1
00:00:12,554 --> 00:00:14,305
‪（演劇部の部長）頼む 天道あかね

2
00:00:14,681 --> 00:00:16,433
‪ヒロインは君しかいないんだ

3
00:00:16,808 --> 00:00:19,602
‪（天道(てんどう)あかね）も～
‪しつこいな 先輩たち

4
00:00:19,728 --> 00:00:23,523
‪（部長）この役は ‪君しかいないんだ！
（あかね）んっ んっ… ‪（演劇部の部員）このとおり！

5
00:00:23,648 --> 00:00:25,483
‪（ひろこ）やってあげなよ
‪あかね

6
00:00:25,608 --> 00:00:28,903
‪（ともよ）演劇コンクールに
‪出るなんて すごいじゃない

7
00:00:29,029 --> 00:00:30,321
‪え～

8
00:00:30,447 --> 00:00:31,364
‪あっ

9
00:00:32,073 --> 00:00:33,408
‪乱馬くぅ～ん

10
00:00:33,533 --> 00:00:34,367
‪（男乱馬(らんま)）ん？

11
00:00:35,326 --> 00:00:36,578
‪ぶわぁっ！

12
00:00:36,703 --> 00:00:39,164
‪（女らんま）ん…
‪何すんだよ あかね！

13
00:00:39,581 --> 00:00:40,999
‪（部員）おおっ すごい

14
00:00:41,124 --> 00:00:42,542
‪君がウワサに聞いた…

15
00:00:43,084 --> 00:00:45,628
‪女装の達人 早乙女(さおとめ)乱馬(らんま)か

16
00:00:45,754 --> 00:00:46,880
‪女装じゃねえっ

17
00:00:47,005 --> 00:00:49,382
‪-（きいち）女装じゃねえのか？
‪-（しんご）さあ

18
00:00:50,216 --> 00:00:52,510
‪宙返りができます　石も割れます

19
00:00:52,635 --> 00:00:54,554
‪どんな芸でも仕込めば半日で…

20
00:00:54,679 --> 00:00:55,513
‪おいっ

21
00:00:56,139 --> 00:00:58,099
‪なんで嫌なの？　あかね

22
00:00:58,224 --> 00:01:00,060
‪ヒロインだよ ヒロイン

23
00:01:00,185 --> 00:01:01,770
‪フッ　出し物は？

24
00:01:02,604 --> 00:01:06,858
‪女三四郎？　女力道山？
‪女怪傑黒頭巾？

25
00:01:06,983 --> 00:01:08,443
‪適役じゃねえか

26
00:01:08,943 --> 00:01:13,615
‪もう一回言ってみなさーいっ （女らんま）
うぇ～ 三四郎～ ‪どうしても嫌か？　天道あかね

27
00:01:13,740 --> 00:01:17,077
- ‪（あかね）やだったら やですっ - （女らんま）黒頭巾～
- （あかね）もう ‪（部長）しょーがないね

28
00:01:17,327 --> 00:01:19,245
‪よし 早乙女乱馬 ‪今日から君がジュリエットだ！
（女らんま） ハッ ヒッ ホッ

29
00:01:19,245 --> 00:01:20,330
‪よし 早乙女乱馬
‪今日から君がジュリエットだ！ （あかね）こら！

30
00:01:20,330 --> 00:01:22,207
‪よし 早乙女乱馬 ‪今日から君がジュリエットだ！
（女らんま） フッ ホッ… え？

31
00:01:23,166 --> 00:01:24,584
‪（あかね）ジュリエット…

32
00:01:27,378 --> 00:01:31,091
‪おお ロミオ
‪あなたはどうしてロミオなの？

33
00:01:31,216 --> 00:01:33,176
‪（部長）やってくれるか
‪天道あかね （部員）おお～

34
00:01:33,426 --> 00:01:35,178
‪（九能(くのう)帯刀(たてわき)）おお
‪ジュリエット！ （あかね）ひっ… ひい

35
00:01:35,720 --> 00:01:37,639
‪く 九能先輩

36
00:01:37,764 --> 00:01:40,016
‪（帯刀）ロミオと呼ぶのだ
‪ジュリエット

37
00:01:40,517 --> 00:01:42,477
‪あなたがどうして
‪ロミオなんです？

38
00:01:42,602 --> 00:01:43,770
‪（部員）うん うん！

39
00:01:43,895 --> 00:01:45,021
‪（帯刀）フッ

40
00:01:45,855 --> 00:01:47,023
‪入部届？

41
00:01:47,148 --> 00:01:48,399
‪（部員･部長）おおっ

42
00:01:48,525 --> 00:01:51,319
‪入部したからには主役をやるのが

43
00:01:51,903 --> 00:01:53,321
‪筋というものぉ！

44
00:01:53,446 --> 00:01:55,865
‪そっ そんなもんかな

45
00:01:56,866 --> 00:01:59,285
{\an8}（部員･部長）はっ！
‪（五寸釘光(ごすんくぎひかる)）あぁ… （部長）さっ　はっ

46
00:02:01,204 --> 00:02:03,456
‪（ともよ）ご 五寸釘くん…

47
00:02:03,915 --> 00:02:07,710
‪（光）ロミオになれば
‪あかねさんと会話できる

48
00:02:08,044 --> 00:02:10,296
{\an8}（部長）ロミオは
一人でいいんですけど…

49
00:02:10,421 --> 00:02:11,381
{\an8}あっ…

50
00:02:12,340 --> 00:02:14,217
‪-（八宝斉(はっぽうさい)）はっ！
‪-（生徒たち）八宝斉！

51
00:02:14,342 --> 00:02:17,554
‪この年でロミオを
‪やる羽目になろうとは

52
00:02:17,679 --> 00:02:18,805
‪恥ずかしい！

53
00:02:18,930 --> 00:02:20,682
‪じゃが ロミオになれば

54
00:02:21,057 --> 00:02:24,435
‪あかねちゃんと
‪ラブシーンができるんじゃ～っ

55
00:02:25,186 --> 00:02:28,273
‪へー　モテるなー ジュリエット

56
00:02:28,398 --> 00:02:29,190
‪はぁ…

57
00:02:29,315 --> 00:02:31,442
‪ま とにかく頑張れよ

58
00:02:32,527 --> 00:02:34,445
‪そ… そうだよね

59
00:02:35,363 --> 00:02:37,365
‪ジュリエットやれるんだもん

60
00:02:39,701 --> 00:02:41,494
‪頑張らなくっちゃ

61
00:02:41,744 --> 00:02:42,745
‪へ？

62
00:02:44,455 --> 00:02:47,500
‪♪～

63
00:04:10,250 --> 00:04:13,252
{\an8}～♪

64
00:04:14,629 --> 00:04:16,214
{\an8}（天道(てんどう)かすみ）
へえ あかね

65
00:04:16,339 --> 00:04:18,049
{\an8}今度は
ジュリエットなの？

66
00:04:18,174 --> 00:04:19,258
{\an8}（男乱馬）え？
今度って？

67
00:04:19,258 --> 00:04:19,759
{\an8}（男乱馬）え？
今度って？ フッ あの子ね

68
00:04:19,759 --> 00:04:21,302
{\an8}フッ あの子ね

69
00:04:21,427 --> 00:04:24,764
{\an8}小学校の学芸会で
ロミオやったの

70
00:04:25,431 --> 00:04:26,432
‪ほら

71
00:04:26,891 --> 00:04:29,394
‪おおっ
‪ハマってんじゃねえか

72
00:04:30,436 --> 00:04:32,230
‪（幼いあかね）私がロミオ？

73
00:04:32,355 --> 00:04:34,732
{\an8}（子どもたちの話し声）
‪（女子１）そうだよ！ ‪あかねちゃんしかいないよ

74
00:04:34,732 --> 00:04:36,150
{\an8}（子どもたちの話し声）
‪（男子１）やってくれるよね

75
00:04:36,276 --> 00:04:37,443
‪（男子２）きっと似合うよ！

76
00:04:37,735 --> 00:04:39,946
‪えっ え～？

77
00:04:40,905 --> 00:04:42,865
‪フッ みじめだった…

78
00:04:43,324 --> 00:04:44,242
‪えいっ

79
00:04:44,701 --> 00:04:45,576
‪やー！

80
00:04:45,952 --> 00:04:47,578
‪とおーっ！

81
00:04:47,704 --> 00:04:49,122
{\an8}（子どもたちの歓声）
‪（男子３）すごいや ‪あかねちゃん

82
00:04:49,122 --> 00:04:50,039
{\an8}（子どもたちの歓声）
‪（幼いあかね）え？

83
00:04:50,164 --> 00:04:51,165
‪（女子２）とっても上手！

84
00:04:51,291 --> 00:04:52,125
‪（幼いあかね）そう？

85
00:04:52,250 --> 00:04:53,501
‪（男子４）強いぞ あかねちゃん

86
00:04:53,626 --> 00:04:54,460
‪（幼いあかね）エヘ…

87
00:04:54,585 --> 00:04:56,045
‪（男子５）それいけ
‪あかねちゃん

88
00:04:56,170 --> 00:04:57,005
‪（幼いあかね）えぇ…

89
00:04:57,130 --> 00:04:58,881
‪（子どもたちの歓声が続く）

90
00:04:59,007 --> 00:05:00,258
‪（あかね）私だって…

91
00:05:00,508 --> 00:05:04,262
‪きれいなドレス着て
‪ジュリエットをやりたかったのよ！

92
00:05:04,679 --> 00:05:07,390
‪それなのに 嫌だと言えなかった…

93
00:05:07,724 --> 00:05:10,393
‪でも 今度こそ 夢にまで見た⸺

94
00:05:10,893 --> 00:05:14,397
‪ジュリエットがやれるんだー

95
00:05:15,481 --> 00:05:16,983
‪よっ ロミ男(お)っ

96
00:05:17,108 --> 00:05:19,360
‪がぴょ～ん

97
00:05:19,777 --> 00:05:21,487
‪（生徒たちの話し声）

98
00:05:21,612 --> 00:05:24,741
{\an8}（せんべいを食べる音）
‪（部長）“ロミオとジュリエット” ‪バルコニーの場

99
00:05:24,991 --> 00:05:30,246
‪リハーサル スタートします
（男乱馬）
ん ん… ん ん…
‪（あかね）せんべいを食うなっ！
ひょい

100
00:05:30,371 --> 00:05:31,873
‪さて ここで質問です

101
00:05:31,998 --> 00:05:35,877
‪ロミオとジュリエットとは
‪どういうお話か ご存じですか？

102
00:05:36,002 --> 00:05:37,378
‪（和太鼓の音）

103
00:05:37,879 --> 00:05:41,632
‪貴様ぁ！
‪この桜吹雪が目に入らんか！

104
00:05:42,258 --> 00:05:43,426
‪ニャハハハ！

105
00:05:43,551 --> 00:05:45,511
‪ジュリエット 酌せ～い

106
00:05:47,388 --> 00:05:49,057
{\an8}（八宝斉）エヘッ
エヘッ エヘヘヘ ‪（部長）ダメだ！

107
00:05:49,057 --> 00:05:52,185
{\an8}（八宝斉）エヘッ
エヘッ エヘヘヘ
‪これでは演劇コンクール
‪優勝なんて とても…
ニャハッ ニャハッ
ニャハハ…

108
00:05:52,602 --> 00:05:56,147
‪優勝すれば
‪豪華中国旅行ご招待なのに…

109
00:05:56,272 --> 00:05:59,859
‪ん？　“中国旅行ご招待”だあ～？

110
00:05:59,984 --> 00:06:01,360
‪（部長）あ… え ええ…

111
00:06:01,944 --> 00:06:03,654
‪中国旅行… ってことは

112
00:06:03,780 --> 00:06:07,742
‪タダで呪泉郷(じゅせんきょう)に行って
‪男溺泉(ナンニーチュアン)‪ 捜せるってことだ

113
00:06:07,867 --> 00:06:11,746
{\an8}（あかね）乱馬 ‪あ？
ジュリエット役だけは 譲らないからね！

114
00:06:11,871 --> 00:06:13,706
‪アホッ 誰がやるかっ

115
00:06:14,290 --> 00:06:15,708
‪と いうことは…

116
00:06:15,833 --> 00:06:16,709
‪（光･八宝斉）ん！

117
00:06:16,959 --> 00:06:18,211
‪（鳳凰(ほうおう)）ギャーッ！

118
00:06:18,336 --> 00:06:20,713
‪-（青龍）ギシャー！
‪-（白虎）グルルル～

119
00:06:20,838 --> 00:06:23,091
‪（亀）ピー…

120
00:06:23,216 --> 00:06:26,427
‪ロミオ役
‪この場で決着つけるか？

121
00:06:26,677 --> 00:06:28,346
‪望むところだ

122
00:06:28,471 --> 00:06:30,807
‪はっ 暴力はいけません

123
00:06:31,057 --> 00:06:31,974
‪で？

124
00:06:32,100 --> 00:06:35,812
‪え 演劇なのだから勝負は舞台で…

125
00:06:35,937 --> 00:06:40,525
‪フッ ならば…
‪本番で最後まで立っていた者

126
00:06:40,942 --> 00:06:43,027
‪それが本物のロミオだ

127
00:06:43,152 --> 00:06:45,780
‪バトルロイヤルか　面白え

128
00:06:45,905 --> 00:06:46,781
‪ん…

129
00:06:47,073 --> 00:06:49,409
{\an8}（拳を鳴らす音）
‪本番が楽しみだぜ！

130
00:06:49,534 --> 00:06:50,368
‪へこっ！
（あかね）バカァッ！

131
00:06:51,494 --> 00:06:52,328
‪ん？

132
00:06:52,703 --> 00:06:56,999
‪これじゃ… これじゃ
‪まともなお芝居にならないじゃない

133
00:06:57,291 --> 00:06:59,460
‪もう めちゃくちゃだわ

134
00:06:59,585 --> 00:07:02,046
‪かわいそうな あかねちゃーん

135
00:07:02,171 --> 00:07:04,549
‪（男乱馬）最初から
‪めちゃくちゃじゃねえか

136
00:07:04,674 --> 00:07:07,009
‪そんなに楽しみにしてたのかよ

137
00:07:07,552 --> 00:07:10,304
‪そいや ロミ男って
‪どういう野郎なんだ？

138
00:07:10,430 --> 00:07:13,307
‪桃から生まれた侍に
‪決まっているだろう

139
00:07:13,432 --> 00:07:15,435
‪そして毒リンゴを食べた…

140
00:07:15,560 --> 00:07:16,811
‪（部長）ん～…

141
00:07:17,228 --> 00:07:18,020
{\an8}（生徒たちのざわめき）

142
00:07:18,020 --> 00:07:20,940
{\an8}（生徒たちのざわめき）
（アナウンス） ただ今より 体育館にて

143
00:07:20,940 --> 00:07:21,065
{\an8}（生徒たちのざわめき）

144
00:07:21,065 --> 00:07:22,567
{\an8}（生徒たちのざわめき）
高校対抗

145
00:07:22,567 --> 00:07:22,692
{\an8}（生徒たちのざわめき）

146
00:07:22,692 --> 00:07:23,651
{\an8}（生徒たちのざわめき）
演劇コンクールを 行います

147
00:07:23,651 --> 00:07:24,986
{\an8}演劇コンクールを
行います

148
00:07:25,111 --> 00:07:27,780
‪何？　早乙女乱馬がいない？

149
00:07:27,905 --> 00:07:32,118
‪昨日から姿が見えないの
（八宝斉）ほおっ ‪どこ行ったのかしら？

150
00:07:32,243 --> 00:07:34,662
‪フッ… ということは

151
00:07:34,787 --> 00:07:36,372
‪ジュリエット～！

152
00:07:36,914 --> 00:07:41,043
‪戦わずして ロミオの座を
‪この九能帯刀に譲ったということ！

153
00:07:41,169 --> 00:07:43,087
‪ワハハハハハ ヒヒヒ…

154
00:07:43,212 --> 00:07:45,590
‪乱馬め なんちゅー腰抜けじゃ

155
00:07:46,007 --> 00:07:48,259
‪安心するのじゃ
‪あかねちゃーん！

156
00:07:48,384 --> 00:07:50,803
‪わしが完璧なロミオ役を…

157
00:07:51,012 --> 00:07:52,513
{\an8}（男乱馬）
このクソじじい！ ‪うう～

158
00:07:52,930 --> 00:07:54,390
‪ああ～…
（あかね）ら… 乱馬…

159
00:07:54,515 --> 00:07:56,434
‪ちっ 生きておったか

160
00:07:56,559 --> 00:07:58,853
‪（男乱馬）この俺がこの程度で

161
00:07:58,978 --> 00:08:03,316
‪動けなくなると思ってんのかあ！
（八宝斉）ほい

162
00:08:03,441 --> 00:08:04,650
‪クソッ！

163
00:08:05,276 --> 00:08:07,320
‪（女子生徒の声）
‪よかったあ 早乙女くん

164
00:08:07,445 --> 00:08:09,030
‪お芝居に出られるのね

165
00:08:09,280 --> 00:08:12,241
{\an8}（男乱馬）ん？ ひぃ～！
‪（女子生徒と光の声） ‪私 ファンなんですぅ

166
00:08:12,533 --> 00:08:13,659
‪こ これ

167
00:08:13,784 --> 00:08:18,122
‪私が心を込めて編んだ
‪舞台衣装です （導火線の火の音）

168
00:08:19,290 --> 00:08:21,709
‪ロミオ役 頑張ってください

169
00:08:21,834 --> 00:08:22,919
‪キャッ

170
00:08:23,211 --> 00:08:24,420
‪フッ フフフ

171
00:08:24,545 --> 00:08:26,047
‪完璧な演技だ

172
00:08:26,339 --> 00:08:28,841
‪早乙女さえいなくなれば…

173
00:08:28,966 --> 00:08:31,010
‪ごめん 俺 好きな子がいるんだ

174
00:08:31,636 --> 00:08:35,765
‪ひどい！　乙女心を～！
（男乱馬）アホが

175
00:08:36,641 --> 00:08:38,017
‪（あかね）待って 乱馬

176
00:08:38,142 --> 00:08:38,976
‪（男乱馬）ん？

177
00:08:39,393 --> 00:08:41,604
‪ちゃんとお芝居
‪できるんでしょうね？

178
00:08:41,729 --> 00:08:46,901
‪フン 俺はなあ 今回のロミオに
‪中国旅行をかけてんだぜ

179
00:08:47,026 --> 00:08:47,902
‪あっ

180
00:08:48,528 --> 00:08:52,615
‪いいか あかね
‪俺はロミオになりきる

181
00:08:52,949 --> 00:08:56,077
‪だから お前も
‪ジュリエットになりきるんだ

182
00:08:56,494 --> 00:08:58,079
‪ら 乱馬…

183
00:09:00,248 --> 00:09:01,916
‪ロミオとジュリエットの関係は？

184
00:09:02,041 --> 00:09:03,084
‪親子

185
00:09:03,876 --> 00:09:07,213
‪（あかね）
‪基本設定から覚えてこーい！ （男乱馬）がぴょ～ん！

186
00:09:08,589 --> 00:09:11,801
{\an8}（生徒たちのざわめき）
‪（アナウンス） ‪お待たせいたしました

187
00:09:11,801 --> 00:09:15,012
{\an8}（生徒たちのざわめき）
‪高校演劇コンクール ‪最後の出し物

188
00:09:15,429 --> 00:09:19,267
‪風林館高校演劇部による
‪ロミオとジュリエット！

189
00:09:19,392 --> 00:09:21,477
‪（拍手の音）

190
00:09:23,312 --> 00:09:24,772
‪おお ロミオ

191
00:09:26,190 --> 00:09:28,484
‪あなたは どうしてロミオなの

192
00:09:28,818 --> 00:09:30,236
‪（観客１）よっ 天道あかねっ

193
00:09:30,361 --> 00:09:31,571
‪（観客２）待ってました！

194
00:09:31,696 --> 00:09:34,448
‪（部長）ひと目で恋に落ちた
‪ロミオとジュリエット

195
00:09:34,824 --> 00:09:37,702
‪しかーし 二人の家は犬猿の仲

196
00:09:37,827 --> 00:09:39,578
‪ロミオは人目を忍んで… えっ！

197
00:09:39,704 --> 00:09:41,998
‪ジュリエット～！

198
00:09:42,415 --> 00:09:43,708
‪ロ ロミオさま…

199
00:09:43,833 --> 00:09:45,376
‪（刀の音）
‪（帯刀）僕こそロミオだ

200
00:09:45,459 --> 00:09:47,420
{\an8}（八宝斉）むっ
‪俺がロミオだ！

201
00:09:47,545 --> 00:09:48,921
‪（帯刀）何を言う！　私だ！

202
00:09:49,046 --> 00:09:51,257
‪-（八宝斉）わしじゃ わしじゃー
‪-（男乱馬）うるせえ 俺だ！

203
00:09:51,382 --> 00:09:52,383
‪（部長）えーと…
（八宝斉）何を言う…

204
00:09:52,883 --> 00:09:54,719
‪さて ここで問題です！

205
00:09:54,844 --> 00:09:56,887
‪本物のロミオは誰でしょう？

206
00:09:57,680 --> 00:10:00,391
{\an8}（シンキングタイムの
タイマー音）

207
00:10:02,810 --> 00:10:04,895
‪-（光）ジュリエット～
‪-（あかね）ひぃ～

208
00:10:05,229 --> 00:10:06,397
‪フフフフーッ

209
00:10:06,522 --> 00:10:10,568
‪腕力では勝てないので
‪バルコニーに化けて潜んでい… （男乱馬）フッ

210
00:10:10,860 --> 00:10:12,570
‪（八宝斉）いっ！　無念…

211
00:10:12,695 --> 00:10:14,238
‪っと… ジュリエット！

212
00:10:14,363 --> 00:10:16,449
‪ら… ロミオさま

213
00:10:22,413 --> 00:10:23,456
‪（観客たちが息をのむ音）

214
00:10:23,706 --> 00:10:25,791
‪（観客３）な なんて長い沈黙だ
（観客たちの ささやき声）

215
00:10:25,916 --> 00:10:27,710
‪（観客４）いや
‪間を取っているのだ

216
00:10:27,835 --> 00:10:30,880
‪（観客５）二人のあふれる思いが
‪伝わってくるようだわ

217
00:10:31,630 --> 00:10:32,923
‪ロミオさま…

218
00:10:37,386 --> 00:10:38,763
‪セリフ覚えてきた？

219
00:10:38,888 --> 00:10:39,805
‪てへっ

220
00:10:40,806 --> 00:10:41,724
‪うわっ！

221
00:10:41,849 --> 00:10:43,684
‪（天道(てんどう)早雲(そううん)）ロミオ
‪強くジュリエットを抱きしめる！

222
00:10:44,185 --> 00:10:45,478
‪-（男乱馬･あかね）ん？
‪-（早雲）ハッハッハ

223
00:10:45,603 --> 00:10:47,396
‪こんなこともあろうかと思ってね

224
00:10:47,521 --> 00:10:48,564
‪（あかね）お父さん！

225
00:10:48,981 --> 00:10:52,151
‪いいかね 乱馬くん
‪わしの言うとおりに演技するんだ

226
00:10:52,276 --> 00:10:53,569
‪お おう

227
00:10:53,694 --> 00:10:57,031
{\an8}（早雲）ひそひそひそ…
‪-（男乱馬）ジュリエット ‪-（あかね）ロ ロミオさま

228
00:10:57,156 --> 00:11:01,369
‪俺はお前と結婚して
‪道場を継ぐぜ
（早雲のささやき声が
続く）
‪-（観客６）道場？
‪-（観客７）なんのこっちゃ？

229
00:11:01,494 --> 00:11:02,578
‪はい キスシーン！

230
00:11:02,703 --> 00:11:03,996
‪（男乱馬）うっ！　でぇっ
（あかね）えっ！

231
00:11:04,121 --> 00:11:07,541
‪（観客８）よっ 待ってました！ （観客たちの歓声）
‪（観客９） ‪本当にキスするんだってよ！

232
00:11:07,541 --> 00:11:09,460
{\an8}（観客たちの歓声）
‪（観客10） ‪何ぃ そいつはすげえ！

233
00:11:09,585 --> 00:11:12,296
‪なっ！
（あかね）まねだけよ まねだけ！

234
00:11:12,505 --> 00:11:14,924
‪このっ！　妙な宣伝するな！
（観客たちの 歓声が続く）

235
00:11:15,341 --> 00:11:17,635
‪両家の親が許すと言っとるんだ

236
00:11:17,885 --> 00:11:20,971
‪とっととせんかい！ （あかね･男乱馬）
う… く… ‪（観客11）いいぞ いいぞ！

237
00:11:20,971 --> 00:11:21,555
{\an8}（あかね･男乱馬）
う… く…

238
00:11:21,681 --> 00:11:23,516
‪（男乱馬）ふ… ふざけるな！

239
00:11:23,641 --> 00:11:24,558
‪（早雲）あっ…

240
00:11:25,518 --> 00:11:26,519
‪うっ…

241
00:11:27,520 --> 00:11:30,564
‪（男乱馬）うっ…
‪し 芝居だろうがなんだろうが

242
00:11:31,148 --> 00:11:33,526
‪俺は絶対にキスなんかしねえ！

243
00:11:33,651 --> 00:11:34,527
‪うっ う…

244
00:11:34,652 --> 00:11:39,490
‪キスはしねえ
‪キスはしねえが俺はロミオだー！

245
00:11:39,615 --> 00:11:43,452
‪（観客12）認めーん！
（観客たちの
ブーイング）
‪（観客13）ラブシーンなくして
‪何がロミオとジュリエットよ！

246
00:11:43,452 --> 00:11:44,578
{\an8}（観客たちの
ブーイング） ‪（あかね）くっ…

247
00:11:44,578 --> 00:11:46,455
{\an8}（観客たちの
ブーイング） ‪もう いいわよっ

248
00:11:46,580 --> 00:11:48,040
‪ワハハハ…

249
00:11:48,457 --> 00:11:51,961
‪ラブシーンができぬとは
‪致命的だな 早乙女乱馬！ （光）ヘヘヘヘヘ…

250
00:11:52,086 --> 00:11:54,547
{\an8}アハ？
‪貴様にロミオたる資格はない！

251
00:11:55,047 --> 00:11:56,674
{\an8}（男乱馬）うぅ！
‪退場せーい！

252
00:11:56,799 --> 00:11:58,467
‪バッキャロー 俺はなー…

253
00:11:58,592 --> 00:11:59,427
‪あっ

254
00:11:59,885 --> 00:12:03,389
‪九能先輩やおじいさんと
‪ラブシーンやれっていうのね！

255
00:12:03,681 --> 00:12:04,640
‪（男乱馬）あ！

256
00:12:05,057 --> 00:12:06,308
‪さあ ジュリエット

257
00:12:06,434 --> 00:12:07,893
‪わしとラブシーンを…

258
00:12:09,395 --> 00:12:10,396
‪ほっといて！

259
00:12:10,813 --> 00:12:12,356
‪（男乱馬）ちっくしょ～

260
00:12:12,648 --> 00:12:14,650
‪打ちひしがれたジュリエット

261
00:12:14,775 --> 00:12:17,486
‪ロミオとの愛は
‪もう戻らないのか…

262
00:12:17,611 --> 00:12:18,821
‪（男乱馬）今に見てろ！

263
00:12:19,864 --> 00:12:22,575
‪フンッ　とっておきのラブシーン
‪お見舞いしてやるぜ！

264
00:12:22,700 --> 00:12:24,994
{\an8}（部長）ひぃ！
‪（あかね）乱馬のバカ

265
00:12:25,119 --> 00:12:27,413
‪もう何もかも めちゃくちゃよ！

266
00:12:27,705 --> 00:12:29,206
‪（かすみ）頑張って あかね！

267
00:12:29,331 --> 00:12:30,291
‪（あかね）はっ！

268
00:12:30,416 --> 00:12:31,709
‪かすみお姉ちゃん

269
00:12:31,834 --> 00:12:33,836
‪あんなに張り切ってたじゃない

270
00:12:34,253 --> 00:12:36,297
‪こんなことで くじけちゃダメよ

271
00:12:36,422 --> 00:12:37,256
‪あ…

272
00:12:37,381 --> 00:12:38,841
‪そ… そうだわ

273
00:12:38,966 --> 00:12:42,344
‪ジュリエット役は
‪子どもの頃からの私の夢！

274
00:12:42,887 --> 00:12:45,431
‪たとえロミオが誰であろうと！

275
00:12:45,556 --> 00:12:48,058
‪わかってくれたか
‪ジュリエット！

276
00:12:48,476 --> 00:12:52,521
‪ロミオさま！
ジュリエット～！

277
00:12:52,646 --> 00:12:55,191
{\an8}う…
‪だ～っ やっぱり やだぁっ！

278
00:12:55,316 --> 00:12:56,192
‪えっ…

279
00:12:56,317 --> 00:12:58,194
{\an8}（観客たちのどよめき）
‪なんなのよ これ！

280
00:12:58,778 --> 00:12:59,862
‪ワハハハ

281
00:12:59,987 --> 00:13:06,702
‪ついにジュリエットと結婚式じゃ！ （鐘の音）
‪哀れ ジュリエットは ‪妖怪の花嫁に！

282
00:13:06,827 --> 00:13:08,078
‪誰が妖怪じゃい！

283
00:13:08,537 --> 00:13:11,832
‪（女らんま）うっ
（八宝斉）ん？　お？ ‪ロミオさま～

284
00:13:11,957 --> 00:13:14,793
‪くらえ！　三々九度攻撃！
んくっ んぐっ…

285
00:13:15,085 --> 00:13:19,048
‪（観客14）おおっ ‪ジュリエットが入れ替わったぞ！
（あかね）ん～ ん～… ‪（観客15）何が起きたんだ！

286
00:13:19,173 --> 00:13:21,509
‪（八宝斉） ‪ワハハ ええ気持ちじゃわい！
（女らんま） アハ アハハ…

287
00:13:21,634 --> 00:13:23,844
‪ワハハー は… う～
ロミオさま いい飲みっぷり！

288
00:13:24,345 --> 00:13:26,972
‪ごほうび 差し上げようかしら！

289
00:13:27,097 --> 00:13:28,807
‪おー ブラジャー

290
00:13:28,933 --> 00:13:31,018
‪フンッ フッ フッ…

291
00:13:31,310 --> 00:13:32,645
‪一人目！

292
00:13:32,770 --> 00:13:35,022
‪うえっ！　う… うっ う…
（帯刀） ジュリエット～！

293
00:13:35,356 --> 00:13:38,025
‪お会いしたかったわ
‪ロミオさまぁっ！

294
00:13:38,150 --> 00:13:39,485
‪（高速で歩く音）

295
00:13:39,610 --> 00:13:41,362
{\an8}（女らんま）うわっ！
‪（帯刀）僕もだよ ‪ジュリエット

296
00:13:41,487 --> 00:13:44,031
‪う… うう… げへっ！

297
00:13:44,156 --> 00:13:45,574
‪ゲホッ ゲホッ ゲホッ…

298
00:13:45,699 --> 00:13:48,118
‪安心したまえ　酒ではない

299
00:13:48,244 --> 00:13:50,412
‪頬をぬらす愛のしずくさ！

300
00:13:50,538 --> 00:13:51,539
‪きめえ！

301
00:13:52,248 --> 00:13:53,791
‪勝負よ ロミオさま

302
00:13:53,916 --> 00:13:56,502
‪どちらかが生き残ったら
‪また会いましょう！

303
00:13:56,919 --> 00:13:59,505
‪僕と愛の切っ先を交えたいと…

304
00:13:59,880 --> 00:14:03,092
‪その真剣な思い
‪しかと受け止めたぞ！

305
00:14:03,217 --> 00:14:05,553
‪あぁ？　んなこたぁ言ってねえ！

306
00:14:08,973 --> 00:14:12,309
‪俺の話を耳かっぽじって

307
00:14:12,434 --> 00:14:14,812
‪よーく 聞きやがれ！

308
00:14:15,354 --> 00:14:18,607
‪（観客16）なんで戦ってんだ？
（帯刀）
今のは愛を感じたぞ！
‪（観客17）駆け落ちはどうした？
‪駆け落ちは…
（女らんま）
なんでだよ！

309
00:14:18,732 --> 00:14:20,359
‪（帯刀）今すぐ結婚だ！

310
00:14:21,277 --> 00:14:24,071
‪んっ　お気が早くてよ
‪ロミオさま

311
00:14:24,655 --> 00:14:26,115
‪え… はっ？

312
00:14:26,490 --> 00:14:30,619
‪さあ 命が惜しくば おとなしく
‪我が胸に飛び込んでくるのだ

313
00:14:31,620 --> 00:14:32,788
‪ジュリエット

314
00:14:35,249 --> 00:14:36,542
‪へっ この程度で
‪私を追い詰めたつもり？ （瓶が落ちる音）

315
00:14:36,542 --> 00:14:38,502
‪へっ この程度で
‪私を追い詰めたつもり？

316
00:14:38,627 --> 00:14:40,045
‪ひぃ～！

317
00:14:40,754 --> 00:14:41,714
‪がっ！

318
00:14:42,715 --> 00:14:46,093
‪ジュ… ジュリエット！ （女らんま）
あ あ… あ… ‪ああ 哀れなジュリエット

319
00:14:46,218 --> 00:14:50,681
‪若い命を散らしたのであった
え え… あぁ… ‪僕のために転んで…

320
00:14:50,806 --> 00:14:54,435
{\an8}あぁ…
‪この世の別れに口づけを… あぁ…

321
00:14:54,560 --> 00:14:56,270
‪ん？
（あかね）その ジュリエットは偽物よ

322
00:14:56,395 --> 00:14:59,440
{\an8}（女らんま）あぁ… あ あ あ…
‪おお ジュリエット！ ‪生きていたか！

323
00:15:00,899 --> 00:15:02,818
‪私がお相手いたします

324
00:15:03,110 --> 00:15:07,323
‪よおし！　僕が勝ったら
‪交際してもらうぞ！

325
00:15:07,448 --> 00:15:08,699
‪（あかね）うっ！

326
00:15:08,824 --> 00:15:10,159
‪フッ うぅっ…

327
00:15:10,701 --> 00:15:13,078
‪あぁ！　あっ… くっ…

328
00:15:13,412 --> 00:15:17,082
‪ぐ ぐぅ… （早雲）
さっさと起きんか！ ‪ぶっ！　ケホッ ケホッ

329
00:15:17,750 --> 00:15:19,793
‪剣で僕と渡り合おうとは

330
00:15:20,294 --> 00:15:23,005
‪最初から交際を
‪申し込んでいるも同じ！

331
00:15:23,464 --> 00:15:25,341
‪キャッ！　あっ

332
00:15:25,466 --> 00:15:27,885
‪あっ！　あぁ…
（帯刀）さあ ラブシーンするのだ

333
00:15:28,010 --> 00:15:29,345
‪さあ

334
00:15:29,637 --> 00:15:31,805
‪フッ！　ロミオさまの浮気者！

335
00:15:32,264 --> 00:15:34,224
‪乱馬 ずるい！
‪ジュリエットは私よ！ （女らんま）んっ

336
00:15:34,224 --> 00:15:34,767
‪乱馬 ずるい！
‪ジュリエットは私よ！

337
00:15:34,892 --> 00:15:37,394
‪ほ～
‪九能とラブシーンする気か？

338
00:15:37,519 --> 00:15:39,188
‪するわけないでしょ？

339
00:15:39,313 --> 00:15:40,731
‪じゃあ 引っ込んでな

340
00:15:41,899 --> 00:15:42,816
‪うっ！

341
00:15:43,901 --> 00:15:47,404
‪俺は優勝して
‪中国に行かなきゃならねえんだ

342
00:15:47,988 --> 00:15:49,239
‪ジュリ… う ぐっ…

343
00:15:49,657 --> 00:15:50,449
‪（女らんま）んっ！

344
00:15:50,574 --> 00:15:51,575
‪（あかね）あぁ！

345
00:15:51,700 --> 00:15:55,120
{\an8}（観客たちの歓声）
‪（女らんま）うっ…

346
00:15:55,245 --> 00:15:58,666
‪でえ～っ ガムテープ越しでも
‪気色悪ぃ…

347
00:15:58,791 --> 00:16:00,668
‪（帯刀）うれしいぞ おさげの女…

348
00:16:00,793 --> 00:16:02,044
{\an8}（拍手の音）
‪（女らんま）エヘヘ…

349
00:16:02,044 --> 00:16:05,047
{\an8}（拍手の音）
‪（帯刀） ‪ロマンチックな体験だった

350
00:16:05,047 --> 00:16:05,381
{\an8}（拍手の音）

351
00:16:05,506 --> 00:16:06,799
‪二人目！

352
00:16:07,841 --> 00:16:10,219
‪（男乱馬）よーし！
‪ラブシーン終わり！

353
00:16:10,344 --> 00:16:12,221
‪芝居の続きだ ジュリエット

354
00:16:13,347 --> 00:16:15,265
‪（あかね）
‪そんなに私が嫌いなの？

355
00:16:15,557 --> 00:16:16,558
‪あ？

356
00:16:16,684 --> 00:16:19,269
‪九能先輩とはキスできても…

357
00:16:19,395 --> 00:16:22,481
‪くっ！　よくわかったわよ！

358
00:16:22,606 --> 00:16:24,900
{\an8}（男乱馬）なっ…
‪もういい！　私 帰る

359
00:16:25,275 --> 00:16:28,195
‪おい！　何 怒ってんだよ！

360
00:16:28,320 --> 00:16:31,824
‪別に！　もうやめた　ベーだっ （部長）あ…
おろおろ… え？ ‪（男乱馬）ん…

361
00:16:31,824 --> 00:16:32,366
{\an8}（部長）あ…
おろおろ… え？

362
00:16:32,741 --> 00:16:34,535
{\an8}あんなことまでした
俺の努力を

363
00:16:34,660 --> 00:16:35,661
{\an8}無にする気か！

364
00:16:35,786 --> 00:16:36,620
{\an8}知るか！

365
00:16:37,871 --> 00:16:39,289
‪ガムテープ越しだ あれは
（観客18） おっ 出てきた

366
00:16:39,415 --> 00:16:40,582
‪どうだか
（観客19） ケンカしてるぞ

367
00:16:40,874 --> 00:16:42,584
{\an8}（あかね･男乱馬）
うっ！ ‪許せ 天道あかね！

368
00:16:43,001 --> 00:16:45,754
‪僕は確かにおさげの女と
‪接吻(せっぷん)‪した！

369
00:16:45,879 --> 00:16:46,797
‪してねえだろ

370
00:16:46,880 --> 00:16:49,925
{\an8}（帯刀）した…
‪フンッ！　これはなんだ ‪これは！

371
00:16:50,050 --> 00:16:52,511
‪フッ 青春のメモリーだ

372
00:16:52,845 --> 00:16:56,515
‪わかったか あかね！
‪このガムテープが動かぬ証拠…

373
00:16:56,640 --> 00:16:57,516
‪（あかね）うっ う…

374
00:16:58,100 --> 00:17:00,853
‪す… 睡眠薬はお好きですか？

375
00:17:00,978 --> 00:17:02,020
‪（男乱馬）五寸釘！

376
00:17:02,396 --> 00:17:04,023
‪-（あかね）何すんのよ！
‪-（光）あ～

377
00:17:04,606 --> 00:17:07,276
‪（光）やっとあかねさんと
‪会話できた

378
00:17:07,401 --> 00:17:08,944
‪んっ… あ あ…

379
00:17:09,069 --> 00:17:09,903
‪（倒れる音）

380
00:17:10,028 --> 00:17:12,698
‪近づいたら
‪ジュリエットの命はないぞ！

381
00:17:12,823 --> 00:17:13,741
‪何？

382
00:17:13,866 --> 00:17:15,242
‪さあ ジュリエット

383
00:17:15,617 --> 00:17:18,746
‪一緒に… どこか… 遠くへ…

384
00:17:18,871 --> 00:17:20,748
{\an8}（男乱馬･光）ああ～
‪ジュリエット～

385
00:17:21,123 --> 00:17:23,459
‪おさげの女と接吻したからには

386
00:17:23,834 --> 00:17:27,921
‪君にも接吻を与えねば～…

387
00:17:29,006 --> 00:17:30,799
‪してねえつってんだろ

388
00:17:31,216 --> 00:17:33,302
‪起きろ 芝居の続きだ！

389
00:17:33,427 --> 00:17:36,305
‪ああ しかし
‪ジュリエットは目覚めない！

390
00:17:36,430 --> 00:17:41,602
{\an8}（拍手の音）
‪眠り続けるジュリエット ‪目覚めさせる方法はただひとつ

391
00:17:41,727 --> 00:17:45,189
‪ロミオの口づけしか
‪ないのであった！

392
00:17:45,522 --> 00:17:48,859
‪なんで そういう方向にしか
‪行けねえんだ てめえは！ （部長）うう…

393
00:17:48,984 --> 00:17:53,322
{\an8}（八宝斉）ハハハ ハハハハハハ
‪中国旅行ご招待 ‪ゲスト審査員のたってのご希望で

394
00:17:53,447 --> 00:17:55,157
‪（審査員）接吻すると
‪優勝 確定する （男乱馬）ん？

395
00:17:55,157 --> 00:17:56,325
‪（審査員）接吻すると
‪優勝 確定する

396
00:17:56,825 --> 00:17:58,327
‪（男乱馬）スポンサー？

397
00:17:58,619 --> 00:18:01,830
‪やってこい 乱馬くん
‪中国に行きたくないのかね

398
00:18:01,955 --> 00:18:05,417
‪ええ！　そ そりゃ
‪行きてえけどな　う…

399
00:18:05,709 --> 00:18:08,087
{\an8}（早雲）ならば
なんの問題もなかろう ‪え… え…

400
00:18:08,212 --> 00:18:10,380
{\an8}観念して決めてこい！
‪うひっ！

401
00:18:10,672 --> 00:18:12,883
‪うおっ！　どわ！

402
00:18:17,262 --> 00:18:20,766
‪う う う… く… フッ…

403
00:18:20,933 --> 00:18:24,895
‪こ この場さえ乗り切れば
‪中国に行けるんだ

404
00:18:25,020 --> 00:18:26,146
‪うっ！

405
00:18:26,855 --> 00:18:29,900
‪男に戻るためだ　いくぜ！

406
00:18:30,526 --> 00:18:31,777
{\an8}（棺(ひつぎ)がミシミシと
鳴る音） ‪ん…

407
00:18:32,486 --> 00:18:34,947
‪うぅ… いっ…
（審査員）早く 早く！

408
00:18:35,072 --> 00:18:36,240
‪（早雲）中国 中国！

409
00:18:36,365 --> 00:18:38,659
‪やかましい… 気が散る

410
00:18:38,992 --> 00:18:41,120
‪貴様の負けだ 偽ロミオ！

411
00:18:41,245 --> 00:18:43,872
‪愛さえあれば
‪人前での接吻くらい…

412
00:18:44,248 --> 00:18:46,875
‪俺は おめえと違って
‪ナイーブなんだ

413
00:18:48,001 --> 00:18:52,506
‪中国旅行ご招待を蹴ってまで
‪口づけを拒むとは

414
00:18:52,631 --> 00:18:56,885
{\an8}（男乱馬）うわぁ！
‪よほど うちのジュリエットが ‪嫌いらしいなあ

415
00:18:57,010 --> 00:18:59,138
‪乱馬くん
ん… んんっ

416
00:18:59,263 --> 00:19:01,139
‪バ バカ野郎！

417
00:19:01,723 --> 00:19:04,476
‪き… 嫌いだったら
‪こんなに悩まねえよ！ （あかね）んっ

418
00:19:04,476 --> 00:19:06,478
‪き… 嫌いだったら
‪こんなに悩まねえよ！

419
00:19:06,854 --> 00:19:08,981
‪あぁ… ん…

420
00:19:10,357 --> 00:19:11,441
‪ロミオさま

421
00:19:11,567 --> 00:19:12,734
‪ん… どっ！

422
00:19:12,860 --> 00:19:14,528
‪お おめえ いつ起きた…

423
00:19:14,653 --> 00:19:15,571
‪中国

424
00:19:16,655 --> 00:19:18,073
‪行かせてあげる

425
00:19:19,700 --> 00:19:21,535
‪え… だ だ だから
‪お 俺は あの…

426
00:19:21,660 --> 00:19:23,579
‪こ こ こんなことをしてまで
‪あの な… なぁ あの…

427
00:19:23,704 --> 00:19:25,581
‪わかるだろ？　な！

428
00:19:25,956 --> 00:19:26,957
‪うっ くっ！

429
00:19:27,666 --> 00:19:31,670
‪お芝居でもしてくれないの？

430
00:19:32,629 --> 00:19:35,299
‪（男乱馬）かっ… かわいい…

431
00:19:38,135 --> 00:19:39,136
‪うっ！

432
00:19:46,518 --> 00:19:47,853
‪（観客たち）おお～！

433
00:19:50,272 --> 00:19:53,233
‪この決定的瞬間 優勝確定！

434
00:19:53,358 --> 00:19:56,111
‪（観客たちの歓声）

435
00:19:56,236 --> 00:19:58,071
‪（部長）おお～！　おお～！

436
00:19:58,197 --> 00:20:00,073
‪（観客20）おめでとさーん！

437
00:20:00,198 --> 00:20:02,242
‪（観客たちの歓声が続く）

438
00:20:02,367 --> 00:20:03,535
‪（男乱馬）うう… うぅ…

439
00:20:04,912 --> 00:20:07,581
‪どう？
‪迫真の演技だったでしょ？

440
00:20:07,706 --> 00:20:08,624
‪ウフッ

441
00:20:11,460 --> 00:20:13,337
‪何 ふてくされてんのよ？

442
00:20:15,672 --> 00:20:16,757
‪うるせえ！

443
00:20:17,049 --> 00:20:20,218
‪だましやがって…
‪んっとに この女は！

444
00:20:20,344 --> 00:20:21,178
‪（あかね）でも…

445
00:20:22,179 --> 00:20:24,431
‪ガムテープなしで したかったね

446
00:20:24,556 --> 00:20:26,433
‪んっ！　うわーっ

447
00:20:26,850 --> 00:20:31,355
{\an8}（男乱馬） あ… あ… う…
‪（あかね）冗談よ 冗談 ‪バカじゃないの あんた

448
00:20:31,480 --> 00:20:33,440
‪か かわいくねえっ

449
00:20:33,649 --> 00:20:35,567
‪（あかね）とにかく感謝してよね

450
00:20:35,692 --> 00:20:38,195
‪私のおかげよ 中国旅行ご招待

451
00:20:38,320 --> 00:20:41,573
‪（男乱馬）わかってるよ
‪うるせえな

452
00:20:41,782 --> 00:20:44,326
{\an8}（大勢の笑い声）
‪（玄関が開く音）

453
00:20:44,326 --> 00:20:45,494
{\an8}（大勢の笑い声）
‪（あかね）ただいま

454
00:20:45,494 --> 00:20:47,454
{\an8}（大勢の笑い声）
‪（かすみ）遅かったわね ‪二人とも

455
00:20:47,788 --> 00:20:51,041
‪（天道(てんどう)なびき）もう始まってるわよ
‪中国旅行ご招待

456
00:20:51,166 --> 00:20:53,210
‪-（男乱馬）ん？
‪-（あかね）始まってるって？

457
00:20:53,961 --> 00:20:59,424
‪（笑い声が続く）

458
00:20:59,716 --> 00:21:00,968
‪（早雲）おー 乱馬くん

459
00:21:01,093 --> 00:21:07,516
‪こちら中国からいらっしゃった
‪旅行さんとおっしゃる
- （早雲）アハハハハ…
- （光）アハハ…
‪豪華なご招待にあずかっている

460
00:21:07,516 --> 00:21:10,394
{\an8}- （早雲）アハハハハ… - （光）アハハ…
‪なんか言葉の行き違いが ‪あったらしくて

461
00:21:10,519 --> 00:21:12,729
‪（早雲）旅行さん
‪もう１杯いかがですかな？

462
00:21:12,854 --> 00:21:16,400
‪（旅行）フフッ いただくよ
（笑い声が続く） ‪（あかね）あぁ…

463
00:21:18,735 --> 00:21:21,446
{\an8}（男乱馬）うぅ…
‪乱馬くん 疲れたのかしら？

464
00:21:21,571 --> 00:21:23,991
‪キスしたら びっくりして
‪起きるんじゃない？

465
00:21:24,324 --> 00:21:26,994
‪寝かしといたほうが
‪親切ってもんだわ

466
00:21:27,119 --> 00:21:29,955
‪う… う… ひっく！

467
00:21:32,582 --> 00:21:35,627
‪♪～

468
00:22:58,543 --> 00:23:01,546
‪～♪