler, duymadın mı? 162 00:13:34,313 --> 00:13:38,024 Bu sözün Japoncasını epeydir duymamıştım. 163 00:13:38,025 --> 00:13:40,778 Yine yurt dışında yaşadığı için hava atıyor! 164 00:13:41,529 --> 00:13:43,781 Bilet sizin. Ne yaparsanız yapın. 165 00:13:44,365 --> 00:13:46,659 Bilet için yarışmaya ne dersin? 166 00:13:47,243 --> 00:13:50,245 Mesela 167 00:13:50,246 --> 00:13:54,166 mekik koşusu yapalım. En son bırakan kazanır. 168 00:13:54,750 --> 00:13:56,126 Mekik koşusu mu? 169 00:13:56,127 --> 00:14:00,922 Kendi yaptığımız sporlar yerine koşu daha adil olur. 170 00:14:00,923 --> 00:14:03,009 İleri geri koşacağız sadece. 171 00:14:04,885 --> 00:14:09,723 Basketbolcuların kondisyonu doğal olarak daha iyidir ki. 172 00:14:09,724 --> 00:14:11,683 Ayrıca o daha büyük. 173 00:14:11,684 --> 00:14:15,520 Amerika'dayken her gün 10 kilometre koştuğunu da söylemişti. 174 00:14:15,521 --> 00:14:18,691 Matsuoka'nın daha avantajlı olduğu bariz. 175 00:14:19,734 --> 00:14:20,860 Ne dersin? 176 00:14:22,361 --> 00:14:23,529 Varım! 177 00:14:25,072 --> 00:14:30,328 Beş saniyelik geri sayımın ardından sınav başlayacak. 178 00:14:31,787 --> 00:14:32,955 Başlamaya beş saniye. 179 00:14:33,539 --> 00:14:36,541 Üç, iki, bir. 180 00:14:36,542 --> 00:14:37,543 Başla! 181 00:14:52,224 --> 00:14:55,060 Antrenman yapmak için okula mı dönüyoruz? 182 00:14:55,061 --> 00:14:57,437 Maçta bittim tükendim zaten ya. 183 00:14:57,438 --> 00:15:00,190 Eksiklerimizi giderme şansımız oluyor işte. 184 00:15:00,191 --> 00:15:03,360 Bari bir otobüs gönderseydiler. 185 00:15:03,361 --> 00:15:05,363 Okul yürüme mesafesinde. 186 00:15:08,658 --> 00:15:12,202 Ben eve uğrayıp üstümü değiştireceğim. 187 00:15:12,203 --> 00:15:13,704 Tamam. 188 00:15:23,464 --> 00:15:28,468 KIKUCHI DİŞ KLİNİĞİ 189 00:15:28,469 --> 00:15:31,721 Taiki'nin geldiği klinik burası. 190 00:15:31,722 --> 00:15:34,474 Kesinlikle gitmemelisin! 191 00:15:34,475 --> 00:15:37,143 Yardımınız için teşekkür ederim. 192 00:15:37,144 --> 00:15:39,605 Yarım saate dönerim. 193 00:15:41,357 --> 00:15:42,942 Birazdan görüşürüz. 194 00:15:49,073 --> 00:15:50,365 Goto Hanım. 195 00:15:50,366 --> 00:15:53,743 Tuvalet kâğıdı da alabilir misiniz? 196 00:15:53,744 --> 00:15:54,620 Elbette. 197 00:15:58,165 --> 00:15:59,166 Goto mu? 198 00:16:01,877 --> 00:16:04,171 Soyadın Kido değil miydi? 199 00:16:05,256 --> 00:16:09,427 Ortaokuldan mezun olduğumda annemle babam boşandı. 200 00:16:10,553 --> 00:16:12,430 Bilmiyordum. 201 00:16:13,139 --> 00:16:17,226 {\an8}Önemli bir mesele değil, o yüzden anlatmaya değer görmedim. 202 00:16:19,103 --> 00:16:23,149 {\an8}Bana cidden hiçbir şey anlatmıyorsun. 203 00:16:33,659 --> 00:16:37,787 Bileti kapmayı o kadar çok mu istiyor ya? 204 00:16:37,788 --> 00:16:39,874 Bu kadar koşmaya değer mi? 205 00:16:40,583 --> 00:16:43,335 Belli ki başka bir mesele var. 206 00:16:43,836 --> 00:16:44,837 Ne gibi? 207 00:16:45,421 --> 00:16:47,922 Bacaklarında derman kalmadı, değil mi? 208 00:16:47,923 --> 00:16:49,842 Sabaha kadar koşabilirim! 209 00:16:51,844 --> 00:16:55,765 Güzel. Ben de daha yeni ısınıyordum. 210 00:16:56,348 --> 00:16:58,517 Kendine güveniyor. 211 00:17:00,603 --> 00:17:03,438 Madem yarışıyoruz, 212 00:17:03,439 --> 00:17:08,360 kaybeden Natsu'nun peşini de bıraksın. Var mısın? 213 00:17:10,780 --> 00:17:13,074 Çok beklersin. 214 00:17:14,575 --> 00:17:17,369 Böyle aptalca bir şey için ondan vazgeçmem! 215 00:17:18,037 --> 00:17:19,371 Anladım. 216 00:17:20,081 --> 00:17:21,082 Ama… 217 00:17:24,376 --> 00:17:30,091 Kabul etmesen de bana burada yenilince çok ezik görüneceksin. 218 00:17:37,264 --> 00:17:39,391 Benimle hiçbir şey paylaşmıyorsun. 219 00:17:46,565 --> 00:17:48,317 Burada mı çalışıyorsun? 220 00:17:50,528 --> 00:17:51,445 Evet. 221 00:17:52,738 --> 00:17:55,032 Taiki'nin haberi vardı o zaman. 222 00:17:59,036 --> 00:18:03,207 Ailen yüzünden mi başka bir okula geçtin? 223 00:18:03,999 --> 00:18:05,668 Onun ailemle bir ilgisi yok. 224 00:18:06,418 --> 00:18:07,711 Anladım. 225 00:18:08,504 --> 00:18:12,258 Keşke bunları benimle paylaşsaydın. 226 00:18:13,425 --> 00:18:15,343 Tabii arkadaşınım diye 227 00:18:15,344 --> 00:18:17,555 bana her şeyi anlatman gerekmiyor. 228 00:18:18,097 --> 00:18:21,225 Nasıl hissettiğini anlıyor gibi de davranmak istemem. 229 00:18:22,268 --> 00:18:24,228 Sonuçta hayat senin hayatın. 230 00:18:25,020 --> 00:18:26,730 {\an8}Başka şansın yoktu, değil mi? 231 00:18:34,071 --> 00:18:36,407 Alışverişine mâni oldum, özür dilerim. 232 00:18:39,577 --> 00:18:40,870 Nasıl anlatabilirdim? 233 00:18:44,331 --> 00:18:45,958 Zayıf davranamazdım! 234 00:18:46,625 --> 00:18:47,960 Hem de sana karşı! 235 00:18:52,298 --> 00:18:54,967 Üstelik sen beni örnek alırken! 236 00:19:00,055 --> 00:19:05,059 {\an8}İki arkadaş olarak da eğlenceli zamanlar geçirdik. 237 00:19:05,060 --> 00:19:10,566 İyi basketbol oynadığım için bana imreniyordun. 238 00:19:11,066 --> 00:19:12,985 İlk başta bu beni mutlu etti. 239 00:19:14,069 --> 00:19:19,241 Ama sonra yavaş yavaş basketbol tutkumu kaybetmeye başladım. 240 00:19:21,619 --> 00:19:22,994 Yalan söylüyorsun. 241 00:19:22,995 --> 00:19:24,580 Yalan falan söylemiyorum. 242 00:19:28,918 --> 00:19:32,004 Bak Yumeka, babanla ben… 243 00:19:33,172 --> 00:19:36,508 Sandığın kadar havalı biri değilim. 244 00:19:37,218 --> 00:19:39,929 Hep antrenmanları ekmeyi düşünürdüm. 245 00:19:40,554 --> 00:19:45,935 Yeteneğin önemsiz olduğunu fark ettiğimde basketboldan uzaklaşmak istedim. 246 00:19:47,353 --> 00:19:51,565 Yani asıl ben sana imreniyordum. 247 00:19:53,734 --> 00:19:55,945 Hiç antrenman aksatmıyordun. 248 00:19:56,570 --> 00:19:59,030 Ne gerekirse ona odaklanıyordun. 249 00:19:59,031 --> 00:20:00,241 Buna ayak uyduramadım. 250 00:20:00,741 --> 00:20:03,702 Aramızdaki farkı görünce kendimden utandım 251 00:20:04,286 --> 00:20:06,330 ve sana gıcık olmaya başladım. 252 00:20:08,123 --> 00:20:10,209 Bunları sana nasıl anlatacaktım? 253 00:20:13,879 --> 00:20:16,340 Ama onun sıkı çalışma kabiliyeti 254 00:20:16,840 --> 00:20:18,509 beni etkiledi. 255 00:20:19,260 --> 00:20:22,721 Senin asıl kabiliyetin, bunu yapabiliyor olman. 256 00:20:25,766 --> 00:20:28,477 Seni gördüm. 257 00:20:29,186 --> 00:20:31,981 Ortaokuldaki son maçımızdan sonra. 258 00:20:37,194 --> 00:20:39,571 Tek başına çalışıyordun. 259 00:20:41,490 --> 00:20:44,742 O zamanlar bir türlü ritmimi bulamıyordum 260 00:20:44,743 --> 00:20:48,122 ve her şey bittiğinde rahatladığımı hissetmiştim. 261 00:20:51,000 --> 00:20:54,210 Eminim çok üzülmüşsündür. 262 00:20:54,211 --> 00:20:58,382 Onca çalışmanın karşılığının koca bir hayal kırıklığı olması… 263 00:21:02,219 --> 00:21:04,930 Bu yüzden o kadar şaşırdım. 264 00:21:05,597 --> 00:21:08,142 O çocukla takıldığını gördüğümde yani. 265 00:21:08,934 --> 00:21:13,730 Bana kendimi ezik hissettiren Natsu bu değildi. 266 00:21:13,731 --> 00:21:17,817 Kafayı basketbolla bozmuş, faydasız hiçbir şey düşünmeden 267 00:21:17,818 --> 00:21:20,111 sessizce çalışan bir kız. 268 00:21:20,112 --> 00:21:21,863 Sen böyle birisin işte! 269 00:21:21,864 --> 00:21:23,157 {\an8}Yanılıyorsun! 270 00:21:25,242 --> 00:21:26,910 Faydasız falan değil. 271 00:21:28,495 --> 00:21:31,415 Benim için ikisi de aynı şey. 272 00:21:34,752 --> 00:21:36,420 Sen bıraktıktan sonra 273 00:21:37,129 --> 00:21:42,426 peşinde koştuğum hedefimi ve en çok güvendiğim insanı kaybettim. 274 00:21:44,094 --> 00:21:45,596 Çok yalnızdım. 275 00:21:48,974 --> 00:21:51,935 Şampiyonayı kazanmak bir hayalden ibaretti. 276 00:21:52,978 --> 00:21:58,274 İstikrarlı antrenman yapmanın işe yarayıp yaramadığı konusunda 277 00:21:58,275 --> 00:21:59,943 şüpheye düştüğümde… 278 00:22:05,032 --> 00:22:06,950 Pes etmeye başladığımda… 279 00:22:09,203 --> 00:22:10,954 …bana o güç verdi. 280 00:22:15,667 --> 00:22:17,961 Hayatımda onun gibi birinin olması 281 00:22:18,545 --> 00:22:20,506 bana devam etme gücü verdi! 282 00:23:48,927 --> 00:23:53,932 {\an8}Alt yazı çevirmeni: Nazlıcan Düşgün