1
00:00:20,020 --> 00:00:23,648
Él es Ranma, del Estilo Saotome
de Combate Indiscriminado Sin Armas.

2
00:00:23,732 --> 00:00:26,192
Ella es Akane, del dojo Tendo.

3
00:00:26,276 --> 00:00:29,487
Están comprometidos
gracias a la decisión de sus padres.

4
00:00:29,571 --> 00:00:30,655
¡Ranma!

5
00:00:32,741 --> 00:00:34,909
No decidan con quién me casaré.

6
00:00:35,410 --> 00:00:38,038
Y Ranma tiene un problema.

7
00:00:39,122 --> 00:00:40,498
Qué fastidio.

8
00:00:40,582 --> 00:00:43,752
Se transforma en una chica
cuando lo salpican con agua.

9
00:00:43,835 --> 00:00:46,379
Una mujer que usa maquillaje.

10
00:00:50,049 --> 00:00:55,013
RANMA1/2

11
00:02:19,764 --> 00:02:22,892
Ganaste. Segundo premio.

12
00:02:22,976 --> 00:02:24,227
AKANE ES SECUESTRADA

13
00:02:24,310 --> 00:02:26,229
Señor, sigo yo.

14
00:02:26,312 --> 00:02:27,313
LOTERÍA

15
00:02:27,397 --> 00:02:30,775
Ya reuniste bastantes.
Bien, tienes diez giros.

16
00:02:30,859 --> 00:02:31,901
De acuerdo.

17
00:02:35,947 --> 00:02:39,617
- ¿Otra bola sin premio?
- Ten, tu noveno paquete de pañuelos.

18
00:02:39,701 --> 00:02:42,245
¿Seguro que ese premio está aquí?

19
00:02:42,328 --> 00:02:45,123
Claro. Ahora da tu último giro.

20
00:02:45,206 --> 00:02:46,583
- Es una lotería.
- Kasumi,

21
00:02:46,666 --> 00:02:49,210
- Akane está muy entusiasmada.
- Vamos.

22
00:02:49,294 --> 00:02:52,005
Parece que hay un premio que desea mucho.

23
00:02:56,342 --> 00:02:57,635
Tenemos una ganadora.

24
00:02:57,719 --> 00:02:59,971
- Vaya.
- El premio de la suerte.

25
00:03:04,100 --> 00:03:06,227
Este es el premio que quería.

26
00:03:06,311 --> 00:03:08,354
Qué estupendo, Akane.

27
00:03:14,944 --> 00:03:18,615
La prometida de Ranma Saotome,
Akane Tendo.

28
00:03:18,698 --> 00:03:21,409
Vendrás conmigo como mi rehén.

29
00:03:21,492 --> 00:03:22,493
¿Quién eres?

30
00:03:24,787 --> 00:03:26,581
- Cielos.
- ¡Cuidado!

31
00:03:44,724 --> 00:03:46,184
Ahora eres mía.

32
00:03:47,060 --> 00:03:48,061
Un hombre raro.

33
00:03:48,144 --> 00:03:49,646
¿Quién rayos eres?

34
00:03:54,525 --> 00:03:56,611
Dile esto a Ranma Saotome.

35
00:03:58,613 --> 00:04:01,241
- Si quiere recuperar a Akane…
- Oye.

36
00:04:01,824 --> 00:04:04,035
…debe ir al lugar escrito en ese boleto.

37
00:04:07,288 --> 00:04:08,623
¡Oye!

38
00:04:09,332 --> 00:04:11,876
En serio creyó que era Akane.

39
00:04:11,960 --> 00:04:15,046
Qué descortés de su parte.

40
00:04:17,632 --> 00:04:19,592
Era el cerdo que por fin me gané

41
00:04:19,676 --> 00:04:22,303
después de comprar todo eso para jugar.

42
00:04:23,179 --> 00:04:25,223
¿No puedes ir sola?

43
00:04:25,306 --> 00:04:27,892
Pero me pidió que fueras tú.

44
00:04:28,643 --> 00:04:33,064
Y además, era un tipo raro
que pensó que ese muñeco era yo.

45
00:04:33,648 --> 00:04:38,069
Vamos, puedes derrotar
a uno o dos locos tú sola.

46
00:04:38,152 --> 00:04:41,030
Por favor. Recupéralo por mí.

47
00:04:41,114 --> 00:04:43,157
¿Un cerdo?

48
00:04:43,241 --> 00:04:48,162
Bueno, ese muñeco
es mucho más tierno que Akane.

49
00:04:50,957 --> 00:04:53,167
¡Ups! Se me resbaló la mano.

50
00:04:54,168 --> 00:04:55,420
¿Qué diablos?

51
00:04:56,671 --> 00:05:01,551
Cielos. Tener un cerdo como prometida
sería mucho mejor que tenerte a ti.

52
00:05:02,468 --> 00:05:05,722
Bien. Iré yo misma por él.

53
00:05:05,805 --> 00:05:09,225
Ranma, ve.
Esto también es parte de tu entrenamiento.

54
00:05:10,101 --> 00:05:11,686
Ranma.

55
00:05:12,687 --> 00:05:15,481
Akane es una jovencita delicada.

56
00:05:15,982 --> 00:05:18,693
Entonces,
¿por qué tengo una mesa en la cabeza?

57
00:05:18,776 --> 00:05:20,653
Está bien, iré sola.

58
00:05:21,154 --> 00:05:23,948
Puedo derrotar a uno o dos locos.

59
00:05:24,991 --> 00:05:27,660
- Ranma.
- ¿Qué quiere?

60
00:05:27,744 --> 00:05:28,745
CINCO MIL YENES

61
00:05:28,828 --> 00:05:30,747
No digas eso.

62
00:05:30,830 --> 00:05:34,876
Pueden ir juntos
y derrotar a 20 o 30 locos.

63
00:05:34,959 --> 00:05:36,502
Está empapado.

64
00:05:36,586 --> 00:05:38,421
Sécalo con Akane.

65
00:05:38,504 --> 00:05:40,214
¿No le avergüenza decir eso?

66
00:05:40,840 --> 00:05:43,676
- Ranma…
- ¡Bueno, está bien!

67
00:05:44,385 --> 00:05:47,180
Diviértanse. No se apresuren en volver.

68
00:05:50,141 --> 00:05:53,186
Necesitamos que dejen de pelearse
todos los días

69
00:05:53,269 --> 00:05:56,522
y que empiecen a portarse como prometidos.

70
00:05:56,606 --> 00:06:01,486
Sí. Será un problema
si no se encargan de este dojo.

71
00:06:01,569 --> 00:06:04,572
- Papá, ¿por qué no te bañas?
- Está bien.

72
00:06:09,952 --> 00:06:12,663
¡Bienvenidos!

73
00:06:13,247 --> 00:06:14,957
Qué rica mazorca.

74
00:06:15,041 --> 00:06:17,877
Oye, no olvides por qué vinimos aquí.

75
00:06:17,960 --> 00:06:19,378
Lo sé, descuida.

76
00:06:20,254 --> 00:06:23,341
Vaya. Nǐ hǎo, Ranma.

77
00:06:23,424 --> 00:06:25,051
Hola, Shampoo.

78
00:06:25,134 --> 00:06:27,220
Tengamos una cita.

79
00:06:27,303 --> 00:06:30,264
Necesito recuperar a Akane.

80
00:06:30,348 --> 00:06:32,558
¡No a mí! ¡Al cerdo!

81
00:06:32,642 --> 00:06:36,395
Cielos, ¿por qué me pidieron venir
a un lugar como este?

82
00:06:38,147 --> 00:06:40,650
¿"Invitación especial
al Grupo Acrobático Chino"?

83
00:06:41,150 --> 00:06:45,154
Alguien me mandó esto también.

84
00:06:46,155 --> 00:06:48,699
UNA CALUROSA BIENVENIDA

85
00:06:48,783 --> 00:06:51,035
Lai, lai.

86
00:06:51,119 --> 00:06:53,663
Pasen a ver.

87
00:06:53,746 --> 00:06:56,165
¡Va a comenzar un espectáculo divertido!

88
00:06:56,249 --> 00:06:57,625
GRUPO ACROBÁTICO CHINO

89
00:06:58,918 --> 00:07:01,671
Pero no conozco a nadie del circo.

90
00:07:06,092 --> 00:07:09,011
Hacía mucho que no nos veíamos, Ranma.

91
00:07:09,512 --> 00:07:12,473
Parece que hoy será muy divertido.

92
00:07:13,808 --> 00:07:14,851
Eres…

93
00:07:17,854 --> 00:07:18,855
¿Mousse?

94
00:07:19,355 --> 00:07:23,818
Ranma Saotome, hasta que pueda
arrebatarte a Shampoo,

95
00:07:25,069 --> 00:07:27,530
¡Akane Tendo se quedará conmigo!

96
00:07:27,613 --> 00:07:30,199
Basta. ¡Estás haciendo llorar a Akane!

97
00:07:31,159 --> 00:07:33,578
¿En qué se parece eso a Akane Tendo?

98
00:07:37,123 --> 00:07:38,624
¿Cuándo los cambiaron?

99
00:07:38,708 --> 00:07:40,877
Está tan miope como siempre.

100
00:07:41,377 --> 00:07:42,920
Recupéralo por mí.

101
00:07:44,547 --> 00:07:47,258
¡El mayor espectáculo de China

102
00:07:47,758 --> 00:07:49,760
está a punto de comenzar!

103
00:08:19,749 --> 00:08:21,292
Vaya. Increíble.

104
00:08:21,375 --> 00:08:23,628
Qué suerte que conseguimos boletos gratis.

105
00:08:25,004 --> 00:08:27,548
Ríanse mientras puedan.

106
00:08:28,758 --> 00:08:31,761
Será mejor que te prepares, Ranma Saotome.

107
00:08:32,261 --> 00:08:33,262
Se acabó todo.

108
00:08:36,599 --> 00:08:38,935
¡Debemos pedirles un favor a todos!

109
00:08:40,102 --> 00:08:42,438
- ¡Ese es mi cerdo!
- ¡Akane!

110
00:08:43,731 --> 00:08:48,986
Si hay algún voluntario que quiera pasar
al escenario con nosotros,

111
00:08:49,070 --> 00:08:51,489
le daré esto.

112
00:08:53,282 --> 00:08:55,159
Akane, ¿qué estás haciendo ahí?

113
00:08:55,701 --> 00:08:57,286
Eres un…

114
00:08:57,370 --> 00:08:59,497
¿Otra vez con esa broma?

115
00:09:04,710 --> 00:09:07,922
Bien.
Gracias por ofrecerte como voluntaria.

116
00:09:08,005 --> 00:09:11,592
Ahora bien, el destino
de esta joven atrapada aquí es…

117
00:09:15,638 --> 00:09:17,515
¿Qué?

118
00:09:18,933 --> 00:09:20,101
¡Eso fue peligroso!

119
00:09:20,184 --> 00:09:22,103
Observen bien.

120
00:09:22,186 --> 00:09:23,854
- Reciban…
- ¡Oye!

121
00:09:23,938 --> 00:09:25,856
- …a la estrella.
- ¡Oye!

122
00:09:31,153 --> 00:09:34,073
Un gran aplauso para el pato Mumu.

123
00:09:35,491 --> 00:09:37,410
¿El pato arrojó esos cuchillos?

124
00:09:37,493 --> 00:09:38,536
No puede ser.

125
00:09:38,619 --> 00:09:40,454
Debe haber un truco.

126
00:09:44,417 --> 00:09:47,169
- ¡Ese pato es asombroso!
- ¡Ese pato es asombroso!

127
00:09:47,253 --> 00:09:50,464
Este no es un pato común y corriente.

128
00:09:51,674 --> 00:09:52,675
Intenta matarme.

129
00:09:56,262 --> 00:09:57,263
¡Ranma!

130
00:10:01,350 --> 00:10:04,437
Ese pato es increíble,
pero la chica también lo es.

131
00:10:04,520 --> 00:10:06,188
¡Ese desgraciado!

132
00:10:11,736 --> 00:10:13,029
¿Bombas?

133
00:10:25,666 --> 00:10:26,959
Desaparecieron.

134
00:10:27,043 --> 00:10:28,544
Qué estupendo truco.

135
00:10:28,628 --> 00:10:29,629
Ranma…

136
00:10:33,924 --> 00:10:37,428
Así que ese pato
en realidad eras tú, Mousse.

137
00:10:38,179 --> 00:10:40,681
Los cuchillos fueron mi forma de saludar.

138
00:10:40,765 --> 00:10:45,061
Tu espectáculo infernal va a comenzar.
Prepárate, Ranma Saotome.

139
00:10:45,144 --> 00:10:47,772
Como me diste este boleto,

140
00:10:47,855 --> 00:10:49,649
disfrutaré el espectáculo.

141
00:10:51,233 --> 00:10:54,320
¿Sabes qué es esto, Ranma?

142
00:10:54,862 --> 00:10:56,030
¿Agua?

143
00:10:56,113 --> 00:10:59,367
No es agua común.
Es el resultado de mi entrenamiento.

144
00:10:59,450 --> 00:11:00,701
CHINA, HACE UNOS MESES

145
00:11:00,785 --> 00:11:04,997
Señor, esto es Jusenkyo,
el legendario lugar de entrenamiento.

146
00:11:05,081 --> 00:11:08,042
Entrenaré como loco y derrotaré a Ranma.

147
00:11:08,125 --> 00:11:12,171
Y di mi primer paso
hacia mi glorioso futuro.

148
00:11:14,465 --> 00:11:15,675
En tu primer paso.

149
00:11:18,761 --> 00:11:21,389
Cayó al estanque del Pato Ahogado.

150
00:11:21,889 --> 00:11:23,140
ESTANQUE DEL PATO AHOGADO

151
00:11:23,224 --> 00:11:25,434
Hay una trágica leyenda

152
00:11:25,518 --> 00:11:29,230
del estanque del Pato Ahogado.
Un pato se ahogó hace 1300 años.

153
00:11:29,730 --> 00:11:31,816
Desde entonces, es un estanque maldito

154
00:11:32,316 --> 00:11:36,612
y todo lo que se ahoga en él
se convierte en pato.

155
00:11:37,279 --> 00:11:41,492
Hace muchos años que soy guía aquí,

156
00:11:42,451 --> 00:11:47,289
pero tú eres la primera persona
en caer a un estanque en segundos.

157
00:11:49,542 --> 00:11:51,544
¡Escucha, Ranma Saotome!

158
00:11:52,253 --> 00:11:54,588
- En cuanto caí en ese estanque…
- Oye.

159
00:11:54,672 --> 00:11:57,675
…¡planeé una estrategia para vencerte!

160
00:11:59,093 --> 00:12:01,178
¿Qué haces, Ranma?

161
00:12:01,262 --> 00:12:02,346
- ¡Oye!
- ¡Infeliz!

162
00:12:07,143 --> 00:12:10,563
¿Dices que esta agua
es el resultado de tu entrenamiento?

163
00:12:17,486 --> 00:12:20,489
¿Por qué te pones así?
No me digas que esta agua es…

164
00:12:21,073 --> 00:12:22,533
Lo adivinaste.

165
00:12:22,616 --> 00:12:26,954
Es el agua en la que me ahogué.
¡El estanque del Pato Ahogado!

166
00:12:39,008 --> 00:12:40,384
Ranma, tú…

167
00:12:44,638 --> 00:12:45,639
Mousse.

168
00:12:46,140 --> 00:12:49,059
No dejaré que te metas con mi Ranma.

169
00:12:49,143 --> 00:12:52,771
No me interesa en lo absoluto
salir contigo.

170
00:12:55,649 --> 00:12:56,650
¡Ranma!

171
00:12:57,193 --> 00:12:58,235
¿Estás bien?

172
00:12:58,319 --> 00:12:59,653
¡Shampoo!

173
00:12:59,737 --> 00:13:01,947
Estoy bien.

174
00:13:02,698 --> 00:13:04,116
A ti te amo.

175
00:13:04,200 --> 00:13:06,702
No es el momento para…

176
00:13:06,785 --> 00:13:07,786
Rayos.

177
00:13:09,747 --> 00:13:11,499
Mousse, ¿qué haces?

178
00:13:11,582 --> 00:13:12,583
¿Ranma?

179
00:13:12,666 --> 00:13:15,294
Atrápame si puedes.

180
00:13:28,140 --> 00:13:29,725
¡Fallaste!

181
00:13:30,809 --> 00:13:33,354
Ese infeliz. ¿Aún tienes más?

182
00:13:36,649 --> 00:13:37,900
¡Cuidado!

183
00:13:37,983 --> 00:13:40,402
PESCA DE PECES DORADOS

184
00:13:42,279 --> 00:13:43,864
Cielos.

185
00:13:43,948 --> 00:13:46,367
¿Qué? ¿Pesca de patos?

186
00:13:46,450 --> 00:13:47,743
Intentémoslo.

187
00:13:47,826 --> 00:13:48,827
MOLINETES

188
00:13:48,911 --> 00:13:50,371
- ¡Maldito Mousse!
- Oye.

189
00:13:51,288 --> 00:13:53,832
¡Deja de desquitar tu enojo conmigo!

190
00:13:56,085 --> 00:13:58,796
Si te hubieras controlado,

191
00:13:58,879 --> 00:14:01,090
Shampoo no estaría persiguiéndome…

192
00:14:03,050 --> 00:14:04,802
Shampoo…

193
00:14:05,302 --> 00:14:07,304
Te seguí porque me preocupé, pero…

194
00:14:08,430 --> 00:14:10,599
¡Estoy enojada!

195
00:14:22,945 --> 00:14:26,282
¡Gato! ¡Es un gato!
¡No! ¡Odio a los gatos!

196
00:14:31,704 --> 00:14:32,830
Cielos.

197
00:14:33,539 --> 00:14:35,958
¿Adónde se fueron todos?

198
00:14:40,713 --> 00:14:43,132
- Akane Tendo.
- ¡No!

199
00:14:43,215 --> 00:14:45,342
¡No!

200
00:14:45,426 --> 00:14:46,927
¡Es un fantasma!

201
00:14:47,011 --> 00:14:50,097
¡No!

202
00:14:50,180 --> 00:14:52,308
¡Estoy muy asustada!

203
00:14:52,391 --> 00:14:54,852
¡No! ¡Lo odio!

204
00:15:04,945 --> 00:15:07,072
¿Qué? Es Mousse.

205
00:15:19,793 --> 00:15:21,754
Akane Tendo.

206
00:15:23,923 --> 00:15:27,217
Serás mi carnada para atraer a Ranma.

207
00:15:37,353 --> 00:15:39,188
¡Gato!

208
00:15:49,740 --> 00:15:51,116
AKANE, LA ASOMBROSA CHICA PATO

209
00:15:51,200 --> 00:15:52,284
Esto es…

210
00:15:53,577 --> 00:15:56,497
GRUPO ACROBÁTICO CHINO
UNA CALUROSA BIENVENIDA

211
00:16:05,839 --> 00:16:07,299
No te muevas.

212
00:16:07,383 --> 00:16:08,717
¡Mousse!

213
00:16:08,801 --> 00:16:10,511
Ranma Saotome,

214
00:16:11,178 --> 00:16:13,305
si no vienes pronto a salvarla,

215
00:16:14,640 --> 00:16:18,227
tu prometida se convertirá en pato.

216
00:16:28,988 --> 00:16:33,575
¡Miren! ¡Esta agua mágica
se va a vaciar en el tanque!

217
00:16:34,076 --> 00:16:36,078
Y después, misteriosamente,

218
00:16:36,161 --> 00:16:39,540
¡la chica secuestrada
se convertirá en pato!

219
00:16:40,165 --> 00:16:41,542
Ranma,

220
00:16:41,625 --> 00:16:45,629
el momento en que vengas a salvarla
será el último que vivas.

221
00:16:48,090 --> 00:16:50,884
Oye, no forcejees.

222
00:16:51,677 --> 00:16:54,054
¡Muy bien! Se convertirá en pato en…

223
00:16:55,973 --> 00:16:56,974
tres,

224
00:16:57,725 --> 00:16:58,892
dos,

225
00:16:59,476 --> 00:17:00,686
¡uno!

226
00:17:04,690 --> 00:17:07,484
¡No te lo permitiré!

227
00:17:10,904 --> 00:17:11,947
¡Ranma!

228
00:17:16,994 --> 00:17:18,620
¡Mi yukata se va a mojar!

229
00:17:18,704 --> 00:17:23,083
¡No! El agua del estanque del Pato Ahogado
se dirige hacia el público.

230
00:17:37,264 --> 00:17:38,307
¡Está fría!

231
00:17:38,390 --> 00:17:40,851
¡Estoy empapada!

232
00:17:42,269 --> 00:17:43,562
No se convirtieron en patos.

233
00:17:46,690 --> 00:17:48,984
Caíste, Ranma Saotome.

234
00:17:49,068 --> 00:17:50,861
Solo era agua común.

235
00:17:50,944 --> 00:17:54,073
El verdadero estanque del Pato Ahogado
está aquí.

236
00:17:55,991 --> 00:17:58,577
Toma esto. ¡Conviértete en pato!

237
00:18:00,162 --> 00:18:01,205
¡Ranma!

238
00:18:01,288 --> 00:18:02,539
¡Shampoo!

239
00:18:05,417 --> 00:18:06,794
¿Por qué?

240
00:18:10,214 --> 00:18:11,507
¡Increíble!

241
00:18:11,590 --> 00:18:13,592
¡El tigre se convirtió en un pato!

242
00:18:14,093 --> 00:18:16,136
¿Por qué salvas a Ranma?

243
00:18:16,220 --> 00:18:17,971
¿Por qué, Shampoo?

244
00:18:18,055 --> 00:18:21,391
Ve a preguntarle a Shampoo. ¡Miope bobo!

245
00:18:21,475 --> 00:18:23,310
¿Tanto me odias?

246
00:18:23,393 --> 00:18:24,394
Te odio.

247
00:18:24,478 --> 00:18:27,439
Te odio.

248
00:18:27,523 --> 00:18:30,609
Te odio.

249
00:18:30,692 --> 00:18:32,402
Te odio.

250
00:18:32,486 --> 00:18:35,989
Te…

251
00:18:37,491 --> 00:18:40,661
¿Por qué, Shampoo?

252
00:18:41,495 --> 00:18:44,748
¿Por qué me odias tanto?

253
00:18:46,917 --> 00:18:50,462
Shampoo, cásate conmigo.

254
00:18:50,546 --> 00:18:52,506
¿Hacia dónde estás mirando, Mousse?

255
00:18:53,006 --> 00:18:56,051
Siempre te he mirado a ti.

256
00:18:56,135 --> 00:18:57,511
Shampoo…

257
00:18:58,637 --> 00:19:00,139
Sé mi esposa.

258
00:19:02,307 --> 00:19:05,227
Te he propuesto matrimonio tantas veces…

259
00:19:07,980 --> 00:19:09,398
Da mucha lástima.

260
00:19:12,109 --> 00:19:14,194
Contrólate, Mousse.

261
00:19:14,278 --> 00:19:15,320
¿Ranma?

262
00:19:15,404 --> 00:19:17,865
¿No amas a Shampoo?

263
00:19:17,948 --> 00:19:19,950
Entonces, no te des por vencido.

264
00:19:20,033 --> 00:19:22,744
Si hay un obstáculo, supéralo.

265
00:19:23,328 --> 00:19:27,124
¿Me animas, incluso cuando te hice
esas cosas horribles?

266
00:19:27,207 --> 00:19:29,710
- Eres un buen hombre.
- Sí.

267
00:19:29,793 --> 00:19:32,337
Entiendo. Entonces venceré

268
00:19:33,881 --> 00:19:35,215
¡todos los obstáculos!

269
00:19:38,010 --> 00:19:39,636
¡Me siento estupendo!

270
00:19:40,929 --> 00:19:44,266
¿Qué rayos…? ¡Infeliz!

271
00:19:44,850 --> 00:19:48,228
Ese tonto Mousse.
¿Cómo se atreve a hacerme esto?

272
00:19:48,312 --> 00:19:49,730
Mousse…

273
00:19:49,813 --> 00:19:50,814
ESTANQUE DEL PATO AHOGADO

274
00:19:50,898 --> 00:19:52,774
¿Qué tanto me amas?

275
00:19:56,111 --> 00:19:57,487
¿Qué haces?

276
00:19:58,864 --> 00:20:00,574
Le presentaré una novia nueva

277
00:20:00,657 --> 00:20:03,493
al patético de Mousse.

278
00:20:04,328 --> 00:20:06,038
¡Conviértete en pato!

279
00:20:13,754 --> 00:20:16,173
Ranma, ¿intentas detenerme?

280
00:20:16,256 --> 00:20:17,424
¡Claro que sí!

281
00:20:19,092 --> 00:20:22,262
No puedo creer que hayas evadido
los ataques de mi amada Shampoo.

282
00:20:22,346 --> 00:20:23,680
¡Acepta tu destino!

283
00:20:26,183 --> 00:20:28,769
¡No estoy dispuesta

284
00:20:28,852 --> 00:20:31,730
a convertirme en pato!

285
00:20:37,945 --> 00:20:40,322
¡No! ¡Está rociando todo el lugar!

286
00:20:49,081 --> 00:20:50,290
Aka…

287
00:21:06,098 --> 00:21:07,224
¿Y esa chica?

288
00:21:07,724 --> 00:21:08,892
¿Qué pasará?

289
00:21:08,976 --> 00:21:12,604
Seguro que se aparecerá como pato.

290
00:21:14,982 --> 00:21:16,566
Akane…

291
00:21:20,821 --> 00:21:23,198
AKANE, LA ASOMBROSA CHICA PATO

292
00:21:23,282 --> 00:21:26,285
¡Akane!

293
00:21:40,299 --> 00:21:42,050
RANMA1/2

294
00:22:56,875 --> 00:23:01,880
Subtítulos: Lilí Nava Salas