1
00:00:19,853 --> 00:00:20,812
{\an8}‎KEHITE

2
00:00:26,192 --> 00:00:28,027
‎No niin, aloitetaan.

3
00:00:32,532 --> 00:00:36,119
‎Upotan sen varovasti kehitteeseen.

4
00:00:42,417 --> 00:00:44,419
‎Hyvä.

5
00:00:47,797 --> 00:00:50,258
‎Se on parempi kuin kuvittelin.

6
00:00:59,350 --> 00:01:03,438
‎Tässä ovat
‎kaikki Akane-kuvieni negatiivit.

7
00:01:04,522 --> 00:01:06,316
‎Kun minulla on nämä,

8
00:01:06,399 --> 00:01:10,779
‎voin tehdä näistä
‎niin monta valokuvaa kuin haluan.

9
00:01:14,115 --> 00:01:17,994
‎RANMA1/2

10
00:02:42,036 --> 00:02:44,414
{\an8}‎KOTITALOUSLUOKKA

11
00:02:44,497 --> 00:02:48,543
{\an8}‎PIKKULEIPÄÄ KERRASSAAN

12
00:02:48,626 --> 00:02:49,794
‎Onko liian makeaa?

13
00:02:56,342 --> 00:03:00,555
‎En voi jakaa paistamiani pikkuleipiä,
‎koska minulla ei ole poikaystävää.

14
00:03:03,474 --> 00:03:06,436
<i>‎Paistoin nämä, mutta oma Ranmani ei ole…</i>

15
00:03:10,773 --> 00:03:12,066
‎Opettaja.

16
00:03:12,150 --> 00:03:14,027
‎Niin, Kodachi?

17
00:03:14,110 --> 00:03:17,322
‎Muistin kiireellisen tehtävän,
‎joka pitää hoitaa.

18
00:03:19,991 --> 00:03:22,035
‎Lähden siksi etuajassa.

19
00:03:24,120 --> 00:03:25,580
‎Tuo on mustan ruusun myrsky.

20
00:03:32,086 --> 00:03:34,672
‎Kodachi Kuno lähtee etuajassa.

21
00:03:34,756 --> 00:03:36,466
‎LÄSNÄ - LÄHTEE ETUAJASSA

22
00:03:47,477 --> 00:03:50,813
‎Odota, oma Ranmani!

23
00:04:00,615 --> 00:04:05,203
‎Akane. Hän näyttää ihanalta
‎leipoessaankin.

24
00:04:06,496 --> 00:04:08,331
‎Mitä sinä kuvaat, Hikaru?

25
00:04:08,915 --> 00:04:12,502
‎Hei, Ranma. Mitä sinä puuhaat?

26
00:04:18,675 --> 00:04:21,386
‎Et ole oppinut vieläkään, niinkö?

27
00:04:21,469 --> 00:04:24,264
‎Etkö väsy kuvaamaan Akanea koko ajan?

28
00:04:24,764 --> 00:04:28,643
‎Väsykö? Mahdotonta. Akane on minun…

29
00:04:28,726 --> 00:04:31,646
‎Takavarikoin tämän.
‎-Mitä sinä…

30
00:04:32,355 --> 00:04:35,566
‎Älä saa mitään outoja ideoita.

31
00:04:37,527 --> 00:04:40,238
‎Älä aliarvioi minua, Ranma.

32
00:04:40,321 --> 00:04:43,366
‎Minulla on paljon varafilmiä.

33
00:04:47,495 --> 00:04:49,080
‎Nämä onnistuivat.

34
00:04:50,081 --> 00:04:51,082
‎Pikkuleipiä.

35
00:04:51,165 --> 00:04:53,960
‎Koemaistanko niitä?
‎-En anna näitä.

36
00:04:55,086 --> 00:04:56,838
‎Naisen onni -

37
00:04:59,590 --> 00:05:04,429
‎on leipoa jotain
‎rakkaalle Tatewaki Kunolleen.

38
00:05:05,930 --> 00:05:07,098
‎Akane Tendo.

39
00:05:07,890 --> 00:05:09,851
‎Teen sinut onnelliseksi.

40
00:05:09,934 --> 00:05:12,770
‎Mikset voi sanoa suoraan,
‎että haluat näitä?

41
00:05:14,230 --> 00:05:16,733
‎Huono idea, Tatewaki.

42
00:05:16,816 --> 00:05:18,735
‎Niiden kauhea maku vie tajun.

43
00:05:19,777 --> 00:05:21,821
‎Sano mielipiteesi sitten,

44
00:05:21,904 --> 00:05:24,490
‎kun olet maistanut niitä!

45
00:05:32,123 --> 00:05:33,124
‎Mikä tuo on?

46
00:05:33,207 --> 00:05:35,918
‎Eikö ole söpö? Se on eläinkeksi.

47
00:05:36,711 --> 00:05:39,839
‎Niinkö? Onko tuo mustekala?

48
00:05:40,965 --> 00:05:42,842
‎Olet töykeä. Tämä on pingviini.

49
00:05:44,302 --> 00:05:45,928
‎Rapuko?

50
00:05:46,012 --> 00:05:47,346
‎Tuo on leijona.

51
00:05:48,681 --> 00:05:51,309
‎Nyt tiedän. Tuo on vesikirppu.
‎-Se on jänis.

52
00:05:51,392 --> 00:05:54,020
‎Lakkaa ihailemasta niitä -

53
00:05:54,103 --> 00:05:57,231
‎ja maista niitä jo!

54
00:05:57,315 --> 00:05:59,275
‎Odota.

55
00:06:01,611 --> 00:06:02,987
‎En ole vielä valmis.

56
00:06:19,504 --> 00:06:22,340
‎Ovatpa ne epäilyttäviä pikkuleipiä.

57
00:06:22,423 --> 00:06:23,925
‎Sinä…

58
00:06:25,760 --> 00:06:28,971
‎Siitä on aikaa, oma Ranmani.

59
00:06:30,014 --> 00:06:31,808
‎Kodachi, Musta ruusu.

60
00:06:33,059 --> 00:06:34,936
‎Kieroutunut pikkusiskoni.

61
00:06:36,395 --> 00:06:38,064
‎Oma Ranmani.

62
00:06:38,898 --> 00:06:40,274
‎Tässä.

63
00:06:49,075 --> 00:06:51,619
‎Tiedän tämän. Tuo on tähti.
‎-Meritähti.

64
00:06:51,702 --> 00:06:53,955
‎Anna pikkuleipäni takaisin.

65
00:06:54,831 --> 00:06:59,252
‎Nämä eivät sovi
‎oman Ranmani makunystyröille.

66
00:07:00,586 --> 00:07:01,879
‎Hei.

67
00:07:05,216 --> 00:07:06,884
‎Tämä on sinun syytäsi,

68
00:07:06,968 --> 00:07:08,553
‎kun et syönyt niitä heti.

69
00:07:10,638 --> 00:07:13,057
‎Minkä takia se on minun…

70
00:07:16,144 --> 00:07:18,563
‎Minä ahkeroin tehdessäni niitä.

71
00:07:19,856 --> 00:07:21,607
‎Senkin ääliö!

72
00:07:22,942 --> 00:07:25,695
‎Jukra, ei se minun syytäni ole.

73
00:07:26,279 --> 00:07:27,280
‎Siinä hän on.

74
00:07:29,198 --> 00:07:32,994
‎Oma Ranmani, tiesin, että lähdet perääni.

75
00:07:33,077 --> 00:07:36,539
‎Tulin pikkuleipien takia, en sinun.

76
00:07:38,166 --> 00:07:39,500
‎Älä valehtele.

77
00:07:39,584 --> 00:07:41,919
‎En minä valehtele.

78
00:07:42,879 --> 00:07:43,880
‎Jou, Ranma.

79
00:07:44,922 --> 00:07:46,132
‎Seis!

80
00:07:46,215 --> 00:07:47,508
‎Pysy siinä!

81
00:07:47,592 --> 00:07:50,052
‎Hengataan huomenna, leidit.

82
00:07:50,803 --> 00:07:52,513
‎Uskallapas palata!

83
00:07:57,602 --> 00:07:58,895
‎Kirottua.

84
00:08:01,564 --> 00:08:05,234
‎Olen hyvin onnellinen, oma Ranmani.

85
00:08:09,113 --> 00:08:10,490
‎Ranma!

86
00:08:12,617 --> 00:08:13,826
‎Oma Ranmani,

87
00:08:14,911 --> 00:08:17,038
‎jatketaan tätä toiste.

88
00:08:21,334 --> 00:08:22,710
<i>‎Se oli kauhistuttavaa.</i>

89
00:08:24,045 --> 00:08:25,171
‎Siinä hän on.

90
00:08:25,963 --> 00:08:27,507
‎Pikkuleipäni.

91
00:08:29,634 --> 00:08:32,345
‎Minä otan Kodachin pikkuleipiä.

92
00:08:32,428 --> 00:08:33,721
‎Maistetaan niitä.

93
00:08:35,139 --> 00:08:36,140
‎Nämä ovat hyviä.

94
00:08:36,224 --> 00:08:39,143
‎Maista minun.

95
00:08:39,227 --> 00:08:41,020
‎Ei kiitos.
‎-Miksi ei?

96
00:08:42,188 --> 00:08:44,232
‎Ei ole ruokahalua.

97
00:08:45,066 --> 00:08:47,151
<i>‎Äskeisen järkytyksen takia.</i>

98
00:08:51,197 --> 00:08:53,115
‎Katsotaanpa.

99
00:09:01,332 --> 00:09:04,168
‎Ne maistuvat kauheilta. Todella kauheilta.

100
00:09:04,752 --> 00:09:07,004
‎Mitä? Onpa ilkeää.

101
00:09:11,384 --> 00:09:14,053
‎Arvasin.
‎Hän sekoitti näihin rauhoittavaa ainetta.

102
00:09:38,202 --> 00:09:40,121
‎SAIRAANHOITAJA

103
00:09:42,873 --> 00:09:46,836
‎Siskosi aiheuttaa aina ikävyyksiä muille.

104
00:09:46,919 --> 00:09:50,006
‎Niin. En voi kiistää sitä.

105
00:09:50,089 --> 00:09:51,507
<i>‎Ei kai kukaan -</i>

106
00:09:52,383 --> 00:09:54,677
<i>‎nähnyt tapahtunutta, eihän?</i>

107
00:09:58,598 --> 00:10:02,435
‎Otin salaa kuvan Ranman suhteesta.

108
00:10:02,518 --> 00:10:04,103
‎Mitä minä nyt teen?

109
00:10:04,186 --> 00:10:06,897
‎Anna filmi minulle.

110
00:10:13,487 --> 00:10:15,072
‎Hölmö Ranma.

111
00:10:15,156 --> 00:10:18,951
‎Hän päätti, että ne ovat pahoja
‎eikä edes maistanut niitä.

112
00:10:19,785 --> 00:10:21,454
‎Typerä Ranma.

113
00:10:21,537 --> 00:10:23,873
‎KEITTIÖMESTARI KENESTÄ VAIN

114
00:10:25,249 --> 00:10:27,543
‎KOKKAUSDOJO

115
00:10:30,630 --> 00:10:33,049
{\an8}‎KAIKKI KÄY KAMPPAILULAJIT
‎TENDO

116
00:10:33,132 --> 00:10:35,509
‎Miten leivotaan herkkukeksejä?

117
00:10:36,093 --> 00:10:40,264
‎Niin. Opettaisitko minua, Kasumi?

118
00:10:40,348 --> 00:10:43,601
‎Sinä siis haluat oppia ruoanlaittoa.

119
00:10:44,352 --> 00:10:46,479
‎Tavallaan.

120
00:10:46,562 --> 00:10:49,273
‎Miksi näin yhtäkkiä?

121
00:10:50,066 --> 00:10:51,942
‎Ranman takiako?

122
00:10:53,069 --> 00:10:54,737
‎Ei.

123
00:10:56,322 --> 00:10:57,907
‎Minä vain -

124
00:10:57,990 --> 00:11:01,535
‎haluan kuulla hänen
‎sanovan sitä herkulliseksi.

125
00:11:02,036 --> 00:11:05,206
‎Joka tapauksessa,
‎en halua hävitä Ranmalle.

126
00:11:07,041 --> 00:11:08,417
‎Hyvä on.

127
00:11:09,168 --> 00:11:10,336
‎MAITO - SOKERI - VOI - JAUHOT

128
00:11:11,671 --> 00:11:15,758
‎Opetan sinua leipomaan
‎superherkullisia pikkuleipiä.

129
00:11:15,841 --> 00:11:16,884
‎Niin.

130
00:11:17,593 --> 00:11:19,470
‎200 grammaa sokeria.

131
00:11:19,553 --> 00:11:20,638
‎KIERII TUSKISSAAN

132
00:11:20,721 --> 00:11:22,807
‎Tuo on suolaa, Akane.

133
00:11:23,349 --> 00:11:25,643
‎Hieman vaniljauutetta.

134
00:11:25,726 --> 00:11:27,520
‎Tuo on chiliöljyä, Akane.

135
00:11:48,332 --> 00:11:50,209
‎KEITTIÖAJASTIN

136
00:11:53,796 --> 00:11:55,172
‎Ne ovat valmiita!

137
00:11:55,923 --> 00:11:58,175
‎Kyllä, ne ovat kauniin värisiä.

138
00:11:58,259 --> 00:11:59,552
‎EPÄONNISTUMINEN TAKAA MENESTYMISEN

139
00:11:59,635 --> 00:12:00,928
‎Teit kovasti töitä.

140
00:12:04,890 --> 00:12:06,600
‎Ratkaistaan tämä, Ranma.

141
00:12:06,684 --> 00:12:09,145
‎Syö ja arvosta niitä, Ranma.

142
00:12:10,479 --> 00:12:11,897
‎Entä sinä, ukko?

143
00:12:11,981 --> 00:12:14,525
‎Minulla on maha täynnä.

144
00:12:16,861 --> 00:12:18,237
‎Mustan ruusun symboli?

145
00:12:18,320 --> 00:12:19,822
‎Kodachi?

146
00:12:20,489 --> 00:12:23,659
<i>‎Odotan sinua kotiruoan kera.</i>

147
00:12:23,742 --> 00:12:25,744
<i>‎Tule nopeasti.</i>

148
00:12:25,828 --> 00:12:27,580
‎Kotiruokaa, vai?

149
00:12:28,080 --> 00:12:30,249
‎Onpa hän sinnikäs nainen.

150
00:12:30,749 --> 00:12:32,543
‎Etkö sinä ole?

151
00:12:37,381 --> 00:12:42,344
<i>‎P. S. Laitan mukaan
‎kuvan meistä sillä hetkellä.</i>

152
00:12:46,599 --> 00:12:50,895
<i>‎Olen niin onnellinen,
‎että haluan levittää onneani kaikkialle.</i>

153
00:12:54,940 --> 00:12:56,192
‎Hei!

154
00:12:59,445 --> 00:13:01,864
‎Senkin pelkuri.
‎Pakenetko maistamatta niitä?

155
00:13:02,448 --> 00:13:04,366
‎Nyt ei ole sen aika!

156
00:13:08,704 --> 00:13:13,042
‎Kirottua. En anna sinun
‎levittää valokuvaa kaikkialle.

157
00:13:13,125 --> 00:13:16,003
‎Odota minua, Kodachi!

158
00:13:24,136 --> 00:13:27,306
‎Tule pian, oma Ranmani.

159
00:13:28,557 --> 00:13:30,935
‎Kun odotan sinua yksin…

160
00:13:35,564 --> 00:13:36,607
‎Kodachi.

161
00:13:37,358 --> 00:13:38,984
‎Oma Ranmani.

162
00:13:41,320 --> 00:13:43,072
{\an8}‎MUISTO JOKA VAIN KAUNISTUU

163
00:13:45,324 --> 00:13:47,743
‎Tunnen taas sen hetken ilon.

164
00:13:48,452 --> 00:13:52,373
‎Jaan tämän onnen kaikkien kanssa!

165
00:13:59,755 --> 00:14:01,507
‎Tässä!

166
00:14:11,892 --> 00:14:15,104
‎Oma Ranmani. Sinä tulit.

167
00:14:15,187 --> 00:14:17,147
‎Koska uhkasit minua.

168
00:14:17,231 --> 00:14:20,943
‎Julkeat tehdä kuvasta kopioita.
‎Minä tuhoan todisteet.

169
00:14:24,780 --> 00:14:27,825
‎Hyvänen aika.
‎Sinä siis pidät siitä kuvasta.

170
00:14:28,993 --> 00:14:32,371
‎Niitä on vielä paljon. Syö maha täyteen.

171
00:14:32,454 --> 00:14:33,622
<i>‎Kirottua.</i>

172
00:14:34,331 --> 00:14:37,126
<i>‎En jaksa syödä noin monta.</i>

173
00:14:37,209 --> 00:14:39,128
<i>‎Minun pitää tuhota niiden lähde.</i>

174
00:14:39,879 --> 00:14:40,880
<i>‎Ai niin.</i>

175
00:14:40,963 --> 00:14:41,881
‎TUHOA NEGATIIVI

176
00:14:42,715 --> 00:14:43,674
‎ONGELMAN LÄHDE

177
00:14:45,259 --> 00:14:47,219
‎Haluan syödä sen negatiivin.

178
00:14:48,721 --> 00:14:52,266
‎Voitko tehdä annoksen negatiivin kera?

179
00:14:58,981 --> 00:15:03,569
‎Kyllä. Teen sen ilomielin
‎omalle Ranmalleni.

180
00:15:12,578 --> 00:15:15,205
‎Tule tänne, oma Ranmani.

181
00:15:16,624 --> 00:15:18,208
‎Minä tulen.

182
00:15:22,046 --> 00:15:24,340
‎Jou, Tatewaki.

183
00:15:24,423 --> 00:15:26,467
‎Miksi olet kotonani?

184
00:15:26,550 --> 00:15:28,594
‎Minä kutsuin hänet.

185
00:15:30,471 --> 00:15:31,764
‎Toisin sanoen -

186
00:15:31,847 --> 00:15:35,684
‎hylkäsit rakkautesi omaan Akane Tendooni.

187
00:15:35,768 --> 00:15:37,811
‎Yritänkö muka viedä hänet sinulta?

188
00:15:40,272 --> 00:15:41,357
‎Vihdoinkin -

189
00:15:42,066 --> 00:15:44,777
‎este on poissa!

190
00:15:47,237 --> 00:15:48,989
‎Tatewaki-senpai!

191
00:15:49,073 --> 00:15:50,699
‎Akane!

192
00:15:51,659 --> 00:15:52,952
‎Senkin vintiö.

193
00:15:53,035 --> 00:15:56,163
‎Sinä olet tosi tuhma.

194
00:15:56,246 --> 00:15:57,748
‎Senkin vintiö.

195
00:15:59,541 --> 00:16:00,960
‎Senkin vintiö.

196
00:16:02,586 --> 00:16:04,046
‎Teidän kahden -

197
00:16:04,129 --> 00:16:06,465
‎pitäisi perustaa onneton perhe.

198
00:16:06,548 --> 00:16:10,511
‎SIVUTYÖ - TYÖTÖN

199
00:16:11,011 --> 00:16:12,972
‎Kiitos, Tatewaki.

200
00:16:14,556 --> 00:16:16,392
‎Hei, sinä!

201
00:16:17,101 --> 00:16:20,020
‎Tulin vain syömään Kodachin kotiruokaa.

202
00:16:20,104 --> 00:16:22,606
‎Kodachin kotiruokaako?

203
00:16:24,108 --> 00:16:27,069
‎Kiristääkö hän sinua vai mitä?

204
00:16:27,903 --> 00:16:29,822
‎Akane. Milloin sinä tulit?

205
00:16:30,739 --> 00:16:32,241
‎Akane Tendo.

206
00:16:32,324 --> 00:16:34,952
‎Tulitko tarjoutumaan tyttöystäväkseni?

207
00:16:35,035 --> 00:16:37,496
‎Kuka tyttöystäväksesi haluaa?

208
00:16:40,541 --> 00:16:43,836
‎Liian myöhäistä ilmestyä nyt.

209
00:16:43,919 --> 00:16:45,045
‎Mitä?

210
00:16:45,129 --> 00:16:48,882
‎Oma Ranmani on jo ihastunut kotiruokaani.

211
00:16:50,592 --> 00:16:52,177
‎Tässä.
‎-Voi ei.

212
00:16:57,516 --> 00:16:58,767
‎Onko se hyvää?

213
00:17:01,145 --> 00:17:04,898
<i>‎Ranmaa selvästikin kiristetään.</i>

214
00:17:05,482 --> 00:17:07,109
‎Mene kotiin, Akane.

215
00:17:07,735 --> 00:17:09,862
<i>‎Niin kuin muka lähtisin nyt.</i>

216
00:17:10,612 --> 00:17:13,157
‎Haluan nähdä Tatewaki-senpain huoneen.

217
00:17:13,240 --> 00:17:16,785
‎Huoneeniko? Minä näytän sen sinulle.

218
00:17:18,120 --> 00:17:19,246
‎Hei!

219
00:17:19,913 --> 00:17:23,584
‎Oma Ranmani, pääruoka on vielä tulossa.

220
00:17:24,168 --> 00:17:27,254
‎Minä odotan keittiössä.

221
00:17:27,337 --> 00:17:29,840
‎Haethan ainesosan minulle?

222
00:17:29,923 --> 00:17:33,093
‎YHDEKSÄN

223
00:17:33,177 --> 00:17:34,511
‎Istu tähän.

224
00:17:34,595 --> 00:17:35,846
‎VALMISTELIN ERIKOISPAIKAN

225
00:17:37,473 --> 00:17:38,932
‎Kiitos.

226
00:17:48,108 --> 00:17:51,028
‎Ovatko nuo ehkä minulle?

227
00:17:51,695 --> 00:17:53,655
‎Eivät missään nimessä.

228
00:17:54,239 --> 00:17:57,701
‎Älä toki ujostele. Anna ne.

229
00:17:58,202 --> 00:17:59,912
‎Sanoin ei.

230
00:18:00,871 --> 00:18:03,290
‎Sitten käyn hakemassa teetä.

231
00:18:04,792 --> 00:18:07,669
{\an8}‎Odota täällä, Akane.

232
00:18:07,753 --> 00:18:09,254
{\an8}‎TERVETULOA

233
00:18:10,089 --> 00:18:11,298
‎Jukra.

234
00:18:11,965 --> 00:18:16,095
‎Millä hän oikein kiristää Ranmaa?

235
00:18:17,846 --> 00:18:21,767
‎Yritän etsiä siitä johtolankoja.

236
00:18:26,438 --> 00:18:27,439
<i>‎Ainesosa, vai?</i>

237
00:18:27,523 --> 00:18:30,984
‎Kyllä. Haluamasi negatiivi -

238
00:18:31,068 --> 00:18:34,738
<i>‎on lammessa elävän
‎Hra Kilpikonnan kaulapannassa.</i>

239
00:18:34,822 --> 00:18:35,906
‎HRA KILPIKONNA

240
00:18:35,989 --> 00:18:37,241
<i>‎Olen onnenpekka.</i>

241
00:18:39,326 --> 00:18:41,120
‎Kun saan negatiivin,

242
00:18:42,204 --> 00:18:45,124
‎voin hyvästellä Kodachin.

243
00:18:56,385 --> 00:18:57,761
‎Krokotiiliko?

244
00:18:57,845 --> 00:18:59,763
‎HRA KILPIKONNA

245
00:19:03,559 --> 00:19:06,270
‎Hra Kilpikonna -krokotiili riehuu.

246
00:19:07,896 --> 00:19:09,773
‎Oma Ranmani voittaa sen.

247
00:19:14,069 --> 00:19:18,157
‎Hiisi vieköön.
‎Miksi sen nimi on Hra Kilpikonna?

248
00:19:42,514 --> 00:19:44,933
‎Negatiivi on sen kaulapannassa.

249
00:19:48,937 --> 00:19:50,856
‎Sain sen!

250
00:19:56,153 --> 00:19:57,237
‎Unohdin.

251
00:19:57,738 --> 00:20:02,117
‎Kaulapanta antaa kovan sähköiskun,
‎jos sitä yrittää irrottaa väkisin.

252
00:20:04,745 --> 00:20:05,996
‎Oma Ranmani.

253
00:20:09,750 --> 00:20:11,210
‎Lettipäinen tyttö.

254
00:20:13,795 --> 00:20:15,714
‎Tulitko katsomaan minua?

255
00:20:15,797 --> 00:20:16,798
‎Hitto, en…

256
00:20:17,549 --> 00:20:19,384
‎Missä oma Ranmani on?

257
00:20:19,468 --> 00:20:21,511
‎Oma Ranmani!

258
00:20:32,356 --> 00:20:33,607
‎Negatiivi!

259
00:20:35,275 --> 00:20:38,237
‎Oletko hereillä, lettipäinen tyttö?

260
00:20:39,529 --> 00:20:42,866
‎Otin lahjasi vastaan onnellisena.

261
00:20:46,161 --> 00:20:47,746
{\an8}‎Se on aika tyylikäs.

262
00:20:50,165 --> 00:20:52,751
‎Senkin paskapää.

263
00:20:52,834 --> 00:20:54,836
{\an8}‎Anna se takaisin!

264
00:21:10,560 --> 00:21:12,604
‎Miten sähköistävää rakkautta.

265
00:21:12,688 --> 00:21:13,730
‎Hei…

266
00:21:15,315 --> 00:21:17,609
‎Kirottua!

267
00:21:20,195 --> 00:21:23,073
‎Nega-en-anna-periksi!

268
00:21:30,289 --> 00:21:31,581
‎Jee.

269
00:22:57,042 --> 00:23:02,047
{\an8}‎Tekstitys: Kati Karvonen