1
00:00:26,234 --> 00:00:27,861
Bueno, vamos a empezar.

2
00:00:32,532 --> 00:00:35,910
Ahora mójalo con el líquido revelador…

3
00:00:42,333 --> 00:00:44,669
¡Qué guay!

4
00:00:47,839 --> 00:00:50,300
¡Es mucho mejor de lo que esperaba!

5
00:00:55,346 --> 00:00:56,848
Ah.

6
00:00:59,476 --> 00:01:03,271
Estos son los negativos de las
fotos que le hice a Akane.

7
00:01:04,481 --> 00:01:06,316
Mientras tenga estos negativos,

8
00:01:06,399 --> 00:01:10,945
podré hacer las copias que
quiera cuando yo quiera.

9
00:01:14,449 --> 00:01:16,534
RANMA1/2

10
00:02:42,036 --> 00:02:42,954
{\an8}CLASE DE COCINA

11
00:02:43,746 --> 00:02:47,792
{\an8}LAS GALLETAS DE LA ROSA NEGRA

12
00:02:54,090 --> 00:02:55,049
Qué monada.

13
00:02:55,550 --> 00:03:00,054
Jo, yo acabo de hacer galletas,
pero no tengo novio al que dárselas.

14
00:03:03,600 --> 00:03:06,686
He hecho galletas,
pero no se las puedo dar a Ranma.

15
00:03:10,732 --> 00:03:11,566
¡Maestra!

16
00:03:12,150 --> 00:03:13,985
¿Y ahora qué es lo que pasa, Kunô?

17
00:03:14,068 --> 00:03:17,322
He recordado…
una cosa tremendamente importante,

18
00:03:20,116 --> 00:03:22,118
¡y tendré que irme más temprano!

19
00:03:24,078 --> 00:03:25,622
¡Tormenta de rosas negras!

20
00:03:32,212 --> 00:03:34,505
Kodachi Kunô… se ha ido antes.

21
00:03:35,590 --> 00:03:36,507
SE HA IDO ANTES

22
00:03:47,560 --> 00:03:50,730
¡Espérame, por favor! ¡Querido Ranma!

23
00:03:59,364 --> 00:04:00,198
Oh.

24
00:04:00,281 --> 00:04:05,036
Ay, Akane. También estás
preciosa cuando estás cocinando.

25
00:04:06,537 --> 00:04:08,539
¿A quién le haces fotos, Gosunkugi?

26
00:04:08,623 --> 00:04:12,293
Ho-hola, Ranma. ¿Qué estás haciendo aquí?

27
00:04:18,675 --> 00:04:19,509
En fin,

28
00:04:19,592 --> 00:04:23,972
ya veo que eres de ideas fijas. ¿No te
cansas de hacerle fotos solo a Akane?

29
00:04:24,055 --> 00:04:24,931
¿Qué?

30
00:04:25,014 --> 00:04:28,643
¡Cansarme sería lo último!
Akane es mi gran…

31
00:04:28,726 --> 00:04:30,186
Me lo llevo.

32
00:04:30,270 --> 00:04:31,771
¿Cómo te atreves? ¡Ah!

33
00:04:32,272 --> 00:04:35,191
Y olvídate de una vez
por todas de ideas raras.

34
00:04:37,568 --> 00:04:40,029
No me subestimes tan rápido, Ranma.

35
00:04:40,113 --> 00:04:42,991
{\an8}Tengo un montón de carretes de repuesto.
¿Sabes?

36
00:04:47,537 --> 00:04:49,205
{\an8}Me han quedado de maravilla.

37
00:04:49,789 --> 00:04:50,873
Hala, galletas.

38
00:04:50,957 --> 00:04:52,458
¿Quieres que las pruebe quizá?

39
00:04:52,542 --> 00:04:53,960
No pienso darte. Qué va.

40
00:04:55,044 --> 00:04:56,587
La felicidad de una mujer…

41
00:04:57,255 --> 00:04:58,089
¿Eh?

42
00:04:59,590 --> 00:05:00,425
Debe ser…

43
00:05:01,092 --> 00:05:04,512
cocinar un plato para Tatewaki Kunô,
el hombre al que ama…

44
00:05:06,014 --> 00:05:07,098
Akane Tendô.

45
00:05:07,974 --> 00:05:09,684
¡Yo te voy a hacer feliz!

46
00:05:09,767 --> 00:05:12,770
Déjate ya de chorradas
y pídeme una sin rodeos.

47
00:05:14,272 --> 00:05:16,524
Ni se te ocurra probarlas, Tatewaki.

48
00:05:16,607 --> 00:05:18,860
Están tan malas que te desmayarás.

49
00:05:19,819 --> 00:05:24,407
¡Cómo se te ocurre quejarte antes
de probar mis galletas!

50
00:05:24,490 --> 00:05:25,450
- ¿Eh?
- Oh.

51
00:05:26,826 --> 00:05:27,660
Oh.

52
00:05:32,123 --> 00:05:35,376
- ¿Qué es eso?
- ¿A que es mona? Galletas de animales.

53
00:05:35,877 --> 00:05:39,380
Eh… ¿De animales, dices? ¿Es un pulpo?

54
00:05:40,965 --> 00:05:42,842
Qué bruto eres. Es un pingüino.

55
00:05:44,344 --> 00:05:45,845
Oh. ¿Un cangrejo?

56
00:05:45,928 --> 00:05:47,138
¡Es un león!

57
00:05:48,681 --> 00:05:50,183
¡Ya lo tengo! ¡Un pulgón acuático!

58
00:05:50,266 --> 00:05:51,309
¡Es un conejo!

59
00:05:51,809 --> 00:05:56,981
¡Deja de decir bobadas sin ton ni son!
¡Cómetelas de una puñetera vez!

60
00:05:57,648 --> 00:05:58,858
¡Espera un momento!

61
00:06:01,652 --> 00:06:02,862
Es que no me atrevo…

62
00:06:13,247 --> 00:06:14,082
Oh.

63
00:06:19,504 --> 00:06:21,756
Qué pinta tan sospechosa tienen.

64
00:06:22,882 --> 00:06:23,883
Serás…

65
00:06:25,760 --> 00:06:28,471
Cuánto tiempo, querido Ranma.

66
00:06:30,056 --> 00:06:31,599
¡Kodachi de la Rosa Negra!

67
00:06:32,392 --> 00:06:34,936
- Oh.
- La pervertida de mi hermanita.

68
00:06:36,521 --> 00:06:38,064
¡Ranma, mi amor!

69
00:06:39,023 --> 00:06:40,274
¡Ahí lo llevas!

70
00:06:48,950 --> 00:06:50,410
Ya lo sé. Una estrella.

71
00:06:50,493 --> 00:06:51,452
Pero de mar.

72
00:06:51,953 --> 00:06:54,247
¡Eh, ven aquí! ¡Devuélveme mis galletas!

73
00:06:54,330 --> 00:06:58,876
La verdad es que… no creo que algo
así fuera del gusto de mi querido Ranma.

74
00:07:00,503 --> 00:07:01,462
¡Vuelve!

75
00:07:05,174 --> 00:07:06,342
¡Es culpa tuya, Ranma!

76
00:07:06,426 --> 00:07:08,553
- ¿Qué?
- ¡Por no comértelas rápido!

77
00:07:11,013 --> 00:07:13,141
Pero bueno, ¿y yo qué he hecho?

78
00:07:16,185 --> 00:07:18,354
¡Me he dejado la piel haciéndolas!

79
00:07:20,231 --> 00:07:21,315
¡Idiota!

80
00:07:22,900 --> 00:07:25,027
No entiendo que la culpa sea mía.

81
00:07:26,487 --> 00:07:28,531
- Ahí estás.
- Oh.

82
00:07:29,198 --> 00:07:33,119
Ranma, amor, estaba convencida de que
vendrías corriendo detrás de mí.

83
00:07:33,202 --> 00:07:36,539
He salido corriendo detrás de
las galletas, no de ti.

84
00:07:38,166 --> 00:07:39,333
Qué mentirosillo.

85
00:07:39,834 --> 00:07:41,377
¡Te he dicho la verdad!

86
00:07:41,461 --> 00:07:42,420
Oh.

87
00:07:42,962 --> 00:07:43,963
¡Eh, Ranma!

88
00:07:45,173 --> 00:07:46,007
¡Que se escapa!

89
00:07:46,090 --> 00:07:47,175
¡No huyas!

90
00:07:48,009 --> 00:07:49,760
¡Mañana jugamos otra vez!

91
00:07:50,595 --> 00:07:53,639
¡No vuelvas por aquí!
¡Viejo verde! ¡Te vas a enterar!

92
00:07:57,602 --> 00:07:58,936
Qué mal.

93
00:08:01,063 --> 00:08:03,024
Ay, soy tan feliz.

94
00:08:03,107 --> 00:08:04,609
RUBOR

95
00:08:06,527 --> 00:08:07,361
Ranma, mi amor…

96
00:08:09,572 --> 00:08:10,698
¡Ranma!

97
00:08:12,074 --> 00:08:13,826
- Oh.
- Ranma, mi amor…

98
00:08:14,869 --> 00:08:16,746
Retomémoslo pronto, por favor.

99
00:08:20,166 --> 00:08:22,460
Me… muero de miedo.

100
00:08:24,003 --> 00:08:24,962
¡Ah, ahí está!

101
00:08:25,546 --> 00:08:27,465
¡Ay! ¡Son mis galletas!

102
00:08:29,592 --> 00:08:32,303
Ranma, me como las galletas
que te ha dado Kodachi.

103
00:08:32,386 --> 00:08:33,596
A ver qué tal están.

104
00:08:34,764 --> 00:08:36,682
- Qué ricas.
- Sí, están muy buenas.

105
00:08:36,766 --> 00:08:38,559
Venga, ahora prueba las mías.

106
00:08:39,060 --> 00:08:40,019
No, gracias.

107
00:08:40,102 --> 00:08:40,937
¿Cómo que no?

108
00:08:42,146 --> 00:08:43,981
Es que no tengo nada de hambre.

109
00:08:45,107 --> 00:08:46,567
Aún sigo rayadísimo.

110
00:08:49,403 --> 00:08:50,238
Oh.

111
00:08:51,197 --> 00:08:52,865
Vamos a ver, voy a…

112
00:08:52,949 --> 00:08:53,783
¡Oye!

113
00:08:59,163 --> 00:09:00,748
- Oh.
- Oh.

114
00:09:01,499 --> 00:09:04,085
Qué asco, qué asco, qué asco.

115
00:09:05,002 --> 00:09:06,837
¡No hables así… de ellas!

116
00:09:11,384 --> 00:09:14,053
Como imaginaba,
llevaban un somnífero oculto.

117
00:09:38,202 --> 00:09:40,204
ENFERMERÍA

118
00:09:42,873 --> 00:09:46,586
Hay que ver, como siempre,
tu hermana molestando a todo el mundo.

119
00:09:46,669 --> 00:09:47,503
Así es.

120
00:09:48,004 --> 00:09:49,589
No puedo seguir negándolo.

121
00:09:50,464 --> 00:09:51,465
Lo de antes…

122
00:09:52,425 --> 00:09:54,343
No nos ha visto nadie, ¿no?

123
00:09:58,598 --> 00:10:02,226
He pillado sin querer a Ranma
poniéndole los cuernos a Akane.

124
00:10:02,852 --> 00:10:04,103
¿Qué puedo hacer?

125
00:10:04,186 --> 00:10:06,355
Darme ese carrete, por favor.

126
00:10:06,439 --> 00:10:07,398
¿Eh?

127
00:10:08,232 --> 00:10:09,066
¿Qué?

128
00:10:13,529 --> 00:10:14,614
Ranma es un tonto.

129
00:10:14,697 --> 00:10:18,743
Ha dicho que estaban malas
sin molestarse en probarlas.

130
00:10:19,785 --> 00:10:22,872
CUALQUIERA PUEDE SER CHEF
DOJO CULINARIO POR AQUÍ

131
00:10:22,955 --> 00:10:23,789
Ranma, qué idiota.

132
00:10:28,294 --> 00:10:29,795
Oh.

133
00:10:30,630 --> 00:10:33,257
DOJO TENDÔ DE ARTES MARCIALES TODO VALE

134
00:10:33,341 --> 00:10:35,968
¿Quieres aprender a hacer galletas ricas?

135
00:10:36,052 --> 00:10:39,722
{\an8}Sí. Kasumi, por favor, ¿podrías enseñarme?

136
00:10:40,222 --> 00:10:43,476
¿Por fin te has decidido
a aprender a cocinar?

137
00:10:44,352 --> 00:10:46,437
Pues sí, supongo que sí.

138
00:10:46,520 --> 00:10:49,106
Pero, ¿y por qué justo ahora?

139
00:10:49,190 --> 00:10:51,692
Ah, ¿no será por impresionar a Ranma?

140
00:10:52,193 --> 00:10:54,570
¡No tiene nada que ver con eso!

141
00:10:56,364 --> 00:11:01,410
Solo… quiero que… diga que está rico,
solo eso, nada más.

142
00:11:02,328 --> 00:11:05,206
¡La razón es que…
no quiero perder contra Ranma!

143
00:11:07,083 --> 00:11:08,042
Vale, muy bien.

144
00:11:11,837 --> 00:11:15,758
{\an8}Ahora te voy a enseñar a cocinar
las galletas más ricas del mundo.

145
00:11:17,802 --> 00:11:19,470
Doscientos gramos de azúcar.

146
00:11:20,721 --> 00:11:22,515
Akane, eso es sal.

147
00:11:23,349 --> 00:11:25,309
Una pizca de esencia de vainilla.

148
00:11:25,810 --> 00:11:27,561
Eso es aceite de guindilla.

149
00:11:53,921 --> 00:11:54,964
¡Ya están!

150
00:11:55,965 --> 00:11:58,050
Fantástico, tienen buen color.

151
00:11:58,134 --> 00:11:59,677
EL FRACASO ES LA MADRE DEL ÉXITO

152
00:11:59,760 --> 00:12:00,761
Muy buen trabajo.

153
00:12:04,974 --> 00:12:06,308
¡Ranma! ¡La revancha!

154
00:12:06,934 --> 00:12:08,936
Sé agradecido y cómetelas, Ranma.

155
00:12:10,521 --> 00:12:11,355
¿Y tú qué?

156
00:12:12,064 --> 00:12:14,233
Yo ya puedo más, ya estoy lleno.

157
00:12:16,861 --> 00:12:18,237
¿Una rosa negra?

158
00:12:18,821 --> 00:12:19,822
¿Será de Kodachi?

159
00:12:20,531 --> 00:12:23,159
Tengo una comida casera esperándote.

160
00:12:23,701 --> 00:12:25,536
Por favor, ven aquí ahora mismo.

161
00:12:25,619 --> 00:12:27,288
¿Comida casera?

162
00:12:28,038 --> 00:12:30,040
¡Esa chica nunca se rinde!

163
00:12:30,666 --> 00:12:32,376
Mira quién habla de rendirse.

164
00:12:37,381 --> 00:12:38,215
Posdata.

165
00:12:38,299 --> 00:12:42,136
Adjunto una foto que conmemora
nuestro momento juntos.

166
00:12:46,599 --> 00:12:50,352
¡Estoy tan feliz que quiero
esparcirlas por toda la ciudad!

167
00:12:54,857 --> 00:12:55,816
¿A dónde vas?

168
00:12:59,403 --> 00:13:01,947
¡Cobarde! ¡No escapes para no comértelas!

169
00:13:02,573 --> 00:13:04,200
¡No tengo tiempo para eso!

170
00:13:04,283 --> 00:13:05,284
¿Qué?

171
00:13:08,996 --> 00:13:12,750
¡Qué mal!
¡No puedo dejar que difunda esa foto!

172
00:13:12,833 --> 00:13:15,544
¡Ahora verás, Kodachi!

173
00:13:24,136 --> 00:13:25,221
Ranma, amor.

174
00:13:25,971 --> 00:13:27,139
Ven prontito.

175
00:13:28,516 --> 00:13:30,768
En estos momentos esperando aquí sola…

176
00:13:35,564 --> 00:13:36,398
Kodachi…

177
00:13:37,399 --> 00:13:38,484
Ranma, amor…

178
00:13:41,445 --> 00:13:43,405
{\an8}RECUERDOS MEJORADOS
CON EL TIEMPO

179
00:13:44,073 --> 00:13:47,827
¡La alegría de ese momento
vuelve a inundarme!

180
00:13:48,410 --> 00:13:52,373
¡Quiero compartir…
esta felicidad inmensa con todo el mundo!

181
00:14:00,089 --> 00:14:01,507
¡Aquí tenéis!

182
00:14:04,677 --> 00:14:06,387
{\an8}¡Mía!

183
00:14:11,892 --> 00:14:14,520
{\an8}Ranma, mi amor. Por fin has venido.

184
00:14:15,020 --> 00:14:17,106
{\an8}¡He venido porque me has amenazado!

185
00:14:17,189 --> 00:14:20,943
{\an8}¡Has hecho copias de este horror!
¡Voy a destruir las pruebas!

186
00:14:24,780 --> 00:14:27,449
Vaya. Pues sí que te gustan las fotos.

187
00:14:28,993 --> 00:14:30,536
He hecho muchas más copias.

188
00:14:30,619 --> 00:14:32,329
¡Come todo lo que quieras!

189
00:14:32,413 --> 00:14:33,706
Maldita sea.

190
00:14:34,373 --> 00:14:36,750
No puedo comerme todas esas fotos.

191
00:14:37,251 --> 00:14:38,794
Debo destruir la original.

192
00:14:40,087 --> 00:14:40,921
Ah, ya sé.

193
00:14:45,217 --> 00:14:48,053
{\an8}- Quiero comerme el negativo de la foto.
- ¿Eh?

194
00:14:48,762 --> 00:14:50,598
¿Me lo cocinarás si te lo pido?

195
00:14:51,223 --> 00:14:52,141
Negativo frito.

196
00:14:59,064 --> 00:15:03,110
¡Claro que sí! ¡Por ti haría lo
que fuera, Ranma, mi amor!

197
00:15:12,870 --> 00:15:14,830
Pasa, es por aquí, Ranma.

198
00:15:14,914 --> 00:15:15,956
Oh.

199
00:15:16,832 --> 00:15:18,208
¡Con permiso!

200
00:15:19,752 --> 00:15:20,586
¡Toma!

201
00:15:22,087 --> 00:15:24,256
Hola, Kunô. ¿Qué tal? ¿Cómo te va?

202
00:15:24,340 --> 00:15:26,216
¿Qué estás haciendo en mi casa?

203
00:15:26,300 --> 00:15:28,928
Pues mira, resulta que le he invitado yo.

204
00:15:29,011 --> 00:15:31,347
Ah, ¿sí? Eso significa…

205
00:15:31,889 --> 00:15:35,434
que por fin has dejado de
intentar robarme a Akane Tendô.

206
00:15:35,517 --> 00:15:37,811
¿Cómo dices? ¿Intentar robártela yo?

207
00:15:40,230 --> 00:15:41,065
Por fin,

208
00:15:42,066 --> 00:15:44,610
¡ya no tengo obstáculos!

209
00:15:47,321 --> 00:15:48,822
¡Hola, Kunô!

210
00:15:48,906 --> 00:15:50,074
¡Akane!

211
00:15:51,867 --> 00:15:53,118
¡Pillina!

212
00:15:53,202 --> 00:15:56,121
¡Ay! ¡Kunô, qué travieso eres!

213
00:15:56,205 --> 00:15:57,706
- ¡Pillina!
- ¡Bien!

214
00:15:57,790 --> 00:15:59,208
¡Hala!

215
00:15:59,291 --> 00:16:00,709
¡Pillina!

216
00:16:02,628 --> 00:16:06,256
Vosotros intentad construir
también un hogar infeliz, ¿vale?

217
00:16:11,011 --> 00:16:12,972
Muchas gracias, hermano mayor.

218
00:16:14,431 --> 00:16:16,684
¡Que me escuches!

219
00:16:17,226 --> 00:16:20,229
¡Solo he venido a comer lo
que va a hacerme Kodachi!

220
00:16:20,312 --> 00:16:23,023
¿Has venido a comerte lo
que ha hecho Kodachi?

221
00:16:24,149 --> 00:16:27,027
Ranma, ¿te está chantajeando con algo?

222
00:16:27,111 --> 00:16:29,530
¡Akane! ¿Cuándo has llegado?

223
00:16:29,613 --> 00:16:31,740
Oh. ¡Akane Tendô!

224
00:16:32,241 --> 00:16:35,119
¡Has venido corriendo
para pedirme salir juntos!

225
00:16:35,202 --> 00:16:37,871
¿Quién ha dicho nada de
pedirte salir juntos?

226
00:16:40,499 --> 00:16:43,377
Me temo que llegas demasiado tarde,
Akane.

227
00:16:43,961 --> 00:16:44,795
¿Qué dices?

228
00:16:44,878 --> 00:16:49,008
Ranma ya está cautivado…
por mis aptitudes culinarias.

229
00:16:50,718 --> 00:16:52,261
- ¡Toma!
- ¡No, no!

230
00:16:54,138 --> 00:16:54,972
¿Qué?

231
00:16:57,558 --> 00:16:58,892
¿Están ricas? Dime.

232
00:17:01,186 --> 00:17:04,356
Estoy segura de que…
le está chantajeando con algo.

233
00:17:05,399 --> 00:17:07,109
¡Vete ya a casa, Akane!

234
00:17:07,693 --> 00:17:09,361
Ahora sí que no pienso irme.

235
00:17:10,612 --> 00:17:13,032
Me encantaría ver tu habitación, Kunô.

236
00:17:13,115 --> 00:17:14,575
¿Mi habitación, dices?

237
00:17:15,075 --> 00:17:16,910
¡Claro, enseguida te la enseño!

238
00:17:18,203 --> 00:17:19,246
¡Eh, espera!

239
00:17:19,955 --> 00:17:23,459
Ranma, amor, espera,
todavía falta el plato principal.

240
00:17:24,501 --> 00:17:25,586
Escucha con atención.

241
00:17:25,669 --> 00:17:29,923
Tienes que ir a por los ingredientes
mientras yo te espero en la cocina.

242
00:17:33,927 --> 00:17:35,846
Akane, siéntate aquí, por favor.

243
00:17:37,473 --> 00:17:38,390
Muchas gracias.

244
00:17:46,648 --> 00:17:47,483
Oh.

245
00:17:48,442 --> 00:17:49,860
¿Estas galletas son…

246
00:17:49,943 --> 00:17:51,111
para mí?

247
00:17:51,737 --> 00:17:53,655
¡Qué va! ¡Ni hablar!

248
00:17:54,281 --> 00:17:55,824
No seas tímida, mujer.

249
00:17:55,908 --> 00:17:57,618
Venga, a hincarles el diente.

250
00:17:58,243 --> 00:17:59,286
¡No son para ti!

251
00:18:00,954 --> 00:18:03,290
Entonces, voy a hacer un té negro.

252
00:18:04,833 --> 00:18:07,544
Akane, cielo,
quédate aquí y relájate un poco.

253
00:18:10,089 --> 00:18:10,923
En fin.

254
00:18:12,049 --> 00:18:15,844
Me gustaría saber… con qué estarán
haciéndole chantaje a Ranma.

255
00:18:17,846 --> 00:18:21,308
De momento, voy a ver si
encuentro alguna pista por aquí.

256
00:18:26,688 --> 00:18:28,440
- ¿Ingredientes?
- Sí,

257
00:18:28,941 --> 00:18:30,567
los negativos que quieres…

258
00:18:31,068 --> 00:18:37,282
{\an8}TORTUGA VERDE

259
00:18:39,326 --> 00:18:40,911
Si consigo los negativos,

260
00:18:42,204 --> 00:18:43,205
podré olvidarme…

261
00:18:43,831 --> 00:18:45,332
¡de Kodachi para siempre!

262
00:18:56,301 --> 00:18:57,302
{\an8}¡Un cocodrilo!

263
00:18:57,803 --> 00:18:59,847
TORTUGA VERDE

264
00:19:03,684 --> 00:19:06,395
El cocodrilo,
Tortuga Verde ya la está liando.

265
00:19:07,896 --> 00:19:09,815
Seguro que Ranma logra vencerle.

266
00:19:14,194 --> 00:19:17,823
¡Leches!
¿Por qué le ponen "Tortuga Verde"?

267
00:19:41,471 --> 00:19:44,641
{\an8}¡Los negativos están dentro del collar!

268
00:19:49,021 --> 00:19:50,814
¡Son míos!

269
00:19:55,736 --> 00:19:56,862
Ay, lo olvidaba.

270
00:19:57,654 --> 00:19:58,488
El collar

271
00:19:58,572 --> 00:20:02,784
suelta una descarga de alto voltaje
si se intenta quitar por la fuerza.

272
00:20:05,078 --> 00:20:05,996
¡Ranma mío!

273
00:20:08,957 --> 00:20:11,418
¡Oh! ¡La chica de la trenza!

274
00:20:13,754 --> 00:20:15,464
Habrás venido a verme.

275
00:20:15,547 --> 00:20:17,382
No.

276
00:20:17,466 --> 00:20:19,301
Pero, ¿dónde está mi Ranma?

277
00:20:19,384 --> 00:20:21,011
¡Ranma, mi amor!

278
00:20:28,936 --> 00:20:31,813
¿Eh?

279
00:20:32,814 --> 00:20:33,732
{\an8}¡Los negativos!

280
00:20:35,275 --> 00:20:37,903
Ah, estás despierta, chica de la trenza.

281
00:20:39,488 --> 00:20:43,283
Verás, te cuento, me he tomado
la libertad de aceptar tu regalo.

282
00:20:44,243 --> 00:20:46,161
TORTUGA VERDE

283
00:20:46,245 --> 00:20:47,579
Me queda como un guante.

284
00:20:47,663 --> 00:20:48,664
- Eh.
- ¡Eh!

285
00:20:50,165 --> 00:20:52,209
Serás capullo.

286
00:20:52,709 --> 00:20:54,503
¡Devuélvemelo!

287
00:21:09,810 --> 00:21:12,187
¡Qué romance tan electrizante!

288
00:21:15,399 --> 00:21:18,151
¡Suelta!

289
00:21:20,279 --> 00:21:25,993
¡Los negativos serán míos!

290
00:21:30,372 --> 00:21:31,206
Paz.