Te lo ruego, Akane Tendo. Solo tú puedes interpretar a la heroína.
Los alumnos de último año son muy molestos.
Nadie más puede hacer este papel.
Te lo suplicamos.
¿Por qué no lo haces?
La competencia de teatro suena maravillosa.
¿Eso creen?
Ranma.
¿Por qué hiciste eso?
Increíble.
Los rumores son ciertos.
Debes ser Ranma, el que se disfraza de chica.
No es un disfraz.
- ¿No lo es? - No lo sé.
Puede hacer piruetas y romper piedras.
- Aprende trucos en medio día… - Oye.
¿Por qué no quieres hacerlo?
Interpretarás a la heroína.
¿De qué es la obra?
¿Una artista marcial, una luchadora o una asesina vestida de negro?
Naciste para esos papeles.
Repítelo, ¡te reto!
Entonces, ¿es un no?
No es no, no importa cuántas veces lo pidan.
Qué lástima.
Bien, Ranma Saotome,
ahora eres nuestra Julieta.
¿Julieta?
Oh, Romeo, Romeo, ¿dónde estás que no te veo?
¿Lo harás por nosotros, Akane?
Oh, Julieta.
Tatewaki.
Llámame Romeo, bella Julieta.
¿Qué te hace pensar que eres Romeo?
SOLICITUD
¿Solicitud?
Ahora que me uní al club, es justo
¡que yo sea el protagonista!
¿En serio?
Hikaru.
Si interpreto a Romeo, puedo hablar con Akane.
Solo necesitamos un Romeo.
¡Happosai!
Pensar que debo interpretar a Romeo a mi madura edad…
¡Estoy avergonzado!
Pero, si soy Romeo,
¡puedo hacer escenas de amor con Akane!
Parece que Julieta es popular.
En fin, buena suerte.
Sí, tienes razón.
Interpreto a Julieta.
Debo esforzarme al máximo.
RANMA1/2
EL JUEGO DE JULIETA
¿Akane interpretará a Julieta esta vez?
Espera, ¿"esta vez"?
En la primaria, Akane fue Romeo en una obra escolar.
¿Ves?
Le queda bien el papel.
ÁLBUM
¿Yo? ¿Interpretar a Romeo?
Sí. Eres perfecta para ese papel, Akane.
Serás Romeo, ¿verdad?
Es justo para ti.
Me sentí infeliz.
Lo hiciste muy bien.
- Estupenda. - ¿Sí?
Akane, qué fuerte eres.
Vamos, Akane.
Yo solo quería
¡ponerme un vestido bonito e interpretar a Julieta!
Pero no me atreví a negarme.
Y esta vez,
voy a interpretar a Julieta, ¡un papel con el que siempre soñé!
Oye, Romeo.
Es hora de ensayar la escena del balcón de Romeo y Julieta.
¡Deja de masticarme en la oreja!
Les haré una pregunta.
¿Saben de qué se trata la obra Romeo y Julieta?
¡Tonto! Es una obra de un samurái con un tatuaje de una flor de cerezo.
Julieta, sírveme un trago.
Es imposible.
Nunca ganaremos la competencia de teatro así.
Nos perderemos el premio, una visita vip a China.
¿Dijiste "una visita a China"?
Sí.
Una visita a China.
Es mi boleto dorado para ir a Jusenkyo y buscar el Estanque del Hombre Ahogado.
¡Ranma!
Te lo advierto, Julieta es mi papel.
¡Tonta, yo no lo quiero!
Y con eso…
¿Quieren decidir de una vez quién será Romeo?
Te venceré.
No debemos recurrir a la violencia.
¿Qué es eso?
Como es para una obra, decidamos al actor en el escenario.
El que siga de pie al final de la obra,
será declarado Romeo.
Una batalla real, ¿eh? Cuenten conmigo.
Ya quiero que sea el día de actuar.
¡Tonto!
Estás…
Estás arruinando mi oportunidad de ser Julieta.
¡Esto es un desastre!
¡Mi pobre Akane!
Era un desastre antes de involucrarme.
¿Tanto deseaba ella este papel?
Como sea, ¿quién es este tal Romeo?
Un samurái que salió de un durazno.
Y comió una manzana envenenada…
COMPETENCIA DE TEATRO
Reúnanse en el gimnasio
para la Competencia de Teatro.
SALA DE ESPERA DE ROMEO
¿Qué? ¿No encuentran a Ranma Saotome?
No lo he visto desde ayer.
¿Dónde podría estar?
Eso significa…
¡Bella Julieta!
Me cedió su papel de Romeo a mí, Tatewaki Kuno, sin pelear.
Qué cobarde.
¡Te aseguro, Akane,
que seré el Romeo perfecto para ti!
¡Viejo pervertido!
Ranma…
¿Aún tienes pulso?
¿De verdad creíste que podrías detenerme
con estas ataduras endebles?
Maldita sea.
Vaya. Podrás interpretar a Romeo después de todo.
Soy tu mayor admiradora.
Toma.
Me esforcé mucho para hacer este vestuario para ti.
Buena suerte al interpretar a Romeo.
Eso fue muy convincente.
Habiendo eliminado a Ranma, puedo…
Perdón, pero ya tengo a alguien.
¿Cómo puedes jugar así con mi corazón?
Idiota.
Espera, Ranma.
¿Siquiera sabes actuar?
El papel de Romeo incluye una oportunidad de ir a China.
Escucha, Akane.
Seré el Romeo perfecto.
Concéntrate en ser la Julieta perfecta.
Ranma.
- ¿Qué es Romeo de Julieta? - Su padre.
GUION
¡Primero lee la historia!
Gracias por esperar.
VISITA VIP A CHINA
La última obra de la competencia
es Romeo y Julieta, del Club de Drama de la Preparatoria Furinkan.
Oh, Romeo.
Romeo, ¿dónde estás que no te veo?
Sí, Akane Tendo.
¡Por fin!
Romeo y Julieta se enamoraron a primera vista.
Pero estos amantes provenían de familias rivales.
Romeo va en secreto…
¡Julieta!
Mi Romeo…
No, ¡yo soy Romeo!
¡Yo soy Romeo!
¡Absurdo! ¡Yo soy Romeo!
- ¡Soy yo! - Cállate, ¡soy yo!
¿Quién lo dice?
Hora de una prueba.
¿Quién es el Romeo real?
¿QUIÉN ES EL ROMEO REAL?
1. HAPPOSAI - 2. TATEWAKI KUNO 3. RANMA SAOTOME
Bella Julieta.
Nunca ganaría una pelea, así que me disfracé…
Qué desafortunado.
Julieta.
Ra… Mi Romeo.
Qué silencio tan largo.
No, es una pausa dramática.
Se siente el amor que tienen el uno por el otro.
Querido Romeo…
¿Sabes tus diálogos?
Romeo abraza a Julieta.
Pensé que esto pasaría.
Papá.
Escucha, Ranma. Sigue mis instrucciones.
Está bien.
- Bella Julieta. - Mi Romeo.
Me casaré contigo y heredaré el dojo.
- ¿Dojo? - ¿Qué dice?
Ahora, ¡el beso!
¡He esperado este momento!
¡De verdad se van a besar!
¿Qué? ¡Asombroso!
- ¿Qué? - No, ¡solo finge!
¡BESO EN VIVO! ¡TODOS LO VERÁN!
¡Dejen de decir locuras!
Ambas familias están de acuerdo.
¡Ya bésense!
¡Sí, háganlo!
¡No me fastidien!
LOS PADRES APRUEBAN
No me importa si es solo para una obra.
¡No besaré a Akane!
No la besaré, no lo haré.
¡Pero sigo siendo Romeo!
¡Inaceptable!
¿Qué tipo de Romeo y Julieta no tiene escena de amor?
Ya no me importa.
Negarte a hacer una escena de amor ¡te descalifica del papel!
No eres Romeo.
¡Largo!
Imbécil, yo…
¿Quieres que bese a Tatewaki o al anciano?
Vamos, Julieta.
Dame un beso.
¡Déjenme en paz!
Maldición.
Julieta está llena de dolor.
¿Qué será de su amor?
Esperen.
¡Les mostraré una escena de amor inolvidable!
Tonto Ranma.
Toda esta obra es un desastre.
No claudiques, Akane.
Kasumi.
Recuerda cuánto deseabas esto.
No puedes claudicar por algo así.
Tiene razón.
Interpretar a Julieta es mi sueño de la infancia.
No importa quién sea Romeo.
¡Ahora lo entiendes, Julieta!
- ¡Mi Romeo! - ¡Julieta!
¡No, simplemente no puedo!
¿Qué pasa?
Bella Julieta, ¡por fin nos casaremos!
La pobre Julieta se ha vuelto novia de un demonio.
¿A quién llamas demonio?
Querido Romeo.
Brindemos. ¡Este es nuestro brindis nupcial!
¿Eligieron a otra Julieta a la mitad de la obra?
¿Qué rayos está pasando?
Estoy un poco ebrio…
Mi Romeo, me encanta que sepas beber.
¿Te doy una pequeña recompensa?
¡Dame tu sostén!
¡Uno menos!
¡Bella Julieta!
¡Mi Romeo, te he anhelado tanto!
Y yo a ti, bella Julieta.
No tiene alcohol. No temas.
Es el rocío de amor que humedece las mejillas.
¡Qué asco!
Pelea contra mí, Romeo.
Si uno sobrevive, nos volveremos a ver.
Me desafías a intercambiar espadas de amor.
Cumpliré tu mayor deseo.
¡Acepto este duelo!
¿Qué? ¡Eso no fue lo que dije!
¡Límpiate los oídos y escucha atentamente
lo que estoy diciendo!
- ¿Por qué pelean? - ¡Sentí tu amor!
- ¿Y si se casan en secreto? - ¿Cómo?
¡Nos casaremos ahora!
¿Por qué la prisa, querido Romeo?
Salta a mis brazos si deseas vivir.
ROCÍO DE AMOR
Bella Julieta.
¿De verdad crees que me tienes acorralada?
Julieta.
Ay, la tragedia.
Julieta se encontró con la muerte.
Caíste para salvarme.
Con este beso…
Estás abrazando a un impostor.
¡Julieta! ¡Estás viva!
Te venceré.
Muy bien. Si gano, ¡saldrás conmigo!
Vamos, levántate.
Es inevitable que pierdas contra mí.
¡Sería mejor que salieras conmigo!
Es hora de la escena de amor.
Ahora, ven.
Romeo, ¡infiel!
Ranma, no es justo. Yo soy Julieta.
¿Tanto deseas besar a Tatewaki?
Nunca dije eso.
Entonces, no te metas.
Debo ganar esta competencia e ir a China.
Qué asco, incluso con la cinta.
Estoy feliz, Chica de la Trenza.
Fue un momento muy romántico.
¡Dos menos!
Ahora que ya hicimos la escena de amor,
el show debe continuar.
¿Tanto me odias?
Besaste a Tatewaki, pero…
Ya sé qué sientes por mí.
Da igual. Me voy a casa.
Oye, ¿por qué estás tan molesta?
Por nada. Ya terminé con esto.
¿Te vas a ir después de lo que tuve que hacer?
No me importa.
- Usamos una cinta. - Aquí vienen.
- Da igual. - Pelean.
Perdóname, Akane Tendo.
No negaré que besé a la Chica de la Trenza.
- No lo hiciste. - Sí lo hice.
Entonces, explica esto.
Un recuerdo del beso.
¿Oyes eso, Akane? La cinta es la prueba innegable…
Espero que te gusten los sedantes.
Hikaru.
¿Por qué hiciste eso?
Por fin pude hablar con Akane.
Si das un paso más, la vida de Julieta acaba.
- ¿Qué? - Vamos, Julieta.
Nos iremos lejos juntos.
¡Julieta!
No sería justo que solo besara a la Chica de la Trenza.
¡Debo besarte también!
Te dije que no la besaste.
Akane, despierta. Debemos terminar la obra.
Aun así, Julieta no despierta.
Julieta está en un sueño profundo. Solo una cosa puede despertarla,
¡y es el beso de Romeo!
¿Por qué sigues mencionando el beso?
Recuerda la visita a China. Es una solicitud del juez invitado.
Si la besas, ganas.
¿Patrocinador?
Ranma, bésala si quieres ir a China.
Sí, quiero ir, pero…
Entonces, no veo ningún problema.
Deja de ser terco y bésala.
Si puedo superar esto, tendré mi boleto a China.
Esto es para volver a convertirme en hombre. Aquí voy.
Rápido, deprisa.
El boleto a China.
Ya basta, me están distrayendo.
¡Admite tu derrota, impostor!
Si hay amor, un beso en público no es…
Soy un poco más tímido que tú, ¿sí?
Prefieres rechazar la visita vip a China que besar a Akane.
De verdad debe desagradarte mi Julieta,
Ranma.
¡Imbécil!
¡No sería tan difícil si me desagradara!
Mi Romeo…
¿Cuándo despertaste?
Te daré
el viaje a China.
No tienes que ir tan lejos.
Entiendes, ¿verdad?
¿No fingirás ni siquiera para una obra?
Es muy tierna…
VISITA VIP A CHINA
Sí, es el momento. ¡Tenemos a nuestros campeones!
UN HOMBRE DE VERDAD
¿Qué opinas? ¿No te pareció convincente?
¿Por qué sigues enojado?
Cállate.
Me engañó. Es una…
Pero ojalá no hubiéramos tenido esa cinta entre nosotros.
Vamos, solo fue una broma. ¿O de verdad eres tan tonto?
No eres nada tierna.
Como sea, deberías estar agradecido.
Gracias a mí, ganaste la visita a China.
Sí, lo sé. Ya puedes parar.
Estoy en casa.
Llegaron tarde.
La visita de China ya comenzó.
¿La qué?
VISITA VIP DE CHINA, SR. RYOKO
Aquí estás, Ranma.
Él es el Sr. Ryoko. Es de China.
Gracias por esta visita vip.
Debe haber un malentendido.
¿Quiere que llene su copa, Sr. Ryoko?
Sí, por favor.
Cielos, Ranma se ve agotado.
Quizá se despierte si le das un beso.
Es más considerado dejarlo dormir.
RANMA1/2
Subtítulos: Lilí Nava Salas