1
00:00:13,054 --> 00:00:16,057
‫لقد فزع هكذا… هل هذا الماء…

2
00:00:16,599 --> 00:00:18,101
‫لقد أصبت.

3
00:00:18,184 --> 00:00:22,522
‫إنه الماء الذي غرقتُ فيه!
‫"ينبوع البطة الغارقة"!

4
00:00:25,150 --> 00:00:26,609
‫"رانما"، أنت…

5
00:00:28,862 --> 00:00:30,238
‫"موس".

6
00:00:30,321 --> 00:00:33,408
‫لن أدعك تعبث مع حبيبي "رانما"!

7
00:00:34,242 --> 00:00:35,869
‫كوني عروسًا لي.

8
00:00:37,829 --> 00:00:40,415
‫طلبت منك الزواج عدة مرات…

9
00:00:40,498 --> 00:00:41,791
‫"(ينبوع البطة الغارقة)"

10
00:00:41,875 --> 00:00:46,421
‫سأعرّف "موس" البائس إلى حبيبة جديدة.

11
00:00:51,843 --> 00:00:55,013
‫لا أصدّق أنك تفاديت هجمات حبيبتي "شامبو"!

12
00:00:55,096 --> 00:00:56,389
‫تقبّل قدرك!

13
00:00:58,892 --> 00:01:04,439
‫لن أقبل التحول إلى بطة!

14
00:01:08,693 --> 00:01:11,071
‫لا! إنه يرشه في كل مكان!

15
00:01:19,829 --> 00:01:20,955
‫"أكاني"…

16
00:01:36,012 --> 00:01:37,138
‫ماذا عن تلك الفتاة؟

17
00:01:37,680 --> 00:01:38,848
‫ماذا سيحدث؟

18
00:01:38,932 --> 00:01:42,685
‫أتوقع أنها ستظهر على هيئة بطة.

19
00:01:46,773 --> 00:01:49,776
‫"أكاني"!

20
00:01:56,032 --> 00:02:00,995
‫"RANMA1/2"

21
00:03:23,995 --> 00:03:29,417
{\an8}‫"ضرب تحت الحزام"

22
00:03:44,057 --> 00:03:45,350
‫"أكاني"!

23
00:04:03,701 --> 00:04:04,702
‫"أكاني".

24
00:04:09,999 --> 00:04:11,000
‫"رانما".

25
00:04:12,669 --> 00:04:14,212
‫"رانما"!

26
00:04:22,971 --> 00:04:24,305
‫هذا خطئي.

27
00:04:27,225 --> 00:04:28,726
‫يجب أن أعيدها إلى طبيعتها.

28
00:04:42,740 --> 00:04:44,200
‫"رانما"؟

29
00:04:44,284 --> 00:04:46,244
‫"رانما"!

30
00:04:46,327 --> 00:04:47,829
‫"رانما".

31
00:04:47,912 --> 00:04:50,164
‫"رانما"!

32
00:04:50,248 --> 00:04:52,083
‫"رانما"!

33
00:04:52,166 --> 00:04:54,252
‫"رانما".

34
00:04:54,335 --> 00:04:56,296
‫"رانما"!

35
00:04:56,379 --> 00:04:59,048
‫"رانما"!

36
00:04:59,132 --> 00:05:01,884
‫"رانما".

37
00:05:01,968 --> 00:05:03,177
‫"رانما".

38
00:05:03,261 --> 00:05:04,929
‫"رانما".

39
00:05:05,013 --> 00:05:06,055
‫"رانما".

40
00:05:07,181 --> 00:05:08,182
‫"رانما".

41
00:05:12,729 --> 00:05:14,814
‫تأخرت "أكاني" و"رانما".

42
00:05:14,897 --> 00:05:17,859
‫لا بد أنهما يستمتعان رغم كل ما يقولانه.

43
00:05:18,943 --> 00:05:20,778
‫- انظري.
‫- لقد عادا.

44
00:05:24,032 --> 00:05:25,950
‫حسنًا يا "أكاني".

45
00:05:27,160 --> 00:05:28,494
‫لا تقلقي، اتفقنا؟

46
00:05:28,578 --> 00:05:30,955
‫سيبقى هذا الأمر بيننا.

47
00:05:31,539 --> 00:05:33,791
‫على أي حال، علينا أن نعيدك إلى طبيعتك.

48
00:05:33,875 --> 00:05:35,501
‫ما الأمر؟

49
00:05:39,005 --> 00:05:41,841
‫أظن أنني سمعتك تقول شيئًا عن "أكاني".

50
00:05:42,717 --> 00:05:44,010
‫عمّ تتحدث؟

51
00:05:45,011 --> 00:05:48,097
‫ما الذي تحاول إخفاءه؟

52
00:05:49,348 --> 00:05:51,100
‫يا لها من بطة جميلة.

53
00:05:51,184 --> 00:05:52,185
‫كم هي جميلة!

54
00:05:57,607 --> 00:05:58,733
‫لا، هذا غير معقول.

55
00:06:00,818 --> 00:06:02,487
‫إنها لا تعود إلى طبيعتها.

56
00:06:04,030 --> 00:06:06,157
‫"أكاني"!

57
00:06:06,240 --> 00:06:07,283
‫"أكاني"؟

58
00:06:07,784 --> 00:06:09,327
‫هذه البطة؟

59
00:06:11,829 --> 00:06:14,665
‫لقد فهمت. إذًا هذا خطؤك.

60
00:06:14,749 --> 00:06:16,501
‫نعم، لكن…

61
00:06:16,584 --> 00:06:19,670
‫إنها لا تعود إلى طبيعتها
‫رغم أنني وضعتها في الحمّام.

62
00:06:21,255 --> 00:06:24,675
‫"رانما"، لا داعي للقلق حيال هذا.

63
00:06:25,802 --> 00:06:28,429
‫نحن نريدك
‫أن تتحمل القليل من المسؤولية فقط.

64
00:06:29,847 --> 00:06:32,141
‫حان وقت الزفاف الآن!

65
00:06:33,226 --> 00:06:35,728
‫ماذا؟

66
00:06:41,359 --> 00:06:43,402
‫"أكاني"، تبدين جميلة.

67
00:06:43,986 --> 00:06:46,572
‫"رانما"، أرجوك، اعتن بها جيدًا.

68
00:06:46,656 --> 00:06:47,657
‫حسنًا.

69
00:06:47,740 --> 00:06:50,910
‫أشعر بأنها بطة عادية.

70
00:06:51,410 --> 00:06:52,411
‫لا أدري.

71
00:06:52,495 --> 00:06:55,998
‫إذًا تناولي نخب زفافك.

72
00:06:57,375 --> 00:06:58,417
‫توقّفي عن ذلك!

73
00:06:59,001 --> 00:07:01,379
‫- أحسني التصرف يا "أكاني"!
‫- هذا لا يعجبها.

74
00:07:01,462 --> 00:07:02,922
‫"لقد حوّلتها إلى بطة"

75
00:07:03,005 --> 00:07:04,132
‫إنه خطئي.

76
00:07:04,215 --> 00:07:05,842
‫"هذا غير معقول! يا ابني الغبي"

77
00:07:05,925 --> 00:07:06,968
‫إذًا…

78
00:07:07,051 --> 00:07:08,886
‫"أحمق، أغبى ابن في العالم"

79
00:07:08,970 --> 00:07:10,638
‫"ليتني أستطيع أن أرى وجهي والديك!"

80
00:07:10,721 --> 00:07:12,306
‫أنت والدي!

81
00:07:12,390 --> 00:07:13,391
‫"هذا صحيح!"

82
00:07:13,474 --> 00:07:16,227
‫يا له من زفاف مبهج.

83
00:07:16,727 --> 00:07:18,146
‫سألتقط بعض الصور.

84
00:07:24,318 --> 00:07:27,822
‫أنا آسف حقًا لأنني تسببت بتحوّلك إلى بطة.

85
00:07:29,240 --> 00:07:33,161
‫لكن انظري، أعدت إليك دمية الخنزير.

86
00:07:33,244 --> 00:07:34,787
‫لذا لا تنزعجي كثيرًا.

87
00:07:36,080 --> 00:07:37,373
‫أيتها…

88
00:07:37,457 --> 00:07:41,711
‫أنت لست جميلة بتاتًا،
‫سواء أكنت إنسانًا أم بطة!

89
00:07:41,794 --> 00:07:44,088
‫آسفة لأنني لست جميلة.

90
00:07:44,172 --> 00:07:46,174
‫عزيزتي "أكاني". أهلًا بعودتك.

91
00:07:46,257 --> 00:07:47,300
‫لقد عدت.

92
00:07:47,383 --> 00:07:48,885
‫ما سبب هذه الجلبة؟

93
00:07:51,721 --> 00:07:53,389
‫- أنت…
‫- ماذا؟

94
00:07:53,473 --> 00:07:56,058
‫لكن رُش عليك ماء من "ينبوع البطة الغارقة".

95
00:08:09,197 --> 00:08:10,323
‫هذا خطئي.

96
00:08:13,284 --> 00:08:14,827
‫يجب أن أعيدها إلى طبيعتها.

97
00:08:21,375 --> 00:08:22,585
‫ذلك مؤلم.

98
00:08:23,085 --> 00:08:26,005
‫الماء الذي رُش على "أكاني"
‫كان مجرد ماء عادي.

99
00:08:27,006 --> 00:08:30,134
‫لا يُوجد إمداد غير محدود
‫من ماء "ينبوع البطة الغارقة".

100
00:08:30,218 --> 00:08:34,222
‫لا مكسب لي من تحويل "أكاني تيندو" إلى بطة.

101
00:08:34,722 --> 00:08:36,974
‫"رانما" هو هدفي الوحيد.

102
00:08:37,475 --> 00:08:40,353
‫بهذا الدلو الأخير
‫من ماء "ينبوع البطة الغارقة"…

103
00:08:46,317 --> 00:08:49,195
‫هذا آخر دلو من ماء "ينبوع البطة الغارقة".

104
00:08:52,865 --> 00:08:54,784
‫يا للهول، ظننت للحظة…

105
00:08:54,867 --> 00:08:56,702
‫- ماذا ظننت؟
‫- لا شيء.

106
00:08:57,245 --> 00:09:01,082
‫ماذا يجري؟ هل تحتفلون بشيء ما؟

107
00:09:01,165 --> 00:09:05,461
‫كانت الأمور ستصبح مثيرة حقًا
‫لو تأخرت قليلًا في العودة إلى المنزل.

108
00:09:07,255 --> 00:09:10,758
‫"رانما". هلّا تأتي معي للحظة.

109
00:09:10,841 --> 00:09:12,510
‫ماذا؟ في هذا الوقت المتأخر من الليل؟

110
00:09:12,593 --> 00:09:13,761
‫إلى أين سنذهب؟

111
00:09:13,844 --> 00:09:15,096
‫"(مقهى القطة)"

112
00:09:15,179 --> 00:09:16,514
‫نزال؟

113
00:09:16,597 --> 00:09:19,642
‫أنا و"موس"؟ لماذا الآن؟

114
00:09:19,725 --> 00:09:22,728
‫لقد أعطاني تحديًا لأوصله إليك.

115
00:09:22,812 --> 00:09:24,188
‫لماذا أعطاك إياه؟

116
00:09:24,272 --> 00:09:25,273
‫في الواقع…

117
00:09:29,235 --> 00:09:32,113
‫سأتغلب على "رانما"

118
00:09:32,196 --> 00:09:35,825
‫بماء "ينبوع البطة الغارقة" أو من دونه.

119
00:09:38,703 --> 00:09:41,706
‫هل تلجأ إلى المزيد من الحيل الجبانة؟

120
00:09:44,083 --> 00:09:45,710
‫ما الذي يجعلني جبانًا؟

121
00:09:48,462 --> 00:09:51,382
‫مهلًا! لماذا فعلت ذلك يا "شامبو"؟

122
00:09:54,677 --> 00:09:57,138
‫ماذا تريدين؟

123
00:09:59,056 --> 00:10:00,474
‫أنت مثير للشفقة.

124
00:10:00,975 --> 00:10:03,394
‫انس هذا الأمر وارجع إلى "الصين".

125
00:10:03,477 --> 00:10:04,645
‫ماذا؟

126
00:10:04,729 --> 00:10:06,147
‫وداعًا.

127
00:10:06,814 --> 00:10:11,152
‫"شامبو"، أنت تعرفين تمامًا مشاعري
‫لكنك ما زلت…

128
00:10:11,235 --> 00:10:12,820
‫لقد طفح الكيل.

129
00:10:12,903 --> 00:10:17,074
‫إن كانت فتاة قاسية مثلك لا تريدني،
‫فليكن الفراق خيرًا لي!

130
00:10:18,117 --> 00:10:19,827
‫يسعدني سماع ذلك.

131
00:10:19,910 --> 00:10:21,245
‫فليكن الفراق إذًا!

132
00:10:21,329 --> 00:10:25,291
‫"شامبو"، أرجوك! لم أقصد ذلك!

133
00:10:32,423 --> 00:10:34,467
‫هل ستظل تبكي طوال الليل؟

134
00:10:34,550 --> 00:10:36,510
‫لكن "شامبو"…

135
00:10:36,594 --> 00:10:38,638
‫أنت مثير للشفقة حقًا.

136
00:10:38,721 --> 00:10:40,389
‫ما المثير للشفقة فيّ؟

137
00:10:40,473 --> 00:10:41,849
‫هذا غير معقول.

138
00:10:41,932 --> 00:10:44,935
‫بما أنني أشعر بالشفقة عليك، فسأساعدك.

139
00:10:47,438 --> 00:10:48,439
‫ماذا قلت؟

140
00:10:48,522 --> 00:10:50,858
‫اذهب وخض نزالًا ضد "رانما" مرة أخرى.

141
00:10:50,941 --> 00:10:52,234
‫قد تفوز هذه المرة.

142
00:10:52,735 --> 00:10:55,029
‫- مهلًا.
‫- هذا كل ما في الأمر. بالتوفيق.

143
00:10:55,112 --> 00:10:57,281
‫أنت من حرضته على ذلك.

144
00:10:57,365 --> 00:10:58,616
‫فيم تفكرين؟

145
00:10:58,699 --> 00:11:02,119
‫لا شك في أن "رانما" سيفوز.

146
00:11:02,203 --> 00:11:04,163
‫ماذا لو فاز "موس"؟

147
00:11:04,246 --> 00:11:05,998
‫لا يمكنني حتى تخيّل ذلك.

148
00:11:06,582 --> 00:11:08,876
‫لن نعرف حتى يتواجها.

149
00:11:08,959 --> 00:11:10,795
‫مستحيل أن أخسر أمامه.

150
00:11:10,878 --> 00:11:12,213
‫بالتأكيد.

151
00:11:13,631 --> 00:11:16,717
‫في حال حدوث ذلك،

152
00:11:16,801 --> 00:11:19,095
‫رغم أن احتمال أن يتمكن "موس"
‫من هزيمة "رانما" ضئيل،

153
00:11:19,178 --> 00:11:22,348
‫سأواعد حينها "موس" بكل سرور.

154
00:11:25,518 --> 00:11:27,478
‫لقد سمعتك بوضوح تام.

155
00:11:27,561 --> 00:11:28,687
‫من أين أتيت؟

156
00:11:30,940 --> 00:11:34,402
‫"رانما"، سأسحقك تمامًا أمام "شامبو"!

157
00:11:34,485 --> 00:11:35,986
‫وداعًا!

158
00:11:40,449 --> 00:11:41,617
‫ذلك الوغد.

159
00:11:41,700 --> 00:11:43,911
‫"رانما"، دعه يفوز.

160
00:11:45,413 --> 00:11:46,789
‫ولماذا أفعل ذلك؟

161
00:11:46,872 --> 00:11:49,834
‫إن خسرت، فقد تتمكن من التخلص من "شامبو".

162
00:11:53,504 --> 00:11:56,882
‫أفضّل مواعدة "شامبو" على الخسارة عمدًا.

163
00:11:57,883 --> 00:12:00,094
‫"موس" أحمق حقًا.

164
00:12:03,264 --> 00:12:05,516
‫حسنًا، هل غيّرت رأيك؟

165
00:12:06,392 --> 00:12:07,685
‫قطة!

166
00:12:22,366 --> 00:12:24,243
‫تذكّر يا "رانما"،

167
00:12:24,326 --> 00:12:25,995
‫لا تجعل هزيمتك مكشوفة.

168
00:12:26,078 --> 00:12:27,288
‫أعلم.

169
00:12:29,331 --> 00:12:32,084
‫أفهم جيدًا ما يخططان له،

170
00:12:32,918 --> 00:12:34,962
‫لكنهما لن يحصلا على مرادهما.

171
00:12:35,045 --> 00:12:36,172
‫"موس".

172
00:12:39,925 --> 00:12:41,427
‫هذا…

173
00:12:41,510 --> 00:12:44,138
‫تذكّرني وأنت تقاتل به.

174
00:12:44,221 --> 00:12:45,347
‫"شامبو"،

175
00:12:45,931 --> 00:12:48,642
‫لقد أعطيتني سلاحًا مذهلًا.

176
00:12:48,726 --> 00:12:50,936
‫أشعر بأنني لا أُقهر!

177
00:12:51,020 --> 00:12:52,146
‫يمكنك فعلها.

178
00:12:52,897 --> 00:12:56,859
‫ها أنا قادم! استعد يا "رانما"!

179
00:12:56,942 --> 00:12:58,319
‫تذكّر، كن ماكرًا.

180
00:12:58,402 --> 00:13:00,821
‫لا أظن أنني أستطيع فعل شيء بهذا المكر!

181
00:13:01,780 --> 00:13:05,034
‫سأستخدم خطة "أكاني" لمصلحتي.

182
00:13:05,659 --> 00:13:08,496
‫"رانما"، سأجعلك تفوز مهما كلّف الأمر.

183
00:13:11,582 --> 00:13:15,294
‫"رانما"، اجعل هزيمتك مقنعة
‫كي تستطيع التخلص من "شامبو".

184
00:13:38,734 --> 00:13:40,236
‫هذا مذهل.

185
00:13:47,076 --> 00:13:48,452
‫مت يا "رانما"!

186
00:13:48,536 --> 00:13:50,663
‫أنت أفضل مما كنت أعتقد.

187
00:14:02,383 --> 00:14:03,384
‫فزت أنا.

188
00:14:04,468 --> 00:14:06,011
‫لم يكن هذا هدفنا!

189
00:14:06,095 --> 00:14:07,388
‫لم أخسر بعد!

190
00:14:07,471 --> 00:14:12,393
‫أقسم بهذا السلاح الذي أعطتني إياه "شامبو"
‫بكرم منها إنني سأفوز!

191
00:14:21,569 --> 00:14:22,903
‫أنت لي!

192
00:14:34,331 --> 00:14:35,332
‫بيض؟

193
00:14:47,720 --> 00:14:48,929
‫ما هذا السلاح؟

194
00:14:53,017 --> 00:14:55,811
‫"شامبو"، لقد أعطيته سلاحًا معطوبًا!

195
00:14:55,895 --> 00:14:58,147
‫لا أنوي مواعدة "موس".

196
00:14:58,898 --> 00:15:00,816
‫لذا يجب أن يخسر "موس".

197
00:15:00,900 --> 00:15:02,067
‫"موس"!

198
00:15:05,029 --> 00:15:07,364
‫سأفوز عليك هذه المرة.

199
00:15:07,448 --> 00:15:08,574
‫أشك في ذلك.

200
00:15:12,369 --> 00:15:13,370
‫"موس".

201
00:15:26,550 --> 00:15:28,761
‫لقد انتهى أمره إلى الأبد.

202
00:15:28,844 --> 00:15:30,930
‫كيف تجرئين على التمادي إلى هذا الحد؟

203
00:15:31,013 --> 00:15:34,183
‫تبًا، بدأت أشفق عليه حقًا.

204
00:15:36,685 --> 00:15:38,646
‫لم ينته الأمر بعد.

205
00:15:39,229 --> 00:15:42,107
‫"موس"، أنت ما زلت…

206
00:15:42,775 --> 00:15:44,526
‫لن…

207
00:15:45,903 --> 00:15:49,573
‫لن أدع أحدًا آخر

208
00:15:50,324 --> 00:15:52,618
‫يحصل على "شامبو".

209
00:15:54,536 --> 00:15:56,205
‫لن أدع أحدًا يحصل عليها!

210
00:15:58,374 --> 00:15:59,541
‫أنت لا تيأس.

211
00:16:00,125 --> 00:16:02,336
‫إن كان الأمر كذلك، فلن أتساهل معك أيضًا.

212
00:16:02,419 --> 00:16:05,005
‫"رانما"، دعه يفوز.

213
00:16:05,089 --> 00:16:07,257
‫ألا تشفق عليه؟

214
00:16:15,557 --> 00:16:17,977
‫هل ستكون سعيدًا إن تظاهرتُ بالخسارة؟

215
00:16:19,895 --> 00:16:20,896
‫"رانما"…

216
00:16:21,939 --> 00:16:23,232
‫لن يسعدك ذلك، صحيح؟

217
00:16:24,608 --> 00:16:25,818
‫إنه محق.

218
00:16:25,901 --> 00:16:28,570
‫لن تكون نتيجة ما نحاول فعله
‫إلا جرح كبرياء "موس".

219
00:16:30,030 --> 00:16:31,031
‫سيبهجني ذلك.

220
00:16:31,115 --> 00:16:32,366
‫أيها الوغد!

221
00:16:33,867 --> 00:16:36,662
‫إن كان هذا ما يتطلبه الأمر
‫لأحصل على "شامبو"،

222
00:16:36,745 --> 00:16:38,831
‫فلا أحتاج إلى الكبرياء!

223
00:16:42,084 --> 00:16:43,711
‫"ينبوع البطة الغارقة"!

224
00:16:45,713 --> 00:16:47,881
‫- "رانما"!
‫- فهمت.

225
00:16:50,175 --> 00:16:51,468
‫اللعنة.

226
00:16:51,552 --> 00:16:53,345
‫كان مجرد ماء عادي!

227
00:16:53,429 --> 00:16:56,056
‫يملك "موس" الغلبة
‫عندما يكون "رانما" على هيئة فتاة.

228
00:16:56,974 --> 00:16:58,350
‫كما حدث في نزالهما الماضي.

229
00:16:58,434 --> 00:17:00,352
{\an8}‫هذا خداع أيها الوغد!

230
00:17:00,436 --> 00:17:02,354
{\an8}‫هل يسعدك الفوز على فتاة؟

231
00:17:02,438 --> 00:17:05,649
{\an8}‫أخبرتك. لا حاجة لي بالكبرياء

232
00:17:05,733 --> 00:17:08,861
{\an8}‫إن كان هذا ما يلزمني
‫لأجعلك تعترف بالهزيمة.

233
00:17:08,944 --> 00:17:12,865
{\an8}‫أنا مستعد لفعل أي شيء.
‫حتى لو اضطُررت إلى شرب الوحل.

234
00:17:14,950 --> 00:17:19,246
‫أنا مستعد لفعل أي شيء
‫من أجل حبيبتي "شامبو"!

235
00:17:21,206 --> 00:17:23,625
‫استعد يا "رانما"!

236
00:17:30,090 --> 00:17:31,091
‫"موس".

237
00:17:36,555 --> 00:17:38,390
‫لن أدعك تذهب إلى أي مكان!

238
00:17:39,016 --> 00:17:41,226
‫هيا. تقبّل الهزيمة كما قلت سابقًا!

239
00:17:41,310 --> 00:17:42,436
‫توقّف عن العبث معي!

240
00:17:42,519 --> 00:17:43,520
‫"رانما".

241
00:17:44,897 --> 00:17:45,898
‫أنا مدين لك!

242
00:17:45,981 --> 00:17:48,233
‫لا يمكنه اللحاق بي الآن.

243
00:17:51,653 --> 00:17:53,322
‫أيها الوغد.

244
00:17:54,865 --> 00:17:57,076
‫بما أنك لا تزال تملك كل هذه الطاقة،

245
00:17:57,159 --> 00:18:00,245
‫فلستُ بحاجة
‫إلى التلاعب بنتيجة هذا النزال لصالحك!

246
00:18:12,549 --> 00:18:15,469
‫يا للهول. غير معقول. يا له من وحش.

247
00:18:16,553 --> 00:18:18,764
‫سأطمره كي لا ينهض مجددًا.

248
00:18:19,556 --> 00:18:20,933
‫"رانما"!

249
00:18:21,642 --> 00:18:22,684
‫أين "موس"؟

250
00:18:23,685 --> 00:18:25,395
‫سنفتقده.

251
00:18:26,188 --> 00:18:28,982
‫كما توقعت، لم يكن في مستوى "رانما".

252
00:18:29,483 --> 00:18:31,068
‫هذا صحيح من ناحية القتال.

253
00:18:31,819 --> 00:18:34,530
‫أما من ناحية الإصرار،
‫فقد كان هو الفائز بلا منازع.

254
00:18:37,991 --> 00:18:42,913
‫لم ينته الأمر بعد.

255
00:18:43,831 --> 00:18:47,501
‫"شامبو".

256
00:18:54,299 --> 00:18:55,926
‫لقد فقد وعيه.

257
00:19:12,818 --> 00:19:14,236
‫"شامبو".

258
00:19:17,948 --> 00:19:19,741
‫إنه أحمق حقًا.

259
00:19:24,788 --> 00:19:27,332
‫لا بد أن حُب "موس" الصادق قد لامس قلبها.

260
00:19:27,833 --> 00:19:29,126
‫لست متأكدًا من ذلك.

261
00:19:34,798 --> 00:19:36,341
‫أبي، هل تريد بعض الشاي؟

262
00:19:36,425 --> 00:19:38,302
‫لا أريد الآن.

263
00:19:38,385 --> 00:19:40,596
‫- سيد "ساوتومي"، أعطني صلصة الصويا رجاءً.
‫- تفضلي.

264
00:19:40,679 --> 00:19:42,139
‫سنتأخر إن لم نسرع.

265
00:19:42,222 --> 00:19:43,724
‫سنصل في الوقت المحدد.

266
00:19:43,807 --> 00:19:46,226
‫أنا التي ستُعاقب بالوقوف في الرواق معك.

267
00:19:46,310 --> 00:19:49,688
‫بحقكما. أنتما مخطوبان.
‫فليكن أحدكما لطيفًا مع الآخر.

268
00:19:49,771 --> 00:19:51,732
‫هذا مجرد قرار اتخذته أنت!

269
00:19:51,815 --> 00:19:53,942
‫لقد أقمنا الزفاف أصلًا.

270
00:19:54,026 --> 00:19:55,068
‫كان ذلك مع بطة!

271
00:19:55,152 --> 00:19:57,237
‫كان ذلك مضحكًا.

272
00:19:57,321 --> 00:19:58,739
‫تقبّل الأمر أو ارفضه.

273
00:19:59,948 --> 00:20:01,700
‫3,000 ين مقابل مجموعة من خمس صور.

274
00:20:01,783 --> 00:20:03,619
‫سأشتري بعضها.

275
00:20:03,702 --> 00:20:05,245
‫- شكرًا لك.
‫- هذا يكفي!

276
00:20:05,329 --> 00:20:07,497
‫صباح الخير يا "أكاني".

277
00:20:07,581 --> 00:20:08,624
‫"ريوغا".

278
00:20:09,458 --> 00:20:11,793
‫هذه هدية تذكارية من "هيروشيما".

279
00:20:13,545 --> 00:20:15,214
‫ألا تعني "فوكوشيما"؟

280
00:20:15,297 --> 00:20:17,257
‫- هناك شيء أهم من ذلك يا "رانما".
‫- ما الأمر؟

281
00:20:17,341 --> 00:20:22,888
‫سمعت أنك حاولت أن تتزوج "أكاني" في غيابي
‫أيها الوغد.

282
00:20:22,971 --> 00:20:25,224
‫من أخبرك بهذا؟

283
00:20:25,307 --> 00:20:27,726
‫- كان الزفاف مع بطة.
‫- اصمت!

284
00:20:27,809 --> 00:20:29,853
‫اليوم سنسوّي المسألة نهائيًا.

285
00:20:29,937 --> 00:20:31,230
‫هل تريد المواجهة؟

286
00:20:31,313 --> 00:20:33,190
‫توقّف! سنتأخر.

287
00:20:33,273 --> 00:20:35,359
‫لنمر بسرعة على مكان آخر
‫قبل الذهاب إلى المدرسة.

288
00:20:35,442 --> 00:20:36,568
‫ماذا عن التأخر؟

289
00:20:37,569 --> 00:20:39,488
‫بطة غبية.

290
00:20:40,072 --> 00:20:41,114
‫هل تريدها؟

291
00:20:42,074 --> 00:20:44,660
‫يبدو "موس" أسعد مما توقعت.

292
00:20:44,743 --> 00:20:45,953
‫أتظن هذا؟

293
00:20:46,536 --> 00:20:49,081
‫إنه على حق. لا يتعلق الأمر بالمظهر.

294
00:20:49,164 --> 00:20:52,167
‫السعادة هي أن يكون المرء بجوار من يحب.

295
00:20:53,043 --> 00:20:54,127
‫هل من خطب؟

296
00:20:54,211 --> 00:20:55,545
‫لا.

297
00:20:55,629 --> 00:20:56,922
‫هيا! لنذهب.

298
00:21:00,676 --> 00:21:02,177
‫تبًا.

299
00:21:02,261 --> 00:21:04,554
‫يبدو أنني سأبقى على هيئة فتاة اليوم.

300
00:21:05,097 --> 00:21:07,808
‫نعم، المظهر لا يهم.

301
00:21:08,809 --> 00:21:11,770
‫فتى أم فتاة أم أي مظهر،
‫هذه الأشياء لا تهم حقًا.

302
00:21:14,398 --> 00:21:16,441
‫لا شيء من هذه الأشياء يهم
‫عندما نكون متأخرين!

303
00:21:16,525 --> 00:21:19,278
‫يا للهول، أنت لست جميلة بتاتًا!

304
00:21:20,487 --> 00:21:22,781
‫"أكاني تيندو"! صاحبة الجديلة!

305
00:21:23,824 --> 00:21:26,952
‫أحبكما!

306
00:21:40,382 --> 00:21:42,134
{\an8}‫"RANMA1/2"

307
00:22:56,958 --> 00:23:01,963
{\an8}‫ترجمة "سوزان العصيري"