무차별 격투 사오토메류의 란마
텐도 도장의 아카네
두 사람은 부모님이 정해 준 약혼자
마음대로 결정하지 마!
귀찮단 말이야!
그리고 란마에게는 골칫거리가 있었으니…
뭐 하는 거야!
물을 뒤집어쓰면 여자아이로 변한답니다
"란마 1/2"
"완벽한 러브레터"
- 안녕 - 들었어?
사오토메 소문!
뭐야? 다른 약혼자가 나타났다고?
어휴, 소문 쫙 퍼졌네
재주도 좋다니까
한 명 넘겨!
속 편한 소리 하네
몸이 남아나겠냐?
귀엽지 않은 약혼자 하나도 벅차 죽겠는데
그럼 귀여운 쪽으로 갈아타는 게 어때?
료가! 오랜만이야
이거 받아 줘 오키나와 기념품이야
오키나와? 시가현이 아니라?
아카네 씨, 소문 들었어
소문이라면 딴 약혼자 말이야?
난 상관없어 란마가 누구랑 사귀든
- 그렇대 - 그러면 안 되지!
상대가 누구든 양다리를 걸치는 건
아카네 씨에 대한 중대한 모욕이다!
알 게 뭐야 내가 결정한 것도 아닌데!
- 가만 듣고 있자니 - 이 목소리는…
남의 혼담에 이러쿵저러쿵 말이 많군!
혼내 주마!
처음 보는 얼굴이지만
란마를 편드는 놈은 살려 둘 수 없다!
료가, 그만둬! 걔는 여자야!
여자?
역시 남자 맞잖아!
누가 남자란 거야? 밀가루 폭탄!
걸려들었다
마지막 일격!
안 돼, 료가!
똑똑히 봐, 우짱은 여자야
빈틈이다!
도와준 거잖아
- 약혼자의 가슴을 보여 주다니 - 약혼이고 뭐고
- 아버지 혼자 정한 거고 - 딴 방법도 있었잖아!
- 난 네가 남자인 줄 알았거든? - 료가…
"양호실"
다행이다, 정신이 들어?
료가, 미안해 나 때문에 호되게 당하고
아니야, 내가 멋대로…
그래도 고마워
아카네 씨!
왜 이래, 진짜!
못 말려
아무튼 료가
우리 일은 걱정할 거 없어 괜찮으니까
그… 그래
뭐가…
'우리 일'이란 건데?
이봐!
내 마음 따위는…
왜 혼자 삐져 있어?
너, 아카네 좋아하지?
이 자식이!
난 네 편이야
다시 제대로 인사할게
나는 오코노미야키 우쿄
란짱의 귀여운 약혼자야
"오코노미야키 우짱"
내가 아카네 씨와 데이트를?
내가 주선할게
어차피 거절당할 건데, 뭐
겁쟁이
이 녀석!
철판 뜨거운데
나한테 맡겨
반드시 아카네를 꾀어낼 테니까!
뭔가 방법이 있는 거야?
아카네와 료가의 데이트 반드시 성사시킬 거야
둘이 잘되면
란짱의 약혼자는 나만 남겠지!
"텐도 아카네, 내일 오후 2시 우짱 가게에서 기다릴게 - 료가"
됐다, 완벽한 러브레터야!
엉? 러브?
그럼 난 이거 갖다주고 올게
지금?
쇠뿔도 단김에 빼라잖아
내일 승부 봐야지
넌 집에 가서 데이트 준비나 해 둬
아카네!
이 목소리는…
우쿄
저녁 시간에 찾아와서 미안해
아카네 친구니?
아빠
소개해 줄게
란마의 귀여운 약혼자 쿠온지 우쿄야
란마의…
아저씨, 안녕하세요
애당초 우쿄는 아버지 멋대로 약혼자 삼은 거잖아
책임지라고
만약에 아카네 아버지가 알게 되면…
용서 못 해
근데 나한테 볼일 있어?
아카네, 란짱이랑 사이 안 좋지?
그럼 약혼은 그냥 취소해도 되겠네
너 진짜…
아니면 란짱을 좋아하는 거야?
설마 두 사람 서로 깊이 사랑하는…
그럴 리가!
말이 돼? 이런 귀엽지 않은 여자랑!
- 역시 사이 안 좋네 - 그렇다니까
아카네를 버리면 어떻게 될지
잘 알잖아!
어쨌든 서로 깨끗이 매듭짓자고 기다릴게!
이건, 편지?
'텐도 아카네'
'내일 오후 2시 우짱 가게에서 기다릴게'
결투장?
뭐야? 아카네와 료가를 데이트시킨다고?
그래, 방금 러브레터 전달했어
아카네가 나갈 리 없잖아
엄청 단호하게 말하네
아카네는 말이야
일본에서 가장 귀엽지 않은 성격의 소유자라고
데이트 신청 받았다!
멋 좀 내야겠는걸?
만에 하나 그런 일이 생기면
내가 여장하고 동네 100바퀴 돈다!
그렇게 귀엽지 않은 여자가 세상에 존재한다니…
망했다, 생각도 못 했어
어쨌든 료가도 참 어지간해
데이트 신청도 혼자 못 하고 한심하군
그럼 약혼은 그냥 취소해도 되겠네
뭐야, 갑자기 나타나서는!
이번 승부, 기꺼이 응해 주지
뭐야, 란마
시간 다 됐는데 준비 안 해?
쓸데없는 참견 마
아무튼 란마
절대로 우리 방해하지 마
쳇, 메롱! 엉?
'우리'?
저기… 설마 가려고?
신청받았는데 거절할 순 없잖아?
이봐, 너…
기대되네
너 언제부터 그런 여자가 됐어?
이건 알아 둬
난 약혼 관계 따위 아무래도 상관없거든?
그런 시시한 이유로 가는 거 아니니까…
가든가 말든가
꼴좋다, 란마!
우리 방해하지 마
그렇게 쉽게는 안 될 거다!
이리 오너라!
아카네!
다행이다, 와 줬구나!
당연하잖아
그러니까 사귈 마음이 있단 거네?
잠깐, 그게 무슨…
늦지 않았어
료가?
- 미안해, 내가 좀… - 오코노미야키집이 어디냐!
- 길을 잃었거든 - 어디냐고!
저기, 결투하는 거 아니야?
무슨 소리야?
외출한 김에 꽃 샀어
고마워
오는 길에 무슨 일이 있었던 거야?
"축하"
첫 데이트 성공을 기원하는 뜻에서
이건 내가 쏠게
첫 데이트?
날 다른 남자와 엮어서 약혼을 깨려는 거구나?
착해 빠진 료가까지 끌어들여서
맛있다
데이트를 방해해 주겠어! 방해해 주겠어!
"금일 대관으로 마감 우짱"
좋아, 그럼 난 이만
야!
잠깐만! 어디 가?
방해꾼은 사라져 줘야지
설마 단둘이 남겨 두려는 거야?
이봐, 이건 데이트거든?
그래도 나 혼자 어떡하라고!
그렇구나, 료가가 억지로 데이트 상대를 맡은 거였네
좋아하면 제대로 대시해!
바보야, 아카네 씨 마음도 확인 안 했는데 어떻게…
남자라면 일단 부딪쳐 봐!
가지 마! 같이 있어 줘!
- 있어 줘, 제발 - 에이, 귀찮아!
잠깐만
료가가 이렇게 싫어하는데 이제 데이트 같은 건…
- 싫지 않아! - 싫지 않아!
나는 오래전부터 아카네 씨를…
어머나
료가 님은 바람둥이!
날 버려두고
다른 여자와 데이트라니 용서 못 해!
내가 봐도 완벽한 변장이야
오해야, 아카네 씨
난 전혀 모르는 여자야!
뭐야, 너!
난 말이지
료가 님의 약혼자란다!
약혼자?
몰랐어, 내게 약혼자가 있었다니
모르는 것도 당연하지
우린 부모님끼리 정한 약혼자 사이니까…
뭐야, 당신! 난폭하게!
대체 무슨 생각인 거야?
이를 어쩐단 말인가!
어이, 뭘 망설이고 있어?
갑자기 나타난 뻔뻔한 약혼자가
설쳐 대게 놔둘 거야?
그렇다, 무엇을 고민하는가
난 아카네 씨를 좋아하는걸!
- 아카네 씨! - 에?
나는 당신이…
무슨 짓이야!
날 버리면…
이렇게 해 줄 거야!
그만둬!
이 녀석! 아카네와 료가가 막 맺어지려던 참인데
- 저기요 - 갈라놓을 셈이냐?
둘이 멀리 도망가는 거야!
이봐!
이 자식, 어디로 간 거야?
어이, 왜 내가 꼭꼭 숨어야 하지?
알겠어? 난 좋아하는 여자가…
그건 나도 알지, P짱
어떻게 그걸…
- 이 바보 - 대체 누구한테 들었어?
- 아직 내가 누군지 모르잖아? - 어떻게 아는 거야?
재미있네
그야 약혼자니까!
사랑하는 사람 일이라면 뭐든 다 알지
알면서도…
- 그런 나라도 좋다니 - 읭?
인마, 진지해지지 마!
기쁘군
너, 내가 누군 줄 알고…
내 약혼자잖아?
뭐 하는 거야, 이 자식아! 이거 놔!
아슬아슬했어
료가!
가엾어라, 말려들게 해서 미안해
료가한테 무슨 원한이라도 있는 거야?
아쉽게 됐네, 데이트를 망쳐서
란마, 질투한 거였어?
자만하지 마, 이 헤픈 여자야!
헤픈 여자라고?
러브레터 하나 받았다고 쫄랑쫄랑 나가고 말이야
쫄랑쫄랑 나대는 건
- 네놈이지! - 아야!
나는 데이트였는지 몰랐다고!
좋다 이거야 날 그런 여자로 보는 거면
"다음 날"
"커피 도하츠텐"
오늘 시간 빼앗아서 미안해
귀찮게 했지?
아니야, 그런 거…
이건 꿈이다
아카네 씨가 먼저 날 불러 주다니
이런 말도 안 되는 일이
현실일 리 없잖아!
손님!
아프지 않아
역시 꿈이야
료가?
조금 아프네
꿈이 아니구나!
딴 데 갈까?
즐거워 보여
저기, 우리 보트 타자
연못에 떨어지면 안 되잖아, P…
따라오지 마, 이놈들아!
우린 신경 쓰지 마 나랑 란짱도 데이트 중이거든
여태 그렇게 훼방 놓고
데이트를 하고 있어?
란짱!
바람둥이 같으니
넌 아카네 씨 약혼자라고 말할 자격도 없어
료가 님은 바람둥이, 바람둥이…
약혼자인 날 버려두고 버려두고…
그때 날 껴안았던 건
거짓된 사랑이었나?
설령 료가 님이 돼지라도 나는 괜찮아
이런 말 해 주는 여자
앞으로 평생 못 만날지도 몰라
이 여자는 왜 자꾸 방해하는 거야?
당신에겐 나밖에 없는 거야!
정말 진심이야?
도망가는 게 좋을 거야, 란마
어머, 란마란 사람이 누구야?
누구긴, 너지
란마!
- 화내지 마, 료가 님 - 란마?
죽여 버릴 거야!
누가 빠질 줄 알고?
어찌 됐든
내 마음은 한때 아카네 씨를 배신했어
너란 녀석은 진짜!
료가를 놀리는 게 뭐가 그렇게 재미있어?
료가, 미안해! 란마 이 바보가…
아카네 씨… 안녕
이제 다시 볼 일 없을 거야
료가!
이제 난 아카네 씨를 사랑할 자격이 없어!
- 료가! - 란마 때문이잖아
그렇게 상처받을 줄 몰랐어
P짱? 어째서 이런 곳에…
P짱! P짱!
이리 와
료가, 가 버린 거야?
'안녕'이라니 거짓말이지, 료가?
의외로 허술하네, 이 돼지 녀석
란마, 다음에 료가가 돌아오면 제대로 사과해야 해
벌써 훌훌 털고 일어났을걸?
와, 진짜 재미있네!
이제 됐지?
무슨 소리야, 아직 멀었어!
한 번 더!
"란마 1/2"
자막: 김진희