1
00:00:13,054 --> 00:00:16,057
Nola jarri zaren ikusita…
Itxaron, ez esan ur hau…

2
00:00:16,599 --> 00:00:18,101
Asmatu duzu, bai.

3
00:00:18,184 --> 00:00:22,522
Ahate itoaren putzuko ura da!

4
00:00:25,150 --> 00:00:26,609
Ranma, zeureak egin…!

5
00:00:28,862 --> 00:00:30,238
Mousse.

6
00:00:30,321 --> 00:00:33,408
Ez dizut Ranma izorratzen utziko.

7
00:00:34,242 --> 00:00:35,869
Ezkondu nirekin.

8
00:00:37,829 --> 00:00:40,415
Hainbeste aldiz eskatu dizut
nirekin ezkontzeko.

9
00:00:40,498 --> 00:00:41,791
AHATE ITOAREN PUTZUA

10
00:00:41,875 --> 00:00:46,421
Mousse gaixoari
neska-lagun berria aurkeztuko diot.

11
00:00:51,843 --> 00:00:55,013
Nire Shampoo maitearen erasoak
saihestu dituzu!

12
00:00:55,096 --> 00:00:56,389
Onartu zure zoria!

13
00:00:58,892 --> 00:01:01,478
Jai duzu

14
00:01:01,561 --> 00:01:04,439
ahate bihurtuko naizela uste baduzu!

15
00:01:08,693 --> 00:01:11,071
Ez! Dena zipriztintzen ari da.

16
00:01:19,829 --> 00:01:20,955
Aka…

17
00:01:36,012 --> 00:01:37,138
Eta neska hori?

18
00:01:37,680 --> 00:01:38,848
Zer gertatuko zaio?

19
00:01:38,932 --> 00:01:42,685
Ziur aski ahate itxurarekin agertuko da.

20
00:01:46,773 --> 00:01:49,776
Akane!

21
00:03:23,995 --> 00:03:29,417
{\an8}JOKO ZIKINA

22
00:03:44,057 --> 00:03:45,350
Akane!

23
00:04:03,701 --> 00:04:04,702
Akane.

24
00:04:09,999 --> 00:04:11,000
<i>Ranma.</i>

25
00:04:12,669 --> 00:04:14,212
<i>Ranma!</i>

26
00:04:22,971 --> 00:04:24,305
<i>Nire errua izan da.</i>

27
00:04:27,225 --> 00:04:29,060
Berriro neska bihurtuko zaitut.

28
00:04:42,740 --> 00:04:44,200
<i>Ranma? Ranma.</i>

29
00:04:44,284 --> 00:04:47,829
<i>Ranma.</i>

30
00:04:47,912 --> 00:04:52,083
<i>Ranma!</i>

31
00:04:52,166 --> 00:04:54,252
<i>Ranma.</i>

32
00:04:54,335 --> 00:04:59,048
<i>Ranma.</i>

33
00:04:59,132 --> 00:05:01,884
<i>Ranma.</i>

34
00:05:01,968 --> 00:05:04,929
<i>Ranma.</i>

35
00:05:05,013 --> 00:05:06,055
<i>Ranma.</i>

36
00:05:07,181 --> 00:05:08,182
Ranma.

37
00:05:12,729 --> 00:05:14,814
Akane eta Ranma berandu datoz.

38
00:05:14,897 --> 00:05:17,859
Ondo pasatzen ariko dira,
onartzen ez badute ere.

39
00:05:18,943 --> 00:05:20,778
- Begira.
- Itzuli dira.

40
00:05:24,032 --> 00:05:25,950
Ederki, Akane.

41
00:05:27,160 --> 00:05:28,494
Ez larritu, ados?

42
00:05:28,578 --> 00:05:30,955
Gure artean geldituko da.

43
00:05:31,539 --> 00:05:33,791
Tira, neska bihurtuko zaitugu.

44
00:05:33,875 --> 00:05:35,501
Zer gertatzen ari da hemen?

45
00:05:39,005 --> 00:05:41,841
Akaneri buruz
zerbait esan duzula iruditu zait.

46
00:05:42,717 --> 00:05:44,010
Baina zer diozu?

47
00:05:45,011 --> 00:05:48,097
Zerbait ezkutatu nahian ala?

48
00:05:49,349 --> 00:05:51,100
Ene, zein ahate polita.

49
00:05:51,184 --> 00:05:52,185
Bai moñoñoa.

50
00:05:57,607 --> 00:05:58,733
Ezin liteke!

51
00:06:00,818 --> 00:06:02,487
<i>Ez du itxura berreskuratzen.</i>

52
00:06:04,030 --> 00:06:06,157
Akane!

53
00:06:06,240 --> 00:06:07,283
Akane da?

54
00:06:07,784 --> 00:06:09,327
Ahate hori?

55
00:06:11,829 --> 00:06:14,665
Ikusten dut. Beraz, hau zure errua da.

56
00:06:14,749 --> 00:06:16,501
Bai, baina…

57
00:06:16,584 --> 00:06:19,670
Ez da neska bihurtzen uretan sartu arren!

58
00:06:21,255 --> 00:06:24,675
Ez duzu zertan kezkatu, Ranma.

59
00:06:25,802 --> 00:06:28,429
Zure ekintzen ardura hartu behar duzu.

60
00:06:29,847 --> 00:06:32,141
Has dadila ezkontza!

61
00:06:33,226 --> 00:06:35,728
Zer?

62
00:06:41,359 --> 00:06:43,403
Akane, zein ederra zauden.

63
00:06:43,986 --> 00:06:46,572
Ranma, mesedez, ondo zaindu ezazu.

64
00:06:46,656 --> 00:06:47,657
Bai.

65
00:06:47,740 --> 00:06:50,910
Nik uste dut ahate arrunta dela.

66
00:06:51,411 --> 00:06:52,412
Auskalo.

67
00:06:52,495 --> 00:06:55,998
Ea, edan ezazu, zure ezkontzaren alde.

68
00:06:57,375 --> 00:06:58,418
Geldi egon!

69
00:06:59,001 --> 00:07:01,379
- Txintxo ibili, Akane!
- Ez du gogoko.

70
00:07:01,462 --> 00:07:02,922
AHATE BIHURTU DUZU

71
00:07:03,005 --> 00:07:04,132
Nire errua da.

72
00:07:04,215 --> 00:07:05,842
IZUGARRIA! SEME ERGELA!

73
00:07:05,925 --> 00:07:06,968
Aizu…

74
00:07:07,051 --> 00:07:08,886
ARTABURUA! SEMERIK ERGELENA!

75
00:07:08,970 --> 00:07:10,638
ZER PENTSATUKO DUTE ZURE GURASOEK?

76
00:07:10,721 --> 00:07:12,306
Zu zara nire aita!

77
00:07:12,390 --> 00:07:13,391
EGIA!

78
00:07:13,474 --> 00:07:16,227
Bai ezkontza alaia.

79
00:07:16,727 --> 00:07:18,146
Argazkiak aterako ditut.

80
00:07:24,318 --> 00:07:27,822
Sentitzen dut zu ahate bihurtu izana.

81
00:07:29,240 --> 00:07:33,161
Baina, begira,
peluxezko txerria berreskuratu dut.

82
00:07:33,244 --> 00:07:34,787
Ez haserretu.

83
00:07:36,080 --> 00:07:37,373
Kaben zotz!

84
00:07:37,457 --> 00:07:41,711
Berdin dio ahate ala gizaki izan,
zakarra zara beti.

85
00:07:41,794 --> 00:07:44,088
Barkatu zakarra izateagatik!

86
00:07:44,172 --> 00:07:46,174
Hara, Akane! Ongi etorri.

87
00:07:46,257 --> 00:07:47,300
Itzuli naiz.

88
00:07:47,383 --> 00:07:48,885
Eta zalaparta hau?

89
00:07:51,721 --> 00:07:53,389
- Ez zara…
- Zer?

90
00:07:53,473 --> 00:07:56,058
Ahate itoaren putzuko urak busti zintuen.

91
00:08:09,197 --> 00:08:10,323
<i>Nire errua izan da.</i>

92
00:08:13,284 --> 00:08:15,119
Berriro neska bihurtuko zaitut.

93
00:08:21,375 --> 00:08:22,585
Hau mina.

94
00:08:23,085 --> 00:08:26,005
Ur arruntarekin busti egin da.

95
00:08:27,006 --> 00:08:30,134
Ahate itoaren putzuko ura ez da amaigabea.

96
00:08:30,218 --> 00:08:34,222
Ez dut ezer lortzen
Akane Tendô ahate bihurtzearekin.

97
00:08:34,722 --> 00:08:36,974
Ranma da nire xede bakarra.

98
00:08:37,475 --> 00:08:40,353
Ahate itoaren putzuko
uraren azken ontzi honekin…

99
00:08:46,317 --> 00:08:49,195
Akabo ahate itoaren putzuko ura.

100
00:08:52,865 --> 00:08:54,784
Ene, une batez uste nuen…

101
00:08:54,867 --> 00:08:56,702
- Zer?
- Ezer ez.

102
00:08:57,245 --> 00:09:01,082
Zer ari zarete? Zerbait ospatzen ala?

103
00:09:01,165 --> 00:09:05,461
Pixka bat beranduago etorri izan bazina,
izugarria izango zen.

104
00:09:07,255 --> 00:09:10,758
Aizu, Ranma, etorriko zara une batez?

105
00:09:10,841 --> 00:09:12,510
Zer? Ordu txiki hauetan?

106
00:09:12,593 --> 00:09:13,761
Nora goaz?

107
00:09:13,844 --> 00:09:15,096
KATEME JATETXEA

108
00:09:15,179 --> 00:09:16,514
Duelu bat?

109
00:09:16,597 --> 00:09:19,642
Mousse eta biok? Zergatik orain?

110
00:09:19,725 --> 00:09:22,728
Erronka gutuna eman dit zuri entregatzeko.

111
00:09:22,812 --> 00:09:25,273
- Zergatik eman dizu zuri?
- Bueno…

112
00:09:29,235 --> 00:09:32,113
Ranma garaituko dut

113
00:09:32,196 --> 00:09:35,825
ahate itoaren putzuko urarekin
ala urik gabe.

114
00:09:38,703 --> 00:09:41,706
Truko koldar gehiago erabiliko dituzu?

115
00:09:44,083 --> 00:09:45,710
Koldarra naizela uste duzu?

116
00:09:48,462 --> 00:09:51,382
Aizu! Zertara etorri da hori, Shampoo?

117
00:09:54,677 --> 00:09:57,138
Zer nahi duzu?

118
00:09:59,056 --> 00:10:00,474
Patetikoa zara.

119
00:10:00,975 --> 00:10:03,394
Eman amore eta itzuli Txinara.

120
00:10:03,477 --> 00:10:04,645
Zer?

121
00:10:04,729 --> 00:10:06,147
Agur.

122
00:10:06,814 --> 00:10:11,152
Shampoo madarikatua. Ondo dakizu
zugatik zer sentitzen dudan eta halere…

123
00:10:11,235 --> 00:10:12,820
Nazkatu naiz!

124
00:10:12,903 --> 00:10:17,074
Zu bezalako neska anker batek
ez banau maite, hor konpon!

125
00:10:18,117 --> 00:10:19,827
Pozten naiz hori entzuteaz.

126
00:10:19,910 --> 00:10:21,245
Agur Ben-Hur.

127
00:10:21,329 --> 00:10:25,291
Shampoo, ez, mesedez!
Ez nintzen serio ari!

128
00:10:32,423 --> 00:10:34,467
Gau osoa negarrez igaroko duzu?

129
00:10:34,550 --> 00:10:36,510
Baina, baina, Shampoo…

130
00:10:36,594 --> 00:10:38,638
Penagarria zara gero.

131
00:10:38,721 --> 00:10:40,389
A bai? Zergatik?

132
00:10:40,473 --> 00:10:41,849
Amatxo maitea.

133
00:10:41,932 --> 00:10:44,935
Pena ematen didazunez,
lagundu egingo dizut.

134
00:10:47,438 --> 00:10:48,439
Zer esan duzu?

135
00:10:48,522 --> 00:10:52,234
Erronka bota iezaiozu Ranmari.
Agian oraingoan irabaziko duzu.

136
00:10:52,735 --> 00:10:55,029
- Aizu!
- Eta horixe da dena. Zorte on!

137
00:10:55,112 --> 00:10:57,281
Zuk konbentzitu duzu.

138
00:10:57,365 --> 00:10:58,616
Zer darabilzu buruan?

139
00:10:58,699 --> 00:11:02,119
Argi dago Ranmak irabaziko duela.

140
00:11:02,203 --> 00:11:04,163
Eta Moussek irabazten badu?

141
00:11:04,246 --> 00:11:05,998
Ezinezkoa da.

142
00:11:06,540 --> 00:11:08,876
Ez dugu jakingo borrokatzen diren arte.

143
00:11:08,959 --> 00:11:10,795
Ez dut horren kontra galduko.

144
00:11:10,878 --> 00:11:12,213
Benetan?

145
00:11:13,631 --> 00:11:16,717
Aukera txiki-txiki horren kasua bada

146
00:11:16,801 --> 00:11:19,095
eta Moussek Ranma garaitzen badu,

147
00:11:19,178 --> 00:11:22,348
orduan pozik irtengo naiz Moussekin.

148
00:11:25,518 --> 00:11:27,478
Argi eta garbi entzun dizut.

149
00:11:27,561 --> 00:11:28,688
Nondik atera zara?

150
00:11:30,940 --> 00:11:34,402
Ranma, txiki-txiki egingo zaitut
Shampooren aurrean.

151
00:11:34,485 --> 00:11:35,986
<i>Zai jian!</i>

152
00:11:40,449 --> 00:11:41,617
Lerdo halakoa.

153
00:11:41,701 --> 00:11:43,911
Ranma, utzi iezaiozu irabazten.

154
00:11:45,413 --> 00:11:46,789
Zergatik?

155
00:11:46,872 --> 00:11:49,834
Galtzen baduzu,
agian Shampook bakean utziko zaitu.

156
00:11:53,504 --> 00:11:56,882
Nahiago dut Shampoorekin irten,
nahita galdu baino.

157
00:11:57,883 --> 00:12:00,094
Mousse babo hutsa da.

158
00:12:03,264 --> 00:12:05,516
Iritziz aldatu zara?

159
00:12:06,392 --> 00:12:07,685
Katua!

160
00:12:22,366 --> 00:12:25,995
Ez ahaztu, Ranma:
zure porrotak egiazkoa eman behar du.

161
00:12:26,078 --> 00:12:27,288
Badakit.

162
00:12:29,331 --> 00:12:32,084
<i>Badakit zer darabilten buruan,</i>

163
00:12:32,918 --> 00:12:34,962
<i>baina ez dira berearekin aterako.</i>

164
00:12:35,045 --> 00:12:36,172
Mousse.

165
00:12:39,925 --> 00:12:41,427
Hara!

166
00:12:41,510 --> 00:12:44,138
Nitaz pentsatzeko borrokan ari zarenean.

167
00:12:44,221 --> 00:12:45,347
Shampoo.

168
00:12:45,931 --> 00:12:48,642
Arma izugarria eman didazu.

169
00:12:48,726 --> 00:12:50,936
Garaiezina sentitzen naiz!

170
00:12:51,020 --> 00:12:52,146
Animo.

171
00:12:52,897 --> 00:12:56,859
Banoa ba! Presta zaitez, Ranma!

172
00:12:56,942 --> 00:12:58,360
Ez dezatela ezer sumatu.

173
00:12:58,444 --> 00:13:00,821
<i>Ezin dut halako gauza amarrutsua egin.</i>

174
00:13:01,781 --> 00:13:05,034
<i>Akaneren planaz aprobetxatuko naiz.</i>

175
00:13:05,659 --> 00:13:08,621
<i>Ranma, kosta ahala kosta</i>
<i>irabazarazi egingo dizut.</i>

176
00:13:11,582 --> 00:13:15,294
<i>Ranma, galdu ezazu modu sinesgarri batean</i>
<i>Shampooz libratzeko.</i>

177
00:13:38,734 --> 00:13:40,236
Harrigarria.

178
00:13:47,076 --> 00:13:48,452
Zureak egin du!

179
00:13:48,536 --> 00:13:50,663
Ez zara hain txarra.

180
00:14:02,383 --> 00:14:03,384
Irabazi dut.

181
00:14:04,468 --> 00:14:06,011
Hori ez zen helburua!

182
00:14:06,095 --> 00:14:07,388
Oraindik ez!

183
00:14:07,471 --> 00:14:12,393
Shampook emandako armaren izenean
zin egiten dut irabaziko dudala!

184
00:14:21,569 --> 00:14:22,903
Harrapatu zaitut.

185
00:14:34,331 --> 00:14:35,332
Arrautzak?

186
00:14:47,720 --> 00:14:48,929
Zer du arma horrek?

187
00:14:53,017 --> 00:14:55,811
Shampoo, arma akastuna eman diozu!

188
00:14:55,895 --> 00:14:58,147
Ez dut Mousseekin irten nahi.

189
00:14:58,898 --> 00:15:00,816
Beraz, Moussek galdu behar du.

190
00:15:00,900 --> 00:15:02,067
Mousse!

191
00:15:05,029 --> 00:15:07,364
Oraingoan birrinduko zaitut.

192
00:15:07,448 --> 00:15:08,574
Ez dut uste.

193
00:15:12,369 --> 00:15:13,370
Mousse.

194
00:15:26,550 --> 00:15:28,761
Orain bai, jokoz kanpo dago.

195
00:15:28,844 --> 00:15:30,930
Nola irits zaitezke horren urrun?

196
00:15:31,013 --> 00:15:34,183
<i>Kaka, pena ematen hasi dit.</i>

197
00:15:36,685 --> 00:15:38,646
Borroka ez da amaitu.

198
00:15:39,229 --> 00:15:42,107
Mousse, oraindik…?

199
00:15:42,775 --> 00:15:44,526
Inork ez dit…

200
00:15:45,903 --> 00:15:47,363
Inork ez dit…

201
00:15:48,364 --> 00:15:50,240
bizirik nagoen bitartean

202
00:15:50,324 --> 00:15:52,618
Shampoo kenduko.

203
00:15:54,536 --> 00:15:56,205
Ez horixe!

204
00:15:58,374 --> 00:15:59,541
Tematia zara gero.

205
00:16:00,125 --> 00:16:02,336
Ba nik ere ez dizut erraz jarriko.

206
00:16:02,419 --> 00:16:05,005
Ranma, utzi iezaiozu irabazten.

207
00:16:05,089 --> 00:16:07,257
Ez al dizu pena ematen?

208
00:16:15,557 --> 00:16:17,977
Pozik geldituko zinake
porrota faltsutzen badut?

209
00:16:19,895 --> 00:16:20,896
Ranma.

210
00:16:21,939 --> 00:16:23,232
Ez, ezta?

211
00:16:24,608 --> 00:16:28,570
<i>Arrazoi du. Moussen buru-estimua</i>
<i>minduko genuke, besterik ez.</i>

212
00:16:30,030 --> 00:16:31,031
Eskertuko nizuke.

213
00:16:31,115 --> 00:16:32,366
Kabroi zikina!

214
00:16:33,867 --> 00:16:36,662
Horrela lortzen badut
Shampoo nirea izatea,

215
00:16:36,745 --> 00:16:38,831
ez dut buru-estimurik behar!

216
00:16:42,084 --> 00:16:43,711
Ahate itoaren putzua!

217
00:16:45,713 --> 00:16:47,881
- Ranma!
- Ulertzen dut.

218
00:16:50,175 --> 00:16:51,468
Kaka.

219
00:16:51,552 --> 00:16:53,345
Ur arrunta zen.

220
00:16:53,429 --> 00:16:56,056
Moussek abantaila dauka
Ranma neskaren aurka.

221
00:16:56,974 --> 00:16:58,350
Azken borrokan bezala.

222
00:16:58,434 --> 00:17:02,354
{\an8}Hau azpijokoa da! Pozten zaitu
neska bat menderatzeak?

223
00:17:02,438 --> 00:17:05,649
{\an8}Esan dizut ez dudala buru-estimurik behar

224
00:17:05,733 --> 00:17:08,861
{\an8}horrela garaitu zaitudala onartzen baduzu.

225
00:17:08,944 --> 00:17:12,865
{\an8}Edozer egiteko prest nago.
Baita lokatza edan ere.

226
00:17:14,950 --> 00:17:19,246
Edozer egingo dut
nire Shampoo maitearengatik!

227
00:17:21,206 --> 00:17:23,625
Presta zaitez, Ranma!

228
00:17:30,090 --> 00:17:31,091
Mousse.

229
00:17:36,555 --> 00:17:38,390
Ez duzu ihes egingo!

230
00:17:39,016 --> 00:17:41,226
Onartu zure porrota, agindu bezala!

231
00:17:41,310 --> 00:17:42,436
Utzi bakean!

232
00:17:42,519 --> 00:17:43,520
Ranma.

233
00:17:44,897 --> 00:17:45,898
Bat zor dizut.

234
00:17:45,981 --> 00:17:48,233
Orain ezingo nau harrapatu.

235
00:17:51,653 --> 00:17:53,322
Kaben zotz.

236
00:17:54,865 --> 00:17:57,076
Hainbeste energia geratzen bazaizu,

237
00:17:57,159 --> 00:18:00,245
ez dut borroka faltsutu behar!

238
00:18:12,549 --> 00:18:15,469
Dedio, munstro hutsa zara.

239
00:18:16,553 --> 00:18:18,806
Lurperatuko dut berriz altxa ez dadin.

240
00:18:19,556 --> 00:18:20,933
Ranma!

241
00:18:21,642 --> 00:18:22,684
Non dago Mousse?

242
00:18:23,602 --> 00:18:25,395
Gure bihotzetan eramango dugu.

243
00:18:26,188 --> 00:18:28,982
Banekien nik ezingo zuela Ranma garaitu.

244
00:18:29,483 --> 00:18:31,068
Borrokan, ez.

245
00:18:31,819 --> 00:18:34,530
Baina nekaezintasunean, Mousse da garaile.

246
00:18:37,991 --> 00:18:42,913
Oraindik bizirik nago.

247
00:18:43,831 --> 00:18:47,501
Shampoo.

248
00:18:54,299 --> 00:18:55,926
Konorterik gabe dago.

249
00:19:12,818 --> 00:19:14,236
Shampoo.

250
00:19:17,948 --> 00:19:19,741
Mutil tentela zara gero.

251
00:19:24,788 --> 00:19:27,749
Moussen maitasun zintzoak
bere bihotza limurtu du.

252
00:19:27,833 --> 00:19:29,126
Ez dakit nik ba.

253
00:19:34,798 --> 00:19:36,341
Aita, terik bai?

254
00:19:36,425 --> 00:19:38,302
Ez, milesker.

255
00:19:38,385 --> 00:19:40,596
- Soja saltsa, mesedez.
- Tori.

256
00:19:40,679 --> 00:19:42,139
Berandu iritsiko gara.

257
00:19:42,222 --> 00:19:43,724
Lasai, badugu denbora.

258
00:19:43,807 --> 00:19:46,226
Gero zurekin pasilloan geratu behar dut.

259
00:19:46,310 --> 00:19:49,688
Aizue, ezkontzekoak zarete.
Ez zaitezte haserretu.

260
00:19:49,771 --> 00:19:51,732
Hori zuek erabaki duzue.

261
00:19:51,815 --> 00:19:53,942
Eta ezkontza ospatu dugu jada.

262
00:19:54,026 --> 00:19:55,068
Ahate bat zen!

263
00:19:55,152 --> 00:19:57,237
Bai, barrez lehertzekoa izan zen!

264
00:19:57,321 --> 00:19:58,739
Begira.

265
00:19:59,948 --> 00:20:01,700
Bost, 3000 yenen truke.

266
00:20:01,783 --> 00:20:03,619
Hara, nik bat nahi dut.

267
00:20:03,702 --> 00:20:05,245
- Ederki.
- Aski da!

268
00:20:05,329 --> 00:20:07,497
Egun on, Akane.

269
00:20:07,581 --> 00:20:08,624
Ryôga.

270
00:20:09,458 --> 00:20:11,793
Oparitxo bat ekarri dizut Hiroshimatik.

271
00:20:13,545 --> 00:20:15,214
Hau ez al da Fukushimakoa?

272
00:20:15,297 --> 00:20:17,257
- Aizu, Ranma.
- Zer?

273
00:20:17,341 --> 00:20:22,888
Akanerekin ezkontzen saiatu zara
ni kanpoan nengoen bitartean, alua?

274
00:20:22,971 --> 00:20:25,224
Nork esan dizu hori?

275
00:20:25,307 --> 00:20:27,726
- Ahate batekin izan zen.
- Ixo!

276
00:20:27,809 --> 00:20:29,853
Gaur behin betiko erabakiko dugu.

277
00:20:29,937 --> 00:20:31,230
A bai?

278
00:20:31,313 --> 00:20:33,190
Gelditu! Berandu iritsiko gara.

279
00:20:33,273 --> 00:20:36,568
- Bide luzea hartuko dugu gaur.
- Berandu genbiltzan, ez?

280
00:20:37,569 --> 00:20:39,488
Ahate ergela.

281
00:20:40,072 --> 00:20:41,114
Hau nahi duzu?

282
00:20:42,074 --> 00:20:44,660
Moussek nik uste baino
zoriontsuago dirudi.

283
00:20:44,743 --> 00:20:45,953
Zuk uste?

284
00:20:46,536 --> 00:20:49,081
<i>Bai, arrazoi du, itxura gutxienekoa da.</i>

285
00:20:49,164 --> 00:20:52,167
<i>Zoriona</i>
<i>maite duzun pertsonarekin egotea da.</i>

286
00:20:53,043 --> 00:20:54,127
Zer duzu?

287
00:20:54,211 --> 00:20:55,545
Ezer ez.

288
00:20:55,629 --> 00:20:56,922
Tira, goazen ba.

289
00:21:00,676 --> 00:21:02,177
Kaka.

290
00:21:02,261 --> 00:21:04,554
Bueno, ba gaur neska izango naiz.

291
00:21:05,097 --> 00:21:07,808
Bai, itxurak berdin dio.

292
00:21:08,809 --> 00:21:11,770
Neska ala mutil izateak berdin dio.

293
00:21:11,853 --> 00:21:12,854
<i>Ui ama.</i>

294
00:21:14,398 --> 00:21:16,441
Berdin dio berandu gabiltzalako!

295
00:21:16,525 --> 00:21:19,278
Benetan astuna zara gero!

296
00:21:20,487 --> 00:21:22,781
Akane Tendô! Mototsdun neska!

297
00:21:23,824 --> 00:21:26,952
Biak maite zaituztet!

298
00:22:56,958 --> 00:23:01,963
{\an8}Azpitituluak: Loinaz C. A.