Eu te imploro, Akane Tendou.
Só você pode interpretar a mocinha.
Nossa, esse pessoal é insistente.
Ninguém mais pode fazer esse papel!
Por favor.
Por que não faz isso por eles?
Deve ser legal participar da competição de teatro.
Acha mesmo?
Ranma!
Por que fez isso?
Incrível!
O boato era verdade.
É o Ranma Saotome, que se fantasia de menina?
Não é uma fantasia.
- Não é? - Não sei.
Ele sabe dar mortais e esmagar pedras.
- E aprende qualquer truque em meio dia… - Ei!
Por que não quer fazer?
Você vai ser a mocinha.
Sobre o que é?
Uma artista marcial, uma lutadora ou uma garota assassina de preto?
Os papéis são sua cara.
Repita, se tiver coragem!
Então não quer mesmo?
"Não" é "não", não preciso repetir!
Que pena!
Então, Ranma Saotome,
você vai ser a nossa Julieta.
Julieta?
Ó Romeu, por que és Romeu?
Então vai aceitar, Akane Tendou?
Ó Julieta!
Tatewaki.
Me chame de Romeu, doce Julieta.
Por que acha que será o Romeu?
FICHA DE INSCRIÇÃO
Ficha de inscrição?
Agora que entrei pro clube, é justo
que eu seja o protagonista!
É mesmo?
Hikaru.
Se eu for o Romeu, vou poder falar com a Akane.
Só precisamos de um Romeu…
Happousai!
Pensar em interpretar o Romeu nessa idade tão avançada…
Que vergonha!
Mas, se eu for o Romeu,
vou poder fazer cenas românticas com a Akane!
A Julieta está bem disputada.
Enfim, boa sorte com isso.
É, tem razão.
Vou interpretar a Julieta.
Tenho que dar o meu melhor.
RANMA1/2
NÃO É UMA JULIETA COMUM
A Akane vai ser a Julieta dessa vez?
Como assim, dessa vez?
No Fundamental, a Akane foi o Romeu numa peça da escola.
Viu só?
Ela tem cara de Romeu.
Eu, interpretando o Romeu?
Isso. Você é perfeita pro papel, Akane.
Vai ser o Romeu, né?
Combina com você!
Fiquei arrasada…
Mandou muito bem!
- Você foi ótima. - Sério?
Akane, você é tão forte!
Vai, Akane!
E tudo que eu queria…
era usar um vestido bonito e ser a Julieta!
Mas não consegui recusar…
Dessa vez,
vou ser a Julieta, o papel com o qual sempre sonhei!
E aí, Romeu?
É hora de ensaiar a cena da sacada de Romeu e Julieta.
Pare de fazer barulho no meu ouvido!
Quero fazer uma pergunta.
Sabem do que se trata a peça Romeu e Julieta?
Bobão! É uma peça sobre um samurai com uma tatuagem de flor de cerejeira!
Julieta, venha me servir uma dose.
Não vai dar.
Nunca vamos ganhar a competição de teatro assim…
Vamos perder o prêmio principal, que é uma visita VIP da China.
Uma visita VIP pra China?
É…
Pra China!
É minha chance de ir pra Jusenkyo e encontrar a Fonte do Homem Afogado!
Ranma!
Estou avisando: eu vou ser a Julieta.
Até parece que quero esse papel!
E com isso…
Que tal decidirmos quem vai ser o Romeu?
Eu topo.
Não devemos recorrer à violência.
O que é isso?
Já que é pra uma peça, escolheremos o Romeu no palco.
Quem ficar de pé até o final da peça…
vai interpretar o Romeu.
Como um battle royale, então? Estou dentro.
Estou ansioso pra essa peça.
Seu bobão!
Você está…
estragando minha chance de ser a Julieta.
Virou um caos!
Minha pobre Akane!
Já era um caos antes de eu me envolver.
Será que ela estava tão animada assim?
Quem é esse tal de Romeu?
É um samurai que nasceu de um pêssego.
Depois comeu uma maçã envenenada…
COMPETIÇÃO DE TEATRO DO ENSINO MÉDIO
Por favor, reúnam-se no ginásio
para a Competição de Teatro do Ensino Médio.
SALA DO ROMEU
O quê? Não encontraram o Ranma Saotome?
Não o vejo desde ontem.
Onde será que ele está?
Isso significa…
Doce Julieta!
Ele abriu mão do papel de Romeu por mim, sem precisar lutar.
Como ele é covarde…
Fique tranquila, Akane.
Serei o Romeu perfeito pra você!
Velho maldito!
Ranma…
Ainda está vivo?
Achou mesmo que podia me impedir
com essas correntes ridículas?
Droga!
Ufa, então você vai poder ser o Romeu.
Sou sua maior fã.
Tome.
Fiz essa fantasia de palco pra você com todo meu coração.
Boa sorte interpretando o Romeu.
Convincente até demais.
Com Ranma fora do caminho, eu posso…
Desculpa, mas já tenho noiva.
Como pode brincar assim com meu coração?
Idiota.
Espera, Ranma!
Sabe mesmo atuar?
Interpretar o Romeu vai me dar uma chance de ir pra China.
Escuta, Akane.
Vou ser o Romeu perfeito.
Então se concentre em ser a Julieta perfeita.
Ranma…
- O que Romeu e Julieta são? - Pai e filha.
ROTEIRO
Primeiro leia a história!
Obrigada por aguardarem.
VISITA VIP DA CHINA
A última peça da Competição de Teatro
é Romeu e Julieta, do Clube de Teatro do Colégio Furikan.
Ó Romeu,
por que és Romeu?
Isso, Akane Tendou!
Até que enfim!
Romeu e Julieta se apaixonaram à primeira vista.
Mas esses amantes desafortunados são de famílias rivais.
Romeu vai escondido…
Ó Julieta!
Meu Romeu…
Não, eu sou o Romeu!
Eu sou o Romeu!
Absurdo! Eu sou o Romeu!
- Eu! - Cale a boca, sou eu!
Quem disse?
Hora do quiz.
Quem é o verdadeiro Romeu?
QUEM É O VERDADEIRO?
1 - HAPPOUSAI / 2 - TATEWAKI KUNO 3 - RANMA SAOTOME
Doce Julieta.
Eu nunca ganharia, então me camuflei na sacada…
Que situação lamentável…
Julieta!
Ra… Meu Romeu.
Que silêncio longo.
Não, é uma pausa dramática.
Dá pra sentir o amor deles um pelo outro.
Querido Romeu…
Você sabe as falas?
Romeu abraça Julieta com força.
Imaginei que poderia dar nisso.
Pai.
Preste atenção, Ranma. Siga as minhas instruções.
Tá bom.
- Doce Julieta. - Meu Romeu.
Vou me casar com você e herdar o dojo.
- O dojo? - Que papo é esse?
Agora, o beijo!
O momento mais esperado!
Eles vão mesmo se beijar!
O quê? Que incrível!
- O quê? - É beijo técnico!
BEIJO NO PALCO VOCÊ VAI VER TUDO!
Pare de espalhar mentiras!
As duas famílias concordaram com isso.
Então se beijem logo!
É, beija logo!
Não pressione!
OS PAIS APROVAM!
Não me importa se é só uma peça.
Não vou beijar a Akane!
Não vou beijar ela, não mesmo.
Mas eu continuo sendo o Romeu!
Inaceitável!
Uma peça de Romeu e Julieta sem cenas de romance?
Não ligo mais pra isso.
Recusar uma cena de romance te desqualifica pro papel!
Você não é Romeu coisa nenhuma!
Vá embora!
Idiota, eu só…
Quer que eu beije o Tatewaki ou o velhote?
Venha, Julieta.
Me dá um beijinho!
Me deixem em paz!
Droga!
A Julieta foi tomada pela tristeza.
O que será do amor deles?
Espere e verá.
Vou fazer uma cena de romance inesquecível!
Ranma idiota!
Essa peça virou um caos.
Não desista, Akane!
Kasumi.
Lembre o quanto desejou isso.
Não pode desistir por uma bobagem.
Ela tem razão.
Interpretar a Julieta é meu sonho de infância.
Não importa quem seja o Romeu.
Agora você entendeu, Julieta!
- Meu Romeu! - Julieta!
Não consigo!
O que houve?
Doce Julieta, finalmente vamos nos casar!
A pobre Julieta virou noiva de um demônio!
Quem chamou de demônio?
Querido Romeu.
Saúde! Um brinde ao nosso casamento!
Trocaram a Julieta no meio da peça?
O que está acontecendo?
Estou meio alcoolizado…
Romeu, você bebe como ninguém.
Que tal uma recompensa?
Me dê seu sutiã!
Um já foi!
Doce Julieta!
Meu Romeu, como esperei por você!
E eu por você, doce Julieta.
Não tem álcool, pode ficar tranquila.
É o orvalho do amor que molha a face.
Que nojo!
Lute comigo, Romeu.
Se um de nós sobreviver, nos reencontraremos.
Então me desafia a cruzar espadas de amor…
Seu desejo chegou até mim.
Aceito o duelo!
O quê? Não foi isso que eu disse!
Limpe os ouvidos e escute direito
as coisas que eu digo!
- Estão lutando? - Senti seu amor!
- E a fuga? - Como assim?
Vamos nos casar agora!
Por que tanta pressa, querido Romeu?
Caia em meus braços se quiser viver.
ORVALHO DO AMOR
Doce Julieta.
Acha mesmo que conseguiu me encurralar?
Julieta!
Que tragédia!
Julieta encontrou sua morte precoce.
Você caiu para me salvar.
Então, com um beijo…
Está abraçando uma impostora.
Julieta! Então você está viva!
Vou te enfrentar.
Muito bem! Se eu vencer, você vai me cortejar!
Vamos, levanta.
Eu vou vencer essa luta de espadas.
É melhor já me chamar pra sair!
Finalmente, a cena de romance.
Agora venha.
Romeu, seu trapaceiro!
Ranma, não vale! Eu sou a Julieta.
Quer beijar o Tatewaki tanto assim?
Eu nunca disse isso.
Então não se meta.
Preciso vencer a competição e ir pra China.
Isso é nojento, mesmo com a fita adesiva.
Estou feliz, garota do rabo de cavalo…
Foi um momento tão romântico.
Dois já foram!
Agora que já fizemos a cena de romance…
Julieta, temos que continuar.
Me odeia tanto assim?
Você beijaria até o Tatewaki, mas…
Agora sei o que pensa de mim!
Tanto faz. Vou pra casa.
Por que está tão chateada?
Por nada. Já terminei aqui.
Vai embora assim, depois do que eu tive que fazer?
Não estou nem aí.
- A fita adesiva… - São eles.
- Que seja. - Briga.
Me perdoe, Akane Tendou.
Não vou negar que beijei a garota do rabo de cavalo.
- Não beijou. - Beijei.
Então explique isso.
É uma lembrança do beijo.
Ouviu isso, Akane? Essa fita adesiva é minha prova…
Espero que goste de sedativos.
Hikaru!
Por que fez isso?
Finalmente consegui falar com a Akane.
Se der mais um passo, a Julieta vai morrer.
- O quê? - Venha, Julieta.
Vamos pra bem longe juntos.
Julieta!
Além da garota do rabo de cavalo,
tenho que te beijar também!
Já falei que você não a beijou.
Akane, acorda! Temos uma peça pra terminar.
Nem assim a Julieta despertou.
Ela está em sono profundo e só uma coisa pode acordá-la,
que é o beijo do Romeu!
Por que insiste em falar desse beijo?
Lembre-se da visita VIP da China. É um pedido do jurado convidado.
Se beijar, ganha.
O patrocinador?
Ranma, beije ela se quiser ir pra China.
Eu quero ir, mas…
Então não sei qual é o problema.
Deixa de teimosia e dê um beijo nela.
Se eu conseguir, vou garantir minha passagem pra China.
Isso é pra eu voltar a ser homem de novo! Lá vou eu!
Anda logo!
Lembre da China.
Pare com isso, você está me distraindo.
Admita a derrota, impostor!
Se existe amor, um beijo em público não é…
Sou mais tímido que você, tá?
Prefere não ter a visita VIP a beijar a Akane.
Acho que você não gosta da minha Julieta,
Ranma.
Seu idiota!
Não seria tão difícil se eu não gostasse dela!
Meu Romeu…
Quando você acordou?
Vou te dar…
a viagem à China.
Não precisa ir tão longe…
Você entende, né?
Nem pra fingir numa peça você consegue?
Ela é tão fofa…
VISITA VIP DA CHINA
Chegou o momento. Temos os campeões!
UM HOMEM DE VERDADE
E aí, o que achou? Não foi convincente?
Por que ainda está emburrado?
Cale a boca.
Essa maldita me enganou.
Eu queria que não tivesse uma fita adesiva entre a gente.
Estou brincando. Ou é mesmo tão bobo assim?
Você não é nada fofa!
Enfim, você devia me agradecer.
Vai ter a visita VIP pra China graças a mim.
Eu sei, já pode parar.
Cheguei!
Chegaram tarde.
A visita VIP da China já chegou.
O quê?
VISITA VIP DA CHINA SR. RYOKO
Aí está você, Ranma.
Conheça o Sr. Ryoko. Ele veio da China.
Obrigado por me receberem.
Deve ter acontecido um mal-entendido.
Quer que eu encha seu copo, Sr. Ryoko?
Por favor.
Nossa, o Ranma parece exausto.
Talvez ele desperte se você beijar ele.
É melhor deixar ele dormir.
RANMA1/2
Legendas: Yulia Amaral