1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:38,166 --> 00:00:40,916
อะไรๆๆ

4
00:00:41,000 --> 00:00:42,791
เฮ้ย ไอ้เหี้ย ตบหัวกูเหรอ

5
00:00:44,125 --> 00:00:45,791
เอ้า ทั้งหมดเงียบ

6
00:00:45,875 --> 00:00:47,416
ยามศึกสงคราม

7
00:00:47,916 --> 00:00:49,333
ไม่ใช่เวลาที่พวกเราจะมาเล่นกัน

8
00:00:49,416 --> 00:00:52,458
ยวท.มิตร ธีรธรรม ก้าวออกมา

9
00:00:53,708 --> 00:00:55,208
เงียบ

10
00:00:55,291 --> 00:00:56,458
เดินหลังตรง ยืดอก

11
00:00:56,541 --> 00:00:58,958
- หนึ่ง สอง สาม
- คนต่อไป

12
00:00:59,041 --> 00:01:01,958
กระผม ยวท.ประเทือง ศรีสุข

13
00:01:02,041 --> 00:01:04,750
กระผม ยวท.ศักดิ์ ดีคำหอม

14
00:01:04,833 --> 00:01:07,541
ยวท.โกสุม ชุมพิศัย

15
00:01:07,625 --> 00:01:09,416
ยวท.เชิดชัย สายศรีแก้ว

16
00:01:09,500 --> 00:01:11,666
ยวท.บุญยง รัตนวิชัย

17
00:01:11,750 --> 00:01:14,125
ยวท.ทองปาน ซื่อตรง

18
00:01:14,208 --> 00:01:15,625
ยวท.ทองเอื้อ เกรียงไกร

19
00:01:15,708 --> 00:01:17,875
ยวท.ขวัญเมือง จ่าหนู

20
00:01:17,958 --> 00:01:19,916
ยวท.ยอดทอง จ่าหนู

21
00:01:20,000 --> 00:01:21,833
ยวท. ฮก หลง แซ่เฉิน

22
00:01:21,916 --> 00:01:24,208
ยวท.สำโรง รอดภัย ครับผม

23
00:01:37,666 --> 00:01:39,166
โอ๊ย

24
00:01:40,916 --> 00:01:42,208
โอ๊ย

25
00:01:48,875 --> 00:01:50,166
โอ๊ย

26
00:01:51,708 --> 00:01:53,000
โอ๊ย

27
00:02:06,708 --> 00:02:09,000
ทำไมร้องแบบนี้ ไม่ดีรึไง

28
00:02:09,708 --> 00:02:11,291
ดีครับพี่ ดี… โอ๊ย

29
00:02:11,375 --> 00:02:14,833
ครั้งแรกก็แบบนี้แหละ อดทนหน่อยทหาร

30
00:02:14,916 --> 00:02:17,666
ไม่ใช่ครับ ผมเป็นแค่ยุวชน

31
00:02:32,166 --> 00:02:33,500
คนละสองสลึง

32
00:02:34,375 --> 00:02:36,041
เอ้า ไป สองคน

33
00:02:36,583 --> 00:02:38,333
สวดอยู่นั้นแหละ ไอ้ห่า

34
00:02:38,416 --> 00:02:41,083
ไอ้เชิด มึงเข้าไปเดี๋ยวมึงก็บรรลุเองอะ

35
00:02:41,166 --> 00:02:42,125
ไป

36
00:03:00,000 --> 00:03:00,833
สองสลึง

37
00:03:05,166 --> 00:03:07,250
- เหี้ย
- ไม่ใช่เหี้ย ครูเอง

38
00:03:09,375 --> 00:03:11,041
แทงกบ ปฏิบัติ

39
00:03:12,708 --> 00:03:13,666
ข้างบนทำอะไรกัน

40
00:03:14,750 --> 00:03:15,625
ฝึกครับ

41
00:03:16,208 --> 00:03:17,333
- ฝึกอะไร
- แทงกัน…

42
00:03:17,416 --> 00:03:18,750
เอ๊ย แทงกบครับ

43
00:03:20,000 --> 00:03:21,750
ทำไป จนกว่าครูจะสั่งให้หยุด

44
00:03:23,583 --> 00:03:24,416
เงียบ

45
00:03:25,875 --> 00:03:28,750
แปด เก้า สิบ

46
00:03:29,416 --> 00:03:30,791
- เฮ้ย ไอ้ฉิบหาย ทำอะไรกัน
- เหี้ย

47
00:03:31,791 --> 00:03:35,375
ฮะ ไอ้พวกอยู่ข้างนอกด้วย
เฮ้ย จะหนีไปไหน หยุด

48
00:03:35,458 --> 00:03:36,875
ยุวชนทหาร หยุด

49
00:03:39,458 --> 00:03:40,458
ท่องกันอยู่ทุกวัน

50
00:03:41,041 --> 00:03:44,666
ชาติ เกียรติ วินัย กล้าหาญ

51
00:03:45,291 --> 00:03:47,000
ฝึก ให้ไปรบ

52
00:03:47,083 --> 00:03:48,125
ไม่ใช่มาตีหม้อ

53
00:04:04,875 --> 00:04:06,375
ครูบอกให้หยุด

54
00:04:07,333 --> 00:04:09,375
หยุดๆ เฮ้ย

55
00:04:11,666 --> 00:04:12,750
ไอ้ถัง เร็วดิ

56
00:04:12,833 --> 00:04:14,000
อะไร

57
00:04:14,500 --> 00:04:15,750
หยุดเลย หยุด

58
00:04:17,958 --> 00:04:19,916
ยึดพื้นสิบครั้ง ปฏิบัติ

59
00:04:20,000 --> 00:04:22,416
- หนึ่ง
- หนึ่ง

60
00:04:22,500 --> 00:04:25,250
- ลบหนึ่ง
- ลบหนึ่ง

61
00:04:25,333 --> 00:04:28,666
- ลบสอง
- ลบสอง

62
00:04:28,750 --> 00:04:31,875
- ลบหนึ่ง
- ลบหนึ่ง

63
00:04:55,166 --> 00:04:56,166
พูดจริงๆ นะ

64
00:04:57,666 --> 00:05:00,625
ต่อให้เพ็ญจะบอกว่าหมดรักผมแล้วอะ

65
00:05:01,541 --> 00:05:02,583
ผมก็ไม่โกรธหรอก

66
00:05:06,583 --> 00:05:08,000
หรือว่าเพ็ญป่วย

67
00:05:09,166 --> 00:05:10,125
เปล่า

68
00:05:11,375 --> 00:05:12,958
งั้นเพ็ญเป็นอะไรก็บอกมาเถอะ

69
00:05:13,041 --> 00:05:16,125
บนโลกใบนี้ ถ้าไม่ใช่สองเรื่องนี้แล้วละก็

70
00:05:16,750 --> 00:05:17,916
ผมก็ไม่กลัวอะไรแล้ว

71
00:05:20,750 --> 00:05:22,416
เธอกำลังจะมีลูก

72
00:05:27,708 --> 00:05:28,958
เพ็ญ

73
00:05:29,041 --> 00:05:30,250
ว่ายังไงนะ

74
00:05:32,583 --> 00:05:33,583
เธอกำลังจะมีลูก

75
00:05:35,958 --> 00:05:36,916
เมฆ

76
00:05:37,000 --> 00:05:39,375
เดี๋ยวคนมาเห็น มันไม่ดี

77
00:05:49,958 --> 00:05:51,041
ผมเป็นแค่นายสิบ

78
00:05:53,541 --> 00:05:55,500
ไม่ใช่ลูกคนใหญ่คนโตอะไร

79
00:05:56,541 --> 00:05:57,750
เป็นแค่ลูกแม่ตาล

80
00:05:57,833 --> 00:06:01,208
เงินเก็บก็พอมีอยู่บ้าง แต่ก็ไม่ได้มากมายอะไร

81
00:06:01,291 --> 00:06:04,166
แถมไม่มีวาสนาจะได้
ไปเรียนต่อเมืองนอกอย่างคนอื่นเขา

82
00:06:05,791 --> 00:06:08,791
ผมเคยเห็นพวกฝรั่งมันทำกันแบบเนี้ย

83
00:06:15,750 --> 00:06:16,750
เป็นเมียผมนะ

84
00:06:20,125 --> 00:06:21,833
เขาพูดว่า “แมรี่ มี”

85
00:06:22,750 --> 00:06:23,916
ม… แม

86
00:06:24,458 --> 00:06:27,125
แม รี่ มี

87
00:06:28,041 --> 00:06:28,875
ได้

88
00:06:28,958 --> 00:06:31,958
เธอขอฉัน ไม่ใช่ฉันขอเธอ

89
00:06:32,041 --> 00:06:33,041
ไม่ทันแล้ว

90
00:06:34,958 --> 00:06:36,750
คุณครับ

91
00:06:38,958 --> 00:06:39,791
คุณครับ

92
00:06:42,458 --> 00:06:43,583
ครับ

93
00:06:45,125 --> 00:06:48,208
ที่หลังเกาะผีทัก ผมลงอวนยังไม่ทันได้เอาขึ้น

94
00:06:48,291 --> 00:06:50,041
มันมามืด มืดทั้งทะเลเลย

95
00:06:50,125 --> 00:06:51,916
จ… ใจเย็นๆ ครับ ใจเย็นๆ

96
00:06:52,000 --> 00:06:54,833
หมายความว่าไงครับ “เต็ม” เนี่ย
หมายความว่ายังไง

97
00:06:54,916 --> 00:06:56,750
เรือเหล็ก ติดปืนเพียบเลย

98
00:06:56,833 --> 00:06:59,000
ข้าศึก ใช่ ผมว่าข้าศึก

99
00:06:59,083 --> 00:07:00,708
ข้าศึกเต็มทั้งทะเลเลย

100
00:07:00,791 --> 00:07:05,208
งั้นผมไปก่อน เรือเหล็ก
ข้าศึกบุกเต็มทะเลเลย ข้าศึกบุกแล้ว

101
00:07:21,458 --> 00:07:24,333
กองกำลังของเราโจมตีข้าศึกมาแล้วหลายแห่ง

102
00:07:24,416 --> 00:07:26,958
สยามควรหลีกเลี่ยงสิ่งนี้

103
00:07:36,500 --> 00:07:40,416
กองทัพญี่ปุ่นได้เตรียมการ
ไปยึดพื้นที่เพิ่มจากอินเดียและจีน

104
00:07:45,208 --> 00:07:47,958
สยามจะให้กองทัพญี่ปุ่นใช้แผ่นดินเป็นฐานที่มั่น

105
00:07:52,166 --> 00:07:55,708
รวมถึงมอบเสบียงและเงินอำนวยการสงคราม

106
00:07:58,208 --> 00:07:59,875
เราได้ทำการทดลองอาวุธชีวภาพขึ้นมา

107
00:08:03,250 --> 00:08:04,875
สยามคงไม่อยากต่อสู้กับสิ่งนี้

108
00:08:07,833 --> 00:08:11,583
เราอยากให้คุณดูว่า
ทหารของเราทำอะไรกับศัตรูได้บ้าง

109
00:08:22,833 --> 00:08:24,791
เราไม่มีนโยบายรบกับพันธมิตร

110
00:08:28,125 --> 00:08:30,625
เว้นแต่พันธมิตรอยากรบกับเรา

111
00:08:34,375 --> 00:08:36,416
สู้กันไปก่อน ยอมทีหลัง

112
00:08:36,958 --> 00:08:39,000
อย่าให้เสียเลือดเนื้อเกินจำเป็น

113
00:08:42,541 --> 00:08:45,541
ระวังล้มด้วย ตามมาๆ

114
00:08:45,625 --> 00:08:46,791
เฮ้ย

115
00:08:46,875 --> 00:08:47,916
หลบ

116
00:08:48,000 --> 00:08:49,958
หลบ หลบ

117
00:08:50,041 --> 00:08:50,875
แจ้งหน่วยเกี่ยวข้อง

118
00:08:50,958 --> 00:08:55,791
ว.15 พบเรือรบจำนวนมากพร้อมกองกำลัง
ว.1 พื้นที่ชายฝั่งตะวันออก

119
00:08:55,875 --> 00:09:00,333
ขอให้ทุกหน่วยรวมกำลังพลตั้งรับ ว.25
ตามแนวชายหาดภายในหนึ่งชั่วโมง

120
00:09:05,500 --> 00:09:06,791
จะรีบไปตายกันที่ไหนวะ

121
00:09:07,500 --> 00:09:08,916
มีเรื่องแน่เลยว่ะ

122
00:09:09,000 --> 00:09:11,458
ใครจะมีก็มี อย่าพากูไปมีด้วยก็พอ

123
00:09:14,541 --> 00:09:15,583
สักครู่นะครับผู้กอง

124
00:09:16,625 --> 00:09:18,166
เมฆ เกิดอะไรขึ้น เมฆ

125
00:09:23,166 --> 00:09:24,291
หวัดดีจ้ะ แม่ตาล

126
00:09:26,083 --> 00:09:28,041
ผู้กองจะเอามันไปทำไม

127
00:09:28,125 --> 00:09:29,875
เอาไปมันก็ตาย

128
00:09:29,958 --> 00:09:31,041
หมอกมันยังเด็ก

129
00:09:36,333 --> 00:09:37,500
หมอก

130
00:09:38,333 --> 00:09:39,916
มีห่อหมกอยู่ข้างหลังแน่ะ ไปกินไป

131
00:09:44,708 --> 00:09:46,708
ยุวชนทุกคนต้องไปหมด

132
00:09:47,208 --> 00:09:48,333
มันเป็นคำสั่ง

133
00:09:48,416 --> 00:09:49,875
ฉันเองก็ขัดไม่ได้

134
00:09:51,250 --> 00:09:54,166
และที่สำคัญ ไอ้หมอกมันเป็นทหารด้วย

135
00:09:54,958 --> 00:09:56,041
แม่ต้องไม่ลืม

136
00:09:57,375 --> 00:09:58,708
แล้วคนที่สั่งนะ

137
00:10:00,250 --> 00:10:01,375
ลืมรึยัง

138
00:10:03,375 --> 00:10:05,750
ว่ามันเอาพ่อไอ้เมฆไอ้หมอกไปแล้วคนนึง

139
00:10:08,208 --> 00:10:09,791
จะเอาไปให้หมดบ้านเลยไหมล่ะ

140
00:10:11,833 --> 00:10:13,166
ตายกันให้หมด

141
00:10:23,166 --> 00:10:24,125
มึงจะไปไหน

142
00:10:26,541 --> 00:10:28,500
กูจะไปนอนบ้านเพื่อนสักสองสามวันน่ะ

143
00:10:28,583 --> 00:10:29,791
ไปด้วยกันไหมล่ะ

144
00:10:29,875 --> 00:10:31,750
หนีไปให้ได้ทั้งชีวิตนะเว้ย

145
00:10:33,958 --> 00:10:35,625
ตั้งแต่เล็กจนโตเนี่ย

146
00:10:35,708 --> 00:10:38,500
กูไม่เคยเห็นมึงประจัญหน้ากับปัญหาอะไรสักเรื่อง

147
00:10:39,416 --> 00:10:40,333
เลี่ยงตลอด

148
00:10:40,416 --> 00:10:41,625
หนีตลอด

149
00:10:41,708 --> 00:10:43,625
แต่กูก็แอบคิดในใจนะเว้ย

150
00:10:44,166 --> 00:10:45,125
ว่าวันนึงเนี่ย

151
00:10:45,666 --> 00:10:47,333
เวลาที่มันมีเรื่องอะไรที่มันจวนตัวขึ้นมาจริงๆ

152
00:10:48,458 --> 00:10:49,625
มึงจะคิดได้

153
00:10:49,708 --> 00:10:54,041
แล้วก็ลุกขึ้นสู้
เพื่อปกป้องอะไรที่มันสำคัญกับมึงจริงๆ

154
00:10:57,708 --> 00:10:58,541
ครับ

155
00:10:58,625 --> 00:10:59,750
เจ้าหมอกมันเป็นทหาร

156
00:10:59,833 --> 00:11:02,041
มันกำลังจะไปทำหน้าที่ของทหาร

157
00:11:02,125 --> 00:11:03,375
แต่ว่าผัวแม่เป็นกบฏ

158
00:11:03,458 --> 00:11:04,708
มันคนละอย่างกัน

159
00:11:08,333 --> 00:11:09,916
กูว่ามันก็อย่างเดียวกันนั่นแหละ

160
00:11:10,958 --> 00:11:11,875
มึงหนีทัพได้

161
00:11:11,958 --> 00:11:14,625
หนีแม่ได้ หนีกูได้ หนีทุกคนได้

162
00:11:14,708 --> 00:11:17,208
แต่มึงรู้แล้วเหรอ ว่ามึงจะไปไหน

163
00:11:17,291 --> 00:11:18,166
กูไม่รู้

164
00:11:19,458 --> 00:11:20,625
กูไม่รู้

165
00:11:21,208 --> 00:11:23,791
แต่กูจะไม่อยู่ตรงนี้ เหมือนวัวเหมือนควาย

166
00:11:24,416 --> 00:11:27,208
รอให้พวกมันลากไปตาย เพื่ออะไรไม่รู้

167
00:11:28,916 --> 00:11:30,958
กูไม่ได้อยากเป็นทหารเหมือนมึงกับพ่อ

168
00:11:31,041 --> 00:11:33,416
กูแค่อยากกลับบ้านมากินข้าวเย็นที่บ้านกับแม่

169
00:11:33,500 --> 00:11:35,875
กับมึง กับพี่เพ็ญ

170
00:11:37,166 --> 00:11:38,291
ไม่ใช่กับไอ้ชาติ

171
00:11:40,916 --> 00:11:42,041
แต่สำหรับกู

172
00:11:43,375 --> 00:11:44,458
คำว่า “ชาติ”

173
00:11:47,250 --> 00:11:48,666
แปลว่าทุกคนในบ้านนี้

174
00:11:53,083 --> 00:11:53,916
มึงกำลังจะมีหลาน

175
00:12:06,833 --> 00:12:07,666
เมฆ

176
00:12:08,833 --> 00:12:09,750
หนีไปกับกูเหอะ

177
00:12:10,875 --> 00:12:11,708
มึงอย่าไปตายเลย

178
00:12:13,083 --> 00:12:14,458
ที่กูไปเนี่ย

179
00:12:14,541 --> 00:12:15,833
ก็เพื่อปกป้องมึง

180
00:12:17,333 --> 00:12:18,291
ปกป้องแม่

181
00:12:19,791 --> 00:12:20,625
เพ็ญ

182
00:12:21,666 --> 00:12:22,666
แล้วก็ลูกกู

183
00:12:26,375 --> 00:12:27,583
มึงอยากจะมีทุกอย่าง

184
00:12:29,375 --> 00:12:31,125
แต่ไม่คิดจะปกป้องสักอย่าง

185
00:12:34,291 --> 00:12:35,750
ไม่ได้หรอกนะไอ้หมอก

186
00:12:39,875 --> 00:12:40,875
หมู่เมฆ

187
00:12:41,916 --> 00:12:42,750
ครับ

188
00:12:42,833 --> 00:12:43,750
เรียบร้อยรึยัง

189
00:12:43,833 --> 00:12:44,791
เรียบร้อยครับ

190
00:12:48,208 --> 00:12:50,125
กูพูดที่กูอยากพูดไปหมดแล้ว

191
00:12:50,208 --> 00:12:51,583
ที่เหลือมึงก็คิดเอาเองละกัน

192
00:12:52,250 --> 00:12:54,250
ว่ามึงจะสู้ หรือจะหนี

193
00:12:58,250 --> 00:13:02,750
ได้รับโทรเลขจากจังหวัดต่างๆ
ตั้งแต่เวลาสองนาฬิกา

194
00:13:02,833 --> 00:13:06,208
ว่าเรือรบญี่ปุ่นได้ยกทหารขึ้นบก

195
00:13:06,291 --> 00:13:10,500
ที่จังหวัดสงขลา ปัตตานี ประจวบคีรีขันธ์

196
00:13:10,583 --> 00:13:11,666
และชุมพร

197
00:13:15,041 --> 00:13:17,041
ดูแลกล่องให้ดีๆ

198
00:14:01,500 --> 00:14:03,791
หลบตรงนี้ทำไม ทำไมไม่ออกไปรบ

199
00:14:03,875 --> 00:14:05,625
ไป ออกไปรบ

200
00:14:11,875 --> 00:14:14,458
หมอก ไอ้หมอก ไปไหน

201
00:14:14,541 --> 00:14:15,583
ไอ้หมอก

202
00:15:31,750 --> 00:15:32,958
ช่วยด้วย

203
00:15:35,166 --> 00:15:36,041
ช่วยด้วย

204
00:15:37,625 --> 00:15:38,541
ช่วยด้วย

205
00:16:19,750 --> 00:16:22,333
เจ็ดนาฬิกา 30 นาทีวันนี้

206
00:16:22,416 --> 00:16:25,833
รัฐบาลไทยได้สั่งให้ทหารและตำรวจทุกหน่วย

207
00:16:25,916 --> 00:16:28,541
หยุดยิงชั่วคราวเพื่อรอคำสั่ง

208
00:16:28,625 --> 00:16:31,375
ซึ่งขณะนี้ รัฐบาลไทยและญี่ปุ่น

209
00:16:31,458 --> 00:16:32,833
กำลังเจรจากันอยู่

210
00:16:33,416 --> 00:16:36,333
ผลเสียหายของทั้งสองฝ่ายยังไม่ปรากฏ

211
00:16:36,416 --> 00:16:38,833
ขอให้หน่วยลาดตระเวนของทั้งไทยและญี่ปุ่น

212
00:16:38,916 --> 00:16:41,541
เข้าสำรวจความเสียหายเป็นการด่วน

213
00:18:17,875 --> 00:18:21,083
ทหาร ไปลากคอพวกมันมา

214
00:18:39,125 --> 00:18:41,333
มันหายไปแล้ว

215
00:19:14,625 --> 00:19:18,958
รัฐบาลขอประกาศให้ทราบว่า
การเจรจาระหว่างรัฐบาลกับญี่ปุ่นนั้น

216
00:19:19,041 --> 00:19:21,250
มีความเป็นไปได้ด้วยดี

217
00:19:21,333 --> 00:19:23,125
ไทยกับญี่ปุ่นเป็นเพื่อนกัน

218
00:19:23,208 --> 00:19:25,416
ขอให้ประชาชนให้ความร่วมมือ

219
00:19:25,500 --> 00:19:27,375
- และอำนวยความสะดวกแก่เพื่อนญี่ปุ่น
- พี่สัก

220
00:19:28,125 --> 00:19:29,375
ทหารไทยและญี่ปุ่น

221
00:19:29,458 --> 00:19:31,458
จะกอดคอร่วมรบกัน

222
00:19:32,458 --> 00:19:34,333
- พี่สัก
- พ่อ

223
00:19:36,500 --> 00:19:38,000
- พี่เพ็ญ
- แวว

224
00:19:38,083 --> 00:19:39,666
พี่ศักดิ์อยู่ไหน

225
00:19:39,750 --> 00:19:40,833
ไม่เป็นไรนะแก้ว

226
00:19:40,916 --> 00:19:42,583
แวว ตามพี่ออกมานี่ก่อน

227
00:19:42,666 --> 00:19:44,000
- ไป
- พี่สักล่ะ

228
00:19:44,083 --> 00:19:45,458
ใจเย็นๆ ก่อน

229
00:19:45,541 --> 00:19:48,916
หายใจลึกๆ ตอนนี้พี่ก็หาไอ้หมอกอยู่เหมือนกัน

230
00:19:49,000 --> 00:19:52,250
ถ้าเจอมัน ยังไงก็ต้องเจอไอ้ศักดิ์

231
00:19:54,000 --> 00:19:54,833
แก้ว

232
00:19:57,000 --> 00:19:58,375
ไม่ต้องร้องนะ

233
00:19:59,375 --> 00:20:01,791
ป้าสัญญา ป้าเองก็จะช่วยหา

234
00:20:15,833 --> 00:20:18,291
เตรียมปืนเตรียมกระสุนให้พร้อม ระวังตัวด้วย

235
00:20:18,833 --> 00:20:19,666
รับทราบครับ

236
00:20:39,458 --> 00:20:41,166
หน่วยลาดตระเวนจ้ะ

237
00:20:41,916 --> 00:20:43,041
มีใครอยู่ไหม

238
00:21:41,375 --> 00:21:42,250
ยวท.

239
00:21:42,333 --> 00:21:43,166
รอเดี๋ยว

240
00:22:02,541 --> 00:22:03,541
อ้าว ยวท.

241
00:22:05,791 --> 00:22:06,833
ลุกไหวได้ไงวะ

242
00:22:07,666 --> 00:22:08,666
ไป

243
00:23:23,500 --> 00:23:25,750
- ผู้กอง ผู้กอง
- เฮ้ย มีอะไร

244
00:23:25,833 --> 00:23:29,958
คือ… ผม… ผมเจอ…

245
00:23:30,041 --> 00:23:32,291
หมู่บอกว่า หมู่เจอผียุวชนทหารครับ

246
00:23:33,291 --> 00:23:34,125
ผีเหรอ

247
00:23:34,208 --> 00:23:36,000
คือมันไม่ใช่ผีครับ

248
00:23:37,041 --> 00:23:38,458
มันเป็นยุวชนทหารที่

249
00:23:39,541 --> 00:23:40,375
ไล่กินคนครับ

250
00:23:42,500 --> 00:23:43,541
ที่ไหน

251
00:25:13,875 --> 00:25:16,208
เฮ้ย ช่วยกันเว้ย ผีกัดกู

252
00:25:57,708 --> 00:26:00,041
เกิดเหี้ยอะไรขึ้นวะ

253
00:26:12,375 --> 00:26:18,041
ผลการทดลองวันที่ 15 กรกฎาคม 2482

254
00:26:18,916 --> 00:26:21,541
หลังจากทำการฉีดเชื้อไวรัส
ฟุเมทสึ-เอ 44 ครั้งที่ 256

255
00:26:23,125 --> 00:26:27,416
กลุ่มที่หนึ่งนั้น แม้จะไม่มีสัตว์ตัวใดเสียชีวิต

256
00:26:28,541 --> 00:26:33,750
แต่พวกมันทั้งหมดได้แสดงออกถึง
ความแข็งแกร่งและความก้าวร้าวในระดับสูง

257
00:26:34,625 --> 00:26:36,583
พวกมันเริ่มทำร้ายกัน

258
00:26:37,250 --> 00:26:38,458
และกินกันเอง

259
00:26:38,541 --> 00:26:40,041
(ฟุเมทสึ หมายเลข 135)

260
00:26:40,125 --> 00:26:41,583
ส่วนปฏิกิริยาของกลุ่มที่สองนั้น

261
00:26:42,666 --> 00:26:44,958
พวกมันมีพฤติกรรมแตกต่างออกไป

262
00:26:45,041 --> 00:26:50,875
พวกมันมีความแข็งแกร่งและความเร็วมากกว่า

263
00:26:51,708 --> 00:26:55,791
แต่พวกมันไม่ได้โจมตีหรือกินกันเอง

264
00:26:55,875 --> 00:26:57,958
พวกมันควบคุมตนเองได้

265
00:26:58,041 --> 00:27:01,041
แต่จะเป็นเช่นนี้ต่อไปอีกนานแค่ไหน

266
00:28:06,625 --> 00:28:07,458
เมฆ

267
00:28:09,083 --> 00:28:12,208
- เพ็ญ
- ทำไมหายไปเลยอะ ไปโดนอะไรมา

268
00:28:12,291 --> 00:28:14,708
- เจ็บไหม
- ผ… ผมไม่เป็นอะไร

269
00:28:14,791 --> 00:28:16,041
หมอบอกว่าสองสามวันก็หาย

270
00:28:16,791 --> 00:28:18,000
ว่าแต่ไอ้หมอก

271
00:28:18,083 --> 00:28:19,250
หมอกมาที่นี่รึเปล่า

272
00:28:20,958 --> 00:28:22,083
ฮะ

273
00:28:22,708 --> 00:28:23,750
ไม่เจอ

274
00:28:26,500 --> 00:28:28,083
ขอให้มันทำตามที่มันพูดเถอะ

275
00:28:29,750 --> 00:28:31,083
ขอให้คืนนั้นมันหนีไป

276
00:28:32,750 --> 00:28:34,375
หมู่ครับ หมู่ครับ

277
00:28:34,458 --> 00:28:36,041
น้องชายหมู่ไม่ได้หนีครับ

278
00:28:36,791 --> 00:28:37,833
มันอยู่ในสนามรบกับพวกผมครับ

279
00:28:39,750 --> 00:28:40,916
มันไม่ได้หนี

280
00:28:41,000 --> 00:28:41,833
ครับ

281
00:28:42,500 --> 00:28:43,958
มึงเห็นมากับตาเลยใช่ไหม

282
00:28:44,583 --> 00:28:46,166
- เมฆ
- มึงเจอมันที่ไหน

283
00:28:46,250 --> 00:28:47,541
- เมฆ
- หมู่เมฆ

284
00:28:48,500 --> 00:28:51,083
ทางการญี่ปุ่นสั่งให้เราไปเข้าพบเดี๋ยวนี้

285
00:28:54,708 --> 00:28:56,750
- พากูไปเจอมันเดี๋ยวนี้เลย ตรงไหน
- เมฆๆ

286
00:28:56,833 --> 00:28:58,833
- พากูไปเดี๋ยวนี้เลย…
- ฉันสั่งว่าเดี๋ยวนี้

287
00:29:05,666 --> 00:29:07,875
คุณทำผิดพลาดร้ายแรงมาก

288
00:29:08,458 --> 00:29:10,166
ขอโทษจริงๆ ครับ

289
00:29:10,250 --> 00:29:11,458
คุณต้องรับผิดชอบ

290
00:29:15,833 --> 00:29:20,333
จักรพรรดิทรงพระเจริญ

291
00:29:31,541 --> 00:29:33,416
พวกคุณเรียกพวกเรามา มีธุระอะไร

292
00:29:37,833 --> 00:29:38,666
มีคนอยู่สองคน

293
00:29:40,541 --> 00:29:41,541
คนหนึ่งอยากตายเพื่อชาติ

294
00:29:42,583 --> 00:29:43,416
คนหนึ่งอยากอยู่

295
00:29:45,666 --> 00:29:46,625
คนไหนรักชาติมากกว่ากัน

296
00:29:47,791 --> 00:29:48,708
คนตาย

297
00:29:53,708 --> 00:29:55,083
แล้วคนไหนรักชาติได้นานกว่า

298
00:29:56,375 --> 00:29:57,375
คนอยู่

299
00:29:59,333 --> 00:30:00,416
ถูกต้อง

300
00:30:01,958 --> 00:30:03,666
สิ่งมีชีวิตที่หลุดไปจากกล่องนี้

301
00:30:10,666 --> 00:30:11,791
คือต้นแบบของฟุเมทสึ

302
00:30:11,875 --> 00:30:14,125
ที่เกิดขึ้นจากอาวุธชีวภาพที่เราพัฒนาขึ้นมา

303
00:30:14,208 --> 00:30:16,125
แต่เรายังไม่รู้จักมันดีพอ

304
00:30:17,708 --> 00:30:20,041
แต่ที่ผมเจอเนี่ย ไม่ใช่พวกทหารญี่ปุ่นนะครับ

305
00:30:20,125 --> 00:30:20,958
เป็นทหารฝั่งเรา

306
00:30:23,875 --> 00:30:24,791
นั่นแหละคือปัญหา

307
00:30:27,166 --> 00:30:28,416
ถ้าฟุเมทสึฆ่าเหยื่อไม่ตาย

308
00:30:31,208 --> 00:30:32,666
มันจะเปลี่ยนเหยื่อให้กลายเป็นแบบเดียวกับมัน

309
00:30:32,750 --> 00:30:35,083
ผู้กองครับ เรื่องนี้ต้องแจ้งเบื้องบนครับ

310
00:30:36,291 --> 00:30:37,583
ไม่

311
00:30:43,125 --> 00:30:44,958
เบื้องบนคุยกันแล้ว ให้จบเรื่องนี้ที่นี่

312
00:30:45,041 --> 00:30:46,291
อย่างเงียบที่สุด

313
00:30:48,958 --> 00:30:51,458
นี่คือร้อยเอกนากามูระ หัวหน้าหน่วยพิฆาต

314
00:30:53,583 --> 00:30:54,916
พวกคุณคือทหารไทยกลุ่มเดียว

315
00:30:56,166 --> 00:30:57,666
ที่รู้เส้นทางบนเกาะนี้อย่างดีที่สุด

316
00:31:00,916 --> 00:31:04,000
เพราะฉะนั้น
พวกคุณต้องเข้าร่วมภารกิจกับหน่วยพิฆาต

317
00:31:11,666 --> 00:31:12,708
เพื่อจับเป็น

318
00:31:16,458 --> 00:31:17,541
จับเป็น

319
00:31:24,375 --> 00:31:26,458
ไม่ว่าพวกฟุเมทสึจะมีมากแค่ไหน

320
00:31:26,541 --> 00:31:27,791
จะเป็นคนไทยหรือญี่ปุ่น

321
00:31:32,625 --> 00:31:34,833
ถ้าไม่อยากให้
คนในสยามเป็นอันตรายไปมากกว่านี้

322
00:31:34,916 --> 00:31:36,250
พวกคุณต้องร่วมมือกับเรา

323
00:31:39,666 --> 00:31:40,708
สยามไม่มีทางเลือก

324
00:31:43,833 --> 00:31:45,833
เราต้องรับผิดชอบเรื่องนี้ร่วมกัน

325
00:31:59,083 --> 00:32:04,791
ผลการทดลองวันที่ 18 กรกฎาคม 2482

326
00:32:05,833 --> 00:32:09,000
หลังจากทำการฉีดเชื้อไวรัส
ฟุเมทสึ-เอ 44 ครั้งที่ 257

327
00:32:10,791 --> 00:32:13,583
สารเคมีที่ได้ฉีดเพิ่มไปเข้าไปนั้น
ดูเหมือนจะทำงานได้ดี

328
00:33:33,750 --> 00:33:37,791
สัตว์ทดลองที่ดุร้ายและใช้พลังงานเยอะ

329
00:33:39,208 --> 00:33:42,750
เกิดการหลั่งของเหลวออกจากร่างกาย

330
00:33:42,833 --> 00:33:47,416
ซึ่งนำไปสู่ปฏิกิริยา
การเผาไหม้ภายในตัวเองและตายไป

331
00:33:49,250 --> 00:33:53,416
แต่การเผาไหม้ตนเอง
จะสามารถเกิดขึ้นกับมนุษย์ได้หรือไม่

332
00:33:54,083 --> 00:33:58,708
หากเป็นเช่นนั้น
การทดลองฝังจุดอ่อนลงไปในฟุเมทสึถือว่าสำเร็จ

333
00:33:58,791 --> 00:34:00,625
(ฟุเมทสึติดไฟได้)

334
00:34:04,916 --> 00:34:07,166
11 ธันวาคม 2484 ที่สยาม

335
00:34:07,250 --> 00:34:11,375
มนุษย์ทดลองที่หลุดหายไปคือพลทหารโนบุ

336
00:34:13,208 --> 00:34:17,916
เขาจะมีพฤติกรรมอย่างไร
เมื่อสัมผัสกับผู้คนที่อาจจะเป็นเหยื่อ

337
00:34:18,625 --> 00:34:20,250
ฟุเมทสึในมนุษย์จะวิวัฒนาการต่อไปหรือไม่

338
00:34:21,083 --> 00:34:25,250
ยังไม่สามารถประเมินความเสียหายได้

339
00:36:12,041 --> 00:36:12,916
ผู้กองครับ

340
00:36:13,833 --> 00:36:15,666
มันต้องมีมากกว่านี้แน่ๆ ครับ

341
00:36:17,250 --> 00:36:18,958
ดูจากสภาพศพ

342
00:36:19,041 --> 00:36:21,000
คนพวกนี้ไม่มีโอกาสได้ป้องกันตัวเลย

343
00:36:25,041 --> 00:36:26,291
คุณพ่อครับ

344
00:36:27,458 --> 00:36:28,500
ขอโทษครับ

345
00:36:28,583 --> 00:36:29,416
หัวหน้า

346
00:36:30,291 --> 00:36:31,791
พวกมันเข้าไปทางด้านนั้นครับ

347
00:36:34,125 --> 00:36:35,291
พวกมันมีเท่าไร

348
00:36:35,875 --> 00:36:37,083
ประมาณสิบครับท่าน

349
00:36:39,291 --> 00:36:40,208
นำทางไป

350
00:36:49,125 --> 00:36:52,958
(เห็นดอกซากุระบานสุดลูกหูลูกตาฉันใด
ฉันก็รักคุณตลอดไปฉันนั้น)

351
00:37:23,541 --> 00:37:24,541
แม่ตาลจ๋า

352
00:37:25,583 --> 00:37:29,000
ฉันตั้งใจมาขอไอ้เมฆ ให้เข้าไปรับใช้งานในกรม

353
00:37:29,625 --> 00:37:32,166
หน่วยก้านของมันดูดีเหมือนพี่แม้นพ่อมันไม่มีผิด

354
00:37:34,458 --> 00:37:36,166
ให้ไอ้เมฆมันตัดสินใจเองก็แล้วกัน

355
00:37:37,625 --> 00:37:39,208
ผมพร้อมรับใช้ประเทศชาติครับ

356
00:37:40,250 --> 00:37:41,458
ดีๆ

357
00:37:41,541 --> 00:37:46,708
ไปเป็นทหารเข้ากองเข้ากรม
ก็คงไม่ได้กลับมาแน่นอน แน่นอน

358
00:37:46,791 --> 00:37:51,708
ไปก็ตาย ไปรบก็ตาย
ส่วนกูสบาย เพราะกูเอาแต่นอน

359
00:37:51,791 --> 00:37:55,208
กูนอน กูนอนสบาย ส่วนมึงไปตาย แงๆๆ

360
00:37:55,291 --> 00:37:56,416
- จ่า
- ครับ

361
00:37:56,916 --> 00:37:58,875
- กูเอาแต่นอน
- ไอ้เหี้ยหมอก

362
00:37:58,958 --> 00:38:02,375
ส่วนมึงไปตายแหงแก๋แน่นอน

363
00:40:25,916 --> 00:40:26,750
กูไม่อิ่ม

364
00:40:28,500 --> 00:40:30,250
กูรู้พวกมึงก็ไม่อิ่ม

365
00:40:32,541 --> 00:40:34,250
เพราะว่าพวกไอ้ยุ่น

366
00:40:34,916 --> 00:40:36,708
มันทำให้เราเป้นแบบนี้

367
00:40:38,875 --> 00:40:40,333
ทำไมไม่ไปแดกแม่ง

368
00:40:40,416 --> 00:40:42,375
ไม่ได้

369
00:40:44,875 --> 00:40:45,958
อิน

370
00:41:22,750 --> 00:41:24,500
พวกมันอยู่แถวนี้แหละ

371
00:41:25,291 --> 00:41:26,208
ซ่อน

372
00:43:45,125 --> 00:43:50,541
ไม่ว่าเราจะเป็นแบบไหน
ฉันจะรักคุณเสมอ โนบุซัง

373
00:43:51,875 --> 00:43:54,333
แต่มันถึงเวลา…

374
00:43:54,916 --> 00:44:00,041
ที่ฉันต้องออกจากความทรงจำของคุณแล้ว

375
00:44:05,791 --> 00:44:08,791
ซากุระบานแล้วนะ

376
00:45:09,041 --> 00:45:09,916
จัดการ

377
00:45:22,000 --> 00:45:23,958
- เหี้ย
- พวกคุณจะทรมานมันทำไม

378
00:45:24,041 --> 00:45:25,750
ถ้าทำขนาดนี้ ฆ่ามันเลยดีกว่า

379
00:45:29,875 --> 00:45:32,166
ตอนนี้เราพอจะรู้ที่อยู่ของพวกฟุเมทสึแล้ว

380
00:45:32,750 --> 00:45:33,625
อธิบายให้พวกเขาฟัง

381
00:45:33,708 --> 00:45:35,875
แต่เราจะไม่ใช้กองกำลังบุกเข้าไป

382
00:45:35,958 --> 00:45:37,458
และจะไม่ฆ่าพวกเขา

383
00:45:37,541 --> 00:45:40,291
แต่เราต้องจับพวกเขามาเพื่อศึกษาพฤติกรรม

384
00:45:58,916 --> 00:46:00,083
ยิง

385
00:46:40,666 --> 00:46:42,416
ถ้าพวกมึงไม่เป็นแบบนี้

386
00:46:45,333 --> 00:46:47,500
พวกมึงฝันอยากเป็นอะไร

387
00:46:48,541 --> 00:46:49,583
กูก็คง…

388
00:46:50,916 --> 00:46:53,458
กลับไปช่วยเตี่ยขายทอง

389
00:46:53,541 --> 00:46:55,291
กูอยากเป็นหมอความ

390
00:46:58,708 --> 00:47:01,500
กูว่ามึงเป็นสัปเหร่อดีกว่า

391
00:47:05,291 --> 00:47:07,291
กูอยากให้ลูกกูเรียนสูงๆ

392
00:47:09,958 --> 00:47:11,333
ทำงานอะไรก็ได้

393
00:47:12,500 --> 00:47:13,333
ที่ได้เงิน

394
00:47:16,083 --> 00:47:17,125
แล้วมึงล่ะ ไอ้พร้าว

395
00:47:18,916 --> 00:47:20,166
กูเป็นอย่างนี้ดีแล้ว

396
00:47:29,875 --> 00:47:32,875
สัตว์พวกนี้ถูกสร้างขึ้นมาแทนพวกเรา

397
00:47:33,541 --> 00:47:34,916
แต่สิ่งที่พวกมันไม่มีก็คือ

398
00:47:35,000 --> 00:47:35,875
เกียรติยศ

399
00:47:36,666 --> 00:47:37,666
ความภาคภูมิใจ

400
00:47:37,750 --> 00:47:40,083
ความรู้สึกที่ยิ่งใหญ่กว่าตัวพวกมัน

401
00:47:41,208 --> 00:47:42,541
ร่างกายมันอาจจะแข็งแกร่งกว่าเรา

402
00:47:43,500 --> 00:47:44,875
แต่จิตใจที่อ่อนแอ

403
00:47:45,416 --> 00:47:48,666
จะทำให้พวกมันหันมากินกันเอง

404
00:47:54,083 --> 00:47:55,208
ไข่

405
00:47:57,000 --> 00:47:57,833
ผู้กอง

406
00:47:59,125 --> 00:48:00,416
มันเอาพลเรือนมาทำไมครับ

407
00:48:01,791 --> 00:48:03,000
ไข่

408
00:48:03,791 --> 00:48:04,791
ไข่

409
00:48:07,291 --> 00:48:09,458
นี่พวกมึงทำอะไรลูกกูวะ

410
00:48:10,541 --> 00:48:11,583
ไข่

411
00:48:12,833 --> 00:48:14,791
มึงทำอะไรลูกกู

412
00:48:15,291 --> 00:48:17,208
ไข่

413
00:48:20,791 --> 00:48:21,666
ไข่

414
00:48:22,500 --> 00:48:23,333
ไอ้หมอก

415
00:48:24,458 --> 00:48:25,416
แล้วมึงล่ะ

416
00:48:26,458 --> 00:48:29,041
กูแค่อยากแต่งเพลง

417
00:48:30,541 --> 00:48:31,583
เขียนนิยาย

418
00:48:33,916 --> 00:48:36,125
แล้วก็ไปบางกอกสักครั้ง

419
00:48:38,125 --> 00:48:39,708
มึงเคยแต่งเพลง

420
00:48:40,541 --> 00:48:42,333
ร้องให้กูฟังหน่อยสิ

421
00:48:46,833 --> 00:48:52,666
ตื่นเถิดไอ้เกลอ ต้องเจอวันใหม่

422
00:48:53,375 --> 00:48:57,750
เดินไปให้ทันเข้าเรียน

423
00:48:57,833 --> 00:49:03,708
ไปเรียนทำไม เดี๋ยวโง่ตายห่า

424
00:49:03,791 --> 00:49:07,166
ตกแม่งซ้ำชั้นทุกปี

425
00:49:08,041 --> 00:49:13,250
สุขใจจริงๆ ได้ไปยิงไก่

426
00:49:13,333 --> 00:49:16,375
กินเหล้าแล้วจีบนารี

427
00:49:17,500 --> 00:49:22,750
กอดคอเดินไป หนทางยาวไกล

428
00:49:22,833 --> 00:49:26,041
ไปไหนไปกันเพื่อนเรา

429
00:49:27,000 --> 00:49:30,416
โอ้ เพื่อนเอ๋ย

430
00:49:30,500 --> 00:49:34,416
จำช่วงเวลาที่ดี

431
00:49:34,500 --> 00:49:39,500
หากวันเวลาพัดพาเราห่าง

432
00:49:39,583 --> 00:49:43,000
ความรักยังคงเช่นเดิม

433
00:49:43,583 --> 00:49:48,000
อย่าห่วงไปเลย ถึงวันต้องจาก

434
00:49:48,083 --> 00:49:51,166
สุขทุกข์หมุนเวียเปลี่ยนไป

435
00:49:53,291 --> 00:49:58,875
กอดคอเดินไป หนทางยาวไกล

436
00:49:58,958 --> 00:50:02,916
ไปไหนไปกันเพื่อนเรา

437
00:50:04,375 --> 00:50:09,916
หากความทรงจำชัดเจนในใจ

438
00:50:10,000 --> 00:50:14,916
เป็นเพื่อนรักกันตลอดไป

439
00:50:30,166 --> 00:50:34,541
มีใครเห็นไอ้อินกับไอ้ลูกไข่บ้างไหม

440
00:50:36,375 --> 00:50:37,458
หายไปไหน

441
00:50:45,000 --> 00:50:46,500
มันหนีกลับบ้านไปแล้ว

442
00:50:47,083 --> 00:50:48,541
ไอ้ยุ่นล่ะ

443
00:50:48,625 --> 00:50:50,208
มันแค่หายไป

444
00:50:51,208 --> 00:50:52,041
ไปไหน

445
00:50:53,541 --> 00:50:54,958
แค่หายไปเฉยๆ

446
00:50:57,541 --> 00:50:59,458
กูว่าแล้ว มันแม่งไว้ใจไม่ได้

447
00:51:01,416 --> 00:51:02,666
เราจะเข้าหมู่บ้านกัน

448
00:51:02,750 --> 00:51:04,708
ไปตามหาไอ้อินกับไอ้ไข่

449
00:51:05,291 --> 00:51:06,708
ถ้าเจอก็ตามมันกลับ

450
00:51:08,041 --> 00:51:09,750
ถ้าไม่เจอก็ตัวใครตัวมัน

451
00:51:12,833 --> 00:51:15,583
- ไอ้เหี้ย มึงฆ่าพ่อเด็กทำไม
- ไปก่อนหมู่

452
00:51:15,666 --> 00:51:17,250
- เฮ้ย
- หมู่เมฆ

453
00:51:17,333 --> 00:51:18,625
- หมู่เมฆ ใจเย็น
- ผู้กอง

454
00:51:18,708 --> 00:51:20,333
- ไอ้เหี้ยพวกนั้น
- ใจเย็นก่อน

455
00:51:20,416 --> 00:51:22,291
- นิ่งๆ
- ไอ้สัตว์นรกมันฆ่าคนของเรา ผู้กอง

456
00:51:22,375 --> 00:51:24,416
กูบอกให้นิ่ง มอง มองกู

457
00:51:25,083 --> 00:51:26,708
เราไม่มีอำนาจที่นี่

458
00:51:26,791 --> 00:51:27,875
ใช้แก๊ซไซยานิก

459
00:51:27,958 --> 00:51:29,083
ครับผม

460
00:51:35,333 --> 00:51:36,250
ผู้กอง

461
00:51:36,333 --> 00:51:38,208
จะปล่อยให้ไอ้เหี้ยนั่น
ทำกับคนของเราแบบนี้เหรอครับ

462
00:51:38,291 --> 00:51:40,750
มันไม่ใช่คนของเราแล้วเมฆ มันไม่ใช่คนของเรา

463
00:51:41,375 --> 00:51:44,041
ตอนนี้มันมีแต่คน กับพวกที่ไม่ใช่คน

464
00:51:47,416 --> 00:51:48,250
จ่า

465
00:51:49,166 --> 00:51:50,291
คุมตัวหมู่เมฆเอาไว้

466
00:52:06,041 --> 00:52:07,375
หมู่

467
00:52:07,458 --> 00:52:10,250
- เมฆ กูบอกให้ใจเย็นๆ ไง เมฆ หยุด
- เฮ้ย

468
00:52:14,541 --> 00:52:16,416
จัดการเด็กมึงด้วย

469
00:52:20,625 --> 00:52:22,000
กลับบ้านไปซะหมู่เมฆ

470
00:52:22,833 --> 00:52:24,708
คุณถูกถอดออกจากภารกิจนี้แล้ว

471
00:52:26,125 --> 00:52:26,958
ผู้กอง

472
00:52:27,833 --> 00:52:29,541
- ผู้กอง…
- กูขอ…

473
00:52:31,333 --> 00:52:32,750
กูเอาน้องมึงไปคนนึงแล้ว

474
00:52:33,791 --> 00:52:37,000
อย่าให้กูรู้สึกผิดบาปกับแม่มึงไปกว่านี้อีกเลย

475
00:52:37,083 --> 00:52:38,791
- พาตัวหมู่เมฆออกไป
- ครับ

476
00:52:38,875 --> 00:52:42,458
- ผู้กอง จะทำแบบนี้กับผมไม่ได้
- หมู่ ไปก่อน เรื่องของหมู่ไว้ก่อน

477
00:52:42,541 --> 00:52:44,750
- จ่า จ่าปล่อยผม
- ไปก่อน

478
00:52:44,833 --> 00:52:46,000
หมู่ ไปก่อน

479
00:53:31,291 --> 00:53:35,250
ผลงานชิ้นเอกที่คุณสร้างขึ้นมา… แย่มาก

480
00:53:35,833 --> 00:53:37,458
ขนาดพวกมันเองยังควบคุมตัวเองไม่ได้

481
00:53:38,791 --> 00:53:40,083
จะฆ่าพวกมันได้รึยัง

482
00:53:41,541 --> 00:53:44,416
หน้าที่ของคุณคือทำตามคำสั่งผม

483
00:53:45,125 --> 00:53:46,166
เราจะจับเป็นเท่านั้น

484
00:53:47,500 --> 00:53:48,958
ว่าแล้วว่าต้องพูดแบบนี้

485
00:53:50,500 --> 00:53:53,166
นั่นสินะ อำนาจการสั่งการเป็นของคุณ

486
00:53:54,666 --> 00:53:57,541
แต่เรื่องวิธีการเป็นอำนาจของผม

487
00:53:59,583 --> 00:54:01,500
หน่วยพิฆาตจะทำหน้าที่ในแบบของผม

488
00:54:03,166 --> 00:54:04,916
วางกำลังรอบหมู่บ้าน

489
00:54:05,000 --> 00:54:06,541
- ครับ
- ทำไมล่ะ

490
00:54:06,625 --> 00:54:08,500
ไอ้พวกนี้มันยังเป็นเด็ก

491
00:54:10,333 --> 00:54:12,416
ยังไงมันก็ต้องกลับไปหาครอบครัว

492
00:54:35,708 --> 00:54:39,125
บายศรีจัดมา

493
00:54:39,208 --> 00:54:42,333
อัญเชิญพ่อพราน

494
00:54:42,416 --> 00:54:48,791
พ่อเอ๋ยลงมา ลงมาบารมี

495
00:54:48,875 --> 00:54:55,000
บายศรีจัดมา เชิญบารมี

496
00:54:55,083 --> 00:55:00,708
พ่อเอ๋ยลงมา ลงมาเถอะพ่อเอ๋ย

497
00:55:00,791 --> 00:55:07,708
พรานบุญลงมา ลงมา ลงมา

498
00:55:34,416 --> 00:55:37,291
ไอ้สักอยู่ไหน

499
00:55:37,375 --> 00:55:43,375
วิญญาณมันอยู่ไหน อัญเชิญลงมา

500
00:55:43,458 --> 00:55:48,875
อีแววมันจัด ของไหว้บูชา

501
00:55:48,958 --> 00:55:54,041
อัญเชิญวิญญาณ ไอ้สักลงมา

502
00:55:54,125 --> 00:55:57,916
ไอ้สักลงมา ไอ้สักลงมา

503
00:55:58,000 --> 00:56:00,416
ลงมา ลงมา

504
00:56:04,750 --> 00:56:08,750
- พี่สัก พี่สักได้ยินแววไหม
- เย็น

505
00:56:08,833 --> 00:56:13,125
เย็นเหลือเกิน เย็น แววช่วยพี่ที

506
00:56:13,208 --> 00:56:15,208
พี่สัก

507
00:56:15,291 --> 00:56:17,166
พี่หนาวเหลือเกิน

508
00:56:17,250 --> 00:56:18,458
พี่สัก

509
00:56:18,541 --> 00:56:21,750
- พ่อ พ่อจ๋า
- ลูกเหรอ

510
00:56:50,416 --> 00:56:53,333
แวว แวว ช่วยพี่หน่อยแวว

511
00:56:53,416 --> 00:56:54,958
- แวว แวว
- พี่สัก

512
00:57:06,958 --> 00:57:08,083
สักเหรอ

513
00:57:08,666 --> 00:57:09,791
สักหรือเปล่า

514
00:57:12,166 --> 00:57:15,500
พ่อ พ่อจ๋า

515
00:57:19,083 --> 00:57:21,833
(สยามนิวส์)

516
00:57:21,916 --> 00:57:22,750
พ่อ

517
00:57:24,333 --> 00:57:26,041
ฉันเป็นห่วงไอ้หมอก

518
00:57:28,125 --> 00:57:29,666
ไม่รู้จะไปหามันที่ไหนแล้ว

519
00:57:32,375 --> 00:57:33,958
มันเป็นตายร้ายดียังไง

520
00:57:37,166 --> 00:57:40,041
พ่อช่วยปกป้องคุ้มครองมันให้มันปลอดภัยด้วยนะ

521
00:58:58,291 --> 00:58:59,125
แม่…

522
00:59:00,291 --> 00:59:01,125
เจอไอ้หมอกไหม

523
00:59:01,208 --> 00:59:03,291
ออกมาข้างนอกทำไมเนี่ย กลับเข้าบ้าน

524
00:59:03,375 --> 00:59:04,541
เจอไอ้หมอกไหม

525
00:59:06,916 --> 00:59:09,166
เอาศพมันมาก็ได้ แม่จะเผาศพน้อง

526
00:59:10,958 --> 00:59:12,125
แม่

527
00:59:14,208 --> 00:59:15,041
ไอ้หมอก

528
00:59:18,500 --> 00:59:19,833
ไอ้หมอกมันยังไม่ตาย

529
00:59:21,208 --> 00:59:24,250
มันหนีทัพไปตั้งแต่วันแรกที่พวกญี่ปุ่นบุกแล้ว

530
00:59:24,916 --> 00:59:25,750
นี่พูดจริงเหรอ

531
00:59:25,833 --> 00:59:26,916
รู้ได้ยังไง

532
00:59:27,000 --> 00:59:28,833
เมฆเป็นคนคุยกับหมอกเอง

533
00:59:29,583 --> 00:59:32,041
เมฆเป็นคนบอกให้หมอกหนีไปเอง

534
00:59:39,083 --> 00:59:41,291
ขอบใจนะเมฆ ขอบใจนะลูก

535
01:00:18,250 --> 01:00:19,291
เชิดเหรอลูก

536
01:00:22,958 --> 01:00:24,500
เจ็บมากไหม

537
01:01:18,208 --> 01:01:19,041
เพ็ญ

538
01:01:20,291 --> 01:01:21,833
เพ็ญ เป็นอะไร

539
01:01:23,291 --> 01:01:24,166
- นั่งก่อน
- เป็นอะไร

540
01:01:24,250 --> 01:01:26,333
พวกทหารญี่ปุ่น

541
01:01:27,708 --> 01:01:29,875
มันขาดครึ่งท่อน

542
01:01:30,500 --> 01:01:33,083
ไม่รู้ไปโดนตัวอะไรกัดมา

543
01:01:37,291 --> 01:01:40,041
แม่ ฟังเมฆดีๆ นะ

544
01:01:40,125 --> 01:01:42,041
ถ้าเจอตัวอะไรแปลกๆ เนี่ย ยิงได้เลย

545
01:01:42,125 --> 01:01:43,916
แล้วถ้าเกิดมันไม่ตายเนี่ย ฆ่ามันด้วยไฟต่อ

546
01:01:44,000 --> 01:01:47,083
จำไว้ว่าไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นเนี่ย
อย่าอยู่ห่างไฟเป็นอันขาด

547
01:01:47,166 --> 01:01:48,208
เข้าใจเมฆใช่ไหม

548
01:01:48,291 --> 01:01:49,166
เข้าใจ

549
01:01:50,583 --> 01:01:51,750
เมฆฝากดูแลเพ็ญด้วยนะ

550
01:01:53,875 --> 01:01:54,791
เพ็ญ

551
01:01:58,083 --> 01:01:58,958
ไม่ต้องกลัวนะ

552
01:01:59,666 --> 01:02:00,666
เดี๋ยวเมฆกลับมา

553
01:02:21,875 --> 01:02:22,708
แวว

554
01:02:24,750 --> 01:02:25,708
แวว

555
01:02:27,458 --> 01:02:28,291
ไปแก้ว

556
01:02:28,375 --> 01:02:29,625
แวว

557
01:02:35,000 --> 01:02:36,250
แม่

558
01:02:39,583 --> 01:02:40,416
แก้ว

559
01:02:45,083 --> 01:02:46,166
พี่สัก

560
01:02:54,291 --> 01:02:55,125
แก้ว

561
01:02:59,750 --> 01:03:00,708
พ่อ

562
01:03:07,458 --> 01:03:08,583
พ่อเองแก้ว

563
01:03:09,708 --> 01:03:10,750
พ่อเอง

564
01:03:14,041 --> 01:03:15,000
พ่อเองลูก

565
01:03:18,333 --> 01:03:19,208
แก้ว

566
01:03:34,208 --> 01:03:35,291
พ่อ

567
01:03:36,791 --> 01:03:37,625
พ่อ

568
01:03:41,750 --> 01:03:45,291
พ่อเจ็บไหม พ่อ

569
01:03:46,000 --> 01:03:47,375
พ่อ

570
01:03:50,000 --> 01:03:52,791
ใครทำอะไรพ่อ

571
01:03:58,416 --> 01:04:01,000
พ่อ

572
01:04:01,958 --> 01:04:04,750
พ่อ

573
01:04:05,333 --> 01:04:08,541
พ่อ

574
01:04:17,041 --> 01:04:18,250
เตรียมพร้อมยิง

575
01:04:23,708 --> 01:04:26,000
แก้ว ออกมา

576
01:04:27,750 --> 01:04:30,583
พ่อ

577
01:05:02,375 --> 01:05:03,708
บุก

578
01:05:11,875 --> 01:05:14,375
- พวกมึงหนีไป
- ไอ้สัตว์ ลูกศิษย์กู

579
01:05:18,750 --> 01:05:20,083
ไอ้สัตว์

580
01:05:22,750 --> 01:05:23,750
จ่า

581
01:05:46,708 --> 01:05:47,625
หนี…

582
01:05:53,708 --> 01:05:56,625
ครู ครู

583
01:06:48,333 --> 01:06:49,416
ไอ้หมอก

584
01:06:57,083 --> 01:06:58,166
เมฆ

585
01:07:20,750 --> 01:07:21,958
เมฆ

586
01:09:36,958 --> 01:09:40,208
วิธีการของนากามูระ
จะทำให้ทุกอย่างบานปลายกลายเป็นสงคราม

587
01:09:42,416 --> 01:09:43,666
แต่ว่า

588
01:09:43,750 --> 01:09:45,375
ตอนนี้เราก็อยู่ในสงครามแล้วครับ

589
01:09:46,208 --> 01:09:47,125
ผมเข้าใจ

590
01:09:47,791 --> 01:09:51,750
แต่ถ้าพ่อคุณยังไม่หยุด
สร้างความกลัวให้พวกฟุเมทสึ

591
01:09:51,833 --> 01:09:54,083
พวกเขาจะสร้างสงคราม

592
01:09:54,750 --> 01:09:56,625
สงครามที่เราไม่มีวันชนะ

593
01:09:57,750 --> 01:09:59,250
จริงๆ แล้วผมไม่ได้อยากจะทำ

594
01:10:00,541 --> 01:10:02,208
ผมอยากให้คุณดูอะไรซักหน่อย

595
01:10:06,875 --> 01:10:09,125
คุณตั้งระเบิดเวลาไว้ในตัวพวกมัน

596
01:10:09,208 --> 01:10:12,041
ใช่ เพราะผมมีเป้าหมายนี้ตั้งแต่แรก

597
01:10:13,375 --> 01:10:17,416
แต่สิ่งที่คุณจะได้ดูต่อไปนี้
คือสิ่งที่ผมไม่คาดคิดเหมือนกัน

598
01:10:22,166 --> 01:10:27,041
18 กรกฎาคม 2482 ผลการทดลอง ชุดที่ 257

599
01:10:28,416 --> 01:10:31,333
หลังจากสัตว์ทดลองเผาไหม้ตัวเองแล้ว

600
01:10:31,416 --> 01:10:33,708
เถ้าอนุภาคของมันสามารถทำให้ธรรมชาติโดยรอบ

601
01:10:34,583 --> 01:10:36,208
เติบโตและงอกงามได้

602
01:10:36,291 --> 01:10:40,666
ฟุเมทสึตอนนี้จึงเป็นมากกว่าสัตว์ที่ดุร้าย

603
01:10:40,750 --> 01:10:41,625
สิ่งที่คุณกำลังทำอยู่

604
01:10:43,166 --> 01:10:44,666
มันคือการก่อกบฏต่อกองทัพ คุณรู้ใช่ไหม

605
01:10:45,625 --> 01:10:46,958
ผมยอมเป็นกบฏ

606
01:10:48,125 --> 01:10:50,958
เพราะผมสร้างปีศาจไม่ได้

607
01:10:52,416 --> 01:10:56,083
แต่ยังไงเดี๋ยวพวกมัน
ก็จะไหม้และสลายไปไม่ใช่เหรอ

608
01:11:02,625 --> 01:11:04,416
เพราะกว่าจะถึงขั้นตอนนั้น

609
01:11:04,500 --> 01:11:07,041
ผมไม่รู้ว่าพวกเขาจะกัดกินคน
หรือแพร่เชื้อไปมากแค่ไหน

610
01:11:07,750 --> 01:11:10,375
เรื่องมันอาจจะใหญ่เกินกว่า
ที่คุณและพ่อของคุณจะรับผิดชอบได้

611
01:11:11,208 --> 01:11:13,333
ฟุเมทสึสามารถเป็นได้มากกว่าอาวุธ

612
01:11:13,416 --> 01:11:16,833
แต่คุณพ่อของคุณเห็นพวกมันเป็นเพียงปีศาจเท่านั้น

613
01:11:16,916 --> 01:11:18,375
และเมื่อเป็นอย่างนั้น

614
01:11:19,166 --> 01:11:20,541
เราจะไม่มีวันชนะมันได้

615
01:11:29,416 --> 01:11:31,583
พ่อ แม่ครับ เดี๋ยวลงเลยนะครับ เชิญครับ

616
01:11:31,666 --> 01:11:32,541
พามาที่นี่ทำไมเนี่ย

617
01:11:33,375 --> 01:11:35,833
เชิญครับ เชิญลงมาก่อน

618
01:11:35,916 --> 01:11:36,750
มีอะไรกัน

619
01:11:36,833 --> 01:11:38,875
นี่อะไรกันล่ะเนี่ย

620
01:11:39,666 --> 01:11:41,500
นมัสการค่ะหลวงพ่อ

621
01:11:41,583 --> 01:11:43,291
เจริญพรโยม

622
01:11:43,375 --> 01:11:46,291
หลวงพ่อ ทางการเขาพาพวกเรามาทำไมคะ

623
01:11:47,541 --> 01:11:50,375
ทั้งหมดครับ เดี๋ยวมาทางผมครับ
เดี๋ยวเชิญไปข้างบนครับ

624
01:11:56,125 --> 01:11:57,833
นี่ป้าๆ

625
01:11:57,916 --> 01:11:59,416
ป้าได้ยินข่าวไหม

626
01:11:59,916 --> 01:12:03,875
เมื่อคืนเขาว่าบ้านหมอบุญตายหมดบ้านเลย

627
01:12:03,958 --> 01:12:07,541
เมื่อเช้ามีคนไปเจอศพ เขาว่าศพเละตุ้มเป๊ะ

628
01:12:07,625 --> 01:12:09,458
ไม่รู้มันเกิดอะไรกับหมู่บ้านเรา

629
01:12:09,541 --> 01:12:11,083
เออ นั่นน่ะสิ

630
01:12:11,166 --> 01:12:15,750
เขาว่ากันว่า ทหารญี่ปุ่น
ก็ตายเป็นระนาวเหมือนกัน

631
01:12:15,833 --> 01:12:22,000
เหมือนตัวอะไรมากัดเละเทะไปหมด
เห็นแล้วขนลุกไปหมดเลย

632
01:12:22,083 --> 01:12:23,708
อย่างที่เพ็ญเล่าให้แม่ฟังรึเปล่า

633
01:12:24,875 --> 01:12:29,333
เชิญครับๆ เชิญข้างในก่อน
เชิญๆๆ ทางนี้ก่อน เชิญมาข้างใน

634
01:12:30,416 --> 01:12:32,791
ทุกคนเลยครับ เข้ามาเลยๆ

635
01:12:34,541 --> 01:12:35,666
ทุกคน

636
01:12:36,375 --> 01:12:40,083
ทางการญี่ปุ่นเขาเจอศพจำนวนหนึ่งในป่า

637
01:12:40,666 --> 01:12:44,250
เขาไม่กล้านำศพออกมา เพราะความเชื่อคนไทย

638
01:12:44,333 --> 01:12:49,750
เขาอยากให้พ่อแม่และญาติไปชี้ตัว
ว่าใช่ญาติตัวเองหรือไม่

639
01:12:49,833 --> 01:12:50,666
เอาเข้ามา

640
01:12:59,708 --> 01:13:01,083
เฉิน

641
01:13:02,333 --> 01:13:03,208
นายหมอก

642
01:13:07,708 --> 01:13:09,958
แม่

643
01:13:33,833 --> 01:13:35,083
มาแล้วเหรอ

644
01:13:44,458 --> 01:13:47,041
- คุณมาจากกองกำลังพลใช่ไหม
- ใช่

645
01:13:52,833 --> 01:13:55,083
เขาจำเป็นต้องฆ่าชาวบ้านพวกนั้นในป่าให้หมด

646
01:13:55,166 --> 01:13:56,291
จะได้ไม่มีพยาน

647
01:13:59,208 --> 01:14:00,375
และเขา

648
01:14:02,000 --> 01:14:05,666
อยากให้เรื่องนี้มันหายไป
เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

649
01:14:05,750 --> 01:14:06,916
คุณ

650
01:14:07,750 --> 01:14:10,958
ลงทะเบียนว่าพวกนั้นตายในสงครามนะ

651
01:14:15,833 --> 01:14:17,375
ไอ้ยุ่นหัวดอ

652
01:14:17,958 --> 01:14:19,125
พวกเขาเป็นคนนะ

653
01:14:19,208 --> 01:14:21,041
ทำไมมึงทำแบบนี้วะ

654
01:14:22,791 --> 01:14:24,750
อย่าให้เกิดเรื่องไปมากกว่านี้ดีกว่า

655
01:14:27,958 --> 01:14:30,083
หัวหน้าเรารู้เรื่องนี้แล้ว

656
01:14:32,000 --> 01:14:33,916
เฮ้ย เอามันออกไป

657
01:14:36,916 --> 01:14:38,125
ไอ้เปรตนี่!

658
01:16:16,291 --> 01:16:17,416
เฮ้ย

659
01:16:19,375 --> 01:16:20,625
พวกมึงทำอะไร

660
01:16:34,875 --> 01:16:35,958
ไอ้อิน!

661
01:17:23,208 --> 01:17:24,375
หยุด

662
01:17:24,458 --> 01:17:26,500
กัดกันเองได้แล้วไอ้เหี้ย

663
01:17:28,458 --> 01:17:29,666
ตอนนี้

664
01:17:32,625 --> 01:17:34,416
มีเรื่องที่สำคัญกว่านั้น

665
01:17:44,833 --> 01:17:48,166
มันจับกูไปทรมาน

666
01:17:51,708 --> 01:17:53,083
แต่กูหนีออกมาได้

667
01:17:55,250 --> 01:17:56,291
มันน่ะ

668
01:17:57,625 --> 01:17:59,708
จับพ่อแม่พวกมึงทุกคนไป

669
01:18:04,250 --> 01:18:05,916
มันจะฆ่าเขาทั้งหมด

670
01:18:18,250 --> 01:18:20,041
นี่อาจจะเป็นแผน

671
01:18:21,458 --> 01:18:23,458
ที่พวกมันจะล่อพวกเราออกไปก็ได้

672
01:18:33,500 --> 01:18:35,125
เมียกู

673
01:18:36,041 --> 01:18:37,166
ลูกกู

674
01:18:38,541 --> 01:18:39,791
แม่

675
01:18:39,875 --> 01:18:41,291
เรา

676
01:18:43,166 --> 01:18:44,583
ถ้ามึงกลัวมาก

677
01:18:46,791 --> 01:18:48,166
ก็หนีไปคนเดียวแล้วกัน

678
01:18:53,916 --> 01:18:55,208
ไอ้เหี้ยเมฆ

679
01:19:00,958 --> 01:19:02,166
ใครจะไป

680
01:19:03,875 --> 01:19:05,458
ก็ตามกูมา

681
01:19:27,375 --> 01:19:29,166
กลับบ้านกับแม่เด้อ

682
01:19:31,625 --> 01:19:34,541
มาเด้อขวัญเอ๊ย

683
01:19:34,625 --> 01:19:39,625
ขวัญอินลูกแม่ กลับบ้านเด้อ

684
01:19:45,666 --> 01:19:48,833
ลูก มานะ บักอินกลับบ้าน

685
01:19:50,541 --> 01:19:53,291
มารับขวัญลูกกลับบ้าน

686
01:19:53,375 --> 01:19:56,833
อินเอ๋ย กลับบ้านกับแม่นะลูก

687
01:19:58,791 --> 01:20:01,541
กลับบ้านกับแม่นะลูกเอ๊ย

688
01:20:03,291 --> 01:20:07,166
- อินเอ๋ย กลับบ้านกับแม่นะลูก
- กลับบ้านเถอะ กลับบ้านกับพ่อกับแม่นะลูก

689
01:20:08,125 --> 01:20:12,458
อยู่ไหนลูก แม่มาแล้วลูก กลับบ้าน

690
01:20:12,541 --> 01:20:14,291
กลับบ้านนะลูก

691
01:20:16,541 --> 01:20:19,833
อินอยู่ไหน แม่มารับขวัญลูก

692
01:20:21,083 --> 01:20:24,750
ขวัญหนอ ขวัญเอย

693
01:20:42,166 --> 01:20:43,000
คุณพ่อ

694
01:20:43,791 --> 01:20:45,041
ผมมีเรื่องจะบอก

695
01:20:45,875 --> 01:20:46,791
ไม่ใช่ตอนนี้

696
01:21:05,000 --> 01:21:06,125
เฉิน

697
01:21:08,833 --> 01:21:10,916
- เมฆ
- หมอก

698
01:21:11,000 --> 01:21:12,666
- เมฆ
- เมฆ

699
01:21:21,083 --> 01:21:22,583
เมฆ

700
01:21:33,083 --> 01:21:34,916
ฆ่าให้หมด! ยิง!

701
01:22:05,250 --> 01:22:07,583
จู่โจม

702
01:22:12,833 --> 01:22:14,500
เพ็ญ

703
01:22:32,333 --> 01:22:33,458
แม่

704
01:22:41,416 --> 01:22:42,500
แม่

705
01:22:44,875 --> 01:22:46,708
แม่

706
01:22:49,208 --> 01:22:50,250
ไอ้หมอก

707
01:22:51,083 --> 01:22:52,625
กัดแม่ เร็ว

708
01:22:52,708 --> 01:22:54,166
กัดแม่

709
01:23:06,125 --> 01:23:07,916
เมฆ อย่า

710
01:23:08,000 --> 01:23:10,125
ไอ้เมฆ

711
01:23:22,166 --> 01:23:23,041
ไอ้เมฆ

712
01:23:25,250 --> 01:23:26,500
ถอยไปสิ หลบ

713
01:23:38,583 --> 01:23:40,333
ฟื้นสิแม่ แม่ฟื้นสิแม่

714
01:23:43,041 --> 01:23:44,666
มึงไม่กัดแม่วะ

715
01:25:12,125 --> 01:25:13,750
ถอย!

716
01:25:50,666 --> 01:25:53,791
มึงทำแบบนี้กับพี่เพ็ญทำไม

717
01:25:55,541 --> 01:25:58,791
ปล่อยเขาตายไปเสียยังดีกว่า

718
01:26:05,125 --> 01:26:06,208
กูไม่ได้ทำ

719
01:26:15,833 --> 01:26:17,416
พวกมันต่างหากที่ทำ

720
01:26:21,375 --> 01:26:22,458
พวกมัน

721
01:26:26,208 --> 01:26:27,875
ต้องชดใช้

722
01:26:36,916 --> 01:26:37,750
พวกมึง

723
01:26:39,291 --> 01:26:42,958
เห็นสิ่งที่พวกมันทำกับเราแล้วใช่ไหม

724
01:26:48,666 --> 01:26:49,625
กู

725
01:26:51,458 --> 01:26:52,375
จะไม่ยอมให้พวกมัน

726
01:26:54,500 --> 01:26:56,416
ฆ่าคนที่เรารักอีกแล้ว

727
01:26:57,833 --> 01:27:01,833
เราจะทำให้ทุกคนเป็นแบบเรา

728
01:27:01,916 --> 01:27:04,041
และจะไปฆ่าพวกมัน

729
01:27:04,125 --> 01:27:06,458
ให้สิ้นซาก

730
01:27:09,958 --> 01:27:11,541
มึงพูดอะไรของมึงวะเมฆ

731
01:27:12,958 --> 01:27:14,208
เป็นแบบเรา

732
01:27:15,000 --> 01:27:16,041
คืออะไร

733
01:27:24,875 --> 01:27:26,416
มึงไม่เห็นรึไง

734
01:27:27,708 --> 01:27:29,583
ว่ามันทำอะไรกับแม่มึง

735
01:27:30,958 --> 01:27:32,291
ไอ้พร้าว

736
01:27:38,000 --> 01:27:40,375
ว่ามันทำเหี้ยอะไรกับเพื่อนพวกเรา

737
01:27:43,000 --> 01:27:44,625
เราต้องสร้างกองทัพ

738
01:27:48,125 --> 01:27:49,333
กูไม่ไป

739
01:27:52,875 --> 01:27:53,916
กูไม่อยากฆ่าใครอีกแล้ว

740
01:27:56,041 --> 01:27:57,541
น้องกูก็ตายไปแล้วคนหนึ่ง

741
01:27:57,625 --> 01:27:59,291
เพราะตามพวกมึงไป

742
01:28:01,666 --> 01:28:02,916
กูไม่เอาด้วย

743
01:28:05,000 --> 01:28:06,041
พวกมึงไม่ไป

744
01:28:06,875 --> 01:28:08,291
สงครามก็ไม่จบไม่สิ้นหรอก

745
01:28:57,083 --> 01:28:58,125
พี่เพ็ญ

746
01:29:09,625 --> 01:29:10,875
ไอ้ระยำ

747
01:29:17,875 --> 01:29:20,958
ไอ้เหี้ยเมฆ มึงทำเหี้ยอะไร

748
01:29:22,666 --> 01:29:24,208
มึงทำเหี้ยอะไร

749
01:29:29,375 --> 01:29:31,000
มึงบอกกูเองไม่ใช่เหรอ

750
01:29:32,750 --> 01:29:37,791
ว่าปล่อยให้เพ็ญตายไป ยังดีเสียกว่า

751
01:29:38,583 --> 01:29:42,208
เราจะล่อไอ้พวกญี่ปุ่นมาฆ่าทิ้งที่ถ้ำให้หมด

752
01:30:00,250 --> 01:30:02,208
เอาตัวพวกฟุเมทสึกลับมาได้รึเปล่า

753
01:30:09,833 --> 01:30:10,750
หาสมุดบันทึกให้เจอ

754
01:30:50,625 --> 01:30:52,375
กูไม่ได้อยากเป็นทหารเหมือนมึงกับพ่อ

755
01:30:53,000 --> 01:30:58,041
กูแต่อยากกลับมา
กินข้าวเย็นที่บ้านกับแม่ กับมึง กับพี่เพ็ญ

756
01:32:21,166 --> 01:32:22,250
มึงอยากจะมีทุกอย่าง

757
01:32:24,541 --> 01:32:26,333
แต่ไม่คิดจะปกป้องสักอย่าง

758
01:32:29,500 --> 01:32:30,625
ไม่ได้หรอกนะไอ้หมอก

759
01:33:17,333 --> 01:33:21,791
{\an8}(ฟุเมทสึติดไฟได้)

760
01:33:25,083 --> 01:33:27,833
เอาปืนไฟออกมา

761
01:33:30,500 --> 01:33:34,541
เราจะไปฆ่าพวกมันให้หมด

762
01:35:26,958 --> 01:35:28,208
ปิดไฟฉาย

763
01:36:29,458 --> 01:36:30,625
ยิงปืนไฟใส่มัน

764
01:36:36,791 --> 01:36:37,958
ตามพวกมันไป

765
01:41:51,625 --> 01:41:52,625
แต่สำหรับกู

766
01:41:54,000 --> 01:41:55,000
คำว่าชาติ

767
01:41:57,875 --> 01:41:59,583
แปลว่าทุกคนในบ้านนี้

768
01:44:53,833 --> 01:44:55,083
ด็อกเตอร์

769
01:45:10,750 --> 01:45:11,875
เป็นไปไม่ได้

770
01:49:39,666 --> 01:49:45,333
ไอ้หรั่งมันพูดว่า
ตามที่พวกเราได้เซ็นสัญญาไว้กับกองทัพมัน

771
01:49:45,416 --> 01:49:49,375
ว่าภารกิจสงครามครั้งนี้ พวกเราไม่มีตัวตน

772
01:49:49,458 --> 01:49:51,708
ไม่มีเกียรติยศ ไม่มีศักดิ์ศรีอะไร

773
01:49:52,625 --> 01:49:54,250
และถ้าพวกเราถูกจับได้

774
01:49:55,291 --> 01:49:56,916
มันจะไม่รับผิดชอบใดๆ

775
01:49:57,625 --> 01:50:00,041
มันปฏิเสธความรับผิดชอบทุกกรณี

776
01:50:01,458 --> 01:50:02,916
ขอให้ทุกคนโชคดี