（男乱馬(らんま)）うぅぁ～
（天道早雲(てんどうそううん)）うぉ～…
‎（ナレーション）無差別格闘 ‎早乙女流の乱馬くん
（男乱馬）きぃやー
‎（ナレーション）無差別格闘 ‎早乙女流の乱馬くん
‎天道道場のあかねちゃん
-（男乱馬）てぃやー -（早雲）あぁ！
‎二人は親同士が決めた‎許嫁(いいなずけ)
（早雲）ヘェ ヘェ～
‎二人は親同士が決めた‎許嫁(いいなずけ)
‎（天道(てんどう)あかね）乱馬！
‎（男乱馬）フンッ ‎勝手に決めるなよ！
‎（ナレーション） ‎そして乱馬くんには 悩みの種
‎（女らんま）うぇっ
（早雲）んん？
‎迷惑だから！
‎（ナレーション）水をかけると ‎女の子になっちゃうんです
‎お化粧中のお嬢ちゃん
‎アハッ
‎♪～
～♪
‎（商店街のスタッフ） ‎大当たり～ ２等賞～
（あかね）おじさん！ 次 私 お願いしまーす
（スタッフ） お すごい集めたね～
はい 10回 回してね～
‎（あかね）よ～し！
‎（子どもたち）んー…
‎あっ！
‎（あかね）また白？
‎（スタッフ） ‎はい ティッシュ ９個目
‎（あかね）えー 本当にこれ ‎入ってますか？
‎（スタッフ）もちろん！ ‎はい 最後の１回ね
（女性）あら 福引やってるわね
‎（男性）かすみさん
（女性）あら 福引やってるわね
‎あかねちゃん ‎ずいぶん入れ込んでるね
（あかね） こい！ こい！
‎（天道(てんどう)かすみ）どうしても ‎あの子が欲しいみたいで
（抽選器を回す音）
‎（男性）フフフ
（抽選器を回す音）
‎（玉が出る音）
‎-（あかね）キャハハー ふふっ！ ‎-（かすみ）あ！
（ベルの音）
‎（スタッフ） ‎大当たり～ ラッキー賞～
-（女性）まぁ！ -（かすみ）ウフフ
‎（スタッフ） ‎大当たり～ ラッキー賞～
‎（セミの鳴き声）
‎狙ってたんだ これ
‎よかったわね あかね
（ブタのぬいぐるみ） ぶぅ～い
‎（あかね）ウフッ
‎（ムース）フッフッフッフッフッ…
-（あかね）ん？ -（かすみ）あっ
‎早乙女(さおとめ)‎乱馬(らんま)‎の許嫁 天道あかね
（かすみ）ん？
‎早乙女(さおとめ)‎乱馬(らんま)‎の許嫁 天道あかね
‎人質として 一緒に来てもらうだ
‎誰？
‎（あかね）はっ！
（かすみ）あら？
‎危ない！
（ぬいぐるみ）ぶいっ
‎うっ…
‎まっ
‎あっ！ ああ！
ぶぶい！
‎（ぬいぐるみ）ぶいぶいぶいぶい…
‎ぶるるるるるるるるる…
‎ぶいっ
（一輪車の車輪が きしむ音）
‎（ムース）フッフッフッフッ…
‎もらっただ！
‎ああっ 変な人
‎あんた 一体 何者？
‎（ムース）フッ
‎（あかね）あっ
‎（車輪がきしむ音が続く）
‎（ムース）早乙女乱馬に伝えい！
‎（ぬいぐるみ）ぶぅい～
‎（ムース）天道あかねを ‎返してほしくば
（あかね）ちょっと？
‎そのチケットの場所に来るのじゃ！
‎ワーハハハハハハ…
‎（あかね）ちょっと あんた！
‎すっかり あかねだと ‎思い込んでる…
‎な なんて失礼なヤツなの
‎（ぬいぐるみ）ぶいぶい
‎（あかね）福引するために ‎買い物したりして
（男乱馬） う… う… う…
‎やっと手に入れた ‎ブタのぬいぐるみなんだもん
‎（早乙女(さおとめ)玄馬(げんま)）こちょこちょ…
自分で行けばいいだろ
‎だって ‎乱馬に来いって言ってたし
‎それにブタのぬいぐるみを ‎私だと思い込むような
‎変な人だったし
‎（男乱馬）あかねなら 変人の ‎一人や二人ぶっ飛ばせるだろ
‎（あかね）お願い！ ‎取り返してきてよ
‎ブタねぇ
‎ま あかねより ‎ぬいぐるみのほうが
‎よっぽど かわいげあるもんなー
（あかね）ん！
‎ハハハ～ アーハハハ～
‎ごっ！ おーっと 手が滑った
‎（女らんま）何すんだよ！
‎べーっ
‎ったく！ ブタのぬいぐるみを ‎許嫁にしたほうがマシかもな！
‎フン！ いいです ‎一人で取り返してきますから
‎乱馬 行ってやれ これも修行だ
‎-（女らんま）うわっ！ ‎-（早雲）乱馬く～ん
‎あかねは か弱い乙女なんだぞ～
‎じゃあ なんで俺の頭に ‎机が乗ってんだ？
‎一人で行くからいいです！
‎変人の一人や二人 ‎ぶっ飛ばせますから
‎乱馬く～ん （女らんま）ん ん… なんだっつーんだ！
‎まあまあ そう言わずに
‎二人で行って 変人の二 三十人 ‎ぶっ飛ばせばいいじゃないか
‎びちょびちょじゃねえか
‎二人で乾かしなさい
‎言ってて恥ずかしくねえのか？
‎-（早雲）ら～ん～ま～ ‎-（女らんま）だぁーったよ！
‎（早雲）いってらっしゃい ‎遅くなってもいいからねっ
‎-（あかね）ん～… ‎-（女らんま）あ あ…
‎日頃 ケンカばかりしている ‎二人には （セミの鳴き声）
‎許嫁らしく いい感じに ‎なってもらわないと
‎うむ 二人には この道場を ‎継いでもらわにゃ困るのだ
‎お父さん お風呂入ったら？
‎（早雲）うん
‎（露店商や祭り客の話し声）
‎（女らんま）もろこし うめえ
‎ちょっと 目的 忘れないでよ
‎（女らんま）わーってるって
‎（シャンプー）わーおっ ‎ニーハオ 乱馬
‎よー シャンプー
‎私とデートするある
‎俺 あかね 取り戻しに ‎行かなきゃなんねえんだ
‎私じゃないっ！ ‎ブタのぬいぐるみ！
‎ったくなー ‎こんなとこ 呼び出しやがって
‎あいやぁ
中国雑技団 特別招待券？
‎私のところにも ‎同じもの送られて来たあるぞ
‎（あかね･女らんま）ん？
‎（人々の話し声）
‎（雑技団の団長）来来来(ライライライ) 来来来
‎寄ってらっしゃい ‎見てらっしゃい
‎楽しいショーが始まるよ～
‎（女らんま）ふ～む
‎サーカスに ‎知り合いなんていねえぞ
‎（ムース）フッフッフッフッ…
（３人）あ…
‎（ムース）フッフッフッフッ…
‎久しぶりじゃのう 早乙女乱馬
‎今日は楽しいショーになりそうじゃ
‎あいやぁ
（女らんま）てめえは…
‎（あかね）あ…
‎（シャンプー）ムース！
‎早乙女乱馬
‎おのれからシャンプーを ‎奪い返すまで
（ぬいぐるみ）ぶぅ～い
‎天道あかねは預かっておくだっ！
‎よせ！ あかねが ‎泣いてるじゃないか！
‎ん… （あかね）くっ…
‎それのどこが天道あかねだ！
（ムース）ぐぉっ！
‎それのどこが天道あかねだ！
‎（ムース）ん？
‎（ぬいぐるみ）ぶぅ～い
‎あぁっ！ いつの間に～！
‎相変わらず ド近眼あるな
（女らんま） う～ん… フン
‎ちゃんと取り返してよ！
‎（ぬいぐるみ）ぶぶいぶい
‎（団長）中国一大スペクタクル！
‎始まーるよーん！
‎（観客たちの歓声）
‎（一輪車の車輪がきしむ音）
‎（少女１）オホホホホホ…
‎-（少女２）オホホホホホ… ‎-（少女３）オホホホホホ…
‎（少女たち）オホホホホホ…
‎（トラ）ガオーッ
‎ガオーッ
（観客たちの歓声）
‎わぁ～ すごい！
‎タダ券もらて得したあるな
‎（ムース）ふっ
‎笑っていられるのも ‎今のうちじゃ
‎覚悟せいよ 早乙女乱馬
‎（女らんま）ん 食っちった
‎（団長）ここで ‎お願いがございます！
‎あいやぁ
‎私のブタさん！
‎あかね！
‎んっ…
‎（団長）お客さま どなたか一人 ‎舞台上に上がってくれた方に
‎これ差し上げま～す！
‎（ぬいぐるみ）ぶぅ～い
‎あかね！ あんな所に！
‎あんたって…
‎意外としつこいわねっ！
（女らんま）ぷきゃ～ん
‎（女らんま）よっ
‎たぁっ！ ヘヘーン！
（観客たち）お～
‎（団長）はい はい はい ‎よく来た よく来た！
（女らんま）えぇ お？ あ？ ん？ あー…
‎さー この捕らわれた ‎乙女の運命や いかに！
‎ん？ うわぁー！
（観客たち）おぉー
‎あいやぁ
‎なっ！
‎ヘェ… ヘェ…
‎危ねえじゃねえか！
‎さあ 皆さま ご注目！
‎一座の大スターの ‎登場ありまーす！
（女らんま） おい こら！
‎一座の大スターの ‎登場ありまーす！
聞けよ！ おい！
‎（ムームー）ぐ～…
‎（団長）アヒルのムームーちゃんに ‎拍手ー！
-（ムームー）ぐぅー！ -（観客たち）わーっ！
‎（観客１）アヒルが ‎ナイフを投げたのか？
‎（観客２）まさか
‎（観客３）仕掛けがあるのさ
‎（ムームー）ぐわっ！
‎いぃっ！
‎（観客１･２･３） ‎すっ すげえアヒルだ！
‎（女らんま）こっ こいつ… ‎ただのアヒルじゃねぇ
‎（ムームー）ぐわっ
‎（女らんま）殺気！
‎はっ… 乱馬！
‎（女らんま） ‎ぐ… ぐぐ… ぐ ぎぎ…
（女らんま）けっ！
‎（観客４）アヒルもすごいけど ‎あの女の子もすごい！
‎この野郎～
‎（ムームー）ぐぇ～…
‎（ムームー）ぐ… ぐわ～！
‎（女らんま）げ！
‎ば 爆弾？
‎いぃ～っ！
‎うわわわっ！
‎（ムームー）ぐぅ…
‎（打ち上げ花火の音）
‎（花火の爆発音と ‎観客たちのざわめき）
‎（観客たちのどよめき） ‎（観客１）ん？ 消えた！
‎（観客２）すごい手品だ！
（観客たち）おぉ～！
‎乱馬…
（観客たち）おぉ～！
（遠くに聞こえる 観客たちの歓声）
‎（男乱馬）う… ゲホッ ゲホッ…
‎あのアヒル やっぱり ‎てめえだったのか ムース
‎フッ さっきのナイフは ‎ほんのあいさつがわり
‎地獄のショーは これからじゃ ‎覚悟せい 早乙女乱馬
‎せっかくチケット ‎もらったんだからな
‎楽しませてもらうぜ
（バケツを 持ち上げる音）
‎ん？
‎これが何か わかるか 乱馬？
‎（男乱馬）水？
‎ただの水ではない
修行の成果じゃ
（呪泉郷(じゅせんきょう)ガイド） お客さん
ここが伝説の 修行場 呪泉郷ね
‎修行を積んで ‎乱馬をたたきのめすだ！
‎そして おらは ‎輝かしい第一歩を踏み出した
‎あ…
‎ほお 第一歩目で…
‎あいやぁ
‎鴨子溺泉(ヤーズニーチュアン)‎に落ちてしまた
‎鴨子溺泉は 1300年前
‎アヒルが溺れたという ‎悲劇的伝説があるのだよ
‎以来 ここで溺れた者
‎皆 アヒルの姿になてしまう ‎呪い的泉
‎私 長いこと ‎ここでガイドやてるが
‎いきなり泉に飛び込んだ人 ‎お客さんが初めてよ
‎-（ムース）フッ ‎-（男乱馬）なっ…
‎聞け 早乙女乱馬！
（男乱馬）んん…
‎泉に落ちた あの瞬間
おい
‎おらは おのれの攻略法を ‎思いついたのじゃ！
（サル）キッ
‎おらは おのれの攻略法を ‎思いついたのじゃ！
‎何をするんじゃ 乱馬！ （サル）キャキャキャ キーキー
‎この！ この！ （男乱馬）おいっ
‎ん？
‎（サル）キー…
‎キャキャキャキャ！ （ムース）うう～
‎で？ この水が ‎修行の成果だってか？
‎どわっ！
‎（風が吹く音）
‎その慌てよう… まさか この水…
‎（ムース）お察しのとおり
‎おらが溺れた ‎鴨子溺泉の水じゃーい！
‎（男乱馬）ぬあっ！
‎（ムース）フンッ！
‎なっ！
（ヨーヨーが割れる音）
‎くっ… げっ！
‎（ムース）てぁっ！
‎（男乱馬）くっ… よっ！
‎よっと… ほっ！ はっ！ ‎やっ！ よっと！
‎おのれ 乱… ごわっ
‎（ムームー）がぁ？
（男乱馬）うっ… フゥ
‎（シャンプー）ムース！
‎私の乱馬にちょっかい出す ‎許さない
（ムームー） ぐぅ… ぐわっ ‎私 お前と付き合う気 ‎さらさらないねっ！
がっ！
‎ん～… ん？
（駆け寄る足音）
‎ん～… ん？
（シャンプー） んっ！ 乱馬？
‎うわっ！
‎大丈夫あるか？
‎シャ シャンプー
‎だ 大丈夫だってば！
‎（中国語）我愛你(ウォーアイニー)
‎んなことやってる場合じゃ…
（ムームー）ぐわぁ！
‎やべっ！ あたたたたた！
‎ムース 何するか！
‎乱馬？ （男乱馬）フッ！
‎こーこまで おーいで！
‎（ムームー）がぁー！
（人々の話し声）
‎んっ！ ヘヘッ
‎（ムームー）ぐわっ ぐわぁー
（客１）うわっ！
‎（男乱馬）ハッハッハッハッハッ…
‎（ムームー）がぁー がぁー ‎ががががが… がぁ
‎く… ヘヘーン！
‎ノーコン野郎！
‎（ムームー）がぁー！
‎（男乱馬）野郎 ‎まだ持ってやがっ…
（子どもたち）あ？
‎げ！
はぁ？
‎危ねぇ！
わぁ！
‎（店主）ん？
（アヒルたち） がー がー がー…
‎ん？ オーマイガッ…
（客２） おっ アヒルすくいか？ ‎-（子どもたち）アハハ があがあ ‎-（男乱馬）あ ああ…
（客３）やろうぜ
‎ムース てめえ！
‎（風車屋）おい
（風車が刺さる音）
‎八つ当たりも ‎いい加減にしやがれ！
（ムームー）ぐわ～！
‎がー がー んがっ
‎大体 てめえが もうちっと ‎しっかりしてたら ぐわ ぐわ… んが んが…
‎俺だってシャンプーに ‎つきまとわれず…
‎みしっ
（シャンプー）んっ！
‎シャ シャンプー
‎心配して 追ってきたのに…
‎いっひぃ！
（祭り客たちの どよめき）
‎私 怒たある！
（祭り客たちの どよめき）
‎よっ
（男乱馬）ひっ
（祭り客たち）ええ～！
‎（猫シャンプー）んにゃあぁ～ ‎にゃにゃにゃ にゃん…
‎あぁー！ あっ あー！
‎（猫シャンプー）にゃー！ ‎にゃにゃん にゃー！
‎（男乱馬）あーっ！ ‎猫！ 猫！ 猫いや 猫嫌い！
（猫シャンプー）にー
‎（男乱馬）あーっ！ ‎猫！ 猫！ 猫いや 猫嫌い！
‎（ムームー）ぐぁ～… ぐ～… ‎ぐわ ぐわ ぐわ…
‎（あかね）もう
‎みんな どこ行っちゃったんだろ
‎（ムース）フッフッフッフッ…
（あかね）ん？
‎（ムース）フッフッフッフッ…
（茂みの物音） （あかね）ん？
‎-（ムース）天道あかねぇ～ ‎-（あかね）いや～！
‎いやー！
‎おばけーっ！
（ムース） ぐぉっ！ がっ！
‎いや！ いや！ ‎いや！ いやー！
ぐぉっ！ がっ！ ぐおっ！
‎怖い！ 怖い！ 怖い！ 怖い！ ‎ぐおっ！ うっ…
‎いやだ！ いやだ！ いやだ！ ‎いやだ！ いやだ！
‎わぁー！ あー！ あー！ ‎あー！ あー！ あー！
‎えい えい えい えい えい… ‎え～い！
‎ん？ ムースじゃないの
‎（ムース）うーん… フッ
‎（あかね）ん？
‎あ～…
‎天道あかね
‎乱馬をおびきよせる ‎エサになってもらうだ
‎（男乱馬）わぁ～ ‎猫！ 猫だ～！ いやだ… いやだ…
（猫シャンプー） にゃにゃん
‎（男乱馬）わぁ～ ‎猫！ 猫だ～！ いやだ… いやだ…
‎-（男乱馬）猫っ！ いや～… ‎-（猫シャンプー）にー にー…
（雑技団員たち） 来来来～
‎（男乱馬）ね～こ～！
‎いや～！ どえっ！
‎うっ…
‎ああ… あ… あっ！
（雑技団員たち） 来来来～ 来来来～
‎ん… ん？
（雑技団員たち） 来来来～ 来来来～
‎こっ これは…
‎（あかね）ん… んー ‎んー… んー
（ムース）フン おとなしくせい
‎んっ！
（ムース）フン おとなしくせい
‎ンーフ！
‎（ムース）早乙女乱馬
‎早く助けに来ねば
‎おのれの許嫁がアヒルになるぞ
‎（あかね）んー！ んん…
‎（団長）さぁー さぁー！ ‎この魔法の水を水槽に注ぎます！
‎すると あら 不思議
‎捕らわれの乙女が ‎アヒルになります！
（あかね）ん… ん…
‎（ムース）乱馬… （観客たちのざわめき）
‎助けに飛び込んできた時が ‎おのれの最期じゃ
‎（あかね）んん！ んっ！
‎これ これ 暴れない 暴れない
‎さぁ！ アヒルになるまで～
‎（ドラムロールの音）
‎３！
‎２！
‎１！
‎ぐわっ ぐわーっ
‎（あかね）んっ
‎（男乱馬）させるかーっ！
‎せいっ！
‎乱馬！
‎フンッ
‎-（男乱馬）はっ！ ‎-（観客たち）わぁ～
‎（観客５）浴衣がぬれちゃう！
‎いかん！ 鴨子溺泉の水が観客に！
‎うっ… いっ！
‎よっと… フーッ
（観客たちの悲鳴）
‎あ…
（観客たちの悲鳴）
‎（観客６）キャッ！
‎（男の子）冷たーい！
‎（女の子）わーん ぬれた！
‎ん？ アヒルにならねぇ
‎うえっと！
‎ひっかかったな 早乙女乱馬！
‎それはただの水道水！
‎本物の鴨子溺泉はこっちじゃ！
（男乱馬） わっ！ ほっ… とっ！
‎ワハハハハ！
‎それそれ！ ‎アヒルになるのじゃ！
‎（トラの咆哮(ほうこう)）
‎乱馬！
‎シャンプー！ フッ！
‎うっ
‎なぜじゃー！
‎（男乱馬）うおっと…
（トラ）グォーッ
‎-（アヒル）ぐわっ がぁー ‎-（観客７）す すごい！
（観客たちの歓声）
‎（観客８）トラがアヒルになった！
‎なぜ乱馬をかばう！
‎なぜじゃ シャンプー！
‎（男乱馬）そんなこたぁ ‎本人に聞け！ ド近眼！
（早足で近寄る足音）
‎そんなに おらが嫌いか？
‎嫌いある
‎（シャンプーの声のエコー） ‎嫌いある 嫌いある 嫌いある…
‎嫌いある 嫌いある…
‎ある ある ある ある ‎ある ある ある ある… ある～
‎（ムース）とほほ
‎なぜじゃ… シャンプー
‎なぜ そんなに ‎おらを嫌うのじゃ…
‎（幼いムース）シャンプー ‎おらと結婚してくれ
‎（幼いシャンプー） ‎どこ見てるか ムース
‎（ムース）昔から ‎シャンプーだけを見つめて…
‎（少年のムース）シャンプー
‎嫁に来てけろ
‎何度もプロポーズしたのに…
‎（観客９）まぁ なんて気の毒な…
（女性客たちの すすり泣き）
‎（蹴りを入れる音）
‎元気出せよ ムース
‎乱馬？
‎おめえ ‎シャンプーが好きなんだろ？
‎だったら 諦めんなよ
‎障害があったら ‎ぶっ飛ばせばいいじゃねえか！
‎あんなひどいことしたおらを ‎励ましてくれるのか…
‎おのれは いいヤツじゃな
‎うん
‎わかっただ 障害を…
‎ん？
‎ぶっ飛ばーす！
（男乱馬）がぴょーん ぐっ！
‎ワハハハハハ！
‎元気が出ただ！ てやぁ！
‎お前と… いう… ヤツ… はー！
‎ムースのヤツ！ ‎よくも 私をこんな目に…
‎ムース
（あかね）ふーん？
‎そこまで私のことを…
‎ぶしゅ！
‎何すんのよ！
‎（シャンプー）気の毒なムースに
‎新しいガールフレンドを ‎紹介するある
（あかね）はっ！
‎アヒルになるよろしっ！
‎はっ！ いやっ！ せやっ！
‎-（あかね）キャッ！ ‎-（男乱馬）フンッ
‎（観客たち）おおー
‎乱馬！ なぜ邪魔するか！
‎当たり前だ！
‎ワハハハハハ！
‎おらの愛するシャンプーの ‎攻撃をかわすとは
‎観念せーい！
‎げっ！ だあっ！
‎アヒル… なんぞに…
‎なって… たまりますかー！
‎（ムース）おわっ！
‎が…
‎あいやぁ
（観客たちの悲鳴）
‎はっ！ いかん！ 無差別放水だ！
‎よっ… し っと…
‎-（あかね）はっ ‎-（男乱馬）あ…
‎ん？
‎あか…
‎あぁっ！
‎キャーッ！
（観客たちのどよめき）
‎（観客１）女の子は？
（観客たちのどよめき）
‎（観客２）どうなったんだ？
‎（観客３）そりゃー お前 ‎アヒルで登場だろ
（観客の拍手）
‎あ… かね？
‎うっ… くっ… うぅ… く…
‎あかねー！
‎（水が滴る音）
‎♪～
‎～♪