MÁNCHESTER 1940
Cierra la ventana, Basil. Estamos en guerra.
Destruyeron la catedral. No creo que quede mucho de ella.
Conocía a alguien que vivía ahí.
- Hace mucho tiempo. - ¿A una mujer?
- A dos mujeres. - Eso no me sorprende.
Es el fin de todo.
Es el fin de todo lo que amamos. La democracia se acabará.
Un sándwich de jamón y queso y un café de calabaza.
¿No? Está bien.
- La puerta está cerrada. - Siempre lo ha estado.
¿Qué hay detrás de ella?
EXPRESO DE ORIENTE ITALIA 1962
ASESINATO EN EL ORIENT EXPRESS
- ¿Un sándwich y un café de calabaza? - ¿Quién eres?
Me equivoqué. Olvídalo.
CAMPAMENTO BASE MONTE EVEREST 1953
¿Un sándwich y un café de calabaza?
Olvídenlo.
LONDRES 2024
Necesito un cuarto por una semana.
- ¿Para una persona? - ¿Es evidente?
Me refiero al cuarto.
Es muy rosa.
El baño está aquí.
Ahí está. El baño privado.
¿Qué hay ahí?
Es la puerta especial, ¿verdad?
En los hoteles siempre hay una puerta cerrada.
Le traeré unas toallas.
Hola. Feliz Navidad.
Soy Joy. Bienvenido a mi cuarto.
Pensé que me sentiría sola.
¿Qué?
La semilla estelar va a florecer…
GERENTE
…y la carne se levantará.
¿Qué?
¿Qué está pasando?
¿Un sándwich y un café de calabaza?
JOY POR EL MUNDO
LONDRES NAVIDAD 4202
EL HOTEL DEL TIEMPO
TELÉFONO DE LA POLICÍA
Gracias, señor.
Hola. ¿Hay habitaciones disponibles en el tercer piso?
¿Es su primera visita?
- Sí. - Un momento.
Disculpe.
Las bebidas son para los huéspedes. ¿Es huésped?
No. Yo traje mi propia habitación.
Solo necesitaba leche para mi algoritmo de navegación.
Debería comprar un refrigerador.
- Disculpe. ¿Eso es un inodoro? - ¿Qué?
- Trae un periódico. - Y un café. ¿Quién toma café en el baño?
Cada quien su vida. ¿Hay alguien adentro?
No…
Claro. Es un hábito.
Nunca me acostumbro a su partida. Toma.
La taza es más grande por dentro.
Bien.
Me puse mi abrigo. ¿Por qué hice eso?
Y ahora agarré el sónico.
¿Qué vi?
Sí.
Claro. Tú.
Tú, el señor misterioso.
No. Esta caja no estaba aquí. ¿Cómo llegó aquí?
Agente especial Clint Rock.
Me envió la oficina central. Esto es importante. Tengo mi propio baño.
- Bien. - ¿Cómo te llamas?
Trev, señor.
Ahora soy tu jefe, Trev. Acompáñame.
Actúa casual, como si no notaras el peligro.
- No noto el peligro. - ¿Por qué caminas raro?
Finjo no notar algo que no he notado.
- Bien. - No sé cómo actuar así.
Ese hombre…
¿Qué opinas del señor de traje?
- No hace nada. - Y lleva mucho tiempo así.
Mucho tiempo.
No ha mirado hacia arriba. Dijo que era su primera vez.
- ¿Y? - El atrio.
Mira el atrio. Los que vienen por primera vez lo miran.
Nosotros no lo hacemos.
Porque estamos realizando una misión peligrosa y secreta.
¿Cuál es su misión?
¿Por qué lleva un maletín encadenado?
Lo siento, señor.
El cuarto no estará disponible hasta que los huéspedes se vayan.
El bar está abierto. Puede beber algo mientras tanto.
Gracias.
¿Lo seguiremos?
No. Odio hacer eso. Debes mantenerte atrás.
El Hotel del Tiempo.
¿Qué es eso?
El Hotel del Tiempo. ¿Qué significa eso?
Cielos.
LA ROPA DE CUALQUIER ERA DEL SR. BENN
Toda la historia humana está disponible en pequeños pedazos.
- ¿Así funciona? - ¿La oficina central no le informó?
Me gusta empezar a investigar con la mente en blanco.
- Así encajo. - ¿Debería hacer lo mismo?
- En tu caso no es necesario, Trev. - Bien.
Es un hotel que tiene portales de tiempo en vez de habitaciones, ¿no?
Sí.
Esa puerta de piedra está hecha de piedra de la Edad de Piedra.
Esa es de un submarino. Esa es de Mesopotamia.
- Vamos. Esa debe ser de Pisa. - Sí.
"Antigua Roma", "La Caída de Troya", "Tu Asesinato Favorito".
Paquetes para visitar los eventos más importantes.
Con razón no había lugar en la posada.
- Disculpa. - Hola.
¿Tienes menús para el servicio al cuarto?
- Claro. Un momento. - ¿Sabes qué?
Esto resuelve el misterio más grande.
¿Por qué siempre hay una puerta cerrada en las habitaciones de los hoteles?
Porque te lleva al Hotel del Tiempo.
Hablando de la posada, ¿es Navidad?
Sí. Tenemos un evento especial llamado: "Navidad en Todas Partes al Mismo Tiempo".
- Tome. El diamante azul es para pagar. - Gracias.
¿Qué pediremos, Trev?
¿Un sándwich de jamón y queso y un café de calabaza?
Un sándwich de jamón y queso y un café de calabaza. Que lo disfrute.
La cocina está 30 minutos en el futuro. Preparan la comida antes de que la pidas.
- Usaron el microondas. - No hacen milagros.
Voy a infiltrarme. Vas a ser mi contacto clave aquí.
¿Tienes una radio o algo?
Sí, tengo un injerto psíquico implantado.
Es muy eficiente. Llama a mi mamá si no tiro de la cadena.
Mi alias es el Doctor. Di "Doctor" si quieres llamarme.
Avísame cuando se vaya del bar.
- Sí. - Veré los portales de tiempo.
¿Por qué?
Porque el señor del maletín quiere ir ahí.
La única forma correcta de seguir a alguien es llegando antes.
Mira. Estoy camuflándome. Soy del servicio al cuarto.
Sí.
- No lo decepcionaré. - Lo sé.
No, en serio. Yo me encargo.
Será el día que menos decepcione a alguien.
La semilla estelar va a florecer y la carne se levantará.
¿Disculpe?
¿Podría poner mi maletín detrás de la barra?
Acceso actualizado.
¿Ahora qué hago?
Relájate y no llames la atención. Morirás pronto.
La semilla estelar va a florecer y la carne se levantará.
Trev, ¿me ayudarías?
Alguien dejó esto.
¿Qué?
Acceso actualizado.
Perdón.
Esto no está bien.
Rayos.
Tenía una misión.
JULIO CÉSAR DCCX AUC
El cuarto no está disponible.
El cuarto no está disponible mientras hay un huésped de la época en él.
Un sándwich de jamón y queso y un café de calabaza.
¿Un sándwich y un café de calabaza?
La semilla estelar va a florecer y la carne se levantará.
Disculpe, señor.
Tiene acceso prioritario a los portales de tiempo, ¿cierto?
Sí, Trev. Soy el gerente.
Acceso actualizado.
¿Trev?
Cielos.
Lo decepcioné.
¿Un sándwich y un café de calabaza? Hola.
Bien. Sí, tú. Bien hecho. Vigílalo.
- ¿Quién eres? - Joy.
- Qué bonito nombre, Joy. - ¿Alguien podría…?
¿Qué está pasando?
- Pues… - ¿Por qué hay un lagarto aquí?
Perdón. Esto nunca había pasado.
¿Qué hay en el maletín? ¿Puedo verlo?
Pondré las toallas en el baño.
Toma.
- Acceso actualizado. - ¿Y luego?
- Tómalo y entenderás todo. - Sí quiero entender.
Yo también.
- Tómalo y entenderás todo. - ¿Hola? Yo también quiero entender.
- Es mi cuarto. - Eso es cierto.
¿Podrías darnos un momento?
- ¿Estorbo en mi propio cuarto? - Tómalo. Sabemos que eres poderoso.
- Disculpa. Hola. - Sí, lo soy. ¿Quién lo sabe?
- ¿Estoy en la conversación? - Perdón. ¿Podrías dejarme hacer esto?
Perdón. ¿Te estorbo?
Típico de los hombres. Hasta de los lagartos.
- Lo sé. - Es un siluriano. No le digas lagarto.
Es una máscara, ¿no?
¿Esto es un juego? Conozco ese tipo de hoteles.
La semilla estelar va a florecer y la carne se levantará.
No seas pervertido.
Mira. Vi a alguien con ese maletín y ahora lo tienes tú.
Eso no tiene sentido.
Él era un huésped y tú eres el gerente. Disculpa mi francés, pero ¿qué rayos pasa?
¿Qué le pasó al otro hombre? ¿Está bien?
- Toma el maletín y lo sabrás. - La verdad es que sí quiero hacerlo.
Ya cállense. Yo lo tomaré.
- ¡No! - ¡No!
¿Qué es esto? ¿Qué tengo en la muñeca? Mira.
No te muevas. Déjame ver.
Le dejé las toallas. Si necesita algo, hable a recepción.
Gracias. Qué amable. La semilla estelar va a florecer y la carne se levantará.
Lo sé.
- ¿Ahora qué? - Tu cuerpo se apagará.
Morirás en un santiamén. Acuéstate antes de que te desmayes.
- ¿Morirá? ¿De qué hablas? - Cuidado, cariño. Vas a rasgar la colcha.
Escúchame.
Concéntrate. Aguanta. No dejaré que te mueras.
Eres un siluriano. La raza más orgullosa. Los habitantes originales de la Tierra.
Y millones de años después eres el gerente del Hotel del Tiempo.
¿Cómo pasó eso? Concéntrate y cuéntame tu historia.
Me perdí en las cuevas.
Había una puerta
que me llevó ahí.
Fueron muy amables.
Ellos…
Ellos te ayudaron. Qué increíble. Mantente vivo por ellos.
Fue muy emocionante.
Qué triste, ¿no?
Joy.
Joy, lo que le pasó a él te pasará a ti.
La semilla estelar va a florecer y la carne se levantará.
Esa no eres tú. Te implantaron una idea. Crees que no debes cuestionarla.
- Un maletín te está machoexplicando. - Tú me estás machoexplicando.
- Soy el Doctor, siempre machoexplico. - Ya vi.
- ¿Sabes qué es la semilla? - Sí. ¿Y tú?
No.
- Buen punto. Veamos, ¿sí? - ¡No! No lo hagas. No lo abras.
Ni sabes por qué dijiste eso. Averigüemos por qué.
¿Qué eres, hermosa?
Cierre la unidad de contención de la semilla estelar en 20 segundos
o el portador del maletín se desintegrará con prejuicio.
- Disculpa. - Estoy pensando.
- Ciérralo y piensa. - Soy una persona visual.
- Me desintegrará. - Bien. Ya te preocupa tu muerte.
- Ya no te está controlando. - Pero ¡moriré!
- En unos segundos. Vive el presente. - Ciérralo.
- ¿Qué es? ¿Por qué lo trajiste al hotel? - Ciérralo.
- Me falta algo obvio. - Ciérralo.
- No me gusta la presión. - ¡Ciérralo!
Listo. Lo cerré. Teníamos mucho tiempo.
Para terminar de cerrar la unidad, ingrese el código de seguridad de cuatro dígitos
o el portador del maletín se desintegrará.
- No me esperaba eso. ¿Tú sí? - ¿Sabes el código?
- No. ¿Tú? - No.
Cuatro dígitos. Hay 10 000 posibilidades.
- ¿Triunfaremos? - No.
Las variables no tienen el mismo peso. Lo averiguaría si tuviera…
- ¿Qué? - Tiempo.
- El hotel. - ¿Qué?
Usar la TARDIS reactivaría el nexo causal.
Pero las zonas horarias están conectadas en el hotel. Interactúan. En teoría…
- Pasa. - Siete, dos, uno, cuatro.
- Bien. - ¿Quién eres?
- Él. - Yo.
Bien.
- Se estabilizó. Estarás bien. - ¿Son dos?
Es del futuro, de cuando obtengo el código.
No. Él es del pasado. El futuro está ahí.
- Ven. - ¿Cómo me volveré
- tú? - Por el camino largo.
- ¿Qué tan largo? ¿Qué hago? ¿Adónde voy? - Lo averiguarás.
Por eso no le caes bien a nadie.
Siempre eres misterioso. Por eso todos te dejan.
- Por eso estás solo. - Debes quedarte aquí.
Completa el ciclo y obtén el código. Romperé la conexión.
- ¿Cómo lo conseguiste? - Es una larga historia. Básicamente…
Jo…
¿Sabes lo solo que estás?
Vives en una nave espacial gigante que no tiene sillas.
No te has dado cuenta porque nadie te visita.
Cielos. No tengo sillas.
Es la Navidad del 2024, ¿verdad?
- Sí. - Bien.
"Navidad del 2025".
Bien.
- Regresaré al hotel dentro de un año. - ¿Qué?
Joy y el señor siluriano se fueron.
¿Me puede dar la habitación
- por un año? - ¿Un año?
Necesitaré dinero, ¿no?
- ¿De dónde lo consigo? ¿Cómo te llamas? - Anita.
Anita.
Anita, ¿buscas ayuda?
Aquí tienen. Disculpen la demora.
- Toma. - Aún no hemos ordenado.
Papel psíquico.
Aquí tienes. Toma.
¿Por qué gelatina y galletas?
El papel es psíquico.
Estoy a dieta.
Eso es lo que eligió.
¿Todo bien?
Sí.
¿Qué significa eso?
Tiempos pasados. Eso es todo.
No olvidar a viejos amigos.
¿A quién quieres llamar? Volteaste a ver el teléfono. Es obvio.
- A nadie. - ¿Cómo se llama?
Ruby.
- Ruby Sunday. - ¿Y cuál es el problema?
No hay problema.
Solo hay que dejar que la gente siga con sus vidas.
Sí. Tú y yo dejaremos que los demás sigan con sus vidas.
- Por auld lang syne. - Por los viejos amigos.
Ya funciona.
Sí, pero se ve más grande de adentro.
¿Y no lo debe ser?
Obstrucción en el cuarto 28.
¿Esto es un arma?
- Ibas a arreglar mi GPS. - Ya lo hice.
- No me lleva adonde quiero ir. - Te lleva adonde necesitas ir.
¿Y por qué mi auto es azul?
Mira eso.
Qué hermoso y dorado.
- Me encanta el adelanto de hora, ¿y a ti? - Siempre me ha gustado.
¿Qué es eso?
Recuerdos.
De mi hogar.
- ¿De dónde los conseguiste? - Casi todos del internet.
- Por alguna razón hay muchos. - Me gustan.
Ellos te quieren.
Es evidente.
¿Anita?
- Toma asiento. - ¿Qué?
Siéntate.
Siéntate conmigo.
- Es en serio. Te lo juro. - No tiene sentido.
No estoy bromeando.
- No se mueven si los miras. - Eso no es cierto.
- ¿Sabes qué? - ¿Qué?
Esta es mi noche favorita.
Sí.
- Noche de sentarse. - Sí.
Pon tu pie en el amarillo.
- No puedo. Estoy torcida. - Es Twister.
- ¿La Srta. Escarlata? - Sí.
En la cocina con el tubo.
Te toca.
Anita, ¿esta puerta es única
- o hay una en cada cuarto? - En los demás solo hay alacenas.
Excepto en la suite de luna de miel.
Muéstramela ahora.
La conexión al Hotel del Tiempo no está activa. No puedo pasar.
No sé de qué habla.
- ¿Ustedes sí? - Tendré que esperar.
Odio esperar. ¿Ustedes no?
- Sí. - Sí.
¿Qué esperas?
- ¿Qué? - Siempre estás esperando.
- ¿Qué esperas? - Nada.
Nada.
NOCHEBUENA 2025 HOTEL EXETER, NUEVA YORK
Odio que atrasen los relojes. ¿Y tú?
También.
Él hubiera amado esto.
- ¿Quién? - Guy.
- ¿Quién es Guy? - Guy Fawkes.
El que intentó explotar el parlamento. Los fuegos artificiales son para él.
¿No es tu novio?
No tengo novio.
- ¿Quién necesita un novio? - Claro.
DICIEMBRE 2025
¿No pasarás Navidad aquí?
¿Huirás sin despedirte?
- Solo me iré unos días. - Me han dicho eso antes.
Anita,
mi vida es un poco complicada.
- Cielos. Estás casado, ¿verdad? - No, no es eso.
Es solo
que no suelo vivir así.
Un día tras otro, en el orden correcto.
Siempre me pregunté cómo sería.
¿Y sabes qué me pareció?
Increíble.
¿Sabes por qué lo fue?
- Por ti. - Basta.
- Un año entero contigo. - No.
Cielos.
Todos los que te conocen son muy afortunados.
Apuesto que siempre te dicen eso.
Es la primera vez.
Solo lo has dicho tú.
Pero debo hacer algo.
Tengo promesas que cumplir.
- Siempre supe que te irías. En serio. - Lo sé.
Cuídate, ¿sí?
Nunca pases Navidad solo. No tienes que hacerlo, pues estaré aquí.
Anita en el Sandringham.
Recuérdame.
Por auld lang syne.
NUEVA YORK NOCHEBUENA 2025
HOTEL EXETER
- Pasa. - Siete, dos, uno, cuatro.
- Bien. - ¿Quién eres?
- Él. - Yo.
Bien.
- Se estabilizó. Estarás bien. - ¿Son dos?
Es del futuro, de cuando obtengo el código.
No. Él es del pasado. El futuro está ahí.
- Ven. - ¿Cómo me volveré
- tú? - Por el camino largo.
- ¿Qué tan largo? ¿Qué hago? ¿Adónde voy? - Lo averiguarás.
Por eso no le caes bien a nadie.
Siempre eres misterioso. Por eso todos te dejan.
- Por eso estás solo. - Debes quedarte aquí.
Completa el ciclo y obtén el código. Romperé la conexión.
- ¿Cómo lo conseguiste? - Es una larga historia.
Básicamente…
¿Sabes lo solo que estás?
…me oí decirlo hace un año, y lo recordé.
- No… - El efecto de arranque. Es raro. Lo sé.
El código salió de la nada. El universo también, pero nadie se queja.
Nunca conseguiste el código.
¿Cuándo lo conseguiste? ¿Viajaste en el tiempo y te lo dijiste a ti mismo?
No. Eso causaría una paradoja.
Aquí las zonas horarias están conectadas. Son a prueba de paradojas.
Romperé la conexión.
¿La gente se siente mejor cuando les explicas?
Generalmente, no.
Cuídate. Sé amable. La extrañarás.
La semilla estelar.
Sí, la semilla estelar. Llevo mucho tiempo pensando en eso.
Muchos segundos. Creo que ya lo averigüé.
Sé por qué necesitan el Hotel del Tiempo.
La semilla estelar va a florecer y la carne se levantará.
Cerré el maletín, así que te está controlando otra vez.
Joy. Debes pelear, Joy.
El asesinato de Julio César.
- Eso no funcionará. - Buscas una zona horaria.
Mi cuarto no estaba lo suficientemente atrás. Esto tampoco.
- Iremos al piso de arriba. - ¿Para qué?
- ¿Sabes qué quieres lograr? - Sí.
Esto es lo que descifré:
dentro del contenedor cuántico con forma de maletín, hay un átomo
en donde empezó una reacción en cadena.
- ¿Sabes qué causará esa reacción? - La semilla estelar va a florecer.
Una estrella nacerá. Sí. En teoría habrá una gran explosión.
Nadie ha probado la teoría, pues tardaría mucho tiempo.
Miles de años. Quizá más, nadie lo sabe.
Te gusta hablar, ¿no?
Si eres una gran empresa con prisa
y quieres construir tu propia estrella para obtener energía,
necesitas una sola cosa.
Tiempo. Y aquí estamos. En el Hotel del Tiempo.
Pondrás el maletín en una época
y luego saltarás a otra miles de años después.
Y listo.
Habrás creado una estrella.
Subiremos.
¿Sabes qué más descifré?
A ti.
Pasé un año en el hotel que elegiste.
¿Sabes qué deduces de alguien
- por el hotel que elige? - Nada.
Todo.
Tu casa es un disfraz.
Es un refugio y puedes esconderte ahí usando fotos, flores y muebles.
Pero…
¿en un hotel?
Ahí no maquillas nada.
Es lo que crees que necesitas.
Es lo que decides aceptar.
No es una foto, es más como cuando te ves en el espejo inesperadamente.
¿Qué dice tu espejo, Joy?
Porque elegiste la habitación de hotel
más fea, solitaria y triste del mundo.
¿Qué clase de persona triste y desastrosa
decide pasar Navidad en un cuarto así?
Pregunta. Cuando te presentas, ¿la gente se ríe de tu nombre?
¿Qué?
Cuando llegas toda sonriente,
disculpándote y siendo amable y dices: "Soy Joy",
¿todos se empiezan a reír?
Tu mamá miró tu cara de bebé adorable y te nombró Joy. ¿Crees que fue una broma?
¿Se quería reír?
No hables de mi madre.
Me encantaría conocerla. Suena genial.
Está muerta. Murió en un hospital.
No la pude visitar. Hablé con ella por un iPad.
- Por las reglas. - Las reglas.
- Sí. - Eres buena siguiendo las reglas.
Eres chistosa, sonriente y obediente.
No digas eso. ¡No digas eso!
Tu pobre mamá no importa, ¿no?
Lo importante es seguir las reglas.
Murió en Navidad. ¡En Navidad!
Me despedí desde un iPad por las reglas.
Murió sola.
Le hice caso a la gente mala.
Compramos vino, fuimos a fiestas, bailamos y dejé que mi madre muriera sola.
No puedo pasar Navidad en casa y debo estar sola porque la decepcioné.
La decepcioné en el último día de su vida, en Navidad.
No puedo cambiar eso.
Típico de mamás.
Nos salvan aun cuando no están.
Mira, Joy.
Mira lo que no traes en la mano.
- ¿Por qué hiciste eso? - Lo siento.
Te hice enojar para que despertaras.
Es como la sugestión posthipnótica.
Puedes ignorarla con una emoción fuerte.
- ¿Tenía que ser enojo? - Contigo, sí.
Tenías mucha ira reprimida.
Tu sonrisa es como la tapa de una olla hirviendo.
Gracias.
Crees que no fue una buena forma de salvar tu vida.
Pero no hay formas malas de hacerlo.
Lo siento, Joy.
Fue hermoso.
- Era una estrella. - Lo dices por la manipulación mental.
Se te pasará.
Yo no soy el malo, Joy.
Conozcamos a los malos.
Todas las empresas tienen Relaciones Públicas.
No pueden detenerse. Hasta los malos tienen logotipos.
SOLUCIÓN DE CONFLICTOS V
- ¿Solución de conflictos? - Villengard.
La empresa de armas más grande de la historia.
- Son mis viejos enemigos. - ¿Por qué quieren crear una estrella?
Preguntas y respuestas de Villengard.
Villengard busca crear una fuente de energía
personalizable e infinita.
- Eso es una locura. - Doctor, conozco esa voz.
Hola. Mi conciencia ha sido cargada para la conveniencia del usuario.
Si una semilla estelar explota en la Tierra
en cualquier momento de la historia, quemará a todos los seres vivos.
Dile eso a tus usuarios.
Villengard respeta el sacrificio de los participantes inocentes.
Sin importar su raza,
- especie o creencia. - Pero sus cálculos están mal.
Escaneé la semilla. No hay tiempo para que crezca la estrella.
- Doctor. - El Hotel del Tiempo fue una buena idea.
Pero la historia humana solo tiene unos miles de años, necesitan más.
- Mucho más. Según mis cálculos… - Doctor.
…tendrían que ir al Hotel del Tiempo hace 65 millones de años.
Rayos.
Corre.
- ¿Estás bien? - Sí.
Bien.
Muchas cosas no están bien.
Los dinosaurios existieron hace 65 millones de años, ¿verdad?
¿Por qué mencioné eso? Mi discurso iba muy bien.
Esto significa que el mundo de mi época será destruido.
Eso no era parte del plan.
Villengard debe recoger el maletín antes de que explote.
¿Cómo lo encontrarán? Tienen que enviar una señal.
- ¿Adónde? - A ti.
Le enviarán un mensaje telepático a la última portadora del maletín.
- Pero no recibí nada. - Porque rompí la conexión.
Dañé la conexión. Metí la pata, Joy. Me equivoqué.
¿Qué es ese ruido?
- Tu cosa esa está vibrando. - Estoy estresado.
No, tu aparato de descargas.
Es un destornillador sónico. "Aparato de descargas" tiene sentido.
Hola. Trev Simpkins listo para trabajar.
¿Trev?
Hola, señor. Espero que todo esté bien.
Mi misión está avanzando como lo planeamos.
Excedí mis expectativas personales,
y eso me ha dado mucha satisfacción y renovada esperanza para el futuro.
Pero estoy muerto.
- ¿Qué? ¿Estás qué? - Soy parte de la estrella.
Mi conciencia se cargó en la interfaz de Villengard.
- ¿Estás en la estrella? - Sí.
¿Estás en la estrella que está en el maletín dentro del dinosaurio?
La vida después de la muerte ha sido interesante.
¿Cómo nos estás hablando?
Se duplicó virtualmente el injerto psíquico.
Me conecté al maletín con un software.
Qué inteligente.
Llevo millones de años trabajando en ello.
La semilla estelar está por explotar. Debemos sacarla del planeta.
¿Por qué me ayudas? Eres parte de Villengard.
Le dije hace mucho tiempo que no lo decepcionaría, señor.
Trev, te quiero.
Te quiero mucho, Trev.
Gracias.
Debes decirme dónde y cuándo estás.
Estás atrapado, pero el maletín tiene sensores.
Dime la densidad del aire, la humedad, la temperatura,
la gravedad rotacional o algo para hallarte.
Conseguiré esos datos.
Genial. Excelente, Trev.
Mientras tanto, si les ayuda, estoy en el cuarto 48.
Sí. Eso es de mucha ayuda. Gracias.
Creo que te encontramos, Trev. Espera. Yo me encargo.
Esperaré, señor.
¿Cómo llegó el maletín ahí?
En algún momento, el dinosaurio lo vomitó o lo defecó.
Permaneció ahí por millones de años y controló a cualquier ser vivo cerca.
Esto fue hecho por el humano, así que estamos años después.
Es un altar.
El maletín emite un campo psíquico y posee a las personas.
Así se empiezan las religiones.
Se está calentando.
Trev, ¿en cuánto tiempo detonará?
- En 4500 años. - Haz los cálculos otra vez.
Cuatro minutos y medio.
- Genial. - ¿Qué?
Tenemos mucho tiempo. Gracias.
¿Qué harás? ¿Cómo pararás la explosión?
- La lanzaré al espacio en una cabina. - ¿Qué?
- Cuerda. - ¿Qué?
Necesito una cuerda. ¿Dónde vi una?
Espérame ahí. Soy muy bueno con las cuerdas.
Será la escalada más difícil.
Si el clima no cambia…
Oye, ¿qué haces?
¿Qué demonios haces? ¿Por qué te llevas el equipo?
Porque estaba ahí.
Perdón.
Hola de nuevo. Voy a pasar.
Todo está bien.
No te preocupes.
Estarás bien.
Podemos hacerlo.
Tú y yo.
Quiero que vivas.
Te irá mejor sin él. No sabe escribir.
Yo escribí esta carta.
Es una gran carta. Mándasela a él.
- A ella. - Me alegra haber ayudado.
Trev, ¿cuánto tiempo queda?
- Perdón. - Perdón, señor. Está a punto de explotar.
¡Joy!
Joy.
Esperaba que volvieras para despedirte.
Eres increíble.
Joy.
La semilla estelar…
Está en mí.
Está en todos.
Misión completada.
La semilla estelar va a florecer.
Pero no te preocupes, estaremos en el cielo.
Nadie saldrá herido. ¿Sabes qué?
- Estoy salvando el mundo. - Joy, yo debo salvarte a ti.
No dejaré que Villengard te haga esto a ti ni a nadie.
Villengard no importa.
- Estamos por encima de ellos. - No entiendes.
Joy, te quemarás y morirás.
No seas tonto.
Claro que no.
No moriré.
Solo cambiaré.
Salvo algo hermoso.
La carne se levantará y la estrella brillará.
Yo brillaré.
En todos lados y para siempre.
Y a veces, mi extraño Doctor, brillaré en ti.
Necesitas cambiar.
¿Qué?
Mi cuarto de hotel.
- Todo lo que dijiste de mí. - Joy, solo…
- Solo lo dije para hacerte enojar. - Lo que dijiste es cierto.
Todo. Pero te quedaste en ese cuarto de hotel por un año.
No estuvo mal.
Las sillas son lindas.
Busca amigos.
Hazlo.
Encuentra un nuevo amigo.
Te vigilaré.
¿Ves, Doctor?
Mi mamá tenía razón.
Siempre tuvo la razón.
¡Soy Joy!
Volveré a ver a mi mamá. Estará conmigo.
Hay esperanza.
Debemos aferrarnos a ella.
Todavía hay esperanza.
El clima no cambiará, amigo.
Obviamente.
Está en las estrellas.
Hola, mamá.
Has sido recomendada
por un viejo amigo tuyo.
¿Quieres trabajar en el Hotel del Tiempo?
Feliz Navidad por Auld Lang Syne
LONDRES 2020
Te veré pronto, mamá.
Muy pronto.
En cuanto termine esta tontería, iré a verte.
Sé valiente.
Feliz Navidad.
Ya quiero verte en persona.
Adiós.
Hospital Royal Hope
Joy.
Claro.
Joy.
Claro que lo eres. Eres Joy.
¡Joy por el mundo!
BELÉN 0001
DOCTOR WHO REGRESARÁ
Subtítulos: Pamela Ruiz