1
00:00:20,020 --> 00:00:23,648
‏هو "رانما" من مدرسة "ساوتومي"،
‏"لا شيء ممنوع في الفنون القتالية".

2
00:00:23,732 --> 00:00:26,192
‏وهي "أكاني" من صالة "تيندو".

3
00:00:26,276 --> 00:00:29,487
‏وهما مخطوبان الآن نزولًا على قرار أبويهما.

4
00:00:29,571 --> 00:00:30,655
‏"رانما"!

5
00:00:32,741 --> 00:00:34,909
‏لا تقرر لي أفعالي.

6
00:00:35,410 --> 00:00:38,038
‏و"رانما" يواجه مشكلة.

7
00:00:39,122 --> 00:00:40,498
‏هذا مزعج.

8
00:00:40,582 --> 00:00:43,752
‏تتحول هيئته إلى هيئة فتاة
‏حين يُرش بالماء البارد.

9
00:00:43,835 --> 00:00:46,379
‏فتاة تضع مساحيق التجميل.

10
00:00:50,049 --> 00:00:55,013
‏"Ranma1/2"

11
00:02:19,764 --> 00:02:22,892
‏أنت فزت! الجائزة الثانية!

12
00:02:22,976 --> 00:02:24,227
‏"اختطاف… (أكاني)؟"

13
00:02:24,310 --> 00:02:26,229
‏سيدي، أنا التالية.

14
00:02:26,312 --> 00:02:27,313
‏"يانصيب الهروب من الحر"

15
00:02:27,397 --> 00:02:30,775
‏لقد جمعت الكثير.
‏حسنًا، لك عشر دورات على العجلة.

16
00:02:30,859 --> 00:02:31,901
‏حسنًا!

17
00:02:35,947 --> 00:02:37,740
‏محاولة فاشلة أخرى؟

18
00:02:37,824 --> 00:02:39,617
‏تفضلي، هذه علبة مناديلك التاسعة.

19
00:02:39,701 --> 00:02:42,245
‏هل أنت متأكد من أن الجائزة موجودة هنا؟

20
00:02:42,328 --> 00:02:45,123
‏بالطبع. والآن إليك الدورة الأخيرة.

21
00:02:45,206 --> 00:02:46,583
‏- انظري، هذا يانصيب.
‏- "كاسومي".

22
00:02:46,666 --> 00:02:49,210
‏- "أكاني" متحمسة جدًا، صحيح؟
‏- هيا!

23
00:02:49,294 --> 00:02:52,005
‏يبدو أن هناك جائزة ترغب فيها بشدة.

24
00:02:56,342 --> 00:02:57,635
‏لدينا فائزة!

25
00:02:57,719 --> 00:02:59,971
‏جائزة الحظ!

26
00:03:04,100 --> 00:03:06,227
‏هذه هي الجائزة التي أردتها.

27
00:03:06,311 --> 00:03:08,354
‏هذا رائع يا "أكاني".

28
00:03:14,944 --> 00:03:18,615
‏"أكاني تيندو"، خطيبة "رانما ساوتومي".

29
00:03:18,698 --> 00:03:21,409
‏ستأتين معي وتكونين رهينتي.

30
00:03:21,492 --> 00:03:22,493
‏من أنت؟

31
00:03:24,787 --> 00:03:26,581
‏- يا للهول.
‏- انتبهي!

32
00:03:44,724 --> 00:03:46,184
‏أنت ملكي الآن.

33
00:03:47,060 --> 00:03:48,061
‏إنه رجل غريب الأطوار.

34
00:03:48,144 --> 00:03:49,646
‏من أنت؟

35
00:03:54,525 --> 00:03:56,611
‏قولي ما يلي لـ"رانما ساوتومي"!

36
00:03:58,613 --> 00:04:01,241
‏- إن كان يريد استعادة "أكاني تيندو"…
‏- مهلًا.

37
00:04:01,824 --> 00:04:04,035
‏…يجب أن يأتي
‏إلى المكان المكتوب على تلك التذكرة!

38
00:04:07,288 --> 00:04:08,623
‏توقّف!

39
00:04:09,332 --> 00:04:11,876
‏لقد اعتقد حقًا أن تلك الدمية هي "أكاني".

40
00:04:11,960 --> 00:04:15,046
‏كان ذلك تصرفًا وقحًا جدًا منه!

41
00:04:17,632 --> 00:04:19,592
‏كانت دمية خنزير فزت بها بصعوبة

42
00:04:19,676 --> 00:04:22,303
‏بعد أن اشتريت كل تلك الأشياء
‏لأشارك في اليانصيب.

43
00:04:23,179 --> 00:04:25,223
‏ألا يمكنك أن تذهبي أنت؟

44
00:04:25,306 --> 00:04:27,892
‏لكنه طلب مني أن أخبرك بأن تذهب أنت.

45
00:04:28,643 --> 00:04:33,064
‏علاوة على ذلك، كان غريب الأطوار
‏واعتقد أن تلك الدمية هي أنا.

46
00:04:33,648 --> 00:04:38,069
‏بحقك، يمكنك هزيمة بضعة غريبي أطوار بمفردك.

47
00:04:38,152 --> 00:04:41,030
‏أرجوك. اذهب وأعدها إليّ.

48
00:04:41,114 --> 00:04:43,157
‏خنزير؟

49
00:04:43,241 --> 00:04:48,162
‏حسنًا، تلك الدمية أجمل بكثير من "أكاني"
‏على أي حال.

50
00:04:50,957 --> 00:04:53,167
‏انزلقت من يدي.

51
00:04:54,168 --> 00:04:55,420
‏ما هذا؟

52
00:04:56,671 --> 00:05:01,551
‏لو كانت دمية الخنزير خطيبتي
‏لكانت أفضل منك على الأرجح!

53
00:05:02,468 --> 00:05:05,722
‏حسنًا! سأذهب وأحضرها بنفسي.

54
00:05:05,805 --> 00:05:09,225
‏"رانما"، اذهب. هذا أيضًا جزء من تدريبك.

55
00:05:10,101 --> 00:05:11,686
‏"رانما".

56
00:05:12,687 --> 00:05:15,481
‏"أكاني" شابة رقيقة.

57
00:05:15,982 --> 00:05:18,693
‏إذًا لماذا رمت طاولة على رأسي؟

58
00:05:18,776 --> 00:05:20,653
‏لا بأس. سأذهب بمفردي،

59
00:05:21,154 --> 00:05:23,948
‏بما أنني أستطيع أن أهزم بضعة غريبي أطوار.

60
00:05:24,991 --> 00:05:27,660
‏- "رانما".
‏- ماذا تريد؟

61
00:05:27,744 --> 00:05:28,745
‏"خمسة آلاف ين"

62
00:05:28,828 --> 00:05:30,747
‏لا تقل ذلك.

63
00:05:30,830 --> 00:05:34,876
‏يمكنكما أن تذهبا معًا
‏وتهزما 20 أو 30 غريب أطوار.

64
00:05:34,959 --> 00:05:36,502
‏إنها مبللة بالكامل.

65
00:05:36,586 --> 00:05:38,421
‏جففها مع "أكاني".

66
00:05:38,504 --> 00:05:40,214
‏ألا تخجل من قول ذلك؟

67
00:05:40,840 --> 00:05:43,676
‏- "رانما"…
‏- حسنًا، موافق!

68
00:05:44,385 --> 00:05:47,180
‏اذهبا واستمتعا! لا تستعجلا في العودة!

69
00:05:50,141 --> 00:05:53,186
‏نريد من هذين اللذين يتشاجران كل يوم
‏مثل القطط والكلاب

70
00:05:53,269 --> 00:05:56,522
‏أن يبدآ بالتصرف كأنهما مخطوبان بحق.

71
00:05:56,606 --> 00:06:01,486
‏نعم. ستحدث مشكلة
‏إن لم يتوليا صالة الفنون القتالية هذه.

72
00:06:01,569 --> 00:06:04,572
‏- أبي، لم لا تستحم؟
‏- حسنًا.

73
00:06:09,952 --> 00:06:12,663
‏أهلًا!

74
00:06:13,247 --> 00:06:14,957
‏هذه الذرة لذيذة جدًا.

75
00:06:15,041 --> 00:06:17,877
‏لا تنس سبب وجودنا هنا.

76
00:06:17,960 --> 00:06:19,378
‏أعرف، لا تقلقي.

77
00:06:20,254 --> 00:06:23,341
‏مرحبًا يا "رانما".

78
00:06:23,424 --> 00:06:25,051
‏مرحبًا يا "شامبو".

79
00:06:25,134 --> 00:06:27,220
‏لنخرج في موعد.

80
00:06:27,303 --> 00:06:30,264
‏يجب أن أستعيد "أكاني".

81
00:06:30,348 --> 00:06:32,558
‏ليس أنا! بل دمية الخنزير!

82
00:06:32,642 --> 00:06:36,395
‏يا للهول، لماذا استُدعيت إلى مكان كهذا؟

83
00:06:38,147 --> 00:06:40,650
‏"دعوة خاصة إلى الفرقة البهلوانية الصينية"؟

84
00:06:41,150 --> 00:06:45,154
‏هناك من أرسل إليّ واحدة أيضًا.

85
00:06:46,155 --> 00:06:48,699
‏"ترحيب حار"

86
00:06:48,783 --> 00:06:51,035
‏تفضلوا.

87
00:06:51,119 --> 00:06:53,663
‏تعالوا. ألقوا نظرة.

88
00:06:53,746 --> 00:06:56,165
‏هناك عرض ممتع على وشك أن يبدأ!

89
00:06:56,249 --> 00:06:57,625
‏"الفرقة البهلوانية الصينية، ترحيب حار"

90
00:06:58,918 --> 00:07:01,671
‏لكنني لا أعرف أحدًا في السيرك.

91
00:07:06,092 --> 00:07:09,011
‏لم أرك منذ وقت طويل يا "رانما ساوتومي".

92
00:07:09,512 --> 00:07:12,473
‏يبدو أنه سيكون عرضًا ممتعًا اليوم.

93
00:07:13,808 --> 00:07:14,851
‏أنت…

94
00:07:17,854 --> 00:07:18,855
‏"موس"؟

95
00:07:19,355 --> 00:07:23,818
‏"رانما ساوتومي"،
‏إلى أن أستعيد "شامبو" منك،

96
00:07:25,069 --> 00:07:27,530
‏ستبقى "أكاني تيندو" معي!

97
00:07:27,613 --> 00:07:30,199
‏توقّف! أنت تجعل "أكاني" تبكي!

98
00:07:31,159 --> 00:07:33,578
‏كيف تبدو هذه الدمية مثل "أكاني تيندو"؟

99
00:07:37,123 --> 00:07:38,624
‏متى استُبدلتا؟

100
00:07:38,708 --> 00:07:40,877
‏إنه قصير النظر كالعادة.

101
00:07:41,377 --> 00:07:42,920
‏عليك أن تعيدها إليّ!

102
00:07:44,547 --> 00:07:47,258
‏أكبر عرض صيني

103
00:07:47,758 --> 00:07:49,760
‏على وشك أن يبدأ!

104
00:08:19,749 --> 00:08:21,292
‏هذا مذهل!

105
00:08:21,375 --> 00:08:23,628
‏نحن محظوظون جدًا
‏لأننا حصلنا على تذاكر مجانية.

106
00:08:25,004 --> 00:08:27,548
‏اضحكوا الآن كما تشاؤون.

107
00:08:28,758 --> 00:08:31,761
‏من الأفضل لك أن تكون مستعدًا
‏يا "رانما ساوتومي".

108
00:08:32,261 --> 00:08:33,262
‏لم يبق منها شيء.

109
00:08:36,599 --> 00:08:38,935
‏نريد أن نطلب منكم جميعًا خدمة!

110
00:08:40,102 --> 00:08:42,438
‏- هذا خنزيري!
‏- "أكاني"!

111
00:08:43,731 --> 00:08:48,986
‏إن كان هناك متطوع واحد
‏مستعد للصعود على هذا المسرح معنا،

112
00:08:49,070 --> 00:08:51,489
‏فسأعطيه هذه الدمية!

113
00:08:53,282 --> 00:08:55,159
‏"أكاني"! ماذا تفعلين هناك؟

114
00:08:55,701 --> 00:08:59,497
‏أنت لا تريد أن تتوقف عن تلك المزحة، صحيح؟

115
00:09:04,710 --> 00:09:07,922
‏حسنًا! شكرًا على تطوّعك!

116
00:09:08,005 --> 00:09:11,592
‏الآن! مصير هذه الشابة المحتجزة هنا هو…

117
00:09:15,638 --> 00:09:17,515
‏ماذا؟

118
00:09:18,933 --> 00:09:20,101
‏كان هذا خطرًا!

119
00:09:20,184 --> 00:09:22,103
‏انظروا بعناية جميعًا!

120
00:09:22,186 --> 00:09:23,854
‏- من فضلكم رحّبوا…
‏- توقّف!

121
00:09:23,938 --> 00:09:25,856
‏- …بالنجم الأكبر لفرقتنا!
‏- أصغ إليّ! مهلًا!

122
00:09:31,153 --> 00:09:34,073
‏صفقوا بحرارة للبطة "مومو".

123
00:09:35,491 --> 00:09:37,410
‏هل ألقت البطة هذه السكاكين؟

124
00:09:37,493 --> 00:09:38,536
‏مستحيل.

125
00:09:38,619 --> 00:09:40,454
‏لا بد أن هناك حيلة.

126
00:09:44,417 --> 00:09:47,169
‏- هذه البطة مذهلة!
‏- هذه البطة مذهلة!

127
00:09:47,253 --> 00:09:50,464
‏هذه ليست بطة عادية.

128
00:09:51,674 --> 00:09:52,675
‏إنّ قصدها القتل!

129
00:09:56,262 --> 00:09:57,263
‏"رانما"!

130
00:10:01,350 --> 00:10:04,437
‏هذه البطة مذهلة،
‏ولكن هذه الفتاة مذهلة أيضًا!

131
00:10:04,520 --> 00:10:06,188
‏ذلك الوغد!

132
00:10:11,736 --> 00:10:13,029
‏قنابل؟

133
00:10:25,666 --> 00:10:26,959
‏لقد اختفيا.

134
00:10:27,043 --> 00:10:28,544
‏يا لها من خدعة سحرية رائعة.

135
00:10:28,628 --> 00:10:29,629
‏"رانما"…

136
00:10:33,924 --> 00:10:37,428
‏إذًا تلك البطة
‏كانت في الحقيقة أنت يا "موس".

137
00:10:38,179 --> 00:10:40,681
‏كانت تلك السكاكين تحية مني.

138
00:10:40,765 --> 00:10:45,061
‏عرضك الجهنمي على وشك أن يبدأ.
‏استعد يا "رانما ساوتومي".

139
00:10:45,144 --> 00:10:47,772
‏بما أنك أعطيتني هذه التذكرة،

140
00:10:47,855 --> 00:10:49,649
‏فسأحرص على الاستمتاع بالعرض.

141
00:10:51,233 --> 00:10:54,320
‏هل تعرف ما هذا يا "رانما"؟

142
00:10:54,862 --> 00:10:56,030
‏ماء؟

143
00:10:56,113 --> 00:10:57,990
‏إنه ليس ماء عاديًا.

144
00:10:58,074 --> 00:10:59,367
‏إنها محصلة تدريبي.

145
00:10:59,450 --> 00:11:00,701
‏"(الصين)، قبل بضعة أشهر"

146
00:11:00,785 --> 00:11:04,997
‏يا سيدي،
‏هذا ميدان التدريب الأسطوري، "جوزنكيو".

147
00:11:05,081 --> 00:11:08,042
‏سأتدرب بشكل مكثف وأهزم "رانما"!

148
00:11:08,125 --> 00:11:12,171
‏ثم خطوت خطوتي الأولى نحو مستقبلي المشرق.

149
00:11:14,465 --> 00:11:15,675
‏من خطوتك الأولى؟

150
00:11:18,761 --> 00:11:21,389
‏سقط في "ينبوع البطة الغارقة".

151
00:11:21,889 --> 00:11:23,140
‏"(ينبوع البطة الغارقة)"

152
00:11:23,224 --> 00:11:25,434
‏هناك أسطورة مأساوية

153
00:11:25,518 --> 00:11:29,230
‏عن "ينبوع البطة الغارقة".
‏غرقت بطة فيه قبل 1,300 سنة.

154
00:11:29,730 --> 00:11:31,816
‏منذ ذلك الحين، أصبح ينبوعًا ملعونًا

155
00:11:32,316 --> 00:11:36,612
‏إذ يتحول كل ما يغرق فيه إلى بطة.

156
00:11:37,279 --> 00:11:41,492
‏عملتُ دليلًا هنا لسنوات عديدة،

157
00:11:42,451 --> 00:11:47,289
‏لكنك أول شخص يقع في ينبوع بهذه السرعة.

158
00:11:49,542 --> 00:11:51,544
‏اسمع يا "رانما ساوتومي"!

159
00:11:52,253 --> 00:11:54,588
‏في اللحظة التي وقعت فيها في ذلك الينبوع،

160
00:11:54,672 --> 00:11:57,675
‏توصلت إلى استراتيجية لهزيمتك!

161
00:11:59,093 --> 00:12:01,178
‏ماذا تفعل يا "رانما"؟

162
00:12:01,262 --> 00:12:02,346
‏- مهلًا!
‏- أيها الوغد!

163
00:12:07,143 --> 00:12:10,563
‏هل تقول إن هذا الماء هو محصلة تدريبك؟

164
00:12:17,486 --> 00:12:20,489
‏لقد فزع هكذا… هل هذا الماء…

165
00:12:21,073 --> 00:12:22,533
‏لقد أصبت.

166
00:12:22,616 --> 00:12:26,954
‏إنه الماء الذي غرقتُ فيه!
‏"ينبوع البطة الغارقة"!

167
00:12:39,008 --> 00:12:40,384
‏"رانما"، أنت…

168
00:12:44,638 --> 00:12:45,639
‏"موس".

169
00:12:46,140 --> 00:12:49,059
‏لن أدعك تعبث مع حبيبي "رانما"!

170
00:12:49,143 --> 00:12:52,771
‏لست مهتمة بمواعدتك على الإطلاق.

171
00:12:55,649 --> 00:12:56,650
‏"رانما"!

172
00:12:57,193 --> 00:12:58,235
‏هل أنت بخير؟

173
00:12:58,319 --> 00:12:59,653
‏"شامبو"!

174
00:12:59,737 --> 00:13:01,947
‏أنا بخير.

175
00:13:02,698 --> 00:13:04,116
‏أنت حُبي.

176
00:13:04,200 --> 00:13:06,702
‏الوقت ليس مناسبًا الآن لهذا…

177
00:13:06,785 --> 00:13:07,786
‏تبًا!

178
00:13:09,747 --> 00:13:11,499
‏"موس"! ماذا تفعل؟

179
00:13:11,582 --> 00:13:12,583
‏"رانما"؟

180
00:13:12,666 --> 00:13:15,294
‏أمسك بي إن استطعت!

181
00:13:28,140 --> 00:13:29,725
‏لم تصبني!

182
00:13:30,809 --> 00:13:33,354
‏ذلك الوغد. أما زال لديك المزيد منها؟

183
00:13:36,649 --> 00:13:37,900
‏انتبهوا!

184
00:13:37,983 --> 00:13:40,402
‏"صيد السمك الذهبي"

185
00:13:42,279 --> 00:13:43,864
‏يا للهول.

186
00:13:43,948 --> 00:13:46,367
‏ماذا؟ صيد البط؟

187
00:13:46,450 --> 00:13:47,743
‏لنجرب ذلك.

188
00:13:47,826 --> 00:13:48,827
‏"طاولة دولاب الهواء"

189
00:13:48,911 --> 00:13:50,371
‏- "موس"، أيها الوغد!
‏- مهلًا!

190
00:13:51,288 --> 00:13:53,832
‏كفّ عن صب غضبك عليّ!

191
00:13:56,085 --> 00:13:58,796
‏لو أنك تصرفت بشكل صحيح،

192
00:13:58,879 --> 00:14:01,090
‏لما كانت "شامبو" تطاردني…

193
00:14:03,050 --> 00:14:04,802
‏"شامبو"…

194
00:14:05,302 --> 00:14:07,304
‏لاحقتك لأنني كنت قلقة عليك، لكن…

195
00:14:08,430 --> 00:14:10,599
‏أنا غاضبة!

196
00:14:22,945 --> 00:14:26,282
‏إنها قطة! لا! أكره القطط!

197
00:14:31,704 --> 00:14:32,830
‏يا للهول.

198
00:14:33,539 --> 00:14:35,958
‏أين ذهبوا كلهم؟

199
00:14:40,713 --> 00:14:45,342
‏- "أكاني تيندو".
‏- لا!

200
00:14:45,426 --> 00:14:46,927
‏إنه شبح!

201
00:14:47,011 --> 00:14:50,097
‏لا!

202
00:14:50,180 --> 00:14:52,308
‏أنا خائفة جدًا!

203
00:14:52,391 --> 00:14:54,852
‏لا! أنا أكره هذا!

204
00:15:04,945 --> 00:15:07,072
‏أنت "موس".

205
00:15:19,793 --> 00:15:21,754
‏"أكاني تيندو".

206
00:15:23,923 --> 00:15:27,217
‏ستكونين طُعمي لاستدراج "رانما" إليّ.

207
00:15:37,353 --> 00:15:39,188
‏قطة!

208
00:15:49,740 --> 00:15:51,116
‏"فتاة البطة المذهلة، (أكاني)"

209
00:15:51,200 --> 00:15:52,284
‏هذه…

210
00:15:53,577 --> 00:15:56,497
‏"الفرقة البهلوانية الصينية، ترحيب حار"

211
00:16:05,839 --> 00:16:07,299
‏لا تتحركي.

212
00:16:07,383 --> 00:16:08,717
‏"موس"!

213
00:16:08,801 --> 00:16:10,511
‏"رانما ساوتومي".

214
00:16:11,178 --> 00:16:13,305
‏إن لم تأت لإنقاذ خطيبتك قريبًا،

215
00:16:14,640 --> 00:16:18,227
‏فستتحول إلى بطة.

216
00:16:28,988 --> 00:16:33,575
‏انظروا هنا!
‏سيُسكب هذا الماء السحري في الحوض!

217
00:16:34,076 --> 00:16:36,078
‏ثم بشكل غامض،

218
00:16:36,161 --> 00:16:39,540
‏ستتحول الفتاة المختطفة إلى بطة!

219
00:16:40,165 --> 00:16:45,629
‏"رانما"، اللحظة التي تأتي فيها لإنقاذها
‏ستكون آخر لحظة في حياتك.

220
00:16:48,090 --> 00:16:50,884
‏توقّفي! لا تقاومي.

221
00:16:51,677 --> 00:16:54,054
‏حسنًا! ستتحول إلى بطة خلال…

222
00:16:55,973 --> 00:16:56,974
‏ثلاثة…

223
00:16:57,725 --> 00:16:58,892
‏اثنان…

224
00:16:59,476 --> 00:17:00,686
‏واحد!

225
00:17:04,690 --> 00:17:07,484
‏لن أسمح لك بذلك!

226
00:17:10,904 --> 00:17:11,947
‏"رانما"!

227
00:17:16,994 --> 00:17:18,620
‏ستبتل ملابسي اليابانية التقليدية!

228
00:17:18,704 --> 00:17:23,083
‏لا! مياه "ينبوع البطة الغارقة"
‏تتجه نحو الجمهور.

229
00:17:37,264 --> 00:17:38,307
‏إنها باردة جدًا!

230
00:17:38,390 --> 00:17:40,851
‏أنا مبللة بالكامل!

231
00:17:42,269 --> 00:17:43,562
‏لم يتحولوا إلى بط.

232
00:17:46,690 --> 00:17:48,984
‏انطلت عليك الحيلة يا "رانما ساوتومي"!

233
00:17:49,068 --> 00:17:50,861
‏كانت تلك مياه صنبور عادية.

234
00:17:50,944 --> 00:17:54,073
‏مياه "ينبوع البطة الغارقة" الحقيقية هنا!

235
00:17:55,991 --> 00:17:58,577
‏إليك هذا! تحوّل إلى بطة!

236
00:18:00,162 --> 00:18:01,205
‏"رانما"!

237
00:18:01,288 --> 00:18:02,539
‏"شامبو"!

238
00:18:05,417 --> 00:18:06,794
‏لماذا؟

239
00:18:10,214 --> 00:18:11,507
‏غير معقول!

240
00:18:11,590 --> 00:18:13,592
‏تحوّل النمر إلى بطة!

241
00:18:14,093 --> 00:18:16,136
‏لماذا تنقذين "رانما"؟

242
00:18:16,220 --> 00:18:17,971
‏لماذا يا "شامبو"؟

243
00:18:18,055 --> 00:18:21,391
‏اذهب واسأل "شامبو" عن هذا
‏أيها الغبي قصير النظر!

244
00:18:21,475 --> 00:18:23,310
‏هل تكرهينني إلى هذه الدرجة؟

245
00:18:23,393 --> 00:18:27,439
‏أنا أكرهك.

246
00:18:27,523 --> 00:18:32,402
‏أنا أكرهك.

247
00:18:32,486 --> 00:18:35,989
‏أكرهك…

248
00:18:37,491 --> 00:18:40,661
‏لماذا يا "شامبو"؟

249
00:18:41,495 --> 00:18:44,748
‏لماذا تكرهينني إلى هذه الدرجة؟

250
00:18:46,917 --> 00:18:50,462
‏"شامبو"، تزوجيني.

251
00:18:50,546 --> 00:18:52,506
‏إلام تنظر يا "موس"؟

252
00:18:53,006 --> 00:18:56,051
‏كنت دائمًا أنظر إليك.

253
00:18:56,135 --> 00:18:57,511
‏"شامبو"…

254
00:18:58,637 --> 00:19:00,139
‏كوني عروسًا لي.

255
00:19:02,307 --> 00:19:05,227
‏طلبت منك الزواج عدة مرات…

256
00:19:07,980 --> 00:19:09,398
‏يا له من رجل مسكين…

257
00:19:12,109 --> 00:19:14,194
‏تمالك نفسك يا "موس".

258
00:19:14,278 --> 00:19:15,320
‏"رانما"؟

259
00:19:15,404 --> 00:19:17,865
‏ألا تحب "شامبو"؟

260
00:19:17,948 --> 00:19:19,950
‏لا تستسلم إذًا!

261
00:19:20,033 --> 00:19:22,744
‏إن كان هناك عائق في طريقك،
‏يمكنك تحطيمه فحسب!

262
00:19:23,328 --> 00:19:27,124
‏أنت تشجعني رغم أنني فعلت أشياء فظيعة بك؟

263
00:19:27,207 --> 00:19:29,710
‏- أنت رجل طيب حقًا.
‏- أجل.

264
00:19:29,793 --> 00:19:32,337
‏فهمت. سوف أحطم

265
00:19:33,881 --> 00:19:35,215
‏كل العقبات!

266
00:19:38,010 --> 00:19:39,636
‏ينتابني شعور رائع الآن!

267
00:19:40,929 --> 00:19:44,266
‏ما هذا… أيها الوغد!

268
00:19:44,850 --> 00:19:48,228
‏"موس" الغبي! كيف يجرؤ على فعل هذا بي؟

269
00:19:48,312 --> 00:19:49,730
‏"موس"…

270
00:19:49,813 --> 00:19:50,814
‏"(ينبوع البطة الغارقة)"

271
00:19:50,898 --> 00:19:52,774
‏كم أن حبك لي كبير…

272
00:19:56,111 --> 00:19:57,487
‏ماذا تفعلين؟

273
00:19:58,864 --> 00:20:00,574
‏سأعرّف "موس" البائس

274
00:20:00,657 --> 00:20:03,493
‏إلى حبيبة جديدة.

275
00:20:04,328 --> 00:20:06,038
‏هيا تحوّلي إلى بطة!

276
00:20:13,754 --> 00:20:16,173
‏"رانما"! هل تحاول إيقافي؟

277
00:20:16,256 --> 00:20:17,424
‏بالطبع أفعل ذلك!

278
00:20:19,092 --> 00:20:22,262
‏لا أصدّق أنك تفاديت هجمات حبيبتي "شامبو"!

279
00:20:22,346 --> 00:20:23,680
‏تقبّل قدرك!

280
00:20:26,183 --> 00:20:31,730
‏لن أقبل التحول إلى بطة!

281
00:20:37,945 --> 00:20:40,322
‏لا! إنه يرشه في كل مكان!

282
00:20:49,081 --> 00:20:50,290
‏"أكاني"…

283
00:21:06,098 --> 00:21:07,224
‏ماذا عن تلك الفتاة؟

284
00:21:07,724 --> 00:21:08,892
‏ماذا سيحدث؟

285
00:21:08,976 --> 00:21:12,604
‏أتوقع أنها ستظهر على هيئة بطة.

286
00:21:14,982 --> 00:21:16,566
‏"أكاني"…

287
00:21:20,821 --> 00:21:23,198
‏"فتاة البطة المذهلة، (أكاني)"

288
00:21:23,282 --> 00:21:26,285
‏"أكاني"!

289
00:21:40,299 --> 00:21:42,050
‏"Ranma1/2"

290
00:22:56,875 --> 00:23:01,880
‏ترجمة "سوزان العصيري"