Suplícocho, Akane Tendô. Es a única que pode interpretar a heroína.
Que pesados son os do último ano.
Ninguén máis pode facelo.
- Por favor, rogámoscho. - Por que non o fas?
A función de teatro ten moi boa pinta.
Parécevolo?
Ranma.
Para que fixeches iso?
Incrible.
Os rumores son certos.
Debes ser Ranma Saotome, o que se disfraza de muller.
Non é un disfrace.
- Non? - Non o sei.
Sabe facer piruetas e romper pedras.
- Aprende trucos en medio día… - Ei.
Por que non o queres facer?
Interpretarás a heroína.
De que vai a obra?
Unha artista marcial, unha loitadora ou unha asasina vestida de negro?
Naciches para eses papeis.
Repíteo, atrévete!
Daquela é un non?
Non é non, dá igual as veces que o pidan.
Que pena.
Vale, Ranma Saotome.
Agora es a nosa Xulieta.
Xulieta?
Oh, Romeo, Romeo, onde estás que non te vexo?
Faralo por nós, Akane Tendô?
Oh, Xulieta.
Tatewaki.
Chámame Romeo, preciosa Xulieta.
Por que pensas que serás Romeo?
SOLICITUDE
Unha solicitude?
Xa que me unín ao club, sería xusto
que fose o protagonista!
En serio?
Hikaru.
Se fago de Romeo, poderei falar con Akane.
Só precisamos un Romeo.
Happôsai!
Ter que interpretar a Romeo sendo un vello como son…
Que vergonza!
Pero se fago de Romeo,
podo facer escenas de amor con Akane!
Xulieta parece moi querida.
Vale, boa sorte.
Si, tes razón.
Fago de Xulieta.
Teño que esforzarme moito.
O XOGO DE XULIETA
Akane vai facer de Xulieta esta vez?
Como que esta vez?
En primaria, Akane fixo de Romeo nunha obra na escola.
Ves?
Acáelle o papel.
ÁLBUM
Facer eu de Romeo?
Si, es perfecta para o papel, Akane.
- Farás de Romeo, non? - Vénche que nin pintado!
Paseino mal…
Fixéchelo fenomenal!
- Estiveches xenial. - Si?
Akane, que forte es.
Veña, Akane!
Pero eu só quería…
poñer un vestido bonito e facer de Xulieta!
Pero non me atrevín a negarme.
Esta vez,
vou interpretar a Xulieta, o papel co que sempre soñei!
Ei, Romeo.
É hora de ensaiar
a escena do balcón de Romeo e Xulieta.
Para de morderme a orella!
Vouvos facer unha pregunta.
Sabedes de que vai a obra de Romeo e Xulieta?
Parvo! É unha obra dun samurai cunha tatuaxe dunha flor de cereixo.
Xulieta, ponme un grolo.
É imposible.
Nunca gañaremos o concurso de teatro.
E perderemos o premio, unha visita de luxo a China.
Dixeches unha visita a China?
Si.
Unha visita a China!
A miña oportunidade para ir Jusenkyo e atopar o manancial do home afogado!
Ranma!
Xa te aviso, eu fago de Xulieta.
Parva, non quero facer dela!
E con iso…
queredes decidir quen vai ser Romeo dunha vez?
Vencereite.
Non debemos recorrer á violencia.
Que é iso?
Como é para unha obra, e se o decidimos no escenario?
O que siga en pé ao final da obra,
será nomeado Romeo.
Unha batalla real? Contade comigo.
Que gana teño do día da función.
Parvo!
Estás…
estragando a miña oportunidade de ser Xulieta.
Que desastre.
Pobre Akane!
Xa era un desastre antes de meterme.
Tanta gana tiña ela do papel?
Dá igual, quen é ese tal Romeo?
Un samurai que saíu dun pexego.
Comeu unha mazá envelenada…
CONCURSO DE TEATRO ESCOLAR
Reunídevos no ximnasio
para o concurso de teatro escolar.
SALA DE ESPERA
Como? Que non atopades a Ranma Saotome?
Levo sen velo desde onte.
Onde podería estar?
Iso quere dicir…
Fermosa Xulieta!
Cedeume o papel de Romeo a min, Tatewaki Kunô, sen pelexar.
Que covarde.
Asegúrocho, Akane.
Serei o Romeo perfecto para ti!
Vello pervertido!
Ranma…
Aínda tes pulso?
De verdade pensabas que me podías deter con estas ataduras tan débiles?
Merda.
Ao final vas poder interpretar a Romeo.
Son a túa maior admiradora.
Toma.
Esforceime moito facendo este disfrace para ti.
Boa sorte facendo de Romeo!
Foi moi convincente.
Agora que eliminei a Ranma, podo…
Perdón, pero estou con outra persoa.
Como xogas así co meu corazón?
Imbécil.
Espera, Ranma.
Sabes actuar?
O papel de Romeo dáme a oportunidade de ir a China.
Escoita, Akane.
Serei o Romeo perfecto.
Ti céntrate en ser a Xulieta perfecta.
Ranma…
- Que é Romeo de Xulieta? - O seu pai.
GUIÓN
Primeiro le a historia!
Grazas pola espera.
VISITA A CHINA
A última obra do concurso de teatro escolar
é Romeo e Xulieta, do club de teatro do instituto Fûrinkan
Oh, Romeo.
Romeo, onde estás, que non te vexo?
Si, Akane Tendô!
Por fin!
Romeo e Xulieta namoráronse a primeira vista.
Pero estes amantes viñan de familias rivais.
Romeo vai en segredo…
Xulieta!
O meu Romeo…
Non, eu son Romeo!
Eu son Romeo!
Que parvada! Son eu Romeo!
- Son eu! - Cala, son eu!
Quen o di?
Concurso de preguntas!
Quen o Romeo real?
QUEN É O ROMEO REAL?
1. HAPPÔSAI 2. TATEWAKI KUNÔ 3. RANMA SAOTOME
Fermosa Xulieta.
Nunca gañaría unha pelexa, así que me disfracei…
Que mala sorte.
Xulieta!
Ra… O meu Romeo.
Que silencio tan longo.
Non, é unha pausa dramática.
Nótase o amor que se teñen.
Querido Romeo…
Sabes o diálogo?
Romeo abraza a Xulieta.
- Pensaba que podería pasar algo así. - Papá.
Escoita, Ranma, sigue as miñas instrucións.
Vale.
- Fermosa Xulieta. - Meu Romeo.
Casarei contigo e herdarei o dojo.
- Que dojo? - Que di?
Agora o bico!
- Canto esperei por isto! - Vanse dar un bico de verdade!
Como? Impresionante!
- Que? - Non, é finxido!
BICO EN DIRECTO! ÍDELO VER TODO!
Parade de dicir tolerías!
As dúas familias están de acordo.
Dádevos xa un bico!
Veña, facédeo!
Parade xa!
OS PAIS PERMÍTENO
Dáme igual se é só para a obra.
Non lle vou dar un bico a Akane!
Que non, que non o vou facer.
Pero sigo sendo Romeo!
É inaceptable!
En que Romeo e Xulieta non hai unha escena de amor?
Xa me dá igual.
Negarte a facer unha escena de amor descualifícate para o papel!
Non es Romeo.
Lisca!
Imbécil, eu…
Queres que lle dea un bico a Tatewaki ou ao vello?
Veña, Xulieta.
Dáme un biquiño!
Deixádeme en paz!
Contra.
Xulieta está chea de dor.
Que será do seu amor?
Esperade.
Ensinareivos unha escena de amor inesquecible!
Ranma, imbécil.
A obra é un completo desastre.
Non te rendas, Akane!
Kasumi.
Recorda canto desexabas isto.
Non te rendas por algo así.
Ten razón.
Interpretar a Xulieta é o meu soño da infancia.
Dáme igual quen faga de Romeo.
Agora entendíchelo, Xulieta!
- O meu Romeo! - Xulieta!
Non, non podo!
Que pasa?
Fermosa Xulieta, por fin imos casar!
A pobre Xulieta converteuse na noiva dun demo!
A quen lle chamaches demo?
Querido Romeo.
Brindemos! É o noso brinde nupcial!
Escolleron outra Xulieta no medio da obra?
Que raio está pasando?
Estou un pouco contento…
Romeo meu, encántame que saibas beber.
Douche unha pequena recompensa?
Dáme o teu sostén!
Un menos!
Fermosa Xulieta!
Romeo meu, canto te desexei!
E eu a ti, fermosa Xulieta.
Non ten alcol, non te preocupes.
É o resío de amor que humedece as meixelas.
Que noxo!
Pelexa contra min, Romeo.
Se un sobrevive, volverémonos ver.
Desafíasme a intercambiar espadas de amor…
Cumprirei o teu maior desexo.
Acepto o duelo!
Que? Non dixen iso!
Limpa os oídos e escoita ben
o que che estou dicindo!
- Pelexan? - Sentín o amor!
- E se casan en segredo? - Como?
Casaremos agora mesmo!
Por que tanta présa, querido Romeo?
Salta aos meus brazos se queres vivir.
RESÍO DE AMOR
Fermosa Xulieta.
Pensas que me tes acurralada? En serio?
Xulieta!
Ai, a traxedia.
Xulieta encontrou a morte.
Caíches para salvarme.
Con este bico…
Estás abrazando un impostor.
Xulieta! Estás viva!
Vencereite.
Moi ben. Se gaño, sairás comigo!
Veña, érguete.
É inevitable que perdas contra min.
Será mellor que me pidas para saír!
É o momento da escena de amor.
Agora, ven.
Romeo, infiel!
Ranma, non é xusto! Son eu Xulieta.
Tanta gana tes de darlle un bico a Tatewaki?
Eu non dixen iso.
Pois non te metas.
Teño que gañar o concurso e ir a China.
Dáme noxo ata coa cinta.
Son feliz, nena da trenza…
Foi moi romántico.
Dous menos!
Agora que xa fixemos a escena de amor,
o espectáculo debe continuar.
Tanto me odias?
Bicaches a Tatewaki, pero…
Xa sei o que sentes por min.
Dá igual, vou á casa.
Por que estás tan desgustada?
Por nada, eu xa acabei.
Vas marchar despois do que tiven que facer?
Dáme igual.
- Tiña unha cinta. - Veñen.
- Dá igual. - Discuten.
Perdóame, Akane Tendô.
Non vou negar que lle dei un bico á nena da trenza.
- Non o fixeches. - Si que o fixen.
Daquela explica isto.
É un recordo do bico.
Oíchelo, Akane? A cinta é a proba innegable de que…
Espero que che gusten os sedantes.
Hikaru!
Por que o fixeches?
Por fin puiden falar con Akane.
Se dás outro paso, acabarei coa vida de Xulieta.
- Que? - Veña, Xulieta.
Marcharemos lonxe xuntos.
Xulieta!
Sería inxusto que só bicase a nena da trenza.
Teño que darche un bico a ti tamén!
Que non lle deches un bico!
Akane, érguete, hai que acabar a obra.
Aínda así, Xulieta non esperta.
Xulieta está profundamente durmida. O único que pode espertala
é un bico de Romeo!
Por que segues falando do bico?
Lembra a visita a China, é unha petición do xuíz convidado.
Se lle dás un bico, gañas.
Un patrocinador?
Ranma, dálle un bico se queres ir a China.
Si, quero ir, pero…
Daquela non hai ningún problema.
Para de ser teimudo e dálle un bico.
Se o supero, terei o billete para ir a China.
É para volver a converterme en home.
Veña, rápido.
O billete a China.
Parade, estádesme distraendo.
Admite a derrota, impostor!
Se hai amor, un bico en público non é…
Eu son algo máis tímido ca ti, vale?
Prefires rexeitar a visita de luxo a China que darlle un bico a Akane.
Debe desagradarche ben a miña Xulieta,
Ranma.
Parvo!
Non sería tan difícil se non me gustase!
Meu Romeo…
Cando espertaches?
Dareiche…
a viaxe a China.
Non tiñas que ir tan lonxe.
Entendes, non?
Non vas finxir nin para unha obra de teatro?
É tan riquiña…
VISITA DE LUXO A CHINA
Si, é o momento. Temos os gañadores!
UN HOME DE VERDADE
Que che parece? Non pensas que foi convincente?
Por que segues enfadado?
Cala.
Enganoume, é unha…
Oxalá non tivésemos a cinta entre nós.
Veña, ho, foi unha broma. Ou es tan parvo?
Non es nada riquiña!
Dá igual, deberías estar agradecido. Grazas a min gañaches a visita a China.
Si, seino, xa podes parar.
Cheguei.
Vides tarde.
A visita a China xa comezou.
A que?
VISITA DE LUXO DE CHINA, SR. RYOKO
Aquí estás, Ranma.
É o señor Ryoko, é de China.
Grazas pola visita de luxo.
Debeu haber un malentendido.
Éncholle a copa, señor Ryoko?
Si, por favor.
Contra, Ranma parece esgotado.
Se cadra esperta se lle dás un bico.
É mellor deixalo durmir.
Subtítulos: Ainoa Antelo Pérez