1
00:00:19,853 --> 00:00:21,062
{\an8}SOLUCIÓN DE REVELADO

2
00:00:25,900 --> 00:00:27,861
Muy bien, comencemos.

3
00:00:32,532 --> 00:00:35,910
Introduzca suavemente
en la solución de revelado…

4
00:00:43,043 --> 00:00:44,586
¡Es grandiosa!

5
00:00:47,839 --> 00:00:50,300
¡Salió mejor de lo que imaginé!

6
00:00:59,476 --> 00:01:03,271
Estos son los negativos de
las fotos que le tomé a Akane.

7
00:01:04,355 --> 00:01:06,191
Mientras tenga estos negativos,

8
00:01:06,274 --> 00:01:10,820
podré imprimir todas las fotografías
que quiera, en el momento que quiera.

9
00:02:42,036 --> 00:02:42,871
{\an8}SALÓN DE COCINA

10
00:02:42,954 --> 00:02:48,459
{\an8}GALLETAS DE LA ROSA NEGRA

11
00:02:53,756 --> 00:02:55,258
¡Quedaron hermosas!

12
00:02:55,341 --> 00:02:56,384
Ah, bueno,

13
00:02:56,467 --> 00:03:01,014
aunque horneé unas deliciosas galletas,
yo no tengo a nadie a quien dárselas.

14
00:03:03,600 --> 00:03:06,394
Aunque horneé galletas,
no tengo cerca a Ranma…

15
00:03:10,732 --> 00:03:13,985
- ¡Maestra!
- Bueno, dime ahora qué pasa, Kodachi.

16
00:03:14,068 --> 00:03:17,322
Recordé que tengo un asunto
importante que atender,

17
00:03:20,116 --> 00:03:22,118
así que debo irme temprano.

18
00:03:23,953 --> 00:03:25,622
¡Una lluvia de rosas negras!

19
00:03:31,544 --> 00:03:33,171
PRESENTE

20
00:03:33,254 --> 00:03:34,964
Kodachi Kuno se fue temprano…

21
00:03:35,673 --> 00:03:36,507
SALIÓ TEMPRANO

22
00:03:47,560 --> 00:03:50,730
¡Por favor, espérame, amado Ranma!

23
00:04:00,323 --> 00:04:05,036
Ay, Akane… También te ves
hermosa cuando haces galletas.

24
00:04:06,537 --> 00:04:08,539
¿A quién le sacas fotos, Gosunkugi?

25
00:04:08,623 --> 00:04:11,876
Ay, hola, Saotome. ¿Qué…
qué estás haciendo aquí?

26
00:04:12,377 --> 00:04:13,503
¿Eh?

27
00:04:18,675 --> 00:04:21,010
Creo que nunca vas a entender, ¿verdad?

28
00:04:21,094 --> 00:04:23,888
¿No te has cansado de
sacarle fotos a Akane?

29
00:04:23,972 --> 00:04:25,056
¿Ah?

30
00:04:25,139 --> 00:04:28,643
¿Cansarme? ¿Estás loco?
Akane es mi motivación.

31
00:04:28,726 --> 00:04:30,061
¡A ver, presta!

32
00:04:30,144 --> 00:04:31,437
¿Cómo te atreves?

33
00:04:32,397 --> 00:04:34,899
Deja de hacerte ideas ridículas, ¿sí?

34
00:04:37,568 --> 00:04:40,029
Aprenderás a no subestimarme, Saotome.

35
00:04:40,113 --> 00:04:42,991
{\an8}Tengo rollos de sobra,
ya deberías de saberlo.

36
00:04:47,453 --> 00:04:48,788
{\an8}¡Quedaron muy ricas!

37
00:04:49,789 --> 00:04:50,832
Guau, galletas.

38
00:04:50,915 --> 00:04:52,166
Oye, ¿me dejarías probarlas?

39
00:04:52,250 --> 00:04:53,960
¿Hmm? ¡No son para ti!

40
00:04:55,044 --> 00:04:56,587
La felicidad de una mujer…

41
00:04:59,590 --> 00:05:00,425
debe ser…

42
00:05:01,092 --> 00:05:04,929
cocinarle algo a Tatewaki Kuno, el
hombre del que está enamorada.

43
00:05:06,014 --> 00:05:07,098
¿No, Akane Tendo?

44
00:05:07,974 --> 00:05:09,559
¡Y seré quien te haga feliz!

45
00:05:09,642 --> 00:05:12,770
¿Por qué no puedes ser
directo y pedirme una galleta?

46
00:05:13,271 --> 00:05:16,649
PISOTÓN

47
00:05:16,733 --> 00:05:19,902
¡Son tan malas que seguro te desmayas!
¡No debes arriesgarte tanto, Kuno!

48
00:05:19,986 --> 00:05:24,490
Si saben bien o mal,
¡no debes juzgarlas sin haberlas probado!

49
00:05:25,867 --> 00:05:27,285
TOMA

50
00:05:30,621 --> 00:05:31,456
¿Hm?

51
00:05:32,123 --> 00:05:35,376
- ¿Qué es eso?
- Está linda, ¿no? Es un animalito.

52
00:05:35,877 --> 00:05:39,380
¿Qué? ¿Es un animalito? ¿Es un pulpo?

53
00:05:40,965 --> 00:05:42,842
¡Qué malo! ¡Es un pingüino!

54
00:05:44,344 --> 00:05:45,845
¡Ya sé! ¡Un cangrejo!

55
00:05:45,928 --> 00:05:47,138
¡Es un león!

56
00:05:48,681 --> 00:05:50,099
¡Facilita! ¡Cara de niño!

57
00:05:50,183 --> 00:05:51,309
¡Es un conejo!

58
00:05:51,809 --> 00:05:56,981
¡Deja de juzgar su apariencia
y cómete la galleta de una buena vez!

59
00:05:57,648 --> 00:05:58,858
¡Espera un segundo!

60
00:06:01,569 --> 00:06:02,904
No quiero arriesgarme…

61
00:06:19,504 --> 00:06:21,756
Son unas galletas muy sospechosas.

62
00:06:22,882 --> 00:06:23,883
Tú eres…

63
00:06:25,760 --> 00:06:28,471
Ha pasado mucho tiempo, ¿cierto, Ranma?

64
00:06:30,056 --> 00:06:31,516
¡Kodachi, la Rosa Negra!

65
00:06:32,100 --> 00:06:32,934
- ¿Hmm?
- ¿Hmm?

66
00:06:33,017 --> 00:06:35,228
Pero si es mi hermana, la pervertida.

67
00:06:36,521 --> 00:06:38,064
Ranma, mi amor…

68
00:06:39,023 --> 00:06:40,274
¡Toma esto!

69
00:06:48,950 --> 00:06:50,368
¡Ya sé! ¡Es una estrella!

70
00:06:50,451 --> 00:06:51,452
Estrella de mar.

71
00:06:51,953 --> 00:06:53,955
¡Oye, tú, devuélveme mis galletas!

72
00:06:54,831 --> 00:06:58,876
Unas galletas así, no son
digas de un paladar como el de Ranma.

73
00:07:00,503 --> 00:07:01,337
¡Oye!

74
00:07:05,174 --> 00:07:06,342
¡Esto es tu culpa!

75
00:07:06,426 --> 00:07:08,553
- ¿Eh?
- ¿Por qué no te las comiste?

76
00:07:11,013 --> 00:07:13,141
Oye, oye, ¿por qué me culpas?

77
00:07:16,060 --> 00:07:18,229
¡Trabajé muy duro para hornearlas!

78
00:07:20,231 --> 00:07:21,315
¡Tonto!

79
00:07:22,900 --> 00:07:25,570
Es que ¿por qué me culpa de todo?

80
00:07:26,487 --> 00:07:27,321
Ahí estás.

81
00:07:29,115 --> 00:07:32,702
Hola, Ranma, sabía que no podrías
resistirte a perseguirme.

82
00:07:33,202 --> 00:07:36,539
No te confundas,
vine por las galletas, no por ti.

83
00:07:37,206 --> 00:07:39,208
Ranma. Mentirosillo pillo.

84
00:07:39,709 --> 00:07:41,502
¡Te estoy diciendo la ver…!

85
00:07:41,586 --> 00:07:42,420
¿Eh?

86
00:07:42,962 --> 00:07:44,046
¡Oye, hola, Ranma!

87
00:07:45,173 --> 00:07:46,007
¡Deténganlo!

88
00:07:46,090 --> 00:07:47,049
¡Que no escape!

89
00:07:47,884 --> 00:07:49,552
¡Juguemos mañana de nuevo!

90
00:07:50,303 --> 00:07:51,846
¡No regreses, viejo!

91
00:07:53,264 --> 00:07:54,223
¡No vuelvas!

92
00:07:55,057 --> 00:07:56,184
Ven, ven, ven, vamos.

93
00:07:56,267 --> 00:07:57,101
¿Dónde está?

94
00:07:57,602 --> 00:07:58,603
¿Qué fue eso?

95
00:08:01,063 --> 00:08:03,024
Me siento tan feliz.

96
00:08:03,107 --> 00:08:03,941
SONROJADA

97
00:08:04,025 --> 00:08:05,234
Llegó el día, Ranma…

98
00:08:09,572 --> 00:08:10,698
¡Ranma!

99
00:08:12,700 --> 00:08:13,701
Muy bien, Ranma.

100
00:08:14,785 --> 00:08:16,787
Después seguiremos con esto.

101
00:08:20,166 --> 00:08:22,460
Eso… fue aterrador.

102
00:08:24,003 --> 00:08:24,962
Ah, ahí está.

103
00:08:26,005 --> 00:08:27,548
Y tienes mis galletas.

104
00:08:29,592 --> 00:08:32,303
Ranma, me comeré las
galletas que Kodachi te dio.

105
00:08:32,386 --> 00:08:33,763
A ver, dame una.

106
00:08:34,555 --> 00:08:37,266
- Uy, qué rico. Me gustan, eh.
- Sí, deliciosas.

107
00:08:37,350 --> 00:08:38,476
LATIDO FUERTE

108
00:08:38,559 --> 00:08:39,393
No, gracias…

109
00:08:39,477 --> 00:08:44,148
- ¿Y por qué no?
- Porque no tengo apetito.

110
00:08:45,107 --> 00:08:46,567
Me alteró lo que pasó…

111
00:08:49,320 --> 00:08:50,154
¿Ah?

112
00:08:51,197 --> 00:08:53,032
Yo las pruebo. ¡"Matanga" dijo la changa!

113
00:08:53,115 --> 00:08:53,950
¡Oye!

114
00:08:57,745 --> 00:08:58,579
- ¿Hmm?
- ¿Hmm?

115
00:09:01,499 --> 00:09:04,085
Ay, duele panza, duele panza, mucho.

116
00:09:04,919 --> 00:09:06,837
Oye, no debes ser tan cruel.

117
00:09:09,507 --> 00:09:10,341
Hmm…

118
00:09:11,384 --> 00:09:14,053
Como sospeché,
tenían una droga somnífera.

119
00:09:38,202 --> 00:09:40,204
ENFERMERÍA

120
00:09:42,707 --> 00:09:46,502
Qué horror. Como siempre,
tu hermana termina causando problemas.

121
00:09:46,586 --> 00:09:47,587
Es cierto.

122
00:09:47,670 --> 00:09:49,589
Ya no puedo refutarlo.

123
00:09:50,464 --> 00:09:51,465
Lo que pasó…

124
00:09:52,425 --> 00:09:54,510
Na… nadie vio lo que pasó, ¿verdad?

125
00:09:58,598 --> 00:10:02,268
Capturé por accidente el momento
de la infidelidad de Saotome.

126
00:10:02,852 --> 00:10:04,103
¿Qué voy a hacer?

127
00:10:04,186 --> 00:10:06,355
¿Podrías regalarme ese material?

128
00:10:06,439 --> 00:10:07,398
¿Ah?

129
00:10:08,232 --> 00:10:09,900
- ¿Ah?
- Mhm, mhm, mhm.

130
00:10:13,529 --> 00:10:14,614
Ranma es un tonto.

131
00:10:14,697 --> 00:10:18,409
¿Cómo se atrevió a decir que
sabían mal sin haberlas probado?

132
00:10:19,785 --> 00:10:22,872
CUALQUIERA PUEDE SER CHEF
DOJO DE COCINA POR AQUÍ

133
00:10:22,955 --> 00:10:23,789
Ranma tonto…

134
00:10:33,341 --> 00:10:35,509
¿Cómo preparar galletas deliciosas?

135
00:10:36,135 --> 00:10:36,969
Sí…

136
00:10:37,053 --> 00:10:39,847
{\an8}¿Crees que podrías enseñarme a hacerlas?

137
00:10:40,348 --> 00:10:43,476
Ah,
¿finalmente quieres aprender a cocinar?

138
00:10:44,352 --> 00:10:46,437
Pues, algo por el estilo.

139
00:10:46,520 --> 00:10:49,106
Pero… ¿por qué el deseo repentino?

140
00:10:49,190 --> 00:10:51,984
Ah, no tendrá que ver con Ranma, ¿o sí?

141
00:10:53,194 --> 00:10:54,570
No, no es nada de eso.

142
00:10:56,364 --> 00:11:01,410
Solo… quisiera… prepararle
un platillo delicioso, eso es todo.

143
00:11:02,328 --> 00:11:05,206
El punto es que no
quiero perder ante Ranma.

144
00:11:07,083 --> 00:11:08,042
Pues, a cocinar.

145
00:11:11,712 --> 00:11:15,758
{\an8}Te enseñaré a preparar las galletas
más deliciosas que hayas probado.

146
00:11:15,841 --> 00:11:16,926
¡Mhm!

147
00:11:17,593 --> 00:11:21,055
VIVIENDO EN AGONÍA

148
00:11:21,138 --> 00:11:22,515
Akane, pero eso es sal.

149
00:11:23,057 --> 00:11:25,810
Usa doscientos gramos de azúcar.
Un toque de esencia de vainilla.

150
00:11:25,893 --> 00:11:27,645
Akane, es aceite de chile.

151
00:11:44,120 --> 00:11:45,955
MEDICINA PARA EL ESTÓMAGO

152
00:11:48,332 --> 00:11:50,292
RELOJ DE COCINA

153
00:11:53,921 --> 00:11:54,964
¡Ya están!

154
00:11:55,965 --> 00:11:57,341
Sí y tienen buen color.

155
00:11:57,425 --> 00:11:59,427
EL FRACASO ES LA MADRE DEL ÉXITO

156
00:11:59,510 --> 00:12:01,053
{\an8}Pues, lo hiciste muy bien.

157
00:12:04,974 --> 00:12:06,308
Ranma, ¡a comer!

158
00:12:06,934 --> 00:12:09,145
Sé agradecido con ella y come, Ranma.

159
00:12:10,521 --> 00:12:11,981
¿También vas a comer?

160
00:12:12,064 --> 00:12:14,400
Lo que pasa es que aún estoy muy lleno.

161
00:12:16,861 --> 00:12:18,571
¿La marca de la Rosa Negra?

162
00:12:18,654 --> 00:12:19,739
¿Es de Kodachi?

163
00:12:20,531 --> 00:12:23,159
Tengo una comida casera lista para ti.

164
00:12:23,701 --> 00:12:25,536
Por favor, ven acá de inmediato.

165
00:12:25,619 --> 00:12:27,288
¿Te hizo comida casera?

166
00:12:28,038 --> 00:12:30,040
¡Caray, qué mujer tan aferrada!

167
00:12:30,666 --> 00:12:33,794
- Pero miren nada más quién está hablando.
- ¿Hmm?

168
00:12:36,130 --> 00:12:38,048
- ¿Hmm?
- Posdata.

169
00:12:38,549 --> 00:12:42,261
Incluí una foto conmemorativa
del hermoso momento que vivimos.

170
00:12:46,599 --> 00:12:50,519
Estoy tan feliz que muero por
cubrir la ciudad con nuestras fotos.

171
00:12:54,857 --> 00:12:55,941
¡Oye, Ranma!

172
00:12:59,320 --> 00:13:02,198
¡Qué cobarde eres!
¿Escaparás para no probarlas?

173
00:13:02,281 --> 00:13:04,116
¡No tengo tiempo para eso!

174
00:13:04,617 --> 00:13:05,451
¿Eh?

175
00:13:08,996 --> 00:13:13,000
¿Por qué? No puedo dejar que
una foto así sea vista por los demás.

176
00:13:13,083 --> 00:13:15,544
¡Esto no se va a quedar así, Kodachi!

177
00:13:24,136 --> 00:13:25,221
Amado Ranma.

178
00:13:25,971 --> 00:13:27,306
Por favor, ven pronto.

179
00:13:28,516 --> 00:13:31,018
Me duele esperar todo este tiempo sin ti.

180
00:13:35,564 --> 00:13:36,398
Kodachi…

181
00:13:37,399 --> 00:13:38,984
Te escucho, Ranma…

182
00:13:41,195 --> 00:13:43,697
{\an8}RECUERDOS QUE SON
MÁS BELLOS CON EL TIEMPO

183
00:13:45,324 --> 00:13:48,327
La alegría de ese momento
vuelve y llena mi corazón.

184
00:13:48,410 --> 00:13:52,373
Déjame compartir esta felicidad
que me inunda con los demás.

185
00:13:59,922 --> 00:14:01,507
¡A volar, fotitos!

186
00:14:04,969 --> 00:14:06,971
{\an8}¡La tengo! ¡Sí! ¡Por acá! ¡Bien!

187
00:14:11,892 --> 00:14:14,854
{\an8}¡Querido Ranma, sabía que vendrías!

188
00:14:14,937 --> 00:14:16,939
{\an8}¡Solo vine porque me amenazaste!

189
00:14:17,022 --> 00:14:20,943
{\an8}¡Imprimiste todas esas copias!
¡Tengo que destruir la evidencia!

190
00:14:24,947 --> 00:14:27,616
Ranma, te gustaron mucho las fotos.

191
00:14:28,993 --> 00:14:30,578
¡Imprimí muchísimas copias!

192
00:14:30,661 --> 00:14:32,913
¡Come lo que quieras, gorrioncito!

193
00:14:32,997 --> 00:14:33,831
¡Está loca!

194
00:14:33,914 --> 00:14:37,167
No hay forma de que pueda
comérmelas todas.

195
00:14:37,251 --> 00:14:38,794
Debo acabar con la fuente.

196
00:14:39,920 --> 00:14:40,880
¡Ah! ¡Claro!

197
00:14:40,963 --> 00:14:41,922
SIN NEGATIVOS…

198
00:14:42,631 --> 00:14:43,465
LA FUENTE

199
00:14:45,217 --> 00:14:47,636
{\an8}Se me antoja un rico plato de negativos.

200
00:14:48,762 --> 00:14:50,472
¿Harías ese favor por mí?

201
00:14:51,223 --> 00:14:52,308
¿Preciosa Kodachi?

202
00:14:59,064 --> 00:15:03,110
¡Claro! ¡Por ti, Ranma,
haría cualquier cosa en el mundo!

203
00:15:12,953 --> 00:15:15,956
- Muy bien, Ranma. Sígueme, es por aquí.
- ¿Ah?

204
00:15:16,832 --> 00:15:18,208
Hola, ¿qué tal?

205
00:15:19,752 --> 00:15:20,586
¡Toma eso!

206
00:15:22,087 --> 00:15:23,756
Hola, ¿cómo estás, Tatewaki?

207
00:15:24,256 --> 00:15:26,216
¿Qué estás haciendo en mi casa?

208
00:15:26,300 --> 00:15:28,510
Ranma solo aceptó mi invitación.

209
00:15:29,011 --> 00:15:29,845
Ah, ¿sí?

210
00:15:30,429 --> 00:15:31,347
Eso significa…

211
00:15:31,889 --> 00:15:35,601
que te has dado por vencido y
dejarás libre a mi amada Akane.

212
00:15:35,684 --> 00:15:37,937
¿Quién dijo que quería quitártela?

213
00:15:40,230 --> 00:15:41,065
Finalmente…

214
00:15:41,941 --> 00:15:44,944
¡me deshice de un obstáculo!

215
00:15:47,321 --> 00:15:48,822
Oye, Tatewaki…

216
00:15:48,906 --> 00:15:50,074
Dime, Akane.

217
00:15:52,117 --> 00:15:52,952
¡Traviesilla!

218
00:15:53,035 --> 00:15:56,080
Ya basta. Tatewaki, no seas malo.

219
00:15:56,163 --> 00:15:57,081
¡Traviesilla!

220
00:15:57,164 --> 00:15:59,124
¡Sí! ¡Guau!

221
00:15:59,708 --> 00:16:01,001
¡Traviesa!

222
00:16:02,503 --> 00:16:06,465
Ustedes deberían tratar de formar una
familia completamente infeliz.

223
00:16:06,548 --> 00:16:11,095
SEGUNDO TRABAJO, DESEMPLEADO

224
00:16:11,178 --> 00:16:12,972
Muchas gracias, hermano mayor.

225
00:16:14,431 --> 00:16:16,433
Bien, ¡ahora escúchame!

226
00:16:17,101 --> 00:16:20,145
Vine aquí para poder comer
lo que Kodachi me preparó.

227
00:16:20,229 --> 00:16:22,898
¿Así que viniste a
comer lo que hizo Kodachi?

228
00:16:24,149 --> 00:16:27,111
Oye, Ranma,
¿Kodachi te tiene amenazado o drogado?

229
00:16:27,861 --> 00:16:29,571
Akane. ¿Cómo llegaste aquí?

230
00:16:30,656 --> 00:16:31,782
Akane Tendo.

231
00:16:32,282 --> 00:16:34,827
Finalmente llegaste
para invitarme a salir.

232
00:16:34,910 --> 00:16:38,080
Pero ¿quién te dijo
que vine a invitarte a salir?

233
00:16:40,499 --> 00:16:43,711
Me parece que esta vez llegaste
demasiado tarde, Akane.

234
00:16:43,794 --> 00:16:44,878
¿Qué dices?

235
00:16:44,962 --> 00:16:48,632
Ranma está cautivado,
fascinado con la comida que le hice.

236
00:16:49,133 --> 00:16:50,551
¡AY, NO! ¡BASTA!

237
00:16:50,634 --> 00:16:52,261
- ¡Aquí tienes!
- Ay, no.

238
00:16:57,558 --> 00:16:58,892
Dime, ¿te gustó?

239
00:17:01,186 --> 00:17:04,356
Definitivamente,
está chantajeando a Ranma.

240
00:17:05,399 --> 00:17:07,317
¡Mejor vete a casa, Akane!

241
00:17:07,401 --> 00:17:09,486
No me iré hasta averiguar qué pasa.

242
00:17:10,612 --> 00:17:12,906
Tatewaki, me gustaría ver tu habitación.

243
00:17:12,990 --> 00:17:14,491
¿Dijiste mi habitación?

244
00:17:15,075 --> 00:17:16,869
Sí, claro que te la enseñaré.

245
00:17:18,412 --> 00:17:19,329
Oye, espera…

246
00:17:19,955 --> 00:17:23,459
Bueno, Ranma, ven, que aún te
espera el plato principal.

247
00:17:24,501 --> 00:17:26,420
Te voy a estar esperando en la cocina,

248
00:17:26,503 --> 00:17:29,840
gorrioncillo, así que ve a traer
los otros ingredientes.

249
00:17:29,923 --> 00:17:33,093
NUEVE

250
00:17:33,177 --> 00:17:34,011
PREPARÉ UN ASIENTO ESPECIAL PARA TI

251
00:17:34,094 --> 00:17:34,928
Ven, siéntate por aquí.

252
00:17:35,012 --> 00:17:37,181
PREPARÉ UN ASIENTO ESPECIAL PARA TI

253
00:17:37,264 --> 00:17:38,432
Muchas gracias.

254
00:17:48,442 --> 00:17:49,860
¿Acaso esas galletas…

255
00:17:49,943 --> 00:17:51,111
son para mí?

256
00:17:51,653 --> 00:17:53,655
¡Pues, no! ¡Claro que no!

257
00:17:54,281 --> 00:17:55,824
No seas tímida, querida.

258
00:17:55,908 --> 00:17:57,201
Muy bien, vamos a pro…

259
00:17:57,284 --> 00:17:58,118
GOLPE

260
00:17:58,202 --> 00:17:59,286
¡No son para ti!

261
00:18:03,373 --> 00:18:08,128
{\an8}BIENVENIDA

262
00:18:10,005 --> 00:18:10,839
Pesado…

263
00:18:12,049 --> 00:18:16,053
Pero ¿con qué podrían estar
chantajeando a Ranma para que actúe así?

264
00:18:17,846 --> 00:18:21,350
Quédate aquí, que yo iré a
ver qué pruebas puedo encontrar.

265
00:18:26,688 --> 00:18:28,273
- ¿Ingredientes?
- Así es,

266
00:18:28,774 --> 00:18:30,567
los negativos que quieres…

267
00:18:31,068 --> 00:18:37,282
{\an8}MIDORIGAME

268
00:18:39,326 --> 00:18:40,911
Si consigo esos negativos,

269
00:18:42,204 --> 00:18:43,539
podré deshacerme…

270
00:18:43,622 --> 00:18:45,124
¡de la loca de Kodachi!

271
00:18:56,426 --> 00:18:57,761
{\an8}¡Cocodrilo!

272
00:18:57,845 --> 00:18:59,847
{\an8}MIDORIGAME

273
00:19:02,683 --> 00:19:05,769
¿Hmm?
Midorigame, el cocodrilo, está furioso.

274
00:19:07,896 --> 00:19:09,565
Pero Ranma podrá derrotarlo.

275
00:19:14,194 --> 00:19:17,239
¿A quién se lo ocurrió
llamarte "Midorigame"?

276
00:19:41,805 --> 00:19:44,808
{\an8}¡Los negativos se encuentran
dentro de este collar!

277
00:19:49,396 --> 00:19:51,064
¡Los tengo!

278
00:19:51,982 --> 00:19:53,275
ZZZ…

279
00:19:53,358 --> 00:19:55,235
- ¿Hmm?
- ¿Hmm?

280
00:19:55,319 --> 00:19:56,987
Ay, no, lo había olvidado.

281
00:19:57,654 --> 00:20:00,949
El collar libera una descarga de alto
voltaje si alguien intenta quitarlo

282
00:20:01,033 --> 00:20:01,867
por la fuerza.

283
00:20:05,078 --> 00:20:06,205
Ranma, ¿estás bien?

284
00:20:08,123 --> 00:20:08,957
¿Hmm?

285
00:20:09,958 --> 00:20:11,418
¡La Chica de la Trenza!

286
00:20:13,837 --> 00:20:15,589
Seguramente vino a visitarme.

287
00:20:16,465 --> 00:20:17,382
No…

288
00:20:17,466 --> 00:20:19,509
Díganme, ¿en dónde se metió Ranma?

289
00:20:19,593 --> 00:20:21,011
¡Amado Ranma!

290
00:20:32,648 --> 00:20:33,482
¡La cinta!

291
00:20:35,275 --> 00:20:37,903
Ah, estás despierta, Chica de la Trenza.

292
00:20:39,363 --> 00:20:42,741
Me tomé la libertad de aceptar
el regalo que me trajiste.

293
00:20:43,659 --> 00:20:44,493
¿Hm?

294
00:20:46,119 --> 00:20:47,621
¿Qué te parece mi estilo?

295
00:20:49,414 --> 00:20:52,167
Tú, desgraciado…

296
00:20:52,709 --> 00:20:54,336
¡Dámelo!

297
00:21:10,519 --> 00:21:12,980
¡Tenemos una conexión electrizante!

298
00:21:13,063 --> 00:21:13,897
Asco…

299
00:21:15,816 --> 00:21:17,526
¡Te odio!

300
00:21:20,279 --> 00:21:23,198
¡Dame la cinta!

301
00:21:30,289 --> 00:21:31,123
Paz.