1
00:00:19,853 --> 00:00:20,812
{\an8}‎DEVELOPING SOLUTION

2
00:00:26,192 --> 00:00:28,027
‎All right, let's begin.

3
00:00:32,532 --> 00:00:36,119
‎Gently submerge it
‎in the developing solution...

4
00:00:42,417 --> 00:00:44,419
‎Yes, good.

5
00:00:47,797 --> 00:00:50,258
‎It came out better than I imagined.

6
00:00:59,350 --> 00:01:03,438
‎These are the negatives
‎of all the Akane photos I took.

7
00:01:04,522 --> 00:01:06,316
‎As long as I have these,

8
00:01:06,399 --> 00:01:10,779
‎I can reprint as many of them
‎whenever I want.

9
00:01:14,115 --> 00:01:17,994
‎RANMA1/2

10
00:02:42,036 --> 00:02:44,414
{\an8}‎KITCHEN CLASSROOM

11
00:02:44,497 --> 00:02:48,543
{\an8}‎THE WAY THE COOKIE CRUMBLES

12
00:02:48,626 --> 00:02:49,794
‎It won't be too sweet?

13
00:02:56,342 --> 00:02:58,386
‎Even though I baked all these cookies,

14
00:02:58,469 --> 00:03:00,555
‎I don't have a boyfriend to give them to.

15
00:03:03,474 --> 00:03:06,436
<i>‎Even though I baked them, my Ranma isn't</i>‎...

16
00:03:10,773 --> 00:03:12,066
‎Teacher.

17
00:03:12,150 --> 00:03:14,027
‎Yes, Kodachi?

18
00:03:14,110 --> 00:03:17,322
‎I just remembered
‎an urgent errand I must run.

19
00:03:19,991 --> 00:03:22,035
‎Thus, I shall be leaving early.

20
00:03:24,120 --> 00:03:25,580
‎It's a black rose storm.

21
00:03:32,086 --> 00:03:34,672
‎Kodachi Kuno. Leaving early.

22
00:03:34,756 --> 00:03:36,466
‎KODACHI KUNO
‎PRESENT - LEAVING EARLY

23
00:03:47,477 --> 00:03:50,813
‎Please wait, my Ranma!

24
00:04:00,615 --> 00:04:05,203
‎Akane. She also looks
‎wonderful making sweets.

25
00:04:06,496 --> 00:04:08,331
‎What are you taking photos of, Hikaru?

26
00:04:08,915 --> 00:04:12,502
‎Hi, Ranma. What are you doing?

27
00:04:18,675 --> 00:04:21,386
‎You still haven't learned
‎your lesson, huh?

28
00:04:21,469 --> 00:04:24,264
‎Don't you get tired of taking
‎pictures of Akane all the time?

29
00:04:24,764 --> 00:04:28,643
‎Get tired? Impossible. Akane is my--

30
00:04:28,726 --> 00:04:31,646
‎-I'm confiscating this.
‎-What are you doing--

31
00:04:32,355 --> 00:04:35,566
‎Stop getting weird ideas, okay?

32
00:04:37,527 --> 00:04:40,238
‎Don't underestimate me, Ranma.

33
00:04:40,321 --> 00:04:43,366
‎I have tons of extra film, you know.

34
00:04:47,495 --> 00:04:49,080
‎They came out really well.

35
00:04:50,081 --> 00:04:51,082
‎Cookies.

36
00:04:51,165 --> 00:04:53,960
‎-Want me to taste-test them?
‎-I'm not giving you any.

37
00:04:55,086 --> 00:04:56,838
‎A woman's happiness...

38
00:04:59,590 --> 00:05:04,429
‎is cooking for her beloved Tatewaki Kuno.

39
00:05:05,930 --> 00:05:07,098
‎Akane Tendo.

40
00:05:07,890 --> 00:05:09,851
‎I will make you happy.

41
00:05:09,934 --> 00:05:12,770
‎Why can't you be honest
‎and just say you want some?

42
00:05:14,230 --> 00:05:16,733
‎That's a bad idea, Tatewaki.

43
00:05:16,816 --> 00:05:18,735
‎It'll taste horrible enough
‎to knock you out.

44
00:05:19,777 --> 00:05:21,821
‎Say whether it's good or not

45
00:05:21,904 --> 00:05:24,490
‎after you try them!

46
00:05:32,123 --> 00:05:33,124
‎What's that?

47
00:05:33,207 --> 00:05:35,918
‎Cute, right? It's an animal cookie.

48
00:05:36,711 --> 00:05:39,839
‎Animal? Is it an octopus?

49
00:05:40,965 --> 00:05:42,842
‎You're so rude. It's a penguin.

50
00:05:44,302 --> 00:05:45,928
‎A crab?

51
00:05:46,012 --> 00:05:47,346
‎That's a lion.

52
00:05:48,681 --> 00:05:51,309
‎-I know this one. It's a water flea.
‎-It's a rabbit!

53
00:05:51,392 --> 00:05:54,020
‎Quit admiring their shapes

54
00:05:54,103 --> 00:05:57,231
‎and just eat them already!

55
00:05:57,315 --> 00:05:59,275
‎Hold on.

56
00:06:01,611 --> 00:06:02,987
‎I'm not ready yet.

57
00:06:19,504 --> 00:06:22,340
‎What suspicious cookies.

58
00:06:22,423 --> 00:06:23,925
‎You...

59
00:06:25,760 --> 00:06:28,971
‎It's been a while, my Ranma.

60
00:06:30,014 --> 00:06:31,808
‎Kodachi, the Black Rose.

61
00:06:33,059 --> 00:06:34,936
‎It's my perverted little sister.

62
00:06:36,395 --> 00:06:38,064
‎My Ranma.

63
00:06:38,898 --> 00:06:40,274
‎Here.

64
00:06:49,075 --> 00:06:51,619
‎-I know this one. That's a star.
‎-It's a starfish.

65
00:06:51,702 --> 00:06:53,955
‎Give me back my cookies.

66
00:06:54,831 --> 00:06:59,252
‎These things are not fit
‎for my Ranma's palate.

67
00:07:00,586 --> 00:07:01,879
‎Hey.

68
00:07:05,216 --> 00:07:06,884
‎This is your fault!

69
00:07:06,968 --> 00:07:08,553
‎Because you didn't eat them right away.

70
00:07:10,638 --> 00:07:13,057
‎Hey, why is it my--

71
00:07:16,144 --> 00:07:18,563
‎I worked my butt off baking them.

72
00:07:19,856 --> 00:07:21,607
‎You idiot!

73
00:07:22,942 --> 00:07:25,695
‎Geez, it's not my fault, you know.

74
00:07:26,279 --> 00:07:27,280
‎There she is.

75
00:07:29,198 --> 00:07:32,994
‎My Ranma, I knew you would come after me.

76
00:07:33,077 --> 00:07:36,539
‎I came for the cookies, not you.

77
00:07:38,166 --> 00:07:39,500
‎Don't lie.

78
00:07:39,584 --> 00:07:41,919
‎I'm not lying.

79
00:07:42,879 --> 00:07:43,880
‎Yo, Ranma.

80
00:07:44,922 --> 00:07:46,132
‎Stop!

81
00:07:46,215 --> 00:07:47,508
‎Stay right there!

82
00:07:47,592 --> 00:07:50,052
‎Ladies, let's hang out again tomorrow.

83
00:07:50,803 --> 00:07:52,513
‎Don't you dare come back!

84
00:07:57,602 --> 00:07:58,895
‎Damn it.

85
00:08:01,564 --> 00:08:05,234
‎I'm so very happy, my Ranma.

86
00:08:09,113 --> 00:08:10,490
‎Ranma!

87
00:08:12,617 --> 00:08:13,826
‎My Ranma,

88
00:08:14,911 --> 00:08:17,038
‎let's continue this another time.

89
00:08:21,334 --> 00:08:22,710
<i>‎That was terrifying.</i>

90
00:08:24,045 --> 00:08:25,171
‎There he is.

91
00:08:25,963 --> 00:08:27,507
‎My cookies.

92
00:08:29,634 --> 00:08:32,345
‎Ranma, I'm taking Kodachi's cookies.

93
00:08:32,428 --> 00:08:33,721
‎Let's have a taste.

94
00:08:35,139 --> 00:08:36,140
‎They're good.

95
00:08:36,224 --> 00:08:39,143
‎Okay, try mine.

96
00:08:39,227 --> 00:08:41,020
‎-No thanks.
‎-Why not?

97
00:08:42,188 --> 00:08:44,232
‎I have no appetite.

98
00:08:45,066 --> 00:08:47,151
<i>‎Due to the shock I just received.</i>

99
00:08:51,197 --> 00:08:53,115
‎Let's see. I'll--

100
00:09:01,332 --> 00:09:04,168
‎They taste terrible... so terrible.

101
00:09:04,752 --> 00:09:07,004
‎What? That's so mean.

102
00:09:11,384 --> 00:09:14,053
‎I knew it. She mixed
‎a sedative into them.

103
00:09:38,202 --> 00:09:40,121
‎NURSE'S ROOM

104
00:09:42,873 --> 00:09:46,836
‎Gosh. Your sister is always causing
‎trouble for other people.

105
00:09:46,919 --> 00:09:50,006
‎Yes, I cannot refute that.

106
00:09:50,089 --> 00:09:51,507
<i>‎No one</i>‎...

107
00:09:52,383 --> 00:09:54,677
<i>‎saw what happened, right?</i>

108
00:09:58,598 --> 00:10:02,435
‎I secretly took a photo
‎of Ranma having an affair.

109
00:10:02,518 --> 00:10:04,103
‎What should I do?

110
00:10:04,186 --> 00:10:06,897
‎Please give me that film.

111
00:10:13,487 --> 00:10:15,072
‎That dumb Ranma.

112
00:10:15,156 --> 00:10:18,951
‎He already decided they were disgusting
‎and didn't even try to eat them.

113
00:10:19,785 --> 00:10:21,454
‎Stupid Ranma.

114
00:10:21,537 --> 00:10:23,873
‎ANYONE CAN BECOME A CHEF

115
00:10:25,249 --> 00:10:27,543
‎COOKING DOJO

116
00:10:30,630 --> 00:10:33,049
{\an8}‎ANYTHING GOES MARTIAL ARTS
‎TENDO

117
00:10:33,132 --> 00:10:35,509
‎How to bake delicious cookies?

118
00:10:36,093 --> 00:10:40,264
‎Yeah. Will you teach me, Kasumi?

119
00:10:40,348 --> 00:10:43,601
‎Oh, my, so you're interested
‎in learning how to cook.

120
00:10:44,352 --> 00:10:46,479
‎Yeah, kind of.

121
00:10:46,562 --> 00:10:49,273
‎But why all of a sudden?

122
00:10:50,066 --> 00:10:51,942
‎Is it for Ranma?

123
00:10:53,069 --> 00:10:54,737
‎No, it's not.

124
00:10:56,322 --> 00:10:57,907
‎I just

125
00:10:57,990 --> 00:11:01,535
‎want to hear him say it was delicious.

126
00:11:02,036 --> 00:11:05,206
‎Anyway, I don't want to lose to Ranma.

127
00:11:07,041 --> 00:11:08,417
‎All right.

128
00:11:09,168 --> 00:11:10,336
‎FLOUR

129
00:11:11,671 --> 00:11:15,758
‎I'll teach you how to make
‎super delicious cookies.

130
00:11:15,841 --> 00:11:16,884
‎Yeah.

131
00:11:17,593 --> 00:11:19,470
‎Two hundred grams of sugar.

132
00:11:19,553 --> 00:11:20,638
‎ROLLING IN AGONY

133
00:11:20,721 --> 00:11:22,807
‎Akane, that's salt.

134
00:11:23,349 --> 00:11:25,643
‎A small amount of vanilla essence.

135
00:11:25,726 --> 00:11:27,520
‎Akane, that's chili oil.

136
00:11:53,796 --> 00:11:55,172
‎They're done!

137
00:11:55,923 --> 00:11:58,175
‎Yes, they have a good color to them.

138
00:11:58,259 --> 00:11:59,552
‎FAILURE IS THE MOTHER OF SUCCESS

139
00:11:59,635 --> 00:12:00,928
‎You really worked hard.

140
00:12:04,890 --> 00:12:06,600
‎Ranma, let's settle this!

141
00:12:06,684 --> 00:12:09,145
‎Eat it with appreciation, Ranma.

142
00:12:10,479 --> 00:12:11,897
‎And you, Old Man?

143
00:12:11,981 --> 00:12:14,525
‎I'm really full right now.

144
00:12:16,861 --> 00:12:18,237
‎A black rose symbol?

145
00:12:18,320 --> 00:12:19,822
‎Kodachi?

146
00:12:20,489 --> 00:12:23,659
<i>‎I am waiting for you
‎with a home-cooked meal.</i>

147
00:12:23,742 --> 00:12:25,744
<i>‎Please come quickly.</i>

148
00:12:25,828 --> 00:12:27,580
‎A home-cooked meal?

149
00:12:28,080 --> 00:12:30,249
‎Geez, what a persistent woman.

150
00:12:30,749 --> 00:12:32,543
‎And you're not?

151
00:12:37,381 --> 00:12:42,344
<i>‎PS: I included a photo
‎of the two of us from that time.</i>

152
00:12:46,599 --> 00:12:50,895
<i>‎I'm so happy that I want
‎to spread it all over town.</i>

153
00:12:54,940 --> 00:12:56,192
‎Hey!

154
00:12:59,445 --> 00:13:01,864
‎You coward. You're going to run away
‎without eating them?

155
00:13:02,448 --> 00:13:04,366
‎This isn't the time for that!

156
00:13:08,704 --> 00:13:13,042
‎Damn it. As if I'd let you spread
‎that picture all over town.

157
00:13:13,125 --> 00:13:16,003
‎Just wait for me, Kodachi!

158
00:13:24,136 --> 00:13:27,306
‎My Ranma, come quickly.

159
00:13:28,557 --> 00:13:30,935
‎Waiting for you alone like this, I...

160
00:13:35,564 --> 00:13:36,607
‎Kodachi.

161
00:13:37,358 --> 00:13:38,984
‎My Ranma.

162
00:13:41,320 --> 00:13:43,072
{\an8}‎MEMORY THAT GROWS
‎MORE BEAUTIFUL WITH TIME

163
00:13:45,324 --> 00:13:47,743
‎I relive the joy I felt at that moment.

164
00:13:48,452 --> 00:13:52,373
‎I will share this happiness with everyone!

165
00:13:59,755 --> 00:14:01,507
‎Here!

166
00:14:11,892 --> 00:14:15,104
‎My Ranma. You came.

167
00:14:15,187 --> 00:14:17,147
‎That's because you threatened me.

168
00:14:17,231 --> 00:14:20,943
‎How dare you make copies of this photo?
‎I'm going to destroy the evidence.

169
00:14:24,780 --> 00:14:27,825
‎Oh, my. I see you like the photo.

170
00:14:28,993 --> 00:14:32,371
‎I still have plenty more. Eat your fill.

171
00:14:32,454 --> 00:14:33,622
<i>‎Damn it.</i>

172
00:14:34,331 --> 00:14:37,126
<i>‎I can't eat that many.</i>

173
00:14:37,209 --> 00:14:39,128
<i>‎I have to destroy the source.</i>

174
00:14:39,879 --> 00:14:40,880
<i>‎Oh, right.</i>

175
00:14:40,963 --> 00:14:41,881
‎IF ONLY THE NEGATIVE WAS GONE

176
00:14:42,715 --> 00:14:43,674
‎THE SOURCE OF THE PROBLEM

177
00:14:45,259 --> 00:14:47,219
‎I want to eat the negative of this photo.

178
00:14:48,721 --> 00:14:52,266
‎Can you make it for me?
‎A dish with the negative.

179
00:14:58,981 --> 00:15:03,569
‎Yes. I will happily do it for my Ranma.

180
00:15:12,578 --> 00:15:15,205
‎This way, my Ranma.

181
00:15:16,624 --> 00:15:18,208
‎I'm coming in.

182
00:15:22,046 --> 00:15:24,340
‎Yo, Tatewaki.

183
00:15:24,423 --> 00:15:26,467
‎Why are you in my home?

184
00:15:26,550 --> 00:15:28,594
‎I invited him.

185
00:15:30,471 --> 00:15:31,764
‎So in other words...

186
00:15:31,847 --> 00:15:35,684
‎you've abandoned your love
‎for my Akane Tendo.

187
00:15:35,768 --> 00:15:37,811
‎Who says I'm trying to steal her from you?

188
00:15:40,272 --> 00:15:41,357
‎Finally,

189
00:15:42,066 --> 00:15:44,777
‎the obstacle is gone!

190
00:15:47,237 --> 00:15:48,989
‎Tatewaki-senpai!

191
00:15:49,073 --> 00:15:50,699
‎Akane!

192
00:15:51,659 --> 00:15:52,952
‎You rascal.

193
00:15:53,035 --> 00:15:56,163
‎Oh, my, you're so bad.

194
00:15:56,246 --> 00:15:57,748
‎You rascal.

195
00:15:59,541 --> 00:16:00,960
‎You rascal.

196
00:16:02,586 --> 00:16:04,046
‎You two should also

197
00:16:04,129 --> 00:16:06,465
‎do your best to build
‎an unhappy family together.

198
00:16:06,548 --> 00:16:10,511
‎SIDE JOB - UNEMPLOYED

199
00:16:11,011 --> 00:16:12,972
‎Thank you, Tatewaki.

200
00:16:14,556 --> 00:16:16,392
‎Hey, you!

201
00:16:17,101 --> 00:16:20,020
‎I only came to eat Kodachi's home cooking.

202
00:16:20,104 --> 00:16:22,606
‎To eat Kodachi's home cooking, you say?

203
00:16:24,108 --> 00:16:27,069
‎Ranma, is she blackmailing you
‎or something?

204
00:16:27,903 --> 00:16:29,822
‎Akane. When did you get here?

205
00:16:30,739 --> 00:16:32,241
‎Akane Tendo.

206
00:16:32,324 --> 00:16:34,952
‎Did you come right away
‎to ask to be my girlfriend?

207
00:16:35,035 --> 00:16:37,496
‎Who is asking to be your girlfriend?

208
00:16:40,541 --> 00:16:43,836
‎It's too late to show up now.

209
00:16:43,919 --> 00:16:45,045
‎What?

210
00:16:45,129 --> 00:16:48,882
‎My Ranma has already fallen
‎for my home cooking.

211
00:16:50,592 --> 00:16:52,177
‎-Here!
‎-Oh, no.

212
00:16:57,516 --> 00:16:58,767
‎Is it delicious?

213
00:17:01,145 --> 00:17:04,898
<i>‎Ranma is definitely being blackmailed.</i>

214
00:17:05,482 --> 00:17:07,109
‎Just go home already, Akane.

215
00:17:07,735 --> 00:17:09,862
<i>‎As if I'd go home like this.</i>

216
00:17:10,612 --> 00:17:13,157
‎I want to see Tatewaki-senpai's room.

217
00:17:13,240 --> 00:17:16,785
‎My room? All right, I'll show it to you.

218
00:17:18,120 --> 00:17:19,246
‎Hey!

219
00:17:19,913 --> 00:17:23,584
‎My Ranma, the main dish has
‎yet to be served.

220
00:17:24,168 --> 00:17:27,254
‎I'll be waiting in the kitchen,

221
00:17:27,337 --> 00:17:29,840
‎so please get the ingredient for me.

222
00:17:29,923 --> 00:17:33,093
‎KU

223
00:17:33,177 --> 00:17:34,511
‎Please sit here.

224
00:17:34,595 --> 00:17:35,846
‎I PREPARED
‎A SPECIAL SEAT FOR YOU

225
00:17:37,473 --> 00:17:38,932
‎Thanks.

226
00:17:48,108 --> 00:17:51,028
‎Are those possibly for me?

227
00:17:51,695 --> 00:17:53,655
‎No. Absolutely not.

228
00:17:54,239 --> 00:17:57,701
‎Don't be so shy. Come on.

229
00:17:58,202 --> 00:17:59,912
‎I said no.

230
00:18:00,871 --> 00:18:03,290
‎Then I will go bring some tea.

231
00:18:04,792 --> 00:18:07,669
{\an8}‎You just wait here, Akane.

232
00:18:07,753 --> 00:18:09,254
{\an8}‎WELCOME

233
00:18:10,089 --> 00:18:11,298
‎Geez.

234
00:18:11,965 --> 00:18:16,095
‎But what does she have on Ranma?

235
00:18:17,846 --> 00:18:21,767
‎For now, I guess I'll see
‎if I can find any clues.

236
00:18:26,438 --> 00:18:27,439
<i>‎Ingredient?</i>

237
00:18:27,523 --> 00:18:30,984
‎Yes. The negative you want...

238
00:18:31,068 --> 00:18:34,738
<i>‎is inside the collar of Mr. Turtle,
‎who lives in the pond.</i>

239
00:18:34,822 --> 00:18:35,906
‎MR. TURTLE

240
00:18:35,989 --> 00:18:37,241
<i>‎Lucky me.</i>

241
00:18:39,326 --> 00:18:41,120
‎As long as I have that negative...

242
00:18:42,204 --> 00:18:45,124
‎I can say goodbye to Kodachi!

243
00:18:56,385 --> 00:18:57,761
‎A crocodile?

244
00:18:57,845 --> 00:18:59,763
‎MR. TURTLE

245
00:19:03,559 --> 00:19:06,270
‎Mr. Turtle the crocodile is on a rampage.

246
00:19:07,896 --> 00:19:09,773
‎My Ranma can beat him.

247
00:19:14,069 --> 00:19:18,157
‎Damn it. Why is it named Mr. Turtle?

248
00:19:42,514 --> 00:19:44,933
‎The negative is inside this collar.

249
00:19:48,937 --> 00:19:50,856
‎I got it!

250
00:19:56,153 --> 00:19:57,237
‎I forgot.

251
00:19:57,738 --> 00:20:02,117
‎That collar is made to release
‎a high-voltage shock if forcibly removed.

252
00:20:04,745 --> 00:20:05,996
‎My Ranma.

253
00:20:09,750 --> 00:20:11,210
‎It's the pigtailed girl.

254
00:20:13,795 --> 00:20:15,714
‎Did you come to see me?

255
00:20:15,797 --> 00:20:16,798
‎Hell, no...

256
00:20:17,549 --> 00:20:19,384
‎Where is my Ranma?

257
00:20:19,468 --> 00:20:21,511
‎My Ranma!

258
00:20:32,356 --> 00:20:33,607
‎The negative!

259
00:20:35,275 --> 00:20:38,237
‎Are you awake, pigtailed girl?

260
00:20:39,529 --> 00:20:42,866
‎I happily received your gift.

261
00:20:46,161 --> 00:20:47,746
{\an8}‎It is quite stylish.

262
00:20:50,165 --> 00:20:52,751
‎You bastard...

263
00:20:52,834 --> 00:20:54,836
{\an8}‎Give that back!

264
00:21:10,560 --> 00:21:12,604
‎What an electrifying love.

265
00:21:12,688 --> 00:21:13,730
‎Hey...

266
00:21:15,315 --> 00:21:17,609
‎Damn it!

267
00:21:30,289 --> 00:21:31,581
‎Yay.

268
00:22:57,042 --> 00:23:02,047
{\an8}‎Subtitle translation by: Annie Chen
‎Production Supervisor: Ranma1/2 Project