1
00:00:13,054 --> 00:00:16,057
Nagpapanik ka nang ganiyan…
Wag mong sabihing ang tubig na 'to ay…

2
00:00:16,599 --> 00:00:18,101
Nahulaan mo.

3
00:00:18,184 --> 00:00:22,522
'Yan ang tubig kung saan ako nalunod!
Ang Bukal ng Nalunod na Bibe!

4
00:00:25,150 --> 00:00:26,609
Ranma, ikaw-

5
00:00:28,862 --> 00:00:30,238
Mousse.

6
00:00:30,321 --> 00:00:33,408
Hindi kita hahayaang guluhin ang Ranma ko!

7
00:00:34,242 --> 00:00:35,869
Pakasalan mo 'ko.

8
00:00:37,829 --> 00:00:40,415
Ilang beses na akong nagpropose sa 'yo…

9
00:00:40,498 --> 00:00:41,791
BUKAL NG NALUNOD NA BIBE

10
00:00:41,875 --> 00:00:46,421
Ipapakilala ko ang bagong girlfriend
sa kaawa-awang Mousse.

11
00:00:51,843 --> 00:00:55,013
Di ko akalaing naiwasan mo
ang mga atake ng mahal kong si Shampoo!

12
00:00:55,096 --> 00:00:56,389
Tanggapin mo ang kapalaran mo!

13
00:00:58,892 --> 00:01:01,478
Para namang…

14
00:01:01,561 --> 00:01:04,439
gugustuhin kong maging bibe!

15
00:01:08,693 --> 00:01:11,071
Hindi! Nag-i-spray kung saan-saan!

16
00:01:19,829 --> 00:01:20,955
Aka-

17
00:01:36,012 --> 00:01:37,138
Pa'no 'yong babae?

18
00:01:37,680 --> 00:01:38,848
Ano'ng mangyayari?

19
00:01:38,932 --> 00:01:42,685
Sigurado akong lalabas siya
bilang isang bibe.

20
00:01:46,773 --> 00:01:49,776
Akane!

21
00:01:56,032 --> 00:02:00,995
RANMA1/2

22
00:03:23,995 --> 00:03:29,417
{\an8}FOWL PLAY

23
00:03:44,057 --> 00:03:45,350
Akane!

24
00:04:03,701 --> 00:04:04,702
Akane.

25
00:04:09,999 --> 00:04:11,000
<i>Ranma.</i>

26
00:04:12,669 --> 00:04:14,212
<i>Ranma!</i>

27
00:04:22,971 --> 00:04:24,305
<i>Kasalanan ko 'to.</i>

28
00:04:27,225 --> 00:04:28,726
Kailangan ko siyang ibalik.

29
00:04:42,740 --> 00:04:44,200
<i>Ranma? Ranma.</i>

30
00:04:44,284 --> 00:04:46,244
<i>Ranma! Ranma.</i>

31
00:04:46,327 --> 00:04:47,829
<i>Ranma. Ranma.</i>

32
00:04:47,912 --> 00:04:50,164
<i>Ranma. Ranma. Ranma!</i>

33
00:04:50,248 --> 00:04:52,083
<i>Ranma! Ranma.</i>

34
00:04:52,166 --> 00:04:54,252
<i>Ranma. Ranma.</i>

35
00:04:54,335 --> 00:04:56,296
<i>Ranma! Ranma.</i>

36
00:04:56,379 --> 00:04:59,048
<i>Ranma. Ranma! Ranma.</i>

37
00:04:59,132 --> 00:05:01,884
<i>Ranma. Ranma. Ranma. Ranma.</i>

38
00:05:01,968 --> 00:05:03,177
<i>Ranma. Ranma.</i>

39
00:05:03,261 --> 00:05:04,929
<i>Ranma. Ranma. Ranma.</i>

40
00:05:05,013 --> 00:05:06,055
<i>Ranma.</i>

41
00:05:07,181 --> 00:05:08,182
Ranma.

42
00:05:12,729 --> 00:05:14,814
Ginabi na sina Akane at Ranma.

43
00:05:14,897 --> 00:05:17,859
Siguradong nagsasaya sila,
sa kabila ng lahat ng sinasabi nila.

44
00:05:18,943 --> 00:05:20,778
- Tingnan mo.
- Nakabalik na sila.

45
00:05:24,032 --> 00:05:25,950
Okay, Akane.

46
00:05:27,160 --> 00:05:28,494
Wag kang mag-alala, ha?

47
00:05:28,578 --> 00:05:30,955
Sa ating dalawa lang 'to.

48
00:05:31,539 --> 00:05:33,791
Sige, ibabalik na muna kita
sa dati mong anyo.

49
00:05:33,875 --> 00:05:35,501
Ano 'to?

50
00:05:39,005 --> 00:05:41,841
Parang narinig kitang
may sinabi tungkol kay Akane.

51
00:05:42,717 --> 00:05:44,010
Ano'ng sinasabi mo?

52
00:05:45,011 --> 00:05:48,097
Ano'ng itinatago mo?

53
00:05:49,348 --> 00:05:51,100
Wow. Ang cute na bibe.

54
00:05:51,184 --> 00:05:52,185
Ang cute.

55
00:05:57,607 --> 00:05:58,733
Hindi puwede.

56
00:06:00,818 --> 00:06:02,487
<i>Hindi siya bumabalik.</i>

57
00:06:04,030 --> 00:06:06,157
Akane!

58
00:06:06,240 --> 00:06:07,283
Akane?

59
00:06:07,784 --> 00:06:09,327
Ang bibeng 'yan?

60
00:06:11,829 --> 00:06:14,665
Okay. So, kasalanan mo 'to.

61
00:06:14,749 --> 00:06:16,501
A, oo, pero…

62
00:06:16,584 --> 00:06:19,670
Di siya bumabalik sa dati
kahit binasa ko na siya.

63
00:06:21,255 --> 00:06:24,675
A, Ranma, hindi ka dapat
mag-alala nang ganiyan.

64
00:06:25,802 --> 00:06:28,429
Kailangan lang na panagutan mo 'yan.

65
00:06:29,847 --> 00:06:32,141
Ngayon, oras na para sa kasalan!

66
00:06:33,226 --> 00:06:35,728
Ano?

67
00:06:41,359 --> 00:06:43,402
Akane, ang ganda mo.

68
00:06:43,986 --> 00:06:46,572
Ranma, alagaan mo siya, please.

69
00:06:46,656 --> 00:06:47,657
Oo.

70
00:06:47,740 --> 00:06:50,910
Pakiramdam ko
isa lang 'tong ordinaryong bibe.

71
00:06:51,410 --> 00:06:52,411
Di ako sigurado.

72
00:06:52,495 --> 00:06:55,998
Okay, ito na ang toast para sa kasal n'yo.

73
00:06:57,375 --> 00:06:58,417
Tigilan mo 'yan!

74
00:06:59,001 --> 00:07:01,379
- Umayos ka, Akane!
- Ayaw niya 'yan.

75
00:07:01,462 --> 00:07:02,922
GINAWA MO SIYANG BIBE

76
00:07:03,005 --> 00:07:04,132
Kasalanan ko 'to.

77
00:07:04,215 --> 00:07:05,842
DI KAPANI-PANIWALA!
TARANTADONG ANAK

78
00:07:05,925 --> 00:07:06,968
So…

79
00:07:07,051 --> 00:07:08,886
TANGA
PINAKATANGA SA LAHAT NG ANAK

80
00:07:08,970 --> 00:07:10,638
GUSTO KONG MAKITA
ANG MUKHA NG MGA MAGULANG MO!

81
00:07:10,721 --> 00:07:12,306
Ikaw ang magulang ko!

82
00:07:12,390 --> 00:07:13,391
TAMA 'YON!

83
00:07:13,474 --> 00:07:16,227
Ang sayang kasal.

84
00:07:16,727 --> 00:07:18,146
Kukuha ako ng mga litrato.

85
00:07:24,318 --> 00:07:27,822
Sorry talaga at ginawa kitang bibe.

86
00:07:29,240 --> 00:07:33,161
Pero, tignan mo,
nabawi ko na 'yong manika mong baboy.

87
00:07:33,244 --> 00:07:34,787
Kaya huwag ka nang magalit.

88
00:07:36,080 --> 00:07:37,373
Ikaw na…

89
00:07:37,457 --> 00:07:41,711
Hindi ka talaga cute, tao man o bibe!

90
00:07:41,794 --> 00:07:44,088
Sorry, hindi ako cute.

91
00:07:44,172 --> 00:07:46,174
Wow, Akane. Welcome back.

92
00:07:46,257 --> 00:07:47,300
Nakauwi na 'ko.

93
00:07:47,383 --> 00:07:48,885
Ano'ng kaguluhan 'to?

94
00:07:51,721 --> 00:07:53,389
- Ikaw ay…
- Ano?

95
00:07:53,473 --> 00:07:56,058
Pero nabasa ka ng tubig
mula sa Bukal ng Nalunod na Bibe.

96
00:08:09,197 --> 00:08:10,323
<i>Kasalanan ko 'to.</i>

97
00:08:13,284 --> 00:08:14,827
Kailangan ko siyang ibalik.

98
00:08:21,375 --> 00:08:22,585
Ang sakit no'n.

99
00:08:23,085 --> 00:08:26,005
Ordinaryong tubig lang
'yong nakabasa kay Akane.

100
00:08:27,006 --> 00:08:30,134
Nauubos din ang tubig
mula sa Bukal ng Nalunod na Bibe.

101
00:08:30,218 --> 00:08:34,222
Wala akong mapapala
kung gagawin kong bibe si Akane Tendo.

102
00:08:34,722 --> 00:08:36,974
Si Ranma lang ang target ko.

103
00:08:37,475 --> 00:08:40,353
Sa huling timba ng tubig na 'to
mula sa Bukal ng Nalunod na Bibe-

104
00:08:46,317 --> 00:08:49,195
A, 'yan na ang huli
mula sa Bukal ng Nalunod na Bibe.

105
00:08:52,865 --> 00:08:54,784
Grabe, akala ko kanina…

106
00:08:54,867 --> 00:08:56,702
- Akala mo ano?
- Wala.

107
00:08:57,245 --> 00:09:01,082
Ano'ng nangyayari?
May ipinagdiriwang ba kayo?

108
00:09:01,165 --> 00:09:05,461
Ang saya sana kung maya-maya ka pa umuwi.

109
00:09:07,255 --> 00:09:10,758
Hoy, Ranma.
Puwede bang sumama ka sa 'kin sandali?

110
00:09:10,841 --> 00:09:12,510
Ano? Ngayong gabing-gabi na?

111
00:09:12,593 --> 00:09:13,761
Sa'n tayo pupunta?

112
00:09:13,844 --> 00:09:15,096
CAT CAFÉ

113
00:09:15,179 --> 00:09:16,514
Isang duwelo?

114
00:09:16,597 --> 00:09:19,642
Ako at si Mousse? Bakit ngayon pa?

115
00:09:19,725 --> 00:09:22,728
Ipinabibigay niya sa 'yo ang isang hamon.

116
00:09:22,812 --> 00:09:24,188
Ba't niya ibinigay 'yan sa 'yo?

117
00:09:24,272 --> 00:09:25,273
Ang totoo…

118
00:09:29,235 --> 00:09:32,113
Tatalunin ko si Ranma

119
00:09:32,196 --> 00:09:35,825
may tubig man
mula sa Bukal ng Nalunod na Bibe o wala.

120
00:09:38,703 --> 00:09:41,706
Gagamit ka na naman ba
ng mga duwag na trick?

121
00:09:44,083 --> 00:09:45,710
Pa'no naman ako naging duwag?

122
00:09:48,462 --> 00:09:51,382
Hoy! Para saan naman 'yon, Shampoo?

123
00:09:54,677 --> 00:09:57,138
A-Ano bang gusto mo?

124
00:09:59,056 --> 00:10:00,474
Nakakaawa ka.

125
00:10:00,975 --> 00:10:03,394
Sumuko ka na lang at bumalik sa China.

126
00:10:03,477 --> 00:10:04,645
Ano?

127
00:10:04,729 --> 00:10:06,147
Paalam.

128
00:10:06,814 --> 00:10:08,774
Shampoo, ikaw…

129
00:10:08,858 --> 00:10:11,152
Alam mo ang nararamdaman ko, pero…

130
00:10:11,235 --> 00:10:12,820
Ayoko na.

131
00:10:12,903 --> 00:10:17,074
Kung ang isang malupit na babae
na gaya mo ay ayaw sa akin, e di wag!

132
00:10:18,117 --> 00:10:19,827
Natutuwa akong marinig 'yan.

133
00:10:19,910 --> 00:10:21,245
Paalam kung gayon.

134
00:10:21,329 --> 00:10:25,291
Shampoo, please! Hindi ako seryoso do'n!

135
00:10:32,423 --> 00:10:34,467
Magdamag ka bang iiyak?

136
00:10:34,550 --> 00:10:36,510
Pero, si Shampoo…

137
00:10:36,594 --> 00:10:38,638
Nakakaawa ka talaga.

138
00:10:38,721 --> 00:10:40,389
Ano'ng nakakaawa sa 'kin?

139
00:10:40,473 --> 00:10:41,849
Seryoso.

140
00:10:41,932 --> 00:10:44,935
Dahil naaawa ako sa 'yo, tutulungan kita.

141
00:10:47,438 --> 00:10:48,439
Ano'ng sinabi mo?

142
00:10:48,522 --> 00:10:50,858
Labanan mo ulit si Ranma.

143
00:10:50,941 --> 00:10:52,234
Ngayon, baka manalo ka.

144
00:10:52,735 --> 00:10:55,029
- Hoy.
- 'Yon na nga. Good luck.

145
00:10:55,112 --> 00:10:57,281
Ikaw ang nag-udyok sa kaniya
na gawin 'yon.

146
00:10:57,365 --> 00:10:58,616
Ano'ng naisip mo?

147
00:10:58,699 --> 00:11:02,119
Halata namang mananalo si Ranma.

148
00:11:02,203 --> 00:11:04,163
E, pa'no kung manalo si Mousse?

149
00:11:04,246 --> 00:11:05,998
Hindi ko talaga maisip 'yon.

150
00:11:06,582 --> 00:11:08,876
Di natin malalaman
hangga't di sila naglalaban.

151
00:11:08,959 --> 00:11:10,795
Para namang matatalo niya 'ko.

152
00:11:10,878 --> 00:11:12,213
Talaga lang, ha.

153
00:11:13,631 --> 00:11:16,717
Sa maliit na posibilidad,
sa napakaliit na posibilidad

154
00:11:16,801 --> 00:11:19,095
na matalo ni Mousse si Ranma,

155
00:11:19,178 --> 00:11:22,348
e di, makikipag-date ako kay Mousse.

156
00:11:25,518 --> 00:11:27,478
Narinig kita nang malinaw.

157
00:11:27,561 --> 00:11:28,687
Sa'n ka nanggaling?

158
00:11:30,940 --> 00:11:34,402
Ranma, dudurugin kita nang todo
sa harap ni Shampoo!

159
00:11:34,485 --> 00:11:35,986
<i>Zai jian!</i>

160
00:11:40,449 --> 00:11:41,617
'Yong bastos na 'yon.

161
00:11:41,700 --> 00:11:43,911
Ranma, hayaan mo siyang manalo.

162
00:11:45,413 --> 00:11:46,789
Ba't ko naman gagawin 'yon?

163
00:11:46,872 --> 00:11:49,834
Kung matatalo ka,
baka makalaya ka na kay Shampoo.

164
00:11:53,504 --> 00:11:56,882
Mas gusto ko pang
makipag-date kay Shampoo kaysa magpatalo.

165
00:11:57,883 --> 00:12:00,094
Napakatanga ni Mousse.

166
00:12:03,264 --> 00:12:05,516
A, nagbago na ba ang isip mo?

167
00:12:06,392 --> 00:12:07,685
Pusa!

168
00:12:22,366 --> 00:12:24,243
Tandaan mo, Ranma,

169
00:12:24,326 --> 00:12:25,995
wag mong ipahalata ang pagkatalo mo.

170
00:12:26,078 --> 00:12:27,288
Alam ko.

171
00:12:29,331 --> 00:12:32,084
<i>May ideya na ako sa binabalak nila,</i>

172
00:12:32,918 --> 00:12:34,962
<i>pero hindi sila magtatagumpay.</i>

173
00:12:35,045 --> 00:12:36,172
Mousse.

174
00:12:39,925 --> 00:12:41,427
Ito ay…

175
00:12:41,510 --> 00:12:44,138
Isipin mo 'ko
pag nakikipaglaban ka gamit 'yan.

176
00:12:44,221 --> 00:12:45,347
Shampoo…

177
00:12:45,931 --> 00:12:48,642
Binigyan mo 'ko ng napakagandang sandata.

178
00:12:48,726 --> 00:12:50,936
Pakiramdam ko, walang makakatalo sa 'kin!

179
00:12:51,020 --> 00:12:52,146
Kaya mo 'yan.

180
00:12:52,897 --> 00:12:56,859
Heto na 'ko! Maghanda ka, Ranma!

181
00:12:56,942 --> 00:12:58,319
Tandaan mo, magdahan-dahan ka.

182
00:12:58,402 --> 00:13:00,821
<i>Para namang magagawa ko</i>
<i>ang gano'n kahirap!</i>

183
00:13:01,780 --> 00:13:05,034
<i>Gagamitin ko ang plano ni Akane</i>
<i>para makinabang ako.</i>

184
00:13:05,659 --> 00:13:08,496
<i>Ranma, gagawin ko ang lahat</i>
<i>para manalo ka.</i>

185
00:13:11,582 --> 00:13:15,294
<i>Ranma, magpatalo ka nang maayos</i>
<i>para makalaya ka na kay Shampoo.</i>

186
00:13:38,734 --> 00:13:40,236
Ang galing.

187
00:13:47,076 --> 00:13:48,452
Mamatay ka na, Ranma!

188
00:13:48,536 --> 00:13:50,663
Hindi ka naman pala masama.

189
00:14:02,383 --> 00:14:03,384
Nanalo ako.

190
00:14:04,468 --> 00:14:06,011
Hindi 'yon ang punto!

191
00:14:06,095 --> 00:14:07,388
Hindi pa ako natatalo!

192
00:14:07,471 --> 00:14:12,393
Isinisumpa ko sa sandatang ito na ibinigay
sa 'kin ni Shampoo na mananalo ako!

193
00:14:21,569 --> 00:14:22,903
Akin ka na!

194
00:14:34,331 --> 00:14:35,332
Mga itlog?

195
00:14:47,720 --> 00:14:48,929
Bakit 'yong sandatang 'yon?

196
00:14:53,017 --> 00:14:55,811
Shampoo, binigyan mo siya
ng sirang sandata!

197
00:14:55,895 --> 00:14:58,147
Wala akong balak
makipag-date kay Mousse.

198
00:14:58,898 --> 00:15:00,816
Kaya dapat matalo si Mousse.

199
00:15:00,900 --> 00:15:02,067
Mousse!

200
00:15:05,029 --> 00:15:07,364
Ngayon, tatalunin na kita.

201
00:15:07,448 --> 00:15:08,574
Parang duda ako.

202
00:15:12,369 --> 00:15:13,370
Mousse.

203
00:15:26,550 --> 00:15:28,761
Hindi na siya makakalaban pa.

204
00:15:28,844 --> 00:15:30,930
Pa'no mo nagawang umabot sa ganito?

205
00:15:31,013 --> 00:15:34,183
<i>Grabe, nagsisimula na 'kong</i>
<i>maawa sa kaniya.</i>

206
00:15:36,685 --> 00:15:38,646
Hindi pa tapos.

207
00:15:39,229 --> 00:15:42,107
Mousse, buhay ka pa…

208
00:15:42,775 --> 00:15:44,526
Hindi ko…

209
00:15:45,903 --> 00:15:47,363
Hindi ko…

210
00:15:48,364 --> 00:15:49,573
hahayaang mapunta

211
00:15:50,324 --> 00:15:52,618
sa iba si Shampoo.

212
00:15:54,536 --> 00:15:56,205
Di ko hahayaang mapunta siya sa iba!

213
00:15:58,374 --> 00:15:59,541
Mapilit ka rin.

214
00:16:00,125 --> 00:16:02,336
Kung ganiyan,
di ako magpapakampante sa 'yo.

215
00:16:02,419 --> 00:16:05,005
Ranma, hayaan mo na lang siyang manalo.

216
00:16:05,089 --> 00:16:07,257
Hindi ka ba naaawa sa kaniya?

217
00:16:15,557 --> 00:16:17,977
Sasaya ka ba
kung magpapanggap akong talo?

218
00:16:19,895 --> 00:16:20,896
Ranma…

219
00:16:21,939 --> 00:16:23,232
Hindi, di ba?

220
00:16:24,608 --> 00:16:25,818
<i>Tama siya.</i>

221
00:16:25,901 --> 00:16:28,570
<i>Masasaktan lang</i>
<i>ang pride ni Mousse sa ginagawa namin.</i>

222
00:16:30,030 --> 00:16:31,031
Matutuwa ako.

223
00:16:31,115 --> 00:16:32,366
Bastos ka!

224
00:16:33,867 --> 00:16:36,662
Kung 'yon ang kailangan
para mapasaakin si Shampoo,

225
00:16:36,745 --> 00:16:38,831
hindi ko kailangan ng pride!

226
00:16:42,084 --> 00:16:43,711
Ang Bukal ng Nalunod na Bibe!

227
00:16:45,713 --> 00:16:47,881
- Ranma!
- Okay.

228
00:16:50,175 --> 00:16:51,468
Pambihira.

229
00:16:51,552 --> 00:16:53,345
Ordinaryong tubig lang 'yon!

230
00:16:53,429 --> 00:16:56,056
Lamang si Mousse pag babae si Ranma.

231
00:16:56,974 --> 00:16:58,350
Gaya no'ng huling laban nila.

232
00:16:58,434 --> 00:17:00,352
{\an8}Ang daya mo, bastos ka!

233
00:17:00,436 --> 00:17:02,354
{\an8}Masaya ka ba kung matatalo mo ang babae?

234
00:17:02,438 --> 00:17:05,649
{\an8}Sabi ko nga sa 'yo.
Hindi ko na kailangan ng pride,

235
00:17:05,733 --> 00:17:08,861
{\an8}kung 'yon ang kailangan
para umamin ka ng pagkatalo.

236
00:17:08,944 --> 00:17:12,865
{\an8}Gagawin ko ang lahat.
Kahit uminom pa 'ko ng putik.

237
00:17:14,950 --> 00:17:19,246
Gagawin ko ang lahat
para sa minamahal kong si Shampoo!

238
00:17:21,206 --> 00:17:23,625
Maghanda ka, Ranma!

239
00:17:30,090 --> 00:17:31,091
Mousse.

240
00:17:36,555 --> 00:17:38,390
Hindi ka makakatakas!

241
00:17:39,016 --> 00:17:41,226
Sige na. Tanggapin mo ang pagkatalo
gaya ng sabi mo!

242
00:17:41,310 --> 00:17:42,436
Tigilan mo na 'ko!

243
00:17:42,519 --> 00:17:43,520
Ranma.

244
00:17:44,897 --> 00:17:45,898
Maraming salamat!

245
00:17:45,981 --> 00:17:48,233
Hindi na niya ako mahahabol ngayon.

246
00:17:51,653 --> 00:17:53,322
Ikaw na.

247
00:17:54,865 --> 00:17:57,076
Kung may natitira ka pang lakas,

248
00:17:57,159 --> 00:18:00,245
hindi ko na kailangan
dayain ang laban para sa 'yo!

249
00:18:12,549 --> 00:18:15,469
Grabe. Seryoso. Anong klaseng halimaw 'to.

250
00:18:16,553 --> 00:18:18,764
Ililibing ko siya
para di na siya makabangon.

251
00:18:19,556 --> 00:18:20,933
Ranma!

252
00:18:21,642 --> 00:18:22,684
Nasa'n si Mousse?

253
00:18:23,685 --> 00:18:25,395
Mami-miss siya.

254
00:18:26,188 --> 00:18:28,982
Sabi ko na nga ba,
hindi niya kaya si Ranma.

255
00:18:29,483 --> 00:18:31,068
Sa laban, hindi.

256
00:18:31,819 --> 00:18:34,530
Pero sa katatagan, panalo siya.

257
00:18:37,991 --> 00:18:42,913
Hindi pa tapos.

258
00:18:43,831 --> 00:18:47,501
Shampoo.

259
00:18:54,299 --> 00:18:55,926
Nahimatay siya.

260
00:19:12,818 --> 00:19:14,236
Shampoo.

261
00:19:17,948 --> 00:19:19,741
Talagang isa siyang hangal.

262
00:19:24,788 --> 00:19:27,332
Siguradong tumagos sa puso niya
ang pagmamahal ni Mousse.

263
00:19:27,833 --> 00:19:29,126
Ewan ko lang.

264
00:19:34,798 --> 00:19:36,341
Papa, gusto mo ba ng tsaa?

265
00:19:36,425 --> 00:19:38,302
Ayos lang ako sa ngayon.

266
00:19:38,385 --> 00:19:40,596
- Mr. Saotome, toyo nga po.
- Heto o.

267
00:19:40,679 --> 00:19:42,139
Male-late tayo pag di tayo nagmadali.

268
00:19:42,222 --> 00:19:43,724
Aabot tayo sa oras.

269
00:19:43,807 --> 00:19:46,226
Ako ang kailangang tumayo
sa pasilyo kasama ka.

270
00:19:46,310 --> 00:19:49,688
Ano ba. Engaged na kayo.
Maging mabait kayo sa isa't isa.

271
00:19:49,771 --> 00:19:51,732
Kayo lang ang nagpasya no'n!

272
00:19:51,815 --> 00:19:53,942
Ginawa na natin 'yong kasal.

273
00:19:54,026 --> 00:19:55,068
Sa bibe naman 'yon!

274
00:19:55,152 --> 00:19:57,237
Nakakatawa 'yon.

275
00:19:57,321 --> 00:19:58,739
Kunin mo o iwanan mo.

276
00:19:59,948 --> 00:20:01,700
3,000 yen sa isang set na may lima.

277
00:20:01,783 --> 00:20:03,619
Wow. Kukuha ako.

278
00:20:03,702 --> 00:20:05,245
- Ulitin mo.
- Wag na!

279
00:20:05,329 --> 00:20:07,497
Magandang umaga, Akane.

280
00:20:07,581 --> 00:20:08,624
Ryoga.

281
00:20:09,458 --> 00:20:11,793
Heto ang souvenir mula sa Hiroshima.

282
00:20:13,545 --> 00:20:15,214
Hindi ba dapat Fukushima?

283
00:20:15,297 --> 00:20:17,257
- Ang mas importante, Ranma.
- Ano?

284
00:20:17,341 --> 00:20:19,801
Sinubukan mo raw pakasalan si Akane

285
00:20:19,885 --> 00:20:22,888
no'ng wala ako, bastos ka.

286
00:20:22,971 --> 00:20:25,224
Sino'ng nagsabi sa 'yo no'n?

287
00:20:25,307 --> 00:20:27,726
- Sa bibe nga 'yon.
- Tumahimik ka!

288
00:20:27,809 --> 00:20:29,853
Tapusin na natin 'to ngayong araw.

289
00:20:29,937 --> 00:20:31,230
Gusto mo bang makipaglaban?

290
00:20:31,313 --> 00:20:33,190
Tama na 'yan! Male-late tayo.

291
00:20:33,273 --> 00:20:35,359
May dadaanan muna tayo saglit
bago tayo pumasok.

292
00:20:35,442 --> 00:20:36,568
Akala ko ba male-late tayo?

293
00:20:37,569 --> 00:20:39,488
Tarantadong bibe.

294
00:20:40,072 --> 00:20:41,114
Gusto mo 'to?

295
00:20:42,074 --> 00:20:44,660
Mukhang mas masaya si Mousse
kaysa sa inaakala ko.

296
00:20:44,743 --> 00:20:45,953
Talaga?

297
00:20:46,536 --> 00:20:49,081
<i>May punto siya. Hindi 'to tungkol sa anyo.</i>

298
00:20:49,164 --> 00:20:52,167
<i>Ang kaligayahan</i>
<i>ay kapag kasama mo ang mahal mo.</i>

299
00:20:53,043 --> 00:20:54,127
May problema ba?

300
00:20:54,211 --> 00:20:55,545
Wala.

301
00:20:55,629 --> 00:20:56,922
Halika na! Tara na.

302
00:21:00,676 --> 00:21:02,177
Pambihira.

303
00:21:02,261 --> 00:21:04,554
Ay, sige, ganito na lang ako ngayon.

304
00:21:05,097 --> 00:21:07,808
Oo, hindi mahalaga kung ano'ng anyo.

305
00:21:08,809 --> 00:21:11,770
Lalaki, babae, itsura.
Di mahalaga ang mga 'yon.

306
00:21:11,853 --> 00:21:12,854
<i>Bog.</i>

307
00:21:14,398 --> 00:21:16,441
Walang mahalaga sa mga 'yon
pag late na tayo!

308
00:21:16,525 --> 00:21:19,278
Grabe, hindi ka talaga cute!

309
00:21:20,487 --> 00:21:22,781
Akane Tendo! Babaeng nakatirintas!

310
00:21:23,824 --> 00:21:26,952
Mahal ko kayong dalawa!

311
00:21:40,382 --> 00:21:42,134
{\an8}RANMA1/2

312
00:22:56,958 --> 00:23:01,963
{\an8}Nagsalin ng subtitle: Jahzeiah Cardenas