1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:27,902 --> 00:00:30,905 TANGKAS ANGIN ANTI-COLD REMEDY 4 00:00:43,960 --> 00:00:44,961 Idham. 5 00:00:46,171 --> 00:00:47,464 Sige lang, manang. 6 00:00:52,052 --> 00:00:54,471 SEREMONYA NG PAGTUTULI IDHAM ALBASHIRUN 7 00:01:01,770 --> 00:01:03,521 -Eto na po, Tiyo. -Alin ang akin? 8 00:01:03,605 --> 00:01:06,066 -'Yong nasa kanan po. -Salamat. 9 00:01:06,149 --> 00:01:08,818 -Ang sarap nito. Salamat, Sih. -Enjoy po kayo. 10 00:01:09,319 --> 00:01:10,570 Ningsih. 11 00:01:15,450 --> 00:01:18,078 -Makikiraan po, Manong. -Uy, Man. Kumain ka muna. 12 00:01:18,161 --> 00:01:20,080 -Ayos lang po, Manong. -Tumikim ka na. 13 00:01:24,250 --> 00:01:25,877 -Ningsih. -Excuse me po. 14 00:01:26,669 --> 00:01:28,338 -Excuse me po, Manang. -Sige lang. 15 00:01:28,838 --> 00:01:30,215 Ningsih, makinig ka. 16 00:01:35,762 --> 00:01:37,347 Magpapaliwanag ako. 17 00:01:37,430 --> 00:01:39,349 Ano pang ipapaliwanag mo? 18 00:01:39,432 --> 00:01:41,935 Kung ayaw mong mag-propose, wag. 19 00:01:42,018 --> 00:01:46,272 Bakit ka mangangako, tapos mawawala ka nang ilang araw? 20 00:01:46,940 --> 00:01:48,024 Hindi gano'n 'yon. 21 00:01:48,733 --> 00:01:51,861 Naghihintay lang ako ng tamang tiyempo. 22 00:01:51,945 --> 00:01:54,656 Anong tamang tiyempo? Pag patay na 'ko? 23 00:01:54,739 --> 00:01:57,450 Wag mong sabihin 'yan, masama 'yong ganyan. 24 00:02:01,496 --> 00:02:04,666 Okay. Mali ako. 25 00:02:05,166 --> 00:02:08,711 Nagkamali ako. Hindi pa ako handa. 26 00:02:09,420 --> 00:02:11,297 Masyado akong nag-iisip. 27 00:02:12,549 --> 00:02:14,175 Patawarin mo 'ko. 28 00:02:31,317 --> 00:02:32,152 Ano po 'yon, Sir? 29 00:02:33,444 --> 00:02:36,072 Pasensiya na po, may dinaanan lang ako. 30 00:02:37,824 --> 00:02:38,700 Opo, Sir. 31 00:02:47,792 --> 00:02:49,627 Ningsih, a… 32 00:02:50,753 --> 00:02:52,505 Kailangan ko nang bumalik sa trabaho. 33 00:02:53,798 --> 00:02:56,384 Ningsih. 34 00:02:56,968 --> 00:02:58,386 Ningsih ko. 35 00:03:00,430 --> 00:03:02,473 Ano pa bang hinuhugasan mo? Malinis na 'yan. 36 00:03:02,557 --> 00:03:05,310 Tingnan mo 'ko! Sige na, tumingin ka sa 'kin. 37 00:03:08,062 --> 00:03:10,857 Promise. Iba na ngayon. 38 00:03:11,357 --> 00:03:14,277 Ikaw na ang priority ko. Okay? 39 00:03:14,777 --> 00:03:17,280 Magtatrabaho lang ako. Babalik ako mamayang hapon. 40 00:03:17,780 --> 00:03:20,408 Ako na ang maghuhugas ng mga plato, ha? 41 00:03:21,409 --> 00:03:23,036 Sorry na talaga. 42 00:03:23,119 --> 00:03:24,787 -Seryoso ako. -Uy, uy, uy. 43 00:03:25,496 --> 00:03:26,831 -Pero— -Okay? 44 00:03:26,915 --> 00:03:30,710 -Sabi mo, magtatrabaho ka na. -Sorry talaga, patawarin mo na 'ko. 45 00:03:33,171 --> 00:03:34,672 Oo na, pinapatawad na kita. 46 00:03:34,756 --> 00:03:35,632 Ngiti ka na. 47 00:03:37,342 --> 00:03:38,343 Ngiti naman. 48 00:03:42,263 --> 00:03:43,723 Ganyan nga. 49 00:03:44,307 --> 00:03:45,558 Ingat ka. 50 00:03:50,188 --> 00:03:51,564 Mamayang hapon, ha! 51 00:03:51,648 --> 00:03:52,482 Oo na! 52 00:03:53,650 --> 00:03:55,068 Bago magdilim! 53 00:04:27,850 --> 00:04:30,311 -Diyos ko po! -Sri, Sri. Bumangon ka! 54 00:04:30,812 --> 00:04:32,814 -Mat! Ayos ka lang ba? -Tumayo ka, Mat! 55 00:04:32,897 --> 00:04:34,023 Tulong! 56 00:04:36,734 --> 00:04:38,403 Hoy, gago! 57 00:04:38,486 --> 00:04:39,696 Sino ka? 58 00:04:40,446 --> 00:04:43,199 Nababaliw ka na ba? Hoy! 59 00:04:43,783 --> 00:04:45,827 Tarantadong 'to! Bumaba ka diyan! 60 00:04:47,453 --> 00:04:48,496 Labas! 61 00:04:49,080 --> 00:04:49,914 Labas diyan! 62 00:04:53,668 --> 00:04:56,713 Gago! Lasing pala 'to, e. 63 00:04:57,463 --> 00:04:58,965 Na-overdose yata 'to. 64 00:05:03,386 --> 00:05:04,387 Pare? 65 00:05:05,471 --> 00:05:06,306 Kuya? 66 00:05:26,993 --> 00:05:34,000 THE ELIXIR 67 00:05:37,754 --> 00:05:39,922 LIMANG ORAS ANG NAKALIPAS 68 00:05:40,006 --> 00:05:42,592 Hindi pa nasa-submit sa BPOM 'yong bagong materials. 69 00:05:42,675 --> 00:05:44,927 Tatlong buwan nating pinaghirapan 'to. 70 00:05:45,011 --> 00:05:47,930 Saka na muna 'yong BPOM, i-submit natin pag aprubado na ni Sir. 71 00:05:48,973 --> 00:05:50,683 Wag mong kalimutan 'yong isa. 72 00:05:51,225 --> 00:05:53,478 Isa para kay Sir, isa para kay Ma'am Grace. 73 00:05:53,561 --> 00:05:55,104 -Okay po, Sir. -Salamat. 74 00:06:00,193 --> 00:06:01,486 Jaka, Jaka. 75 00:06:01,569 --> 00:06:02,528 -Jaka. -Po, Sir? 76 00:06:02,612 --> 00:06:05,782 -Para kay Sir 'to. Ingatan mo, a. -Opo, Sir. Salamat. 77 00:06:05,865 --> 00:06:08,451 Ito kay Ma'am Grace. Okay ba? 78 00:06:08,534 --> 00:06:10,328 -Sa Jakarta? -Oo. 79 00:06:16,751 --> 00:06:19,295 SEREMONYA NG PAGTUTULI IDHAM ALBASHIRUN 80 00:06:19,796 --> 00:06:20,755 Safar. 81 00:06:20,838 --> 00:06:23,257 -Ano po 'yon, Manong? -Eto, o. 82 00:06:28,012 --> 00:06:29,806 WANIREJO POLICE STATION 83 00:06:50,201 --> 00:06:53,204 Hala, sobrang aga mo naman. 84 00:06:54,288 --> 00:06:55,331 Kuya Jaka. 85 00:06:56,582 --> 00:06:57,458 Ano 'yan? 86 00:06:57,542 --> 00:07:00,253 'Yon pa rin. Sample 'to ni Sir kaya ingatan mo. 87 00:07:01,754 --> 00:07:03,756 Sana maging maayos ang weekend na 'to, Mbok. 88 00:07:03,840 --> 00:07:04,799 Siyempre naman. 89 00:07:04,882 --> 00:07:08,469 Gusto kong maging komportable sila dito kahit ano'ng mangyari. 90 00:07:14,767 --> 00:07:17,895 Lagi kong pinagdadasal 91 00:07:18,479 --> 00:07:20,606 na maging magkaibigan na ulit kayo, 92 00:07:21,858 --> 00:07:23,860 Ma'am Karina at Ma'am Kenes. 93 00:07:27,697 --> 00:07:29,782 Magkababata pa naman kayo. 94 00:07:32,827 --> 00:07:35,705 Pero tatlong taon na kayong hindi nag-uusap. 95 00:07:39,208 --> 00:07:42,086 Nami-miss ko na talaga 96 00:07:43,713 --> 00:07:45,506 'yong dati, Ma'am. 97 00:07:46,132 --> 00:07:47,550 Ako rin. 98 00:07:49,844 --> 00:07:52,930 Excuse me po, Ma'am. May delivery po para kay Sir. 99 00:07:53,014 --> 00:07:55,433 -Iwan mo na lang diyan. Salamat. -Okay po. 100 00:08:04,233 --> 00:08:05,443 Tapos ka na ba, Han? 101 00:08:06,027 --> 00:08:06,861 Hindi pa. 102 00:08:12,074 --> 00:08:13,075 Alam ko na. 103 00:08:14,619 --> 00:08:19,290 Siguro kaya hindi ka makaihi, kasi hindi ka pa nagpapaalam. 104 00:08:21,542 --> 00:08:23,044 Nagpapaalam kanino? 105 00:08:24,337 --> 00:08:29,467 Sa mga puno, damo, saka lupa. 106 00:08:30,343 --> 00:08:31,761 Sa kalikasan. 107 00:08:32,261 --> 00:08:35,473 Dapat mabait tayo sa kalikasan para mabait din siya sa 'tin. 108 00:08:36,057 --> 00:08:36,891 Subukan mo. 109 00:08:39,894 --> 00:08:41,187 Tabi-tabi po. 110 00:08:42,688 --> 00:08:44,106 Tabi-tabi po. 111 00:08:51,364 --> 00:08:52,573 Gumagana nga, Ma. 112 00:08:53,324 --> 00:08:58,037 Kita mo na? Salamat, kalikasan. Makakaihi na si Raihan. 113 00:08:58,120 --> 00:08:59,121 Eto, anak. 114 00:09:01,249 --> 00:09:03,084 'Yong kamay mo. Isasara ko na ang pinto. 115 00:09:05,670 --> 00:09:06,587 Okay. 116 00:09:08,923 --> 00:09:11,008 Ayos na ba? Ingat, anak. 117 00:09:12,385 --> 00:09:15,721 Nes. Pwede bang maging mabait ka kay Karina ngayon? 118 00:09:16,639 --> 00:09:18,891 Ano'ng kinalaman niya? Si Papa naman ang pipirma. 119 00:09:19,767 --> 00:09:21,185 Ayun na nga. 120 00:09:22,103 --> 00:09:25,064 Gusto kong makapirma na siya sa weekend. 121 00:09:25,147 --> 00:09:28,109 Kung galit si Karina, magagalit din ang papa mo. 122 00:09:28,609 --> 00:09:30,236 Tayo ang apektado. 123 00:09:30,736 --> 00:09:33,406 Hindi matutuloy ang deal. Naiintindihan mo? 124 00:09:35,616 --> 00:09:38,119 Okay, Rud, para makapaghiwalay na din tayo. 125 00:09:42,290 --> 00:09:43,249 Ayos na ba, Han? 126 00:09:44,000 --> 00:09:45,668 -Opo, Papa. -Okay. 127 00:10:12,069 --> 00:10:13,279 Ano 'yan, honey? 128 00:10:20,661 --> 00:10:21,579 Sample. 129 00:10:27,251 --> 00:10:30,004 Pag ayos na ang lahat, 130 00:10:30,838 --> 00:10:33,174 magbakasyon naman tayo. 131 00:10:34,300 --> 00:10:35,635 Honeymoon ulit. 132 00:10:38,971 --> 00:10:41,432 Saan mo pa gustong magpunta, babe? 133 00:10:46,604 --> 00:10:48,189 Umalis na tayo last month, di ba? 134 00:10:48,272 --> 00:10:50,566 Oo nga, pero iba na ngayon. 135 00:10:50,650 --> 00:10:54,528 Retired ka na, mas relax ka na. 136 00:10:54,612 --> 00:10:57,239 Malay natin, umuwi tayong… 137 00:10:58,949 --> 00:11:00,493 may bagong miyembro ng pamilya. 138 00:11:15,216 --> 00:11:16,050 Sir. 139 00:11:17,093 --> 00:11:18,094 Kuya Aris. 140 00:11:18,594 --> 00:11:21,097 -Kumusta? -Ayos lang po. 141 00:11:21,180 --> 00:11:23,182 -Di. -Welcome po, Ma'am. 142 00:11:23,683 --> 00:11:27,478 -Anong oras po kayo umalis ng Jakarta? -Madilim pa no'ng umalis kami. 143 00:11:27,561 --> 00:11:29,313 Mabigat ba? Ako na ang magbuhat? 144 00:11:29,397 --> 00:11:31,524 -Yehey! -Ingat ka, anak. 145 00:11:32,108 --> 00:11:32,942 Han! 146 00:11:33,442 --> 00:11:34,944 Raihan, halika dito, anak. 147 00:11:37,029 --> 00:11:40,991 Wag kang masyadong ma-excite. Kadadating lang natin. Pawisan ka na. 148 00:11:41,492 --> 00:11:42,743 Hi! 149 00:11:43,244 --> 00:11:45,746 Kumusta ang biyahe? Gutom na ba kayo? 150 00:11:46,247 --> 00:11:47,081 Nes. 151 00:11:48,999 --> 00:11:49,875 Tita Kar! 152 00:11:50,376 --> 00:11:53,379 Uy, sweetheart! Bakit ang bilis mong lumaki? 153 00:11:53,879 --> 00:11:58,050 Nagluto ako ng paborito mong fried chicken. 154 00:11:58,134 --> 00:11:59,635 -Salamat po. -Walang anuman. 155 00:11:59,719 --> 00:12:03,764 Halika na. Ano'ng promise mo sa 'kin? Walang fried, kagagaling mo lang sa ubo. 156 00:12:08,060 --> 00:12:09,437 Excuse me po, Ma'am. 157 00:12:10,104 --> 00:12:11,981 -Makikiraan po, Ma'am. -Sige. 158 00:12:14,900 --> 00:12:16,193 -Hi. -Rud. 159 00:12:17,653 --> 00:12:18,529 Kar. 160 00:12:19,029 --> 00:12:19,905 Ma… 161 00:12:21,866 --> 00:12:22,950 Para kay Papa 'to. 162 00:12:23,033 --> 00:12:24,994 A, salamat. 163 00:12:25,828 --> 00:12:28,289 -Asan si Papa? -Naliligo pa. 164 00:12:29,290 --> 00:12:30,458 Okay, salamat. 165 00:12:38,758 --> 00:12:41,427 Aba, aba. Kita mo 'yan? 166 00:12:42,470 --> 00:12:44,805 Kita mo? Mas ayos… Hoy, hoy. 167 00:12:44,889 --> 00:12:47,057 Uy, uy. Tinamaan ako. Hala. 168 00:12:47,141 --> 00:12:48,642 -Naku po. Napuruhan na 'ko. -Boo! 169 00:12:48,726 --> 00:12:49,560 Pu… 170 00:12:54,273 --> 00:12:55,608 Pasaway ka talaga! 171 00:12:56,108 --> 00:12:57,026 Tama na! 172 00:12:57,109 --> 00:13:01,071 -Dalawang gabi akong puyat para do'n. -Wala akong pakialam. 173 00:13:02,156 --> 00:13:03,365 Loko ka. 174 00:13:05,201 --> 00:13:06,786 Mag-isa ka lang ba? 175 00:13:08,204 --> 00:13:11,123 Kasama ko sina Papa at Mama. Pa'no 'ko makakarating dito? 176 00:13:11,207 --> 00:13:14,418 Malay ko ba kung nagda-drive ka na. 177 00:13:15,628 --> 00:13:18,380 Wag, wag, wag. Bago 'yan. 178 00:13:19,131 --> 00:13:21,759 -Susubukan natin 'yan, okay? -Okay. 179 00:13:21,842 --> 00:13:23,677 Okay? Iba muna ang laruin mo. 180 00:13:25,971 --> 00:13:27,223 Han. 181 00:13:27,306 --> 00:13:29,725 Kumusta ang mama at Tita Karina mo? 182 00:13:29,809 --> 00:13:32,144 -Gano'n pa din, nag-aaway sila. -Talaga? 183 00:13:32,228 --> 00:13:33,854 Alam mo naman ang mga mama. 184 00:13:33,938 --> 00:13:36,816 Oo nga, pero mama mo 'yon! 185 00:13:38,692 --> 00:13:41,570 Bakit sila nag-away? Dahil ba sa 'yo? 186 00:13:42,738 --> 00:13:44,448 -Sabi ni Mama sa kanya… -Ano? 187 00:13:44,532 --> 00:13:46,951 …bawal kong kainin 'yong niluto niyang fried chicken. 188 00:13:47,451 --> 00:13:49,245 Kahit wala na 'kong ubo. 189 00:13:49,745 --> 00:13:50,955 Okay lang 'yon. 190 00:13:51,038 --> 00:13:54,625 Hindi naman masarap 'yong fried chicken niya, e. 191 00:13:55,125 --> 00:13:56,252 -Tito. -Ano? 192 00:13:56,961 --> 00:13:58,671 Ano'ng problema ng pamilya natin? 193 00:13:59,255 --> 00:14:00,464 Ano'ng ibig mong sabihin? 194 00:14:02,383 --> 00:14:05,469 Nag-aaway sina Mama at Papa, pati sina Mama at Tita Kar. 195 00:14:05,553 --> 00:14:06,595 Lahat nag-aaway. 196 00:14:07,763 --> 00:14:10,850 Problema na ng mama at papa mo 'yong away nila. 197 00:14:11,433 --> 00:14:14,645 Problema na din ng Tita Kar at mama mo 'yong away nila. 198 00:14:15,145 --> 00:14:19,108 Ang importante, lagi tayong magkakampi. 199 00:14:19,191 --> 00:14:21,235 -Di ba? -Siyempre naman. 200 00:14:23,529 --> 00:14:24,947 Taas muna, tapos… 201 00:14:25,573 --> 00:14:27,700 Mag-practice ulit tayo mamaya. 202 00:14:27,783 --> 00:14:30,578 Honey, andito na sila. 203 00:14:30,661 --> 00:14:32,121 Sabihin mo maghintay muna. 204 00:14:36,000 --> 00:14:36,834 Ano'ng… 205 00:14:40,838 --> 00:14:41,672 Anak ng… 206 00:14:48,721 --> 00:14:49,555 Ano 'to… 207 00:15:03,527 --> 00:15:05,321 Sa mahigit na 40 taon, 208 00:15:07,072 --> 00:15:11,368 paboritong herbal medicine ng mga Indonesian ang Wani Waras. 209 00:15:14,079 --> 00:15:16,165 Ngayon, sa suporta ng buong mundo… 210 00:15:16,248 --> 00:15:17,708 Aayusin pa 'yan. 211 00:15:17,791 --> 00:15:20,753 -…global na ang Wani Waras. -Ano sa tingin mo? Ayos ba? 212 00:15:20,836 --> 00:15:22,421 WANI WARAS - CENTRAL JAVA SINCE 1983 213 00:15:22,504 --> 00:15:24,840 Wani Waras, Nusa Farma Company. 214 00:15:24,924 --> 00:15:27,760 Bakit walang picture ng Wani Waras factory? 215 00:15:28,552 --> 00:15:29,386 Nes. 216 00:15:30,679 --> 00:15:33,265 Luma at pangit na ang factory natin. 217 00:15:33,349 --> 00:15:35,517 Matu-turn off ang mga potential investor. 218 00:15:36,018 --> 00:15:38,520 Hindi magugustuhan ni Papa pag nakita niya 'to. 219 00:15:38,604 --> 00:15:40,147 Kilala mo naman si Papa. 220 00:15:40,648 --> 00:15:42,942 Pero magugustuhan niya 'yong pera, di ba? 221 00:15:43,025 --> 00:15:44,485 Kasi… 222 00:15:45,903 --> 00:15:48,322 Gusto niya pa rin ibenta 'yong factory. 223 00:15:49,531 --> 00:15:53,160 -Factory ni Papa 'yon, hindi atin. -Pero ako ang nagpapatakbo. 224 00:15:54,286 --> 00:15:56,413 -Uy, uy, uy! -Uy, Bambang! 225 00:15:56,497 --> 00:15:58,666 Ano 'yan? Masyadong delikado 'yan. Halika dito. 226 00:15:58,749 --> 00:16:01,919 Wag mong paglaruan 'yan. Pawis na pawis ka na, o. 227 00:16:02,002 --> 00:16:04,630 Relax lang, Nes. Hindi naman masakit 'to. 228 00:16:04,713 --> 00:16:06,215 Tingnan mo, o! 229 00:16:06,298 --> 00:16:07,716 -Di ba? -Uy, Bang. 230 00:16:10,928 --> 00:16:13,013 Bang, para kang bata. 231 00:16:13,931 --> 00:16:15,224 Kailan ka ba magtatanda? 232 00:16:16,266 --> 00:16:19,937 Pumunta ka sa job interview ni Tito Ical. Wag puro tambay. 233 00:16:20,437 --> 00:16:22,356 Hindi ka na naman sumipot sa interview? 234 00:16:23,357 --> 00:16:27,695 Pag pumunta 'ko, iiwan niya 'ko sa gitna ng kung saan. 235 00:16:28,195 --> 00:16:30,990 Ubos na ang kaibigan ni Papa na magbibigay sa 'yo ng trabaho. 236 00:16:33,033 --> 00:16:34,326 Opinyon mo lang 'yon. 237 00:16:34,410 --> 00:16:36,495 Parang nagtatrabaho ka din, a? 238 00:16:36,996 --> 00:16:38,038 Hindi naman, di ba? 239 00:16:38,789 --> 00:16:42,751 Kaya maghintay na lang tayo na matapos ang merger. 240 00:16:42,835 --> 00:16:45,379 Magkakapera ako, magkakapera ka din. 241 00:16:45,879 --> 00:16:48,465 Pag nakuha mo na 'yon, pwede mo nang iwan si… 242 00:16:50,592 --> 00:16:53,012 -Raihan, wag mo siyang gayahin. -Raihan, tama na. 243 00:16:54,013 --> 00:16:54,972 Good job. 244 00:16:55,055 --> 00:16:56,515 Nabaril si Papa. 245 00:16:59,935 --> 00:17:00,853 Asan na sila? 246 00:17:07,651 --> 00:17:09,069 Honey? 247 00:17:11,280 --> 00:17:12,614 'Yong buhok mo. 248 00:17:14,241 --> 00:17:15,075 Ano'ng… 249 00:17:16,535 --> 00:17:18,912 Ang mukha mo… Pa'no? 250 00:17:19,788 --> 00:17:22,666 Lahat 'yan ay dahil dito. 251 00:17:29,214 --> 00:17:31,341 -Teka, teka, teka. -Tingnan mo. 252 00:17:57,701 --> 00:18:00,120 Kailan ba ang pirmahan? Ha? 253 00:18:00,621 --> 00:18:01,455 Eto. 254 00:18:02,664 --> 00:18:04,249 Nasa 'kin na ang kontrata. 255 00:18:04,333 --> 00:18:06,460 Ngayong weekend sana kung pwede. 256 00:18:10,464 --> 00:18:11,799 Makukuha na natin ang pera? 257 00:18:11,882 --> 00:18:13,967 Depende 'yon kay Papa. 258 00:18:15,219 --> 00:18:16,220 Papa. 259 00:18:17,513 --> 00:18:19,181 -Pa? Ha? -Pa. 260 00:18:19,264 --> 00:18:20,682 -Kumusta? -Ayos lang po. 261 00:18:21,934 --> 00:18:26,396 -Iba ang itsura mo, a. Ang fresh mo. -Naligo lang ako, e. Bakit? 262 00:18:26,480 --> 00:18:27,898 Nagkulay ka ng buhok? 263 00:18:27,981 --> 00:18:30,484 Hindi. Bakit, mukha ba 'kong bata? 264 00:18:33,904 --> 00:18:35,823 Rud, nakita ko ang video mo. 265 00:18:36,824 --> 00:18:38,158 -Ano'ng masasabi mo? -Pangit. 266 00:18:39,159 --> 00:18:41,495 Hindi mo pinakita ang factory. 267 00:18:43,163 --> 00:18:46,291 Hindi mo ba naaalala na mapagpakumbaba ang Wani Waras? 268 00:18:46,792 --> 00:18:51,964 Puno ng lokal na kultura at kalikasan. Bakit puro building? 269 00:18:52,673 --> 00:18:54,675 Ano'ng iniisip mo? Kinahihiya mo ba 'yon? 270 00:18:56,135 --> 00:18:58,595 Natatakot kang babaan ng Nusa Farma 'yong presyo? 271 00:18:58,679 --> 00:18:59,680 Lolo! 272 00:18:59,763 --> 00:19:01,140 Uy! 273 00:19:01,223 --> 00:19:04,935 Naku, ang laki-laki na ng champion ko! 274 00:19:07,104 --> 00:19:10,607 Kakausapin ko lang ang papa, mama, saka tito mo. 275 00:19:11,817 --> 00:19:13,944 Maglaro ka muna do'n, okay? 276 00:19:15,571 --> 00:19:16,864 Uy, Raihan. 277 00:19:18,615 --> 00:19:22,828 -Kar, bakit ang bata tingnan ni Papa? -Hindi siya ganyan kaninang umaga. 278 00:19:23,954 --> 00:19:27,916 Papa, nagpa-treatment ka ba o ano? 279 00:19:29,042 --> 00:19:30,085 Magpapaliwanag ako. 280 00:19:30,586 --> 00:19:32,337 Pagkatapos kong mag-isip, 281 00:19:33,297 --> 00:19:35,090 nakapagdesisyon na ako 282 00:19:36,466 --> 00:19:37,968 na hindi ibenta ang Wani Waras. 283 00:19:38,051 --> 00:19:39,636 -Ha? -Papa? 284 00:19:40,220 --> 00:19:41,513 Wala na kaming pera? 285 00:19:41,597 --> 00:19:43,015 Saan mo ba gagamitin? 286 00:19:43,640 --> 00:19:46,518 -Sa ano… -Para saan? Pambili ng dagdag na laruan? 287 00:19:48,437 --> 00:19:49,313 -Tang ina… -Bang. 288 00:19:49,396 --> 00:19:50,355 Saan ka pupunta? 289 00:19:50,439 --> 00:19:51,398 Pu… 290 00:19:51,481 --> 00:19:52,482 Magtatanda! 291 00:19:52,983 --> 00:19:53,817 Bang! 292 00:19:55,319 --> 00:19:56,153 Hayaan mo na siya. 293 00:19:56,653 --> 00:19:57,779 Sige… 294 00:19:59,656 --> 00:20:00,991 Makinig kayong mabuti. 295 00:20:02,576 --> 00:20:08,123 Sa mahabang panahon, walang pag-unlad ang kompanya natin. 296 00:20:08,207 --> 00:20:11,585 Hindi umuusad. Laging nakikita bilang maliit na kompanya. 297 00:20:12,085 --> 00:20:15,756 Kaya wala akong choice kung di tanggapin ang alok ng Nusa Farma. 298 00:20:16,590 --> 00:20:18,342 May mababago ba 'yon? 299 00:20:19,551 --> 00:20:20,552 Meron ba? 300 00:20:21,261 --> 00:20:22,179 Wala. 301 00:20:22,679 --> 00:20:23,513 Bakit? 302 00:20:24,014 --> 00:20:27,601 Kasi walang special sa herbal medicine natin! 303 00:20:30,229 --> 00:20:31,146 Pero ngayon… 304 00:20:32,147 --> 00:20:33,148 Makikita n'yo. 305 00:20:33,232 --> 00:20:35,150 THE ELIXIR 306 00:20:37,277 --> 00:20:38,862 Ito 'yong bagong herbal medicine. 307 00:20:40,864 --> 00:20:44,117 Ito ang magbabago ng lahat. Gamot para sa walang hanggang pagkabata. 308 00:20:46,662 --> 00:20:49,706 Kita n'yo, hindi na puti ang buhok ko, di ba? 309 00:20:50,916 --> 00:20:52,251 Wala na 'kong salamin. 310 00:20:52,834 --> 00:20:57,172 Kaninang umaga, maputi pa ang buhok ko. Hindi din ganito ang boses ko. 311 00:20:58,298 --> 00:20:59,341 Bakit gano'n? 312 00:21:00,801 --> 00:21:02,386 Dahil 'yon dito. 313 00:21:03,971 --> 00:21:06,014 Babaguhin ng likidong 'to ang mundo. 314 00:21:07,432 --> 00:21:10,811 "The Elixir" ang tawag ko sa herbal medicine na 'to. 315 00:21:14,648 --> 00:21:15,482 Honey. 316 00:21:17,192 --> 00:21:20,612 Magre-retire ka na, di ba? 317 00:21:21,947 --> 00:21:22,781 Kar. 318 00:21:25,158 --> 00:21:27,452 Humihingi ako sa 'yo ng tawad. 319 00:21:28,495 --> 00:21:31,873 Pero sa ngayon, ito ang priority ko. 320 00:21:33,625 --> 00:21:35,252 Wani Waras herbal medicine. 321 00:21:36,169 --> 00:21:37,921 Ang labo naman nito. 322 00:21:39,589 --> 00:21:41,883 Papa, magdi-divorce na kami ni Rudi. 323 00:21:42,384 --> 00:21:44,303 Wag nating pag-usapan 'yan dito. 324 00:21:44,386 --> 00:21:47,389 May plano ako, Papa. Magsisimula ako ng sariling negosyo. 325 00:21:47,472 --> 00:21:50,684 Para hindi na kami aasa ni Raihan sa kahit na sino. 326 00:21:50,767 --> 00:21:52,561 Pag-usapan natin 'to nang mahinahon. 327 00:21:52,644 --> 00:21:55,981 Nawala na ang pagkakataon mo no'ng nag-sex kayo ni Lisa ng Nusa Farma. 328 00:21:56,064 --> 00:21:59,693 Hoy, tumigil na kayo! Tama na 'yan! 329 00:22:00,193 --> 00:22:04,239 Naisip n'yo ba ang mangyayari kay Raihan pag nag-divorce kayo? 330 00:22:04,323 --> 00:22:05,407 Naisip n'yo ba? 331 00:22:06,658 --> 00:22:10,037 Kenes. Inaalagaan mo ba ang sarili mo? 332 00:22:10,537 --> 00:22:13,665 Sinusubukan mo man lang ba na magpaganda? 333 00:22:16,084 --> 00:22:17,085 Ha? 334 00:22:20,297 --> 00:22:21,923 Bakit ako pa ang masama? 335 00:22:22,007 --> 00:22:24,343 -Hindi sa gano'n, anak ko. -Honey. 336 00:22:25,010 --> 00:22:27,971 -Tama siya. Hindi patas kung… -Wag mo 'kong ipagtanggol! 337 00:22:33,727 --> 00:22:35,062 Naiisip mo ba? 338 00:22:36,730 --> 00:22:37,564 Ha? 339 00:22:38,231 --> 00:22:40,442 -Bakit gano'n si Bambang? -Anak ko. 340 00:22:40,525 --> 00:22:43,862 Dahil lagi mong pinipilit ang lahat na sumunod lang sa gusto mo. 341 00:22:43,945 --> 00:22:44,780 Anak. 342 00:22:44,863 --> 00:22:46,156 Dapat lagi kang pasayahin. 343 00:22:46,239 --> 00:22:48,742 Kahit nasasaktan kami, kahit nagagalit kami. 344 00:22:48,825 --> 00:22:51,036 Kahit no'ng pinakasalam mo ang best friend ko! 345 00:22:51,119 --> 00:22:52,245 Kenes! 346 00:22:53,413 --> 00:22:55,957 -Bakit mo 'ko dinadamay? -Dapat lang! 347 00:22:57,459 --> 00:22:59,503 Di na matino si Papa mula nang pakasalan ka! 348 00:22:59,586 --> 00:23:04,174 -Ilang beses na 'kong nagpaliwanag. -Ang alin? Gusto kong malaman. 349 00:23:05,634 --> 00:23:08,428 Kung ga'no mo kamahal si Papa? 'Yon ba? 350 00:23:09,679 --> 00:23:13,642 Kalokohan, Karina! Gusto mo lang ang mana ni Papa, di ba? 351 00:23:13,725 --> 00:23:15,018 -Nes— -Tumigil ka na! 352 00:23:20,565 --> 00:23:23,902 Bata pa lang magkaibigan na tayo. Lagi akong andiyan para sa 'yo. 353 00:23:23,985 --> 00:23:25,946 No'ng nawala ang mama mo, 354 00:23:26,029 --> 00:23:28,824 no'ng mabuntis ka, saka no'ng pinakasalan mo si Rudi— 355 00:23:28,907 --> 00:23:31,076 Ano'ng gusto mong sabihin ko, ha? 356 00:23:31,576 --> 00:23:33,870 Gusto mong marinig sa 'kin ang "Thank you"? 357 00:23:35,705 --> 00:23:39,251 Binabalaan kita. Wag mo nang babanggitin ang mama ko! 358 00:23:39,751 --> 00:23:43,088 Nakalimutan mo na bang nahuli ko ang ginagawa n'yo ni Papa no'n? 359 00:23:44,047 --> 00:23:46,967 Hubo't hubad kayo ni Papa sa kuwarto ni Mama! 360 00:23:47,050 --> 00:23:48,427 Tama na 'yan! 361 00:23:50,178 --> 00:23:51,763 Kenes! Rudi! 362 00:23:53,056 --> 00:23:55,934 Wag n'yong idamay ang Wani Waras sa personal n'yong problema. 363 00:23:56,017 --> 00:23:59,980 Final na ang desisyon ko. Hindi ko ibebenta ang Wani Waras! 364 00:24:01,857 --> 00:24:02,691 Papa. 365 00:24:03,817 --> 00:24:04,651 Pa. 366 00:24:07,195 --> 00:24:09,364 Papa, please. Pag-usapan natin 'to. 367 00:24:09,448 --> 00:24:12,451 Ano pa'ng gusto mong pag-usapan natin? Ano pa ba? 368 00:24:12,951 --> 00:24:16,121 Pera lang ang mahalaga sa 'yo, di ba? 369 00:24:16,204 --> 00:24:18,540 -Pa, makinig ka sa 'kin. -Ano? 370 00:24:18,623 --> 00:24:21,293 Pinahahalagahan n'yo ba ang paghihirap ko 371 00:24:21,793 --> 00:24:25,881 para itayo ang Wani Waras mula sa wala? 372 00:24:26,381 --> 00:24:31,303 Ilang dekada akong nagtrabaho sa Wanirejo habang masarap ang buhay n'yo sa Jakarta! 373 00:24:31,386 --> 00:24:32,220 Hoy, Kenes. 374 00:24:32,304 --> 00:24:35,640 Inalok mo man lang ba 'ko ng tulong? 375 00:24:36,141 --> 00:24:40,729 Isa ka pa! Nagpasalamat ka man lang ba sa 'kin? 376 00:24:40,812 --> 00:24:42,814 Hindi ka man lang nagpapasalamat! 377 00:24:42,898 --> 00:24:44,399 -Honey. -Babe. 378 00:24:45,400 --> 00:24:47,944 Hindi sila marunong magpasalamat sa tatay nila. 379 00:24:48,445 --> 00:24:51,656 Laging nanghihingi, walang binibigay! 380 00:24:53,617 --> 00:24:55,702 Mga walang respeto sa magulang. 381 00:24:55,785 --> 00:24:56,620 Tingnan n'yo 'to! 382 00:24:56,703 --> 00:24:58,663 -Ito ang cash machine n'yo. -Papa. 383 00:24:58,747 --> 00:24:59,956 -Papa! -Pa. 384 00:25:00,040 --> 00:25:01,208 Pa! Papa! 385 00:25:01,291 --> 00:25:02,292 Honey. 386 00:25:13,094 --> 00:25:15,972 Walang galang sa magulang. 387 00:25:19,184 --> 00:25:20,727 Papa, ano'ng problema? 388 00:25:20,810 --> 00:25:22,979 -Anak ko… -Pa. Ano'ng problema? 389 00:25:23,063 --> 00:25:24,022 -Honey. -Papa. 390 00:25:26,316 --> 00:25:27,150 Anak… 391 00:25:27,651 --> 00:25:28,485 Babe… 392 00:25:28,985 --> 00:25:30,237 Pa, Papa! 393 00:25:31,154 --> 00:25:32,113 Papa? 394 00:25:33,323 --> 00:25:34,324 -Honey? -Pa! 395 00:25:35,492 --> 00:25:36,493 Papa! 396 00:25:41,456 --> 00:25:42,499 Papa! 397 00:25:43,375 --> 00:25:45,085 Papa! Papa ko! 398 00:25:45,168 --> 00:25:46,753 -Papa! -Honey! 399 00:25:52,008 --> 00:25:54,302 -Pa, Papa, Papa! -Honey! 400 00:25:54,386 --> 00:25:55,679 -Papa? -Tulungan n'yo 'ko! 401 00:25:55,762 --> 00:25:57,055 -Itaas ang ulo! -Dahan-dahan! 402 00:25:57,138 --> 00:25:58,807 -Rud, tulungan mo 'ko! -Honey! 403 00:25:59,599 --> 00:26:01,518 -Papa! -Honey. 404 00:26:02,769 --> 00:26:04,187 -Rud! -Hindi na siya humihinga. 405 00:26:04,271 --> 00:26:06,481 -Wag mong sabihin 'yan! -Wag kang ganyan! Tulong! 406 00:26:06,565 --> 00:26:09,067 Tumawag ka sa ospital! Bilis! Ngayon na! 407 00:26:09,150 --> 00:26:11,820 -Bang, buhatin natin siya sa kotse, dali! -Teka. 408 00:26:11,903 --> 00:26:13,572 -Ano'ng ginagawa mo? -Sandali! 409 00:26:13,655 --> 00:26:16,741 -Pa! Gumising ka! -Aling Sum! Aling Sum! 410 00:26:18,285 --> 00:26:19,411 Aling Sum! 411 00:26:20,120 --> 00:26:21,037 Ate! 412 00:26:22,038 --> 00:26:22,914 -Oh my God. -Tulong… 413 00:26:22,998 --> 00:26:27,002 Tawagin mo si Pardi at Kuya Aris. Isakay natin siya sa kotse. 414 00:26:27,502 --> 00:26:29,212 -Ngayon na! -Opo, Ma'am. 415 00:26:29,296 --> 00:26:32,841 -Sa Sleman ang pinakamalapit na ambulance. -Maghanap ka pa. Humanap ka ng iba. 416 00:26:32,924 --> 00:26:34,009 -Saan? -Lolo? 417 00:26:34,092 --> 00:26:36,344 -Sa Internet! Maghanap ka! -Oo, ito… 418 00:26:36,428 --> 00:26:38,471 Maghanap ka ng clinic o kahit ano! 419 00:26:42,726 --> 00:26:44,311 Clinic. May malapit na clinic. 420 00:26:50,108 --> 00:26:51,651 -Mama. -Ano 'yon, anak? 421 00:26:53,236 --> 00:26:54,112 Papa? 422 00:26:56,448 --> 00:26:58,450 Papa! Papa? 423 00:26:58,533 --> 00:27:00,035 Ano'ng nangyayari, Ma'am? 424 00:27:00,535 --> 00:27:01,703 Diyos ko po. 425 00:27:12,547 --> 00:27:14,257 Sir? 426 00:27:14,841 --> 00:27:16,009 Sir? Sir! 427 00:27:16,593 --> 00:27:18,637 Sir! Sir! Sir! 428 00:27:19,763 --> 00:27:21,514 Sir, umayos ka! Sir! 429 00:27:22,098 --> 00:27:23,058 Sir! 430 00:27:29,939 --> 00:27:30,774 Tulong! 431 00:27:31,358 --> 00:27:32,734 Papa? Papa! 432 00:27:32,817 --> 00:27:34,486 -Papa! -Tulong! Tumigil ka, Sir! 433 00:27:34,569 --> 00:27:35,820 Papa, ano'ng problema? 434 00:27:35,904 --> 00:27:38,406 Papa? Pa! Papa! 435 00:27:38,490 --> 00:27:40,659 Kuya Aris. Naku… 436 00:27:40,742 --> 00:27:42,744 Papa? Wag, Pa! Papa! 437 00:27:43,328 --> 00:27:44,746 Papa, please! 438 00:27:47,707 --> 00:27:49,084 -Nes, hilahin mo siya! -Honey! 439 00:27:49,167 --> 00:27:51,961 -Papa, tama na! -Honey, tumigil ka na! 440 00:27:53,505 --> 00:27:56,549 Nes, tulungan mo 'ko! Hilahin mo siya, please. 441 00:27:56,633 --> 00:27:58,009 Honey! 442 00:27:58,093 --> 00:27:58,927 Hila! 443 00:28:00,804 --> 00:28:02,347 Papa, tama na! 444 00:28:04,724 --> 00:28:06,017 Nes, tulungan mo 'ko! 445 00:28:07,644 --> 00:28:08,978 Nes! Nes! 446 00:28:17,821 --> 00:28:18,822 Papa? 447 00:28:24,077 --> 00:28:24,953 Papa? 448 00:28:25,036 --> 00:28:26,162 Honey! 449 00:28:27,205 --> 00:28:28,039 Papa? 450 00:28:28,540 --> 00:28:29,374 Honey! 451 00:28:40,009 --> 00:28:40,844 Papa? 452 00:29:40,945 --> 00:29:42,405 Kuya Aris. 453 00:29:42,906 --> 00:29:46,201 Wag mong ipagsasabi. Sabihin mo, aksidente lang. 454 00:29:46,284 --> 00:29:50,371 Pero kailangan mong tumawag ng pulis. Ako na ang magpapaliwanag. Okay? 455 00:29:50,955 --> 00:29:52,749 Kuya Aris, makinig ka sa 'kin! 456 00:29:53,249 --> 00:29:55,710 O… Opo, Sir. Kuha ko po. 457 00:29:56,377 --> 00:29:58,296 -Punasan mo muna 'yang dugo. -Opo, Sir. 458 00:29:58,880 --> 00:29:59,714 Sige na. 459 00:30:27,617 --> 00:30:30,370 -Ano'ng nangyari kay Sir Sadimin? -Hindi ko alam, Mah. 460 00:30:30,453 --> 00:30:33,540 Narinig ko lang 'yong boses sa likod. Para siyang sinapian. 461 00:30:33,623 --> 00:30:34,707 -Ano? -Wag kang ganyan! 462 00:30:34,791 --> 00:30:36,960 Bambang! Uy, Bang! 463 00:30:38,419 --> 00:30:39,254 Bang! 464 00:30:40,713 --> 00:30:41,756 Bambang! 465 00:30:42,507 --> 00:30:43,508 Bang! 466 00:30:44,717 --> 00:30:45,718 Saan ka ba… 467 00:30:49,639 --> 00:30:50,682 Bang. 468 00:30:51,391 --> 00:30:53,852 Buksan mo ang pinto, please. 469 00:30:55,562 --> 00:30:57,438 Alam kong natatakot ka. 470 00:31:19,711 --> 00:31:22,088 Hindi ako pinahalagahan ni Papa. 471 00:31:23,548 --> 00:31:25,925 Lagi niya 'kong minamaliit. 472 00:31:29,679 --> 00:31:31,598 Tingnan mo 'to. 473 00:31:31,681 --> 00:31:34,934 Hindi niya 'ko binigyan ng bagong kotse. 474 00:31:36,060 --> 00:31:39,272 Sigurado, hindi ko natupad ang mga inaasahan niya. 475 00:31:42,817 --> 00:31:44,694 Pinatay ko pa siya. 476 00:31:48,781 --> 00:31:52,911 Hindi mo siya pinatay. Andun ako. Nakita ko 'yon. 477 00:31:54,370 --> 00:31:57,790 Hindi mo kasalanan 'yon. Andun ako. Aksidente 'yon. 478 00:32:02,337 --> 00:32:04,213 Ayaw ni Papa na umalis ka. 479 00:32:04,297 --> 00:32:07,508 Dapat protektahan mo 'ko. Pa'no na 'ko kung wala ka? 480 00:32:14,766 --> 00:32:16,559 Ano ba'ng nangyari kay Papa? 481 00:32:16,643 --> 00:32:18,686 Bakit siya nagkagano'n? 482 00:32:20,647 --> 00:32:21,689 Hindi ko alam. 483 00:32:22,690 --> 00:32:23,691 Ma'am. 484 00:32:26,235 --> 00:32:27,862 -Si Pardi. -Ano 'yon? 485 00:32:29,113 --> 00:32:30,823 -Walang malay. -Ha? 486 00:32:30,907 --> 00:32:33,034 Kailangan nating dalhin sa clinic. 487 00:32:33,534 --> 00:32:34,994 -Walang malay? -Opo. 488 00:32:39,082 --> 00:32:40,792 Ano 'yon? Han. 489 00:32:48,299 --> 00:32:49,300 Pardi? 490 00:32:51,010 --> 00:32:51,844 Diyos ko po! 491 00:32:54,514 --> 00:32:55,890 Pardi… 492 00:32:57,767 --> 00:32:59,435 Pigilan mo siya, Aling Sum! Sige na! 493 00:33:01,437 --> 00:33:02,689 Ingat ka, Ate! 494 00:33:06,192 --> 00:33:07,193 Pardi! 495 00:33:07,860 --> 00:33:08,945 Ingat kayo, Ma'am! 496 00:33:10,446 --> 00:33:11,698 -Pardi! Hoy! -Aling Sum! 497 00:33:11,781 --> 00:33:13,783 Rud, tulungan mo 'ko! 498 00:33:13,866 --> 00:33:15,493 -Umayos ka! -Tita Kar! 499 00:33:18,705 --> 00:33:19,580 Pardi. 500 00:33:20,790 --> 00:33:21,708 Ma'am! 501 00:33:21,791 --> 00:33:23,001 Pardi, ako 'to! 502 00:33:24,585 --> 00:33:27,505 Pardi! Pardi, ano'ng nangyayari? 503 00:33:49,944 --> 00:33:51,696 Tulong! Tulungan n'yo kami! 504 00:33:51,779 --> 00:33:53,072 Nes. Nes. 505 00:34:18,931 --> 00:34:20,266 Nes, sumakay ka na! 506 00:34:40,787 --> 00:34:41,621 Tang ina! 507 00:34:45,666 --> 00:34:48,252 Kailangan natin siyang dalhin sa ospital. 508 00:35:10,274 --> 00:35:11,109 Rud! 509 00:35:13,236 --> 00:35:14,237 Rudi! 510 00:35:17,782 --> 00:35:18,616 Rud? 511 00:35:19,867 --> 00:35:22,078 -Nes! Ano na'ng gagawin natin? -Bang. 512 00:35:22,161 --> 00:35:24,705 -Ano'ng gagawin natin? -Bang, asan sila? 513 00:35:25,206 --> 00:35:26,415 -Rud? -Ha? 514 00:35:26,499 --> 00:35:27,625 Rudi. 515 00:35:30,294 --> 00:35:31,212 Raihan! 516 00:35:31,295 --> 00:35:32,296 Han! 517 00:35:35,591 --> 00:35:36,467 Rud? 518 00:35:40,555 --> 00:35:41,389 Rudi? 519 00:35:42,223 --> 00:35:43,057 Bang. 520 00:35:45,226 --> 00:35:46,102 Ay, tang ina. 521 00:35:47,228 --> 00:35:48,062 Anak ng tokwa. 522 00:35:48,146 --> 00:35:50,523 -Hanapin natin sila. -Rud? Rudi? 523 00:35:50,606 --> 00:35:53,734 -Kar! -Raihan? Han? 524 00:35:54,235 --> 00:35:55,069 Aling Sum? 525 00:35:56,112 --> 00:35:56,946 Rud? 526 00:36:00,741 --> 00:36:02,243 Hindi siya sumasagot. 527 00:36:02,326 --> 00:36:03,327 -Nes. -Rud? 528 00:36:05,329 --> 00:36:07,290 -Sumagot ba siya sa tawag? -Hindi. 529 00:36:07,373 --> 00:36:09,584 -Teka, sinusubukan ko ulit. -Tumawag ka lang. 530 00:36:09,667 --> 00:36:11,460 Bakit hindi siya sumasagot? 531 00:36:16,424 --> 00:36:17,425 Bang. 532 00:36:17,508 --> 00:36:19,844 -Si Imah 'yan, di ba? -Oo, si Imah nga. 533 00:36:22,763 --> 00:36:23,639 Bang! Bang! 534 00:36:26,851 --> 00:36:27,894 Isara mo! 535 00:36:32,106 --> 00:36:34,233 Hintayin mo 'ko! Ano ba, asan na kayo? 536 00:36:34,734 --> 00:36:36,152 -Sumagot na ba? -Hindi. 537 00:36:36,235 --> 00:36:38,905 -Tumawag ka lang. Bilisan mo. -Okay, okay. 538 00:36:39,864 --> 00:36:40,823 Pucha! 539 00:36:42,825 --> 00:36:43,826 Tara na. 540 00:36:47,705 --> 00:36:48,956 Asan na si Suji? 541 00:36:55,880 --> 00:36:57,465 Ji? Ji! 542 00:36:58,507 --> 00:36:59,508 Bang! 543 00:37:00,968 --> 00:37:02,887 Dali na, umalis na tayo dito. 544 00:37:07,391 --> 00:37:09,644 Tatawagan ko siya ulit. 545 00:37:46,764 --> 00:37:48,182 Nababaliw ka na ba? 546 00:37:50,059 --> 00:37:50,893 Hoy! 547 00:37:51,978 --> 00:37:53,145 Lumabas ka diyan! 548 00:37:54,063 --> 00:37:55,064 Hoy! 549 00:37:56,732 --> 00:37:59,902 Gago! Lasing pala 'to, e. 550 00:38:03,030 --> 00:38:03,864 Kuya? 551 00:38:28,973 --> 00:38:29,890 Doon tayo! 552 00:38:29,974 --> 00:38:30,808 Natatakot ako. 553 00:38:30,891 --> 00:38:32,018 Bilis! 554 00:38:33,519 --> 00:38:36,022 Sasakay tayo dito sa kotse. Diyan na, anak. 555 00:38:36,105 --> 00:38:39,317 -Kar, tingnan mo 'yong pinto. -Pakibilisan. 556 00:38:39,400 --> 00:38:41,986 Sige, sandali lang. 557 00:38:43,029 --> 00:38:44,655 -Naka-lock ba? -Oo. 558 00:39:57,978 --> 00:39:58,979 Pardi! 559 00:39:59,980 --> 00:40:01,357 Pardi! Tumigil ka! 560 00:40:02,775 --> 00:40:03,776 Papa! 561 00:40:10,616 --> 00:40:11,700 Hilahin n'yo siya! 562 00:40:12,743 --> 00:40:14,495 Lumabas ka diyan! 563 00:41:01,834 --> 00:41:03,919 -Ma'am! -Karina, halika dito! 564 00:41:09,884 --> 00:41:14,138 Kar, Aling Sum. Bilis, tara na. Umalis na tayo dito! 565 00:41:18,392 --> 00:41:20,895 Rudi, Rudi, Rudi. 566 00:41:22,354 --> 00:41:24,398 Rudi, asan kayo? 567 00:41:24,482 --> 00:41:26,567 Umalis na kayo sa bahay. 568 00:41:26,650 --> 00:41:28,986 Inatake kami ni Pardi gaya ni Papa. 569 00:41:29,069 --> 00:41:30,738 Masusundo niya ba tayo? 570 00:41:30,821 --> 00:41:34,200 Inatake din kami kanina nina Imah at Suji. 571 00:41:34,283 --> 00:41:36,702 Hindi ko alam ang nangyayari. 572 00:41:36,785 --> 00:41:39,371 Sabihin mo kung asan kayo para masundo ko kayo. 573 00:41:39,455 --> 00:41:41,332 Ang lakas ng ulan. Susunduin namin kayo. 574 00:41:41,415 --> 00:41:44,043 -Ayos lang si Raihan? -Sa'n tayo magkikita? 575 00:41:44,126 --> 00:41:47,046 Malapit kami sa bahay ni Kapitan, pupunta kami do'n. 576 00:41:47,129 --> 00:41:49,298 Sabihin mo, magkita tayo sa bahay ni Kapitan. 577 00:41:49,381 --> 00:41:52,676 Nes, magkita daw tayo sa bahay ni Kap, sabi ni Karina. 578 00:41:52,760 --> 00:41:54,053 Sa bahay ni Kap. 579 00:41:54,136 --> 00:41:56,472 -Saan ang bahay ni Kapitan? -Ha? Ewan ko. 580 00:41:56,555 --> 00:41:59,141 Bakit hindi mo alam? Hindi daw alam ni Bambang 'yon. 581 00:41:59,225 --> 00:42:00,643 Ano? Hindi niya alam? 582 00:42:00,726 --> 00:42:02,978 Ano ba'ng alam niya sa mundong 'to?! 583 00:42:03,896 --> 00:42:05,439 Alam mo ba kung saan 'yon? 584 00:42:05,523 --> 00:42:06,482 Opo, alam ko. 585 00:42:06,565 --> 00:42:08,651 -Ise-share ko ang location. -Tara na do'n. 586 00:42:08,734 --> 00:42:12,947 Sige. Bilisan n'yo, maghihintay ako. Pwedeng pakausap kay Raihan? 587 00:42:13,030 --> 00:42:14,782 Wala nang oras, magkita na lang tayo. 588 00:42:14,865 --> 00:42:17,243 Rud? Rudi? Hello? 589 00:42:17,743 --> 00:42:21,497 Kumusta si Raihan? Pa'no na? Sa'n na tayo pupunta? 590 00:42:21,580 --> 00:42:23,290 -Okay, pupunta tayo sa— -Saan? 591 00:42:23,374 --> 00:42:27,211 -'Yong anak ko. Kailangan nating sunduin. -Kumalma ka nga! 592 00:42:27,294 --> 00:42:28,254 Anak ko! 593 00:42:31,173 --> 00:42:33,509 -Ito ba ang bahay ni Kapitan, Ate? -Opo. 594 00:42:35,511 --> 00:42:36,512 Dali! 595 00:42:37,930 --> 00:42:41,350 Tao po. Kapitan? Kap? 596 00:42:43,102 --> 00:42:44,270 Bahay niya 'to, di ba? 597 00:42:44,353 --> 00:42:45,437 Ano 'yon, Ma'am? 598 00:42:50,568 --> 00:42:51,902 Si Aris, Ma'am. 599 00:42:54,488 --> 00:42:56,448 Para silang si Pardi. 600 00:42:57,575 --> 00:43:00,077 -Kuya Aris. -Maghanap tayo ng ligtas na lugar. 601 00:43:00,619 --> 00:43:02,663 Bilis, pumasok na kayo. 602 00:43:11,255 --> 00:43:13,966 -Karina! Karina, wag na! -Aling Sum! Ate Sum! 603 00:43:18,637 --> 00:43:19,638 Ingat! 604 00:43:24,143 --> 00:43:26,729 -Karina, wag! Tama na! -Aling Sum! 605 00:43:31,066 --> 00:43:32,067 Karina! 606 00:43:32,151 --> 00:43:33,444 Tama na! Hayaan mo na! 607 00:43:43,203 --> 00:43:46,290 Bang, lumampas na tayo sa likuan. Bumalik ka. 608 00:43:46,915 --> 00:43:48,959 Dapat kumaliwa tayo. Kumaliwa ka. 609 00:43:52,087 --> 00:43:53,255 Okay, bilisan mo. 610 00:44:05,476 --> 00:44:07,519 Nes, ano'ng nangyari sa kanila? 611 00:44:11,649 --> 00:44:12,691 Oh my God. 612 00:44:25,162 --> 00:44:25,996 Pucha! 613 00:44:52,815 --> 00:44:55,901 Pambihira! Ano'ng gagawin ko? 614 00:45:04,368 --> 00:45:06,912 Inumin mo 'to, bunso. Mainit-init pa. 615 00:45:10,290 --> 00:45:11,583 Asan kayo, Rud? 616 00:45:12,376 --> 00:45:13,544 Andito ako. 617 00:45:13,627 --> 00:45:15,462 Asan ka? Hindi kita makita. 618 00:45:15,963 --> 00:45:17,715 Nasa bahay ni Kapitan. Asan kayo? 619 00:45:17,798 --> 00:45:22,052 Nasa tapat ng bahay niya! Asan kayo? Hindi ko kayo makita. 620 00:45:22,136 --> 00:45:24,179 Na-stuck kami, peste! 621 00:45:24,263 --> 00:45:26,473 Ang daming nagkakagatan sa labas. 622 00:45:26,557 --> 00:45:28,434 -Nes! -Naririnig mo ba 'yon? 623 00:45:28,517 --> 00:45:29,935 -Sundan n'yo 'yong busina! -Nes! 624 00:45:37,025 --> 00:45:37,860 Nes! 625 00:45:42,281 --> 00:45:43,699 -Nes, tumigil ka! -Rud! 626 00:45:43,782 --> 00:45:45,492 Nes, nakatingin sila sa 'tin! 627 00:46:00,466 --> 00:46:01,717 Hindi ko kaya. Ayoko na. 628 00:46:01,800 --> 00:46:04,344 -Wag mong iwan si Raihan! -Hahanap tayo ng ibang daan! 629 00:46:08,056 --> 00:46:09,767 Bambang, ingat! 630 00:46:11,977 --> 00:46:13,771 Tumingin ka! Ingat! 631 00:46:17,858 --> 00:46:19,693 -Bilis! -Okay. Okay. 632 00:46:29,995 --> 00:46:32,039 Bilis. Tatawagan ko si Rudi. 633 00:46:52,017 --> 00:46:55,062 Karina. Ko… Kotse ni Papa 'yon. 634 00:46:55,562 --> 00:46:58,690 -Kailangan nating pumunta do'n. -Sige. 635 00:47:26,844 --> 00:47:29,721 Titingnan ko ang kotse. Kunin mo si Raihan. 636 00:47:29,805 --> 00:47:31,765 -Karina! Si Raihan. -Okay. Halika. 637 00:47:31,849 --> 00:47:33,559 -Sumama ka sa kanya. -Halika dito. 638 00:47:39,606 --> 00:47:41,859 Buwisit! Wasak! Tang ina. 639 00:47:41,942 --> 00:47:43,443 Ayaw mag-start ng kotse! 640 00:47:49,241 --> 00:47:50,075 Pa… 641 00:47:50,158 --> 00:47:51,743 -Ano 'yon, anak? -Papa… 642 00:47:57,541 --> 00:48:00,043 Leche. Takbo! Dali, takbo! 643 00:48:01,461 --> 00:48:03,964 Pambihira! Ano 'yon? Gago! 644 00:48:04,548 --> 00:48:05,549 Anak ng pucha! 645 00:48:07,342 --> 00:48:08,343 Pambihira! 646 00:48:15,559 --> 00:48:17,769 Ayun! Pumasok tayo sa loob ng bahay! 647 00:48:18,270 --> 00:48:19,897 Tulong! Tulungan n'yo kami! 648 00:48:19,980 --> 00:48:20,814 Tulong! 649 00:48:26,320 --> 00:48:27,654 Pasok! 650 00:48:29,656 --> 00:48:30,490 Rudi! 651 00:48:30,574 --> 00:48:32,784 Sige! Subukan n'yong pumunta dito! 652 00:48:35,203 --> 00:48:36,038 Rudi! 653 00:48:40,167 --> 00:48:41,168 Punyeta! 654 00:49:01,730 --> 00:49:02,564 Papa? 655 00:49:06,985 --> 00:49:08,278 Si Aling Sum… 656 00:49:08,820 --> 00:49:09,821 Wala… 657 00:49:13,367 --> 00:49:14,660 Wala na siya. 658 00:49:14,743 --> 00:49:16,244 Makakahinga na ulit ako.… 659 00:49:18,246 --> 00:49:20,999 Tang ina! Hindi siya sumasagot! Asan na sila? 660 00:49:21,083 --> 00:49:23,835 Iniwan natin si Raihan. 661 00:49:24,670 --> 00:49:26,254 Okay. May ibang daan pa siguro. 662 00:49:26,338 --> 00:49:27,881 Mapa, mapa. Bilis. 663 00:49:28,507 --> 00:49:31,635 Bang, wag tayong dumeretso. Wala nang dadaanan diyan. 664 00:49:31,718 --> 00:49:33,845 -May daan pa 'yan! -Wala! 665 00:49:33,929 --> 00:49:35,973 Gusto mo bang bumalik ako sa kanila? 666 00:49:36,056 --> 00:49:37,307 -Si Raihan! -Baliw. 667 00:49:37,391 --> 00:49:39,518 -Wala nang daan! -Tingnan mo nang mabuti! 668 00:49:39,601 --> 00:49:42,479 -Wala nang daan diyan. -Patingin nga! 669 00:49:42,562 --> 00:49:43,730 Bang! Wala nang— 670 00:49:43,814 --> 00:49:45,941 -Ingat! -Hoy, hoy! Nes! Nes! 671 00:49:47,401 --> 00:49:49,403 Umiwas ka sa kariton! Bambang! 672 00:50:06,878 --> 00:50:09,423 Lagot ako. 673 00:50:10,257 --> 00:50:12,801 Diyos ko, 'yong kotse… 674 00:50:12,884 --> 00:50:14,553 Patay ako nito. Tang ina! 675 00:50:23,311 --> 00:50:24,563 Manong! Ano'ng nangyari? 676 00:50:24,646 --> 00:50:27,315 -May aksidente. -Late na kami sa party! 677 00:50:35,949 --> 00:50:38,994 Sir? Ayos ka lang? 678 00:50:39,870 --> 00:50:41,705 Ma'am. Ayos ka lang ba? 679 00:50:42,372 --> 00:50:43,790 Tulungan na kita. 680 00:50:44,291 --> 00:50:45,292 Dahan-dahan. 681 00:50:51,715 --> 00:50:54,384 Dadalhin ko kayo sa health center, ha? 682 00:50:54,468 --> 00:50:56,303 -Wag na. -OKay lang. Ihahatid ko kayo. 683 00:50:56,386 --> 00:50:57,846 Ayos lang ako. 684 00:51:07,189 --> 00:51:08,106 Nes. 685 00:51:12,277 --> 00:51:14,321 -Tara na, Ma. -'Yong… 686 00:51:15,072 --> 00:51:16,406 Nes, 'yong… 687 00:51:40,138 --> 00:51:41,515 Tulong! 688 00:51:51,233 --> 00:51:52,692 Tulungan n'yo kami! 689 00:51:52,776 --> 00:51:53,902 Hoy! 690 00:51:53,985 --> 00:51:56,780 -Hoy, Kuya! -Mga gago, truck ko 'yan! 691 00:51:57,864 --> 00:51:59,407 -Mamamatay siya, Nes. -Wag. 692 00:52:15,882 --> 00:52:18,301 Tulong! Tulong! 693 00:52:18,885 --> 00:52:21,304 -Tumakbo na tayo. -Ha? Saan? 694 00:52:21,388 --> 00:52:23,473 May police station do'n! Bilis! 695 00:52:56,798 --> 00:52:58,008 Okay ka lang? 696 00:52:58,508 --> 00:52:59,426 Okay lang ako. 697 00:53:00,010 --> 00:53:01,469 Diyan lang kayo. 698 00:53:02,262 --> 00:53:04,264 Maghahanap ako ng basahan. 699 00:53:41,927 --> 00:53:42,844 Papa? 700 00:53:45,597 --> 00:53:48,475 Tinawagan mo na ba si Mama? 701 00:54:13,458 --> 00:54:15,794 Madalas kaming mag-away ng mama mo. 702 00:54:17,796 --> 00:54:19,881 Pero mahal ko pa rin siya. 703 00:54:23,176 --> 00:54:25,595 Mahal din kita. 704 00:54:26,346 --> 00:54:27,931 Tatandaan mo 'yon, ha. 705 00:54:30,642 --> 00:54:31,810 Mula ngayon… 706 00:54:33,728 --> 00:54:35,981 dapat kaya mo nang bantayan si Mama. 707 00:54:36,481 --> 00:54:37,941 Ba't mo sinasabi 'yan? 708 00:54:38,024 --> 00:54:40,235 -Saan ka pupunta? -Mahal kita. 709 00:54:40,902 --> 00:54:42,779 Alagaan mo ang mama mo. 710 00:54:43,571 --> 00:54:45,031 Malaki ka na. 711 00:54:48,493 --> 00:54:49,327 Bakit? 712 00:54:51,705 --> 00:54:53,164 Bakit, Papa? 713 00:54:54,749 --> 00:54:57,627 Dito ka lang. Hintayin mo si Tita Kar. 714 00:54:58,670 --> 00:54:59,963 Wag kang susunod. 715 00:55:03,091 --> 00:55:04,301 Ano'ng problema, Pa? 716 00:55:05,969 --> 00:55:06,803 Papa… 717 00:55:07,595 --> 00:55:08,430 Rud? 718 00:55:16,771 --> 00:55:17,772 Raihan. 719 00:55:17,856 --> 00:55:19,566 -Papa. -Halika dito, anak. 720 00:55:21,776 --> 00:55:23,778 Pa? Papa… 721 00:55:27,741 --> 00:55:28,742 Papa! 722 00:55:33,913 --> 00:55:35,832 Rudi! Rudi! 723 00:55:36,333 --> 00:55:37,751 -Papa! -Please, wag! 724 00:55:38,251 --> 00:55:39,836 -Papa! -Rudi, tumigil ka! 725 00:55:47,594 --> 00:55:48,887 -Papa! -Rudi! 726 00:55:49,929 --> 00:55:50,764 Papa! 727 00:55:59,439 --> 00:56:00,732 Rudi. 728 00:56:03,318 --> 00:56:04,361 Dito tayo. 729 00:56:05,445 --> 00:56:06,446 Raihan! 730 00:56:12,160 --> 00:56:14,412 Please, wag, Rudi! 731 00:56:15,955 --> 00:56:17,207 Rudi! Tama na! 732 00:56:42,399 --> 00:56:44,526 Papa! 733 00:56:45,026 --> 00:56:45,860 Pa! 734 00:56:47,320 --> 00:56:48,154 Pa! 735 00:56:48,738 --> 00:56:52,325 -Papa! Papa! -Umatras ka. Atras ka, anak. Wag. 736 00:56:53,743 --> 00:56:55,370 -Papa! -Hindi! Wag! 737 00:57:01,584 --> 00:57:02,419 Pa… 738 00:57:03,002 --> 00:57:04,712 Bakit mo nilagay dito 'yan? 739 00:57:04,796 --> 00:57:06,881 Puno na sa bodega, Sir. 740 00:57:06,965 --> 00:57:09,134 Sisirain naman natin bukas 'yan, e. 741 00:57:09,217 --> 00:57:10,051 Opo, Sir. 742 00:57:10,135 --> 00:57:12,387 Sige na. Walang maninigarilyo. 743 00:57:12,887 --> 00:57:15,098 -Pag sumindi 'yan, sasabog ang presinto. -Opo. 744 00:57:15,181 --> 00:57:17,851 Lalong tatagal bago tayo ma-promote. 745 00:57:17,934 --> 00:57:18,893 Roger, Sir. 746 00:57:19,394 --> 00:57:20,353 Hintayin mo 'ko! 747 00:57:20,437 --> 00:57:22,230 -Uy, uy, Sir! -Teka, teka. 748 00:57:22,313 --> 00:57:23,314 Ma'am. 749 00:57:23,398 --> 00:57:25,275 -Sir. Tulungan… -Kumalma kayo. 750 00:57:25,358 --> 00:57:28,486 -Ano'ng nangyari? -Naaksidente kami. Tumaob ang kotse. 751 00:57:28,570 --> 00:57:29,487 Saan? 752 00:57:29,571 --> 00:57:31,990 Doon. 'Yong kotse sa palayan. 753 00:57:32,073 --> 00:57:33,867 May masakit ba? Nahihilo kayo? 754 00:57:33,950 --> 00:57:34,993 -Ayos lang ako. -Ingat. 755 00:57:35,076 --> 00:57:38,163 Tulong, Sir. Pahiram ng kotse susunduin namin ang pamangkin ko. 756 00:57:38,246 --> 00:57:42,375 Kalma lang. May aksidente ba o manghihiram lang kayo ng kotse? 757 00:57:42,876 --> 00:57:44,794 -Pareho, Sir. -Pa'no? 758 00:57:44,878 --> 00:57:49,382 Sige na, Sir at Ma'am. Maupo na muna kayo. 759 00:57:49,466 --> 00:57:52,343 -Wala nang oras, Sir. -Ikuwento n'yo nang buo. 760 00:57:52,427 --> 00:57:55,054 -Huminga kayo. -Kalma lang. Kalma. 761 00:57:55,138 --> 00:57:57,182 Tingnan n'yo sa labas. Nagkakagulo. 762 00:57:57,265 --> 00:58:00,101 -Sige, titingnan namin. -Ang daming tao. 763 00:58:00,185 --> 00:58:03,730 -Der! Tingnan mo ang nangyayari sa labas. -Opo, Sir. 764 00:58:04,230 --> 00:58:08,735 Sir, di pwedeng isa lang ang utusan n'yo. Marami nang namatay sa labas. 765 00:58:08,818 --> 00:58:10,111 -Maraming patay. -Pa'no? 766 00:58:10,195 --> 00:58:12,489 Please, Sir. Kailangan ko ng kotse para sa anak ko. 767 00:58:12,572 --> 00:58:15,492 -Ang daming patay! -Sir! Maraming tao sa labas. 768 00:58:16,034 --> 00:58:18,828 -Emergency, code 810. Paki-check, Sir. -Ha? 769 00:58:19,329 --> 00:58:20,330 Ano'ng nangyari? 770 00:58:21,331 --> 00:58:24,083 Sir, dito lang po kayo. Wag n'yo kaming iwan. 771 00:58:24,584 --> 00:58:27,337 Sir, Ma'am, kumalma lang kayo. Sir, maupo ka. 772 00:58:27,837 --> 00:58:30,256 Humanda kayong lahat. Tara na! 773 00:58:30,340 --> 00:58:33,051 -Sasama ba 'ko, Sir? -Hindi. Kami lang. 774 00:58:33,593 --> 00:58:34,427 Sir. 775 00:58:35,261 --> 00:58:37,472 Raihan, lakasan mo ang loob mo, anak. 776 00:58:37,972 --> 00:58:41,267 Magpakatatag tayo. Wag kang lalayo sa 'kin, ha? 777 00:58:45,021 --> 00:58:46,022 Tita Kar! 778 00:58:50,151 --> 00:58:50,985 Sino kayo? 779 00:58:55,615 --> 00:58:56,866 Sinapian din ba kayo? 780 00:58:56,950 --> 00:58:59,827 Sinapian? Hindi. 781 00:59:03,706 --> 00:59:06,459 Ano'ng ginagawa n'yo sa bahay ko? 782 00:59:06,543 --> 00:59:10,171 Hinabol nila kami. Nakita namin 'tong bahay, nagtago kami. 783 00:59:10,672 --> 00:59:11,506 Tita Kar… 784 00:59:20,557 --> 00:59:21,474 Sino 'yon? 785 00:59:21,975 --> 00:59:23,101 Sino 'yon, Ma'am? 786 00:59:25,144 --> 00:59:25,979 Wag. 787 00:59:36,281 --> 00:59:37,865 Nasa palayan 'yong kotse. 788 00:59:40,827 --> 00:59:41,661 Naku po! 789 00:59:44,414 --> 00:59:45,582 -Sir! -Ano 'yon? 790 00:59:47,250 --> 00:59:49,669 -Sir, ano 'yon? -Teka. Sandali lang. 791 00:59:53,381 --> 00:59:54,507 Masama 'to. 792 01:00:07,770 --> 01:00:10,440 Iputok n'yo 'yong tear gas! Ngayon na! 793 01:00:10,523 --> 01:00:11,524 Sir! 794 01:00:13,443 --> 01:00:15,903 Ano 'yon, Sir? Hindi gumagana! 795 01:00:17,363 --> 01:00:19,490 Atras! Atras! Atras! 796 01:00:23,286 --> 01:00:24,912 Balik! Balik! 797 01:00:24,996 --> 01:00:25,997 Sir! 798 01:00:27,248 --> 01:00:28,124 Sir! 799 01:00:33,296 --> 01:00:34,756 Gago! 800 01:00:39,218 --> 01:00:43,097 Umatras kayo! Atras! 801 01:00:44,515 --> 01:00:45,516 Sabi nang atras! 802 01:00:47,727 --> 01:00:48,728 Umatras ka! 803 01:00:54,609 --> 01:00:57,445 Ningsih, sorry. Hindi pa 'ko makakapunta sa inyo. 804 01:00:57,528 --> 01:00:58,404 Rahman. 805 01:00:58,905 --> 01:01:01,199 Sina Tiyo, Tiya, 806 01:01:01,699 --> 01:01:04,494 Mama, at Papa, wala na silang lahat. 807 01:01:04,577 --> 01:01:08,164 Ha? Anong wala na sila? Naaksidente ba sila? 808 01:01:08,665 --> 01:01:09,832 Pa'no sila namatay? 809 01:01:09,916 --> 01:01:13,836 Hindi sila naaksidente. Nasa bahay ako ni Idham. 810 01:01:14,712 --> 01:01:16,756 Tapos biglang may mga dumating. 811 01:01:16,839 --> 01:01:20,218 -Teka, asan ka ngayon? -Nasa bahay. Asan ka? 812 01:01:20,301 --> 01:01:21,844 -Man! -Rahman? 813 01:01:21,928 --> 01:01:23,137 -Man! -Tatawagan ulit kita. 814 01:01:23,221 --> 01:01:24,347 -Hello? -May panganib! 815 01:01:24,847 --> 01:01:25,765 Hello? 816 01:01:27,183 --> 01:01:29,018 Ano'ng nangyari, Sir? 817 01:01:29,686 --> 01:01:31,104 Isara mo ang pinto! 818 01:01:35,650 --> 01:01:36,484 Hawakan n'yo, Sir! 819 01:01:36,567 --> 01:01:38,236 Hinahawakan ko na ang pinto! 820 01:01:40,071 --> 01:01:42,782 Gamitin n'yo 'yong cabinet! 'Yong cabinet! 821 01:01:43,282 --> 01:01:45,034 Bambang, bilis! 822 01:01:45,118 --> 01:01:46,411 Halika dito! 823 01:01:49,914 --> 01:01:52,917 Man! Itong isa. Gamitin n'yo 'tong upuan! 824 01:01:59,590 --> 01:02:02,510 -Sir! -Itulak n'yo ang pinto! 825 01:02:02,593 --> 01:02:04,637 Dali na, Bambang! 826 01:02:07,557 --> 01:02:09,350 Wag n'yo silang papapasukin. 827 01:02:09,434 --> 01:02:11,519 -Itulak mo, Sir. -Okay. 828 01:02:15,022 --> 01:02:16,774 Sir, ano'ng nangyari? 829 01:02:20,027 --> 01:02:22,196 Wag n'yo silang papapasukin. 830 01:02:24,657 --> 01:02:25,700 Eto, Sir. 831 01:02:26,200 --> 01:02:27,201 Sir. 832 01:02:27,910 --> 01:02:29,620 Sir, Sir! Sir… 833 01:02:30,371 --> 01:02:31,247 Sir. 834 01:02:31,748 --> 01:02:35,501 Kapit lang, Sir. Hihingi ako ng tulong. Kapit ka lang! 835 01:02:35,585 --> 01:02:36,461 Sir! Sir! 836 01:02:37,503 --> 01:02:38,921 Pakihawakan 'yong basahan. 837 01:02:39,005 --> 01:02:41,174 Tatawag ako… Sir… Tulong. 838 01:02:41,883 --> 01:02:42,717 Sir! 839 01:02:47,013 --> 01:02:49,140 Hello. Oo. Wanirejo Hospital? 840 01:02:49,223 --> 01:02:51,642 Kailangan ng ambulansiya sa Wanirejo Police Station. 841 01:02:51,726 --> 01:02:53,644 Pumunta na lang kayo. 842 01:03:02,069 --> 01:03:03,070 Sir? 843 01:03:09,577 --> 01:03:10,536 -Sir? -Wag. 844 01:03:10,620 --> 01:03:11,621 -Bang? -Wag. 845 01:03:12,705 --> 01:03:13,539 Sir? 846 01:03:15,583 --> 01:03:16,417 Sir? 847 01:03:23,299 --> 01:03:24,342 Barilin mo siya. 848 01:03:24,842 --> 01:03:26,886 Hindi mo na siya makakausap. Barilin mo na! 849 01:03:27,762 --> 01:03:28,763 -Sir? -Sir! 850 01:03:30,223 --> 01:03:31,724 -Pambihira. -Bang! 851 01:03:35,895 --> 01:03:37,063 Tanga ka! 852 01:03:37,146 --> 01:03:37,980 Sir! 853 01:03:41,651 --> 01:03:42,485 Sir! 854 01:03:45,655 --> 01:03:49,742 Bakit mo binaril? Commander ko siya. Makakasuhan ka ng murder. 855 01:03:49,826 --> 01:03:52,203 Kung di ko siya binaril, mamamatay tayo! 856 01:03:52,286 --> 01:03:53,162 Pa'nong mamamatay? 857 01:03:53,246 --> 01:03:54,080 Ha? 858 01:03:55,623 --> 01:03:56,999 Bang… Bambang… 859 01:03:57,083 --> 01:03:58,835 -Ayan… -Bang? 860 01:03:59,460 --> 01:04:00,294 Sir? 861 01:04:04,841 --> 01:04:05,842 Sir! 862 01:04:12,223 --> 01:04:15,226 -Bambang! -Kumalma ka. Poprotektahan kita. 863 01:04:15,309 --> 01:04:16,310 Bambang! 864 01:04:22,942 --> 01:04:24,193 Nes, tulong! 865 01:04:24,277 --> 01:04:26,612 Nes, tulungan mo 'ko! Nes! 866 01:04:39,417 --> 01:04:41,210 -Tulungan n'yo 'ko, Sir! -Sige. 867 01:04:43,671 --> 01:04:45,214 Tabi! 'Yong kamay mo! 868 01:04:54,098 --> 01:04:56,767 WANIREJO POLICE STATION 869 01:04:56,851 --> 01:04:58,352 Sir, Sir. Sir. 870 01:05:00,563 --> 01:05:03,024 Pwede ba tayong tumawag 871 01:05:03,524 --> 01:05:06,819 sa ibang police station para humingi ng tulong? Pwede ba 'yon? 872 01:05:06,903 --> 01:05:10,114 Ano'ng nangyayari sa commander ko? Saka sa mga tao sa labas? 873 01:05:10,197 --> 01:05:14,577 Sir, di na importanteng alamin kung bakit. 874 01:05:14,660 --> 01:05:16,370 Kailangang maghanap ng solusyon. 875 01:05:16,454 --> 01:05:18,748 Pero pa'no ko ipapaliwanag ang nangyayari? 876 01:05:18,831 --> 01:05:23,294 Tapatin na lang natin. May riot, tapos maraming namatay. 877 01:05:23,377 --> 01:05:25,129 -Sir, ano ba? -Please. 878 01:05:32,011 --> 01:05:35,806 Hello? Sleman Police Station? Report, Sir. 879 01:05:35,890 --> 01:05:41,437 Galing sa Wanirejo Police Station. Ire-report ko 'yong riot ng mga residente. 880 01:05:42,021 --> 01:05:44,815 Maraming namatay kasama ng tatlong pulis. 881 01:05:44,899 --> 01:05:46,984 Hihingi kami ng agarang tulong ASAP. 882 01:06:13,886 --> 01:06:16,389 Nes. Nes. 883 01:06:18,391 --> 01:06:19,433 Nes. 884 01:06:20,810 --> 01:06:21,644 Nes? 885 01:06:29,068 --> 01:06:29,902 Tahan na. 886 01:06:32,279 --> 01:06:33,823 Kailangan mong kumalma. 887 01:06:34,782 --> 01:06:36,993 Sigurado akong ayos lang si Raihan. 888 01:06:38,953 --> 01:06:41,998 Malakas siyang bata. Matalino. 889 01:06:43,374 --> 01:06:45,584 Siguradong makakaligtas siya. 890 01:06:51,090 --> 01:06:53,175 Wala akong pakialam kay Rudi. 891 01:06:54,051 --> 01:06:56,595 Sana makagat ang titi niya. 892 01:06:56,679 --> 01:07:00,474 Hindi, e. Para hindi ka na niya lokohin. 893 01:07:00,975 --> 01:07:02,518 Hindi ko matatanggap 'yon. 894 01:07:03,728 --> 01:07:05,813 Niloko niya ang bunsong kapatid ko. 895 01:07:12,445 --> 01:07:14,030 Kumalma ka lang. 896 01:07:15,489 --> 01:07:17,033 Parating na ang mga tutulong. 897 01:07:20,995 --> 01:07:21,996 Sigurado ka ba? 898 01:07:23,497 --> 01:07:24,331 Oo. 899 01:07:25,332 --> 01:07:27,376 Sinabi mismo 'yon ni Mr. Rahman. 900 01:07:33,090 --> 01:07:35,134 UNKNOWN NUMBER 901 01:07:38,345 --> 01:07:39,513 Sino 'yan? 902 01:07:39,597 --> 01:07:41,557 Hindi ko alam. Unknown number, e. 903 01:07:43,142 --> 01:07:44,685 -Hello. -Nes! 904 01:07:45,269 --> 01:07:46,437 Kar? Karina? 905 01:07:47,521 --> 01:07:48,606 Nes, okay ka lang ba? 906 01:07:48,689 --> 01:07:49,899 Kar, asan kayo? 907 01:07:50,399 --> 01:07:54,445 Nasa bahay ng lokal, malapit kina Kapitan. Kayo ni Bambang? 908 01:07:54,528 --> 01:07:56,405 Kar, asan si Raihan? 909 01:07:56,489 --> 01:07:58,199 Kasama ko siya. Sandali lang. 910 01:07:59,033 --> 01:08:00,493 Han, mama mo. 911 01:08:00,993 --> 01:08:03,412 -Han! Han! -Tito! 912 01:08:03,496 --> 01:08:07,958 Raihan, si Mama 'to, anak ko. Si Mama 'to. Okay ka lang, di ba? 913 01:08:08,042 --> 01:08:11,879 Opo, Mama. Inaalagaan ako ni Tita Kar. Kailan mo 'ko susunduin? 914 01:08:12,379 --> 01:08:17,510 Hindi pa makakapunta si Mama, anak. Pero pupunta ako diyan, promise. 915 01:08:17,593 --> 01:08:19,220 Okay ka lang naman, di ba? 916 01:08:19,303 --> 01:08:21,472 Ayos lang ako, anak. Ayos lang ako. 917 01:08:21,555 --> 01:08:22,765 Asan ang papa mo? 918 01:08:23,265 --> 01:08:24,266 Si Papa… 919 01:08:26,185 --> 01:08:27,186 Nes. 920 01:08:28,104 --> 01:08:29,230 Asan si Rudi, Kar? 921 01:08:30,231 --> 01:08:31,315 Si Rudi… 922 01:08:34,318 --> 01:08:35,653 Karina, asan si Rudi? 923 01:08:35,736 --> 01:08:36,779 Nahawa na siya. 924 01:08:37,988 --> 01:08:40,116 Inatake niya kami ni Raihan. 925 01:08:48,624 --> 01:08:51,544 Sigurado ka bang nahawa siya o hindi? 926 01:08:52,878 --> 01:08:54,630 Parang si Dimin, Nes. 927 01:09:00,136 --> 01:09:01,470 Kar, Kar. 928 01:09:02,596 --> 01:09:05,182 Na-stuck pa kami ni Nes sa police station. 929 01:09:05,266 --> 01:09:06,767 Hindi pa kami makaalis. 930 01:09:06,851 --> 01:09:09,687 Parating na 'yong tulong galing sa Sleman Police Station. 931 01:09:09,770 --> 01:09:13,232 Pagdating nila, pupuntahan namin kayo, okay? 932 01:09:13,315 --> 01:09:15,151 Okay, Bang. Sige. 933 01:09:15,651 --> 01:09:18,571 -Gusto ko ulit makausap si Raihan. -Sige, sandali. 934 01:09:22,408 --> 01:09:23,409 Hello, Ma. 935 01:09:27,454 --> 01:09:28,289 Anak ko… 936 01:09:30,624 --> 01:09:33,127 Ang galing mo. Magaling ka. 937 01:09:35,212 --> 01:09:40,551 Sorry hindi pa kita masusundo. Pero susunduin kita. Hintayin mo 'ko, ha? 938 01:09:41,135 --> 01:09:42,011 Opo, Ma. 939 01:09:42,636 --> 01:09:44,638 Okay, I love you. Magkikita din tayo. 940 01:09:58,068 --> 01:10:00,029 Uy, uy. Okay lang 'yan. 941 01:10:02,615 --> 01:10:04,033 Magiging ayos lang siya. 942 01:10:31,060 --> 01:10:33,062 -Sir! Ma'am! -Ano 'yon? 943 01:10:33,145 --> 01:10:34,230 Tulungan n'yo ako! 944 01:10:35,356 --> 01:10:37,608 Tulong! Harangan natin ang pinto. 945 01:10:37,691 --> 01:10:39,318 Okay. Sige. 946 01:10:48,327 --> 01:10:50,871 Monitor. Wanirejo One, pasok. 947 01:10:51,372 --> 01:10:53,123 -Si Sleman 204 'to. -Sandali! 948 01:10:53,666 --> 01:10:54,917 Wanirejo. 949 01:10:55,000 --> 01:10:56,543 Wanirejo One, pasok. 950 01:10:56,627 --> 01:10:59,171 -Wanirejo 'to! -Si Wanirejo One ba 'to? 951 01:11:00,130 --> 01:11:01,423 Wanirejo 'to. Pasok. 952 01:11:01,507 --> 01:11:03,300 Hindi kami makakapasok! 953 01:11:03,384 --> 01:11:05,219 Uy. Lumayo kayo! 954 01:11:05,302 --> 01:11:08,597 Sleman 204, naririnig mo ba 'ko? Ayos na ba ang sitwasyon, Sir? 955 01:11:08,681 --> 01:11:11,225 Iputok mo, Yon! Barilin mo! 956 01:11:13,102 --> 01:11:14,561 Hello, Sir? Monitor. 957 01:11:38,502 --> 01:11:40,254 -Bilis! -Itulak mo, Nes! 958 01:11:40,337 --> 01:11:41,255 Bang! 959 01:11:43,090 --> 01:11:43,924 Dali, Sir. 960 01:12:05,738 --> 01:12:06,780 Sobrang dami nila. 961 01:12:06,864 --> 01:12:08,615 'Yon ang tulong natin. 962 01:12:08,699 --> 01:12:10,034 Dapat. 963 01:12:12,202 --> 01:12:14,913 -Kumusta kaya si Raihan? -Ewan ko. 964 01:12:44,443 --> 01:12:45,486 Hello, Nes. 965 01:12:45,569 --> 01:12:47,404 Palpak, Kar. 966 01:12:47,905 --> 01:12:49,114 Ano'ng ibig mong sabihin? 967 01:12:49,990 --> 01:12:53,577 Hindi kinaya ng rescue team. Walang nakaligtas sa kanila. 968 01:12:58,582 --> 01:13:01,752 -Pa'no na ngayon? -Hindi ko alam. 969 01:13:03,295 --> 01:13:04,838 Ano'ng ginagawa ni Raihan? 970 01:13:07,716 --> 01:13:10,469 Kumakain siya. Nagutom, e. 971 01:13:10,552 --> 01:13:11,637 Okay. Okay. 972 01:13:12,763 --> 01:13:14,098 Pakibantayan siya, ha. 973 01:13:14,598 --> 01:13:18,227 Sa loob lang kayo. Wag kayong aalis. 974 01:13:18,310 --> 01:13:20,145 Wag kayong lalabas, okay? 975 01:13:20,646 --> 01:13:24,024 Wala din naman kaming mapupuntahan. Na-stuck na kami dito. 976 01:13:25,234 --> 01:13:26,193 Naaalala mo ba 977 01:13:26,693 --> 01:13:32,658 no'ng nakulong tayo sa school dahil sa baha? 978 01:13:33,659 --> 01:13:35,577 Pa'no ko makakalimutan 'yon? 979 01:13:36,328 --> 01:13:40,082 Naghihintay sa journ club meeting n'yo. Kahit hindi ako kasali. 980 01:13:40,165 --> 01:13:42,459 Tapos sinundo tayo ng papa ko, di ba? 981 01:13:42,960 --> 01:13:45,963 Grabe. Nami-miss ko na ang papa mo. 982 01:13:46,964 --> 01:13:51,343 Lagi niya tayong sinusundo. Halos araw-araw. 983 01:13:51,885 --> 01:13:54,012 Hindi nga 'ko sinundo ng papa ko, e. 984 01:13:55,013 --> 01:13:57,182 Lagi tayong sinusundo ng papa mo. 985 01:13:58,642 --> 01:13:59,726 Sorry, Kar. 986 01:14:00,561 --> 01:14:03,147 Wala ako no'ng namatay siya. 987 01:14:04,648 --> 01:14:06,775 Pero lagi kang andiyan para sa 'kin. 988 01:14:09,278 --> 01:14:10,112 Nes… 989 01:14:11,488 --> 01:14:13,907 Mahal ko talaga si Dimin. 990 01:14:15,868 --> 01:14:18,245 Pero dapat inuna ko ang nararamdaman mo. 991 01:14:20,080 --> 01:14:21,081 Alam ko. 992 01:14:24,293 --> 01:14:26,587 Alam ko rin na minahal ka ng papa ko. 993 01:14:28,505 --> 01:14:32,301 Pero alam mo kung ano'ng mas nakakadurog ng puso? 994 01:14:36,472 --> 01:14:38,098 Nawalan ako ng best friend, Kar. 995 01:14:39,683 --> 01:14:41,727 Nawala ka rin sa 'kin, Nes. 996 01:14:42,311 --> 01:14:43,312 Kar. 997 01:14:43,395 --> 01:14:47,232 Kung may mangyari sa 'min ni Bambang… 998 01:14:47,316 --> 01:14:49,818 Puro ka naman kalokohan, e. 999 01:14:50,819 --> 01:14:54,907 Subukan mong ilayo si Raihan dito. 1000 01:14:55,782 --> 01:14:56,617 Okay? 1001 01:15:06,668 --> 01:15:07,753 Oo, promise. 1002 01:15:09,505 --> 01:15:10,339 Okay. 1003 01:15:27,981 --> 01:15:29,608 Mas marami pa sila ngayon. 1004 01:15:31,193 --> 01:15:34,154 Sir. Ano'ng gagawin natin? 1005 01:15:35,364 --> 01:15:37,741 Kailangan kong sunduin ang pamangkin ko. 1006 01:15:41,411 --> 01:15:44,373 Tao pa ba sila o hindi na? 1007 01:15:44,873 --> 01:15:48,961 Siyempre hindi na. Hindi mo na sila makakausap. 1008 01:15:49,461 --> 01:15:52,256 Gusto na lang nilang pumatay at kumain ng tao. 1009 01:15:55,050 --> 01:16:02,057 Diyos ang pinakadakilang… 1010 01:16:08,730 --> 01:16:10,399 Pero nagdadasal pa rin sila. 1011 01:16:14,236 --> 01:16:16,905 -Diyos ang pinakadakila… -Hindi na. 1012 01:16:17,573 --> 01:16:20,033 Sinusundan lang nila 'yong tunog. 1013 01:16:20,117 --> 01:16:24,246 Diyos ang pinakadakila… 1014 01:16:32,796 --> 01:16:33,964 Patay na siya. 1015 01:16:35,465 --> 01:16:36,466 Sandali lang. 1016 01:16:37,593 --> 01:16:38,760 Kawawa naman. 1017 01:16:42,639 --> 01:16:44,349 May lighter ka ba? 1018 01:16:44,433 --> 01:16:45,809 Eto, o. 1019 01:17:07,497 --> 01:17:08,498 'Yong motor ko. 1020 01:17:13,837 --> 01:17:15,547 Makakapunta tayo sa motor ko. 1021 01:17:22,763 --> 01:17:28,727 PULIS 1022 01:17:33,023 --> 01:17:33,857 Sir. 1023 01:17:35,359 --> 01:17:38,487 Isang police station lang ang tinawagan mo. 1024 01:17:38,570 --> 01:17:44,117 Wala na bang ibang police station o presinto na mahihingan ng tulong? 1025 01:17:44,618 --> 01:17:46,745 Hindi ko alam kung makakarating sila agad. 1026 01:17:46,828 --> 01:17:49,122 Baka masira na 'yong pinto bago pa sila dumating. 1027 01:17:50,248 --> 01:17:54,711 Ito lang ang paraan na masundo si Raihan. Kailangan na natin siyang sunduin. 1028 01:17:55,879 --> 01:17:57,130 Magtiwala ka. 1029 01:18:00,008 --> 01:18:04,513 Eto ang safety. Itutok mo, tapos kalabitin mo ang gatilyo. 1030 01:18:09,017 --> 01:18:12,145 Kailangan ko ba talagang mamaril? 1031 01:18:12,229 --> 01:18:14,314 Hindi na sila tao. 1032 01:18:14,398 --> 01:18:16,233 Kaya mo 'yan. 1033 01:18:17,442 --> 01:18:18,694 -Eto, o. -Okay. 1034 01:18:20,070 --> 01:18:22,614 -Pwede ko bang gamitin 'yan? -Oo naman. 1035 01:18:28,120 --> 01:18:29,121 Gumagana. 1036 01:18:36,628 --> 01:18:41,091 Ningsih, kukunin ko muna 'yong motor, tapos susunduin kita. 1037 01:18:41,174 --> 01:18:43,135 Sigurado ka? 1038 01:18:44,261 --> 01:18:46,680 Baka may masamang mangyari sa 'yo. 1039 01:18:46,763 --> 01:18:49,015 Nasa 90% sure ako. 1040 01:18:50,183 --> 01:18:51,601 Siguro, 85%. 1041 01:18:51,685 --> 01:18:53,186 Seryoso ako! 1042 01:18:54,438 --> 01:18:57,315 Ayos lang. Wag kang mag-alala. Hintayin mo lang ako. 1043 01:18:58,567 --> 01:19:00,193 Mag-iingat ka. 1044 01:19:00,777 --> 01:19:01,862 Salamat. 1045 01:19:07,451 --> 01:19:08,285 Ma'am. 1046 01:19:09,369 --> 01:19:11,705 Susunduin daw tayo ng boyfriend ko. 1047 01:19:44,613 --> 01:19:46,782 Marami pa rin sila. Sigurado ka? 1048 01:19:46,865 --> 01:19:47,699 Oo. 1049 01:19:50,535 --> 01:19:51,912 -Gusto mo talagang buksan? -Oo. 1050 01:19:51,995 --> 01:19:55,290 -Teka lang. Sigurado kang bubuksan mo? -Sigurado ako. 1051 01:19:55,791 --> 01:19:57,584 -Totoo? -Seryoso. 1052 01:19:57,667 --> 01:20:00,045 -Ang dami pang nasa labas. -Sigurado ako. 1053 01:20:03,632 --> 01:20:05,592 Buksan mo nang konti 'yong pinto. 1054 01:20:13,850 --> 01:20:16,895 -Ano'ng gagawin natin dito? -Tabi! Tabi! 1055 01:20:16,978 --> 01:20:18,230 Ingat ka! 1056 01:20:24,110 --> 01:20:25,570 Itulak n'yo ang pinto! 1057 01:20:28,657 --> 01:20:30,158 Hindi na kaya ng pinto. 1058 01:20:31,368 --> 01:20:33,119 -Sir! Sir! -Meron pa ba? 1059 01:20:33,203 --> 01:20:34,955 Sir! Sir! 1060 01:20:38,166 --> 01:20:40,961 -Subukan n'yo 'to. Asan 'yong lighter? -Gusto mo ulit buksan? 1061 01:20:48,510 --> 01:20:49,553 Ingat. 1062 01:21:11,283 --> 01:21:12,617 Wala na ba? 1063 01:21:16,288 --> 01:21:18,206 -Tara na. -Takbo. Takbo! 1064 01:21:28,341 --> 01:21:31,219 -Bilis, habol. -Ha? Ano'ng ibig mong sabihin? 1065 01:21:33,054 --> 01:21:34,014 Sir! 1066 01:21:34,097 --> 01:21:37,142 Sila 'yon. Barilin mo sila. 1067 01:21:38,476 --> 01:21:39,811 Sila 'yon, Sir! 1068 01:21:44,524 --> 01:21:46,234 Ingat ka! 1069 01:21:48,111 --> 01:21:49,404 Patay na! Barilin mo sa ulo! 1070 01:21:49,487 --> 01:21:50,906 Papalapit na sila! 1071 01:21:51,489 --> 01:21:53,450 Barilin mo sa ulo! 1072 01:21:59,581 --> 01:22:00,457 Tira! 1073 01:22:01,166 --> 01:22:02,792 Nes. Kumalma ka. 1074 01:22:04,336 --> 01:22:05,921 -Bambang! -Ano? 1075 01:22:09,132 --> 01:22:11,301 Palapit na sila! 1076 01:22:14,346 --> 01:22:16,097 Ano na? Saan na tayo pupunta? 1077 01:22:16,181 --> 01:22:19,559 Teka! Teka! Teka! 1078 01:22:22,729 --> 01:22:23,563 Bambang! 1079 01:22:25,899 --> 01:22:27,233 Sandali! 1080 01:22:37,619 --> 01:22:39,287 -Bang! -Barilin mo sila, Nes! 1081 01:22:40,163 --> 01:22:41,081 Ingat! 1082 01:22:45,752 --> 01:22:46,920 Ano'ng gagawin natin? 1083 01:22:47,003 --> 01:22:48,338 Tulak! 1084 01:22:48,421 --> 01:22:49,923 -Saan? -Sa motor! 1085 01:22:50,006 --> 01:22:51,967 Nes, lumapit ka lang! 1086 01:22:52,467 --> 01:22:53,468 Tulak pa! 1087 01:22:54,719 --> 01:22:55,762 Kalma lang! 1088 01:22:57,430 --> 01:22:58,765 Nes, dumikit ka lang! 1089 01:23:04,854 --> 01:23:07,941 Hindi ako makahinga. Hindi ako makahinga… 1090 01:23:58,783 --> 01:24:00,869 Ano'ng gagawin natin? 1091 01:24:06,041 --> 01:24:07,584 -Tita Kar. -Raihan, diyan ka lang! 1092 01:24:20,638 --> 01:24:22,265 Tita Kar! 1093 01:24:29,481 --> 01:24:30,482 Bang! 1094 01:24:43,286 --> 01:24:44,788 Bang? Bang? 1095 01:24:50,001 --> 01:24:51,002 Sandali! 1096 01:24:54,506 --> 01:24:55,507 Ma'am! 1097 01:25:10,355 --> 01:25:11,981 Nes, bakit sila tumigil? 1098 01:25:16,611 --> 01:25:17,987 Punta tayo do'n. 1099 01:25:20,323 --> 01:25:21,157 Sundan n'yo ako. 1100 01:25:30,959 --> 01:25:31,960 Bilis, bilis! 1101 01:25:35,255 --> 01:25:38,550 Nes! Nes! Tara na. 1102 01:25:50,145 --> 01:25:51,729 Saan sila pupunta? 1103 01:25:55,400 --> 01:25:57,819 Tita Kar. 1104 01:25:58,736 --> 01:26:00,530 Ma'am, wag. 1105 01:26:02,115 --> 01:26:03,825 Tita Kar. 1106 01:26:05,910 --> 01:26:07,453 Tita Kar! Tita Kar! 1107 01:26:22,260 --> 01:26:24,554 Ma'am. 1108 01:26:25,972 --> 01:26:27,640 Bakit nakatayo lang sila? 1109 01:26:29,434 --> 01:26:30,435 Dahil sa ulan. 1110 01:26:31,853 --> 01:26:33,563 Siguro dahil sa ulan. 1111 01:26:38,610 --> 01:26:40,445 Kailangan nating makaalis dito. 1112 01:26:42,780 --> 01:26:44,741 Raihan, aalis na tayo. 1113 01:26:46,367 --> 01:26:48,369 Gamitin natin ang motor ko, Ma'am. 1114 01:26:50,163 --> 01:26:51,164 Tita Kar. 1115 01:26:59,255 --> 01:27:00,715 Ningsih, bilisan mo! 1116 01:27:09,599 --> 01:27:11,643 Dali na, Sih! Ngayon na! 1117 01:27:14,437 --> 01:27:15,730 Okay. 1118 01:27:23,571 --> 01:27:24,948 Tara na, Ma'am! 1119 01:27:30,453 --> 01:27:32,288 Ningsih, bilis! 1120 01:27:58,731 --> 01:27:59,983 -Nes! -Bang! Bambang! 1121 01:28:01,818 --> 01:28:02,944 -Bang! -Nes! 1122 01:28:11,536 --> 01:28:13,329 Kenes! Nes! 1123 01:28:25,758 --> 01:28:28,052 -Kenes! Nes! -Bang! 1124 01:28:28,136 --> 01:28:30,013 Pumunta na lang kayo sa motor! 1125 01:28:44,986 --> 01:28:45,987 Barilin sila! 1126 01:28:46,070 --> 01:28:47,697 Wala na 'kong bala! 1127 01:28:50,742 --> 01:28:52,201 Balik sa station! 1128 01:28:52,785 --> 01:28:53,703 Dumaan sa palayan! 1129 01:28:53,786 --> 01:28:55,371 Tulak pa! 1130 01:28:55,872 --> 01:28:58,624 -Barilin n'yo sila! -Wala na 'kong bala! 1131 01:29:05,340 --> 01:29:06,174 Sir. 1132 01:29:06,799 --> 01:29:07,633 Sir. 1133 01:29:08,134 --> 01:29:09,135 'Yong kapatid ko. 1134 01:30:22,834 --> 01:30:24,544 Saan tayo pupunta? 1135 01:30:24,627 --> 01:30:27,505 Pupunta tayo sa opisina ni Rahman! Tapos aalis na tayo dito! 1136 01:30:27,588 --> 01:30:30,049 Kailangan nating makalabas kahit ano'ng mangyari! 1137 01:30:32,427 --> 01:30:33,719 Ano 'yon? 1138 01:30:34,929 --> 01:30:36,055 Hindi ko alam. 1139 01:30:36,639 --> 01:30:38,182 Tigil, tigil, tigil. 1140 01:30:44,272 --> 01:30:45,273 Teka lang. 1141 01:30:56,284 --> 01:30:57,493 Umikot ka! 1142 01:30:58,327 --> 01:30:59,328 Ano'ng problema? 1143 01:31:00,621 --> 01:31:02,165 Ayaw mag-start. 1144 01:31:02,248 --> 01:31:03,416 Baba ka, Han. 1145 01:31:05,626 --> 01:31:06,878 Kaya mo nang i-start? 1146 01:31:10,214 --> 01:31:12,383 Raihan! Raihan! Raihan! 1147 01:31:15,678 --> 01:31:16,846 Raihan! 1148 01:31:20,224 --> 01:31:21,559 Tulungan mo 'ko, Ma'am. 1149 01:31:26,606 --> 01:31:27,523 Raihan! 1150 01:31:31,944 --> 01:31:32,945 Ma'am! 1151 01:31:35,114 --> 01:31:36,199 Ma'am! 1152 01:31:58,721 --> 01:31:59,972 Raihan… 1153 01:32:01,432 --> 01:32:03,059 Ayaw mag-start, Ma'am! 1154 01:32:12,068 --> 01:32:13,319 Mama! 1155 01:32:14,612 --> 01:32:16,155 -Mama! -Anak ko! 1156 01:32:16,239 --> 01:32:17,949 Mama! 1157 01:32:19,784 --> 01:32:23,496 Okay lang, anak. Andito na si Mama. 1158 01:32:31,504 --> 01:32:33,923 -Ano'ng problema, Mama? -Wala naman, anak. 1159 01:32:37,385 --> 01:32:38,219 Kar. 1160 01:32:42,765 --> 01:32:43,599 Ayun… 1161 01:32:45,643 --> 01:32:46,686 Dali. 1162 01:32:46,769 --> 01:32:49,397 Pasok na. Tara na, Ma. 1163 01:32:55,403 --> 01:32:57,154 Imah, wag! 1164 01:33:24,265 --> 01:33:25,725 Bilis, pasok na! 1165 01:33:30,229 --> 01:33:31,063 Tang ina! 1166 01:33:36,360 --> 01:33:38,321 -Asan ka? -Rahman! 1167 01:33:38,404 --> 01:33:42,074 Susunduin sana kita. Nasa truck na 'ko ngayon. 1168 01:33:42,158 --> 01:33:45,911 Kasama ko sina Ma'am Karina, Raihan, at Ma'am Kenes. 1169 01:33:45,995 --> 01:33:47,163 Asan si Bambang? 1170 01:33:47,246 --> 01:33:50,082 -Nasa truck sina Ningsih at Ma'am Kenes. -Ano? 1171 01:33:50,583 --> 01:33:53,169 Nes! Kasama mo si Raihan? 1172 01:33:53,252 --> 01:33:54,795 Oo, magkasama na kami. 1173 01:33:54,879 --> 01:33:57,923 Susubukan naming puntahan at sunduin kayo. Okay? 1174 01:33:58,007 --> 01:34:00,551 -Okay. Buhay pa ang kapatid ko! -Okay. 1175 01:34:02,595 --> 01:34:05,848 -Bilis. Dali! -Tagal na 'kong di nagda-drive ng manual. 1176 01:34:05,931 --> 01:34:07,933 Kaya mo 'yan. Buksan mo lang. Ano'ng mahirap? 1177 01:34:08,017 --> 01:34:09,644 -Start mo na. -Hindi ganito! 1178 01:34:09,727 --> 01:34:13,689 Tama na, tama na! Kaya mong mag-drive, di ba? Bilis, Ma'am. 1179 01:34:13,773 --> 01:34:15,775 -Karina, kaya mo… -Tumahimik ka! 1180 01:34:15,858 --> 01:34:17,526 -Okay, okay, okay. -Kar. 1181 01:34:18,110 --> 01:34:19,904 Kaya mo 'yan. Kaya mo 'yan. 1182 01:34:20,488 --> 01:34:22,740 -Dahan-dahan. Okay. -Sige. Okay. 1183 01:34:27,453 --> 01:34:29,789 -Okay, okay. -Dahan-dahan. Kaya mo 'yan. 1184 01:34:33,334 --> 01:34:34,168 Kaya mo 'yan. 1185 01:34:37,880 --> 01:34:38,881 Kar! 1186 01:34:42,760 --> 01:34:45,054 -Go, go, go! Bilis! -Galaw! 1187 01:34:48,307 --> 01:34:51,644 Kar, dali na! Sagasaan mo na! Sagasaan mo! 1188 01:34:57,274 --> 01:35:00,027 -Sagasaan mo sila! -Ma'am! Ma'am Karina! 1189 01:35:01,987 --> 01:35:03,531 Okay lang. Okay lang 'yan. 1190 01:35:03,614 --> 01:35:04,865 Tumabi kayo! 1191 01:35:15,501 --> 01:35:17,002 Bakit umaandar pa rin sila? 1192 01:35:18,462 --> 01:35:19,880 Ayun na 'yong opisina! 1193 01:35:21,590 --> 01:35:23,342 Kar, kumaliwa ka. Kaliwa. 1194 01:35:23,426 --> 01:35:24,760 Ma'am, tigil! Tigil na! 1195 01:35:25,845 --> 01:35:27,596 -Apakan mo 'yong preno! -Ayaw! 1196 01:35:50,161 --> 01:35:53,289 Anak, okay ka lang ba? Naku, anak ko. 1197 01:35:58,127 --> 01:36:00,421 Okay ka lang, Kenes? Raihan? 1198 01:36:00,504 --> 01:36:01,464 Oh my God. 1199 01:36:04,300 --> 01:36:05,426 Ningsih! 1200 01:36:05,509 --> 01:36:08,429 Rahman! Bumaba ka na, Ma'am. 1201 01:36:11,265 --> 01:36:12,266 Rahman! 1202 01:36:15,019 --> 01:36:16,896 Ningsih, okay ka lang ba? 1203 01:36:16,979 --> 01:36:18,022 Dahan-dahan. 1204 01:36:19,356 --> 01:36:20,191 Bang! 1205 01:36:20,900 --> 01:36:23,694 Kar! Karina! Tulungan mo 'ko, please! 1206 01:36:23,778 --> 01:36:25,279 -Sir, tulong! -Ano'ng problema? 1207 01:36:25,362 --> 01:36:27,615 -Karina, bilis! -Sandali lang. 1208 01:36:27,698 --> 01:36:29,575 -Dito ka muna. -Kar! 1209 01:36:30,075 --> 01:36:31,577 Bang! Itaas mo, Kar! 1210 01:36:31,660 --> 01:36:34,121 Andito na kami. Kumalma ka, please. 1211 01:36:34,205 --> 01:36:36,248 Kalma lang. Kumalma ka. Kar! 1212 01:36:36,332 --> 01:36:38,042 Nes, tulong. 1213 01:36:38,626 --> 01:36:39,585 Sir! 1214 01:36:39,668 --> 01:36:41,587 Ang sakit! Wag n'yong hilahin! 1215 01:36:41,670 --> 01:36:42,671 Okay, okay. 1216 01:36:45,466 --> 01:36:47,176 Urong n'yo 'yong truck! 1217 01:36:47,259 --> 01:36:48,260 Hindi ko kaya. 1218 01:36:51,055 --> 01:36:52,056 Rahman! 1219 01:37:06,028 --> 01:37:06,904 Rahman! 1220 01:37:07,655 --> 01:37:09,198 Umatras kayo! 1221 01:37:13,702 --> 01:37:15,162 Buwisit! 1222 01:37:40,563 --> 01:37:43,440 Kar, tingnan mo 'yong side door! Bilis! 1223 01:37:53,576 --> 01:37:56,453 Pwede tayong dumaan dito. 1224 01:37:56,954 --> 01:37:58,873 -Tito! -Kar, dali! 1225 01:37:58,956 --> 01:38:01,584 -Pwede tayong dumaan sa side door. -Iangat mo. 1226 01:38:09,967 --> 01:38:11,176 -Sige na. -Kaya 'yan! 1227 01:38:13,262 --> 01:38:15,681 -Angat mo 'yong binti niya… -Walang kuwenta. 1228 01:38:15,764 --> 01:38:17,391 Hihilahin ko, itulak mo. 1229 01:38:17,474 --> 01:38:19,393 -Nes, tama na! -Ayoko! 1230 01:38:19,476 --> 01:38:22,313 -Kaya mo 'yan! -Tama na! Tumigil na kayo! 1231 01:38:23,522 --> 01:38:24,481 Tama na! 1232 01:38:25,482 --> 01:38:28,277 Buong buhay ko, lagi na lang akong tumatakbo sa gulo. 1233 01:38:28,360 --> 01:38:30,279 Ngayon, hindi na ako tatakas. 1234 01:38:32,156 --> 01:38:33,157 Uy, Champ! 1235 01:38:34,909 --> 01:38:37,953 Maghahati tayo, ha. Alagaan mo ang mama mo. 1236 01:38:39,163 --> 01:38:40,331 Hindi. 1237 01:38:41,498 --> 01:38:42,833 Dito lang ako. 1238 01:38:51,425 --> 01:38:53,719 Rahman! 1239 01:38:53,802 --> 01:38:55,137 -Tulungan mo 'ko! -Ningsih! 1240 01:38:57,681 --> 01:38:58,682 Ningsih! 1241 01:39:11,278 --> 01:39:12,279 Tabi diyan! 1242 01:39:29,380 --> 01:39:33,133 -Nes, tama na! Nes! Wag na! -Bang, kaya mo 'yan! 1243 01:39:33,217 --> 01:39:34,051 Nes… 1244 01:39:45,104 --> 01:39:47,648 -Rudi! -Papa! 1245 01:39:53,654 --> 01:39:55,197 Naubusan na 'ko ng bala. 1246 01:39:55,906 --> 01:39:56,740 Ingat ka, Nes! 1247 01:40:03,747 --> 01:40:04,623 Barilin mo siya! 1248 01:40:06,000 --> 01:40:06,834 Mama! 1249 01:40:27,938 --> 01:40:29,231 Rudi, wag! 1250 01:40:35,696 --> 01:40:37,406 Karina, barilin mo na siya! 1251 01:40:37,489 --> 01:40:39,283 Barilin mo siya! 1252 01:40:42,745 --> 01:40:44,246 Karina, barilin mo na! 1253 01:40:45,789 --> 01:40:47,041 Barilin mo! 1254 01:41:23,869 --> 01:41:25,537 Sige na. Wala na tayong oras. 1255 01:41:28,040 --> 01:41:28,999 -Dali. -Teka. 1256 01:41:29,083 --> 01:41:30,584 Dali na, Tito! 1257 01:41:47,351 --> 01:41:49,978 -Halika na! -Kaya mo 'yan! 1258 01:41:52,606 --> 01:41:53,524 Umalis na kayo! 1259 01:41:53,607 --> 01:41:55,859 -Tara na, Tito! -Halika na, Bang. 1260 01:42:05,786 --> 01:42:06,787 Ningsih. 1261 01:42:14,002 --> 01:42:16,547 Mahal kita, Rahman. 1262 01:42:23,595 --> 01:42:25,139 Hindi ko na kaya, Nes. 1263 01:42:27,349 --> 01:42:29,143 Bang, sige na! 1264 01:42:29,935 --> 01:42:32,229 Go! Umalis na kayo! 1265 01:42:32,312 --> 01:42:34,523 -Bang naman! -Tito! 1266 01:42:34,606 --> 01:42:35,607 Halika na, Bang! 1267 01:42:37,776 --> 01:42:40,320 -Umalis na kayo! -Hindi, Bang! 1268 01:42:43,490 --> 01:42:45,742 Nes, tara na! 1269 01:42:48,495 --> 01:42:51,165 Kailangan na nating umalis, Nes! 1270 01:42:59,715 --> 01:43:01,049 Halika dito! 1271 01:43:01,133 --> 01:43:03,260 Anak ka ng puta! 1272 01:43:07,556 --> 01:43:09,183 Halika! 1273 01:43:09,266 --> 01:43:12,269 Hoy! Halika dito, punyeta ka! 1274 01:43:16,106 --> 01:43:16,982 Puta! 1275 01:44:07,157 --> 01:44:10,994 -Nes, hindi na tayo pwede dito. Tara na. -Tito Bambang… 1276 01:44:11,078 --> 01:44:12,204 Dali na. 1277 01:44:19,002 --> 01:44:20,254 Dito tayo. 1278 01:44:27,219 --> 01:44:28,387 Kar, 'yong motor. 1279 01:44:28,470 --> 01:44:30,847 -Kaya mong i-drive? -Oo. Halika na. 1280 01:44:32,349 --> 01:44:33,767 Kailangan na nating umalis. 1281 01:44:41,108 --> 01:44:43,277 Please, please, please. 1282 01:44:43,360 --> 01:44:45,529 Gumagana, Nes. 1283 01:44:47,990 --> 01:44:49,241 Ano'ng problema? 1284 01:44:53,328 --> 01:44:54,329 Ano 'yan? 1285 01:44:55,622 --> 01:44:56,832 Ano 'yan, Ma? 1286 01:44:59,376 --> 01:45:00,377 Bakit, Mama? 1287 01:45:02,504 --> 01:45:03,380 Ano 'yan? 1288 01:45:04,131 --> 01:45:04,965 Mama? 1289 01:45:10,971 --> 01:45:11,972 Anak ko… 1290 01:45:14,141 --> 01:45:16,310 Hindi ako makakasama sa inyo ni Tita Kar. 1291 01:45:16,393 --> 01:45:19,604 -Kailangan mong sumama sa 'min. -Hindi, okay lang. 1292 01:45:19,688 --> 01:45:21,898 -Pag gumaling ako… -Sumama ka sa 'min. 1293 01:45:21,982 --> 01:45:23,650 …pupuntahan kita, ha. 1294 01:45:23,734 --> 01:45:24,943 Okay, anak? 1295 01:45:26,778 --> 01:45:30,282 Kailangan mong sumama sa 'min. 1296 01:45:30,365 --> 01:45:32,993 Sorry, baby. Sorry talaga. 1297 01:45:33,076 --> 01:45:36,705 Ma… Mama… 1298 01:45:40,250 --> 01:45:44,212 Sumama ka na sa 'min. 1299 01:45:44,796 --> 01:45:46,214 Mama… 1300 01:45:46,882 --> 01:45:48,592 -Sorry, anak ko. -Mama… 1301 01:45:51,511 --> 01:45:53,055 Ma… Sama ka na… 1302 01:45:55,724 --> 01:45:57,726 Sumama ka na sa 'min. 1303 01:45:59,895 --> 01:46:01,688 Nes. Nes. 1304 01:46:03,231 --> 01:46:04,399 Makinig ka sa 'kin. 1305 01:46:05,692 --> 01:46:08,278 Sumama ka na. Lalayo tayo dito. 1306 01:46:08,362 --> 01:46:11,615 Ayoko nang mawala ka ulit sa 'kin. 1307 01:46:12,949 --> 01:46:13,784 Mama… 1308 01:46:17,788 --> 01:46:18,789 Nes… 1309 01:46:20,248 --> 01:46:21,875 Sa 'yo na si Raihan ngayon. 1310 01:46:23,710 --> 01:46:26,546 Nangako kang aalagaan mo siya. 1311 01:46:27,255 --> 01:46:29,007 Kailangan n'yong lumayo dito. 1312 01:46:30,050 --> 01:46:32,219 Okay? Nangako ka. 1313 01:46:39,267 --> 01:46:41,728 Ano'ng ginagawa mo? Please, wag! 1314 01:46:42,312 --> 01:46:43,605 -Nes! Kenes! -Mama ko! 1315 01:46:43,688 --> 01:46:46,525 Mama! 1316 01:46:46,608 --> 01:46:48,193 Mama! 1317 01:46:48,276 --> 01:46:49,111 Nes. 1318 01:46:49,194 --> 01:46:51,530 Mama! 1319 01:46:52,114 --> 01:46:53,407 Mama! 1320 01:46:55,534 --> 01:46:56,368 Mama ko! 1321 01:46:59,413 --> 01:47:00,956 Mommy! 1322 01:47:01,456 --> 01:47:03,125 -Sige na, Kar! -Ma! 1323 01:47:03,208 --> 01:47:04,167 Sige na! 1324 01:47:04,251 --> 01:47:06,002 Mama! 1325 01:48:41,181 --> 01:48:43,433 Naiwan natin si Mama, Tita Kar. 1326 01:48:44,684 --> 01:48:45,852 Patawarin mo 'ko, Han. 1327 01:49:31,690 --> 01:49:34,609 THE ELIXIR 1328 01:49:43,702 --> 01:49:44,578 Honey. 1329 01:49:45,078 --> 01:49:47,706 Hindi pa sumasagot si Dimin. 1330 01:49:49,958 --> 01:49:52,210 -Dimin? -Oo. Hindi naman siya ganito. 1331 01:49:52,294 --> 01:49:53,962 Busy siya. 1332 01:49:55,088 --> 01:49:59,134 'Yong mga anak niya. Marami silang problema. 1333 01:50:00,677 --> 01:50:02,929 Pero baka magkaproblema din tayo. 1334 01:50:03,930 --> 01:50:05,557 Pag hindi ka pa naligo. 1335 01:50:06,558 --> 01:50:08,184 Ikaw talaga… 1336 01:50:08,268 --> 01:50:10,854 Maiiwan tayo ng flight, Grace. Bilis na. 1337 01:50:11,354 --> 01:50:12,439 Okay, maliligo na 'ko. 1338 01:50:12,522 --> 01:50:13,523 -Sige na. -Okay. 1339 01:50:14,024 --> 01:50:17,152 Siya nga pala, sinubukan mo na 'yong herbal medicine? 1340 01:50:17,652 --> 01:50:19,446 -Hindi pa. -Gano'n ba? 1341 01:50:24,618 --> 01:50:26,161 -Honey! -Ano? 1342 01:50:26,244 --> 01:50:27,245 Honey? 1343 01:50:27,329 --> 01:50:28,538 -Ano? -Tingnan mo! 1344 01:50:29,956 --> 01:50:30,790 Tingnan mo! 1345 01:50:31,791 --> 01:50:33,209 Ano'ng nangyari sa 'yo? 1346 01:50:34,836 --> 01:50:36,713 Wala ka nang puting buhok! 1347 01:50:36,796 --> 01:50:40,842 Pa'no nawala 'yong wrinkles mo? 1348 01:55:55,031 --> 01:56:00,036 Nagsalin ng Subtitle: SM Sacay