1
00:00:19,853 --> 00:00:20,812
{\an8}‎LIKIDONG PANG-DEVELOP

2
00:00:26,192 --> 00:00:28,027
‎Okay, simulan na natin.

3
00:00:32,532 --> 00:00:36,119
‎Dahan-dahang ilubog
‎sa likidong pang-develop…

4
00:00:42,417 --> 00:00:44,419
‎Ayos, magaling.

5
00:00:47,797 --> 00:00:50,258
‎Mas maganda pa sa inaasahan ko.

6
00:00:59,350 --> 00:01:03,438
‎Ito ang mga negative
‎ng lahat ng litrato ni Akane na kinuha ko.

7
00:01:04,522 --> 00:01:06,316
‎Hangga't nasa 'kin 'to,

8
00:01:06,399 --> 00:01:10,779
‎puwede akong mag-reprint ng kahit ilan
‎tuwing gusto ko.

9
00:01:14,115 --> 00:01:17,994
‎RANMA1/2

10
00:02:42,036 --> 00:02:44,414
{\an8}‎KUSINANG ARALAN

11
00:02:44,497 --> 00:02:48,543
{\an8}‎GANITO TALAGA ANG BUHAY

12
00:02:48,626 --> 00:02:49,794
‎Hindi masyadong matamis?

13
00:02:56,342 --> 00:02:58,386
‎Kahit nag-bake ako ng maraming cookies,

14
00:02:58,469 --> 00:03:00,555
‎wala naman akong boyfriend na mabibigyan.

15
00:03:03,474 --> 00:03:06,436
<i>‎Kahit ako ang nag-bake, wala si Ranma ko…</i>

16
00:03:10,773 --> 00:03:12,066
‎Teacher.

17
00:03:12,150 --> 00:03:14,027
‎Ano 'yon, Kodachi?

18
00:03:14,110 --> 00:03:17,322
‎Bigla kong naalala
‎na may kailangan akong puntahan.

19
00:03:19,991 --> 00:03:22,035
‎Kaya kailangan kong umalis nang maaga.

20
00:03:24,120 --> 00:03:25,580
‎Ang buhawi ng itim na rosas.

21
00:03:32,086 --> 00:03:34,672
‎Kodachi Kuno. Maagang aalis.

22
00:03:34,756 --> 00:03:36,466
‎KODACHI KUNO
‎PRESENT - MAAGANG AALIS

23
00:03:47,477 --> 00:03:50,813
‎Hintayin mo ako, Ranma ko!

24
00:04:00,615 --> 00:04:05,203
‎Akane. Ang ganda rin niyang tingnan
‎habang gumagawa ng mga panghimagas.

25
00:04:06,496 --> 00:04:08,331
‎Ano'ng kinukuhanan mo, Hikaru?

26
00:04:08,915 --> 00:04:12,502
‎Hi, Ranma. Ano'ng ginagawa mo?

27
00:04:18,675 --> 00:04:21,386
‎Hindi ka pa rin natututo, 'no?

28
00:04:21,469 --> 00:04:24,264
‎Hindi ka pa ba napapagod
‎na kuhanan ng litrato si Akane?

29
00:04:24,764 --> 00:04:28,643
‎Napapagod? Imposible. Si Akane ang—

30
00:04:28,726 --> 00:04:31,646
‎-Kukumpiskahin ko 'to.
‎-Ano'ng ginagawa mo—

31
00:04:32,355 --> 00:04:35,566
‎Wag kang mag-isip ng kung ano-ano, okay?

32
00:04:37,527 --> 00:04:40,238
‎Wag mo akong maliitin, Ranma.

33
00:04:40,321 --> 00:04:43,366
‎Marami akong extra film, 'no.

34
00:04:47,495 --> 00:04:49,080
‎Ang ganda ng kinalabasan.

35
00:04:50,081 --> 00:04:51,082
‎Cookies.

36
00:04:51,165 --> 00:04:53,960
‎-Gusto mo bang tikman ko?
‎-Hindi kita bibigyan.

37
00:04:55,086 --> 00:04:56,838
‎Kaligayahan ng isang babae…

38
00:04:59,590 --> 00:05:04,429
‎na magluto para sa minamahal niyang
‎si Tatewaki Kuno.

39
00:05:05,930 --> 00:05:07,098
‎Akane Tendo.

40
00:05:07,890 --> 00:05:09,851
‎Pasasayahin kita.

41
00:05:09,934 --> 00:05:12,770
‎Bakit hindi mo na lang aminin
‎na gusto mo lang humingi?

42
00:05:14,230 --> 00:05:16,733
‎Hindi magandang ideya 'yan, Tatewaki.

43
00:05:16,816 --> 00:05:18,735
‎Sa sobrang sama ng lasa, mahihimatay ka.

44
00:05:19,777 --> 00:05:21,821
‎Saka mo na lang sabihin
‎kung masarap o hindi

45
00:05:21,904 --> 00:05:24,490
‎pag natikman mo na!

46
00:05:32,123 --> 00:05:33,124
‎Ano 'yan?

47
00:05:33,207 --> 00:05:35,918
‎Cute, di ba? Cookie na hugis hayop.

48
00:05:36,711 --> 00:05:39,839
‎Hayop? Pugita ba 'yan?

49
00:05:40,965 --> 00:05:42,842
‎Ang bastos mo. Penguin 'to.

50
00:05:44,302 --> 00:05:45,928
‎Alimango?

51
00:05:46,012 --> 00:05:47,346
‎Leon 'yan.

52
00:05:48,681 --> 00:05:51,309
‎-Alam ko 'yan. Water flea.
‎-Kuneho 'yan!

53
00:05:51,392 --> 00:05:54,020
‎Wag mo nang pansinin ang hugis

54
00:05:54,103 --> 00:05:57,231
‎at kainin mo na lang!

55
00:05:57,315 --> 00:05:59,275
‎Sandali.

56
00:06:01,611 --> 00:06:02,987
‎Hindi pa ako handa.

57
00:06:19,504 --> 00:06:22,340
‎Kahina-hinalang cookies.

58
00:06:22,423 --> 00:06:23,925
‎Ikaw…

59
00:06:25,760 --> 00:06:28,971
‎Ang tagal nating hindi nagkita, Ranma ko.

60
00:06:30,014 --> 00:06:31,808
‎Kodachi, ang Itim na Rosas.

61
00:06:33,059 --> 00:06:34,936
‎Ang malaswa kong kapatid.

62
00:06:36,395 --> 00:06:38,064
‎Ranma ko.

63
00:06:38,898 --> 00:06:40,274
‎Heto.

64
00:06:49,075 --> 00:06:51,619
‎-Alam ko 'yan. Bituin 'yan.
‎-Starfish 'yon.

65
00:06:51,702 --> 00:06:53,955
‎Ibalik mo sa 'kin ang cookies ko.

66
00:06:54,831 --> 00:06:59,252
‎Hindi 'to pasok sa panlasa ng Ranma ko.

67
00:07:00,586 --> 00:07:01,879
‎Hoy.

68
00:07:05,216 --> 00:07:06,884
‎Kasalanan mo 'to!

69
00:07:06,968 --> 00:07:08,553
‎Hindi mo kasi kinain agad, e.

70
00:07:10,638 --> 00:07:13,057
‎Hoy, bakit ako ang—

71
00:07:16,144 --> 00:07:18,563
‎Pinaghirapan kong i-bake 'yon.

72
00:07:19,856 --> 00:07:21,607
‎Bobo!

73
00:07:22,942 --> 00:07:25,695
‎Hay, hindi ko naman kasalanan, e.

74
00:07:26,279 --> 00:07:27,280
‎Ayon siya.

75
00:07:29,198 --> 00:07:32,994
‎Ranma ko, sabi na nga ba susundan mo ako.

76
00:07:33,077 --> 00:07:36,539
‎'Yong cookies ang pakay ko, hindi ikaw.

77
00:07:38,166 --> 00:07:39,500
‎Wag kang magsinungaling.

78
00:07:39,584 --> 00:07:41,919
‎Hindi ako nagsisinungaling.

79
00:07:42,879 --> 00:07:43,880
‎Yo, Ranma.

80
00:07:44,922 --> 00:07:46,132
‎Tigil!

81
00:07:46,215 --> 00:07:47,508
‎Diyan ka lang!

82
00:07:47,592 --> 00:07:50,052
‎Mga binibini, magkita tayo ulit bukas.

83
00:07:50,803 --> 00:07:52,513
‎Wag na wag ka nang babalik!

84
00:07:57,602 --> 00:07:58,895
‎Buwisit.

85
00:08:01,564 --> 00:08:05,234
‎Sobrang saya ko, Ranma ko.

86
00:08:09,113 --> 00:08:10,490
‎Ranma!

87
00:08:12,617 --> 00:08:13,826
‎Ranma ko,

88
00:08:14,911 --> 00:08:17,038
‎sa susunod na lang natin ituloy 'to.

89
00:08:21,334 --> 00:08:22,710
<i>‎Nakakatakot naman.</i>

90
00:08:24,045 --> 00:08:25,171
‎Ayon siya.

91
00:08:25,963 --> 00:08:27,507
‎Ang cookies ko.

92
00:08:29,634 --> 00:08:32,345
‎Ranma, kukunin ko ang cookies ni Kodachi.

93
00:08:32,428 --> 00:08:33,721
‎Tikman natin.

94
00:08:35,139 --> 00:08:36,140
‎Ang sarap.

95
00:08:36,224 --> 00:08:39,143
‎Okay, tikman mo 'yong sa 'kin.

96
00:08:39,227 --> 00:08:41,020
‎-Hindi na.
‎-Bakit hindi?

97
00:08:42,188 --> 00:08:44,232
‎Wala akong gana.

98
00:08:45,066 --> 00:08:47,151
<i>‎Dahil sa matinding gulat.</i>

99
00:08:51,197 --> 00:08:53,115
‎Tingnan natin. Kakainin—

100
00:09:01,332 --> 00:09:04,168
‎Ang pangit ng lasa… sobrang pangit.

101
00:09:04,752 --> 00:09:07,004
‎Ano? Ang sama mo.

102
00:09:11,384 --> 00:09:14,053
‎Sabi na nga ba. Hinaluan niya ng sedatibo.

103
00:09:38,202 --> 00:09:40,121
‎SILID NG NURSE

104
00:09:42,873 --> 00:09:46,836
‎Grabe. Laging pinapahamak ng kapatid mo
‎ang ibang tao.

105
00:09:46,919 --> 00:09:50,006
‎Oo, hindi ko itatanggi 'yan.

106
00:09:50,089 --> 00:09:51,507
<i>‎Walang…</i>

107
00:09:52,383 --> 00:09:54,677
<i>‎nakakita no'ng nangyari, di ba?</i>

108
00:09:58,598 --> 00:10:02,435
‎Patago kong kinuhanan ng litrato
‎ang pangangaliwa ni Ranma.

109
00:10:02,518 --> 00:10:04,103
‎Ano'ng gagawin ko?

110
00:10:04,186 --> 00:10:06,897
‎Ibigay mo sa 'kin ang film na 'yan.

111
00:10:13,487 --> 00:10:15,072
‎Loko talaga si Ranma.

112
00:10:15,156 --> 00:10:18,951
‎Sinabi niya agad na pangit ang lasa
‎kahit hindi niya tinikman.

113
00:10:19,785 --> 00:10:21,454
‎Buwisit na Ranma.

114
00:10:21,537 --> 00:10:23,873
‎KAYANG MAGING CHEF NG KAHIT SINO

115
00:10:25,249 --> 00:10:27,543
‎DOJO NG PAGLULUTO

116
00:10:30,630 --> 00:10:33,049
{\an8}‎KAHIT ANONG MARTIAL ARTS
‎TENDO

117
00:10:33,132 --> 00:10:35,509
‎Paano mag-bake ng masasarap na cookies?

118
00:10:36,093 --> 00:10:40,264
‎Oo. Puwede mo ba akong turuan, Kasumi?

119
00:10:40,348 --> 00:10:43,601
‎Aba, interesado ka pa lang matuto
‎sa pagluluto.

120
00:10:44,352 --> 00:10:46,479
‎Oo, medyo.

121
00:10:46,562 --> 00:10:49,273
‎Pero bakit biglaan?

122
00:10:50,066 --> 00:10:51,942
‎Para ba kay Ranma?

123
00:10:53,069 --> 00:10:54,737
‎Hindi naman.

124
00:10:56,322 --> 00:10:57,907
‎Gusto ko lang

125
00:10:57,990 --> 00:11:01,535
‎marinig na sabihin niyang masarap.

126
00:11:02,036 --> 00:11:05,206
‎Basta, ayokong magpatalo kay Ranma.

127
00:11:07,041 --> 00:11:08,417
‎Okay.

128
00:11:09,168 --> 00:11:10,336
‎GATAS - ASUKAL - MANTIKILYA - HARINA

129
00:11:11,671 --> 00:11:15,758
‎Tuturuan kita kung paano mag-bake
‎ng masasarap na cookies.

130
00:11:15,841 --> 00:11:16,884
‎Sige.

131
00:11:17,593 --> 00:11:19,470
‎Dalawang daang gramo ng asukal.

132
00:11:19,553 --> 00:11:20,638
‎NAGPAGULONG-GULONG SA HIRAP

133
00:11:20,721 --> 00:11:22,807
‎Akane, asin 'yan.

134
00:11:23,349 --> 00:11:25,643
‎Kaunting patak ng vanilla essence.

135
00:11:25,726 --> 00:11:27,520
‎Akane, chili oil 'yan.

136
00:11:48,332 --> 00:11:50,209
‎TIMER SA KUSINA

137
00:11:53,796 --> 00:11:55,172
‎Tapos na!

138
00:11:55,923 --> 00:11:58,175
‎Oo, maganda ang kulay.

139
00:11:58,259 --> 00:11:59,552
‎SA KABIGUAN NAGMUMULA ANG TAGUMPAY

140
00:11:59,635 --> 00:12:00,928
‎Pinaghirapan mo nang husto.

141
00:12:04,890 --> 00:12:06,600
‎Ranma, tapusin na natin 'to!

142
00:12:06,684 --> 00:12:09,145
‎Kainin mo nang may pagpapahalaga, Ranma.

143
00:12:10,479 --> 00:12:11,897
‎At ikaw, Tanda?

144
00:12:11,981 --> 00:12:14,525
‎Busog pa ako, e.

145
00:12:16,861 --> 00:12:18,237
‎Simbolo ng itim na rosas?

146
00:12:18,320 --> 00:12:19,822
‎Kodachi?

147
00:12:20,489 --> 00:12:23,659
<i>‎Hinihintay ka na ng lutong-bahay ko.</i>

148
00:12:23,742 --> 00:12:25,744
<i>‎Pumunta ka agad.</i>

149
00:12:25,828 --> 00:12:27,580
‎Lutong-bahay?

150
00:12:28,080 --> 00:12:30,249
‎Grabe, ang kulit ng babaeng 'yon.

151
00:12:30,749 --> 00:12:32,543
‎Ikaw, hindi?

152
00:12:37,381 --> 00:12:42,344
<i>‎PS: Sinama ko ang litrato nating dalawa
‎no'ng araw na 'yon.</i>

153
00:12:46,599 --> 00:12:50,895
<i>‎Sa sobrang saya ko,
‎gusto kong ipagkalat sa buong bayan.</i>

154
00:12:54,940 --> 00:12:56,192
‎Hoy!

155
00:12:59,445 --> 00:13:01,864
‎Duwag. Aalis ka
‎nang hindi man lang kumakain?

156
00:13:02,448 --> 00:13:04,366
‎Hindi ito ang tamang oras!

157
00:13:08,704 --> 00:13:13,042
‎Buwisit. Di ako papayag na ipagkalat mo
‎ang litratong 'yon sa buong bayan.

158
00:13:13,125 --> 00:13:16,003
‎Hintayin mo ako, Kodachi!

159
00:13:24,136 --> 00:13:27,306
‎Ranma ko, bilisan mo.

160
00:13:28,557 --> 00:13:30,935
‎Habang hinihintay kitang mag-isa, ako…

161
00:13:35,564 --> 00:13:36,607
‎Kodachi.

162
00:13:37,358 --> 00:13:38,984
‎Ranma ko.

163
00:13:41,320 --> 00:13:43,072
{\an8}‎ALAALANG GUMAGANDA SA PAGLIPAS NG PANAHON

164
00:13:45,324 --> 00:13:47,743
‎Muli kong nadarama ang saya
‎ng sandaling 'yon.

165
00:13:48,452 --> 00:13:52,373
‎Ibabahagi ko
‎ang kaligayahang 'to sa lahat!

166
00:13:59,755 --> 00:14:01,507
‎Heto!

167
00:14:11,892 --> 00:14:15,104
‎Ranma ko. Dumating ka.

168
00:14:15,187 --> 00:14:17,147
‎Dahil tinakot mo ako.

169
00:14:17,231 --> 00:14:20,943
‎Bakit ka gumawa ng kopya ng litratong 'to?
‎Sisirain ko ang ebidensiya.

170
00:14:24,780 --> 00:14:27,825
‎Aba. Nagustuhan mo pala ang litrato.

171
00:14:28,993 --> 00:14:32,371
‎Marami pa akong kopya. Magpakabusog ka.

172
00:14:32,454 --> 00:14:33,622
<i>‎Buwisit.</i>

173
00:14:34,331 --> 00:14:37,126
<i>‎Hindi ko kayang kumain nang marami.</i>

174
00:14:37,209 --> 00:14:39,128
<i>‎Kailangan kong sirain ang pinagmulan.</i>

175
00:14:39,879 --> 00:14:40,880
<i>‎Oo nga pala.</i>

176
00:14:40,963 --> 00:14:41,881
‎KUNG WALA LANG SANA ANG NEGATIVE

177
00:14:42,715 --> 00:14:43,674
‎ANG PINAGMUMULAN NG PROBLEMA

178
00:14:45,259 --> 00:14:47,219
‎Gusto kong kainin
‎ang negative ng litratong 'to.

179
00:14:48,721 --> 00:14:52,266
‎Puwede po ba akong ipagluto?
‎Isang putahe na may negative.

180
00:14:58,981 --> 00:15:03,569
‎Oo. Ikagagalak kong gawin
‎para sa Ranma ko.

181
00:15:12,578 --> 00:15:15,205
‎Dito tayo, Ranma ko.

182
00:15:16,624 --> 00:15:18,208
‎Papasok na ako.

183
00:15:22,046 --> 00:15:24,340
‎Yo, Tatewaki.

184
00:15:24,423 --> 00:15:26,467
‎Bakit nandito ka sa pamamahay ko?

185
00:15:26,550 --> 00:15:28,594
‎Pinapunta ko siya.

186
00:15:30,471 --> 00:15:31,764
‎Sa madaling salita…

187
00:15:31,847 --> 00:15:35,684
‎tinalikuran mo na ang pagmamahal mo
‎sa Akane Tendo ko.

188
00:15:35,768 --> 00:15:37,811
‎Sino'ng nagsabing inaagaw ko siya sa 'yo?

189
00:15:40,272 --> 00:15:41,357
‎Sa wakas,

190
00:15:42,066 --> 00:15:44,777
‎wala nang sagabal!

191
00:15:47,237 --> 00:15:48,989
‎Tatewaki-senpai!

192
00:15:49,073 --> 00:15:50,699
‎Akane!

193
00:15:51,659 --> 00:15:52,952
‎Pilya ka.

194
00:15:53,035 --> 00:15:56,163
‎Grabe, ang kulit mo.

195
00:15:56,246 --> 00:15:57,748
‎Pilya ka.

196
00:15:59,541 --> 00:16:00,960
‎Pilya ka.

197
00:16:02,586 --> 00:16:04,046
‎Magsumikap din kayong dalawa

198
00:16:04,129 --> 00:16:06,465
‎na bumuo ng pamilyang puno ng kalungkutan.

199
00:16:06,548 --> 00:16:10,511
‎RAKET - WALANG TRABAHO

200
00:16:11,011 --> 00:16:12,972
‎Salamat, Tatewaki.

201
00:16:14,556 --> 00:16:16,392
‎Hoy, ikaw!

202
00:16:17,101 --> 00:16:20,020
‎Pumunta lang ako
‎para kainin ang lutong-bahay ni Kodachi.

203
00:16:20,104 --> 00:16:22,606
‎Para kainin ang lutong-bahay
‎ni Kodachi ba 'ka mo?

204
00:16:24,108 --> 00:16:27,069
‎Ranma, bina-blackmail ka ba niya o ano?

205
00:16:27,903 --> 00:16:29,822
‎Akane. Kailan ka pa dumating?

206
00:16:30,739 --> 00:16:32,241
‎Akane Tendo.

207
00:16:32,324 --> 00:16:34,952
‎Pumunta ka ba rito
‎para yayain akong maging girlfriend mo?

208
00:16:35,035 --> 00:16:37,496
‎Sino ba'ng nagsabing
‎gusto kong maging girlfriend mo?

209
00:16:40,541 --> 00:16:43,836
‎Huli na para magpakita ngayon.

210
00:16:43,919 --> 00:16:45,045
‎Ano?

211
00:16:45,129 --> 00:16:48,882
‎Nahulog na ang loob ng Ranma ko
‎sa luto ko.

212
00:16:50,592 --> 00:16:52,177
‎-Heto!
‎-Naku.

213
00:16:57,516 --> 00:16:58,767
‎Masarap ba?

214
00:17:01,145 --> 00:17:04,898
<i>‎Paniguradong bina-blackmail si Ranma.</i>

215
00:17:05,482 --> 00:17:07,109
‎Umuwi ka na, Akane.

216
00:17:07,735 --> 00:17:09,862
<i>‎Hindi ako uuwi nang ganito.</i>

217
00:17:10,612 --> 00:17:13,157
‎Gusto kong makita
‎ang kuwarto ni Tatewaki-senpai.

218
00:17:13,240 --> 00:17:16,785
‎Ang kuwarto ko? Okay, ipapakita ko sa 'yo.

219
00:17:18,120 --> 00:17:19,246
‎Hoy!

220
00:17:19,913 --> 00:17:23,584
‎Ranma ko, hindi pa naihahain
‎ang pangunahing putahe.

221
00:17:24,168 --> 00:17:27,254
‎Maghihintay ako sa kusina,

222
00:17:27,337 --> 00:17:29,840
‎kaya pakikuha ang sangkap.

223
00:17:29,923 --> 00:17:33,093
‎KU

224
00:17:33,177 --> 00:17:34,511
‎Maupo ka.

225
00:17:34,595 --> 00:17:35,846
‎IPINAGHANDA KITA NG ESPESYAL NA UPUAN

226
00:17:37,473 --> 00:17:38,932
‎Salamat.

227
00:17:48,108 --> 00:17:51,028
‎Para sa 'kin ba 'yan?

228
00:17:51,695 --> 00:17:53,655
‎Hindi. Siyempre hindi.

229
00:17:54,239 --> 00:17:57,701
‎Wag kang mahiya. Sige na.

230
00:17:58,202 --> 00:17:59,912
‎Hindi nga sabi, e.

231
00:18:00,871 --> 00:18:03,290
‎Puwes, magdadala ako ng tsaa.

232
00:18:04,792 --> 00:18:07,669
{\an8}‎Dito ka lang, Akane.

233
00:18:07,753 --> 00:18:09,254
{\an8}‎WELCOME

234
00:18:10,089 --> 00:18:11,298
‎Hay naku.

235
00:18:11,965 --> 00:18:16,095
‎Pero ano'ng hawak niya laban kay Ranma?

236
00:18:17,846 --> 00:18:21,767
‎Sa ngayon, susubukan ko munang
‎maghanap ng mga clue.

237
00:18:26,438 --> 00:18:27,439
<i>‎Sangkap?</i>

238
00:18:27,523 --> 00:18:30,984
‎Oo. Ang negative na gusto mo…

239
00:18:31,068 --> 00:18:34,738
<i>‎ay nasa loob ng kolyar ni Mr. Pagong,
‎na nakatira sa lawa.</i>

240
00:18:34,822 --> 00:18:35,906
‎MR. PAGONG

241
00:18:35,989 --> 00:18:37,241
<i>‎Ang suwerte ko.</i>

242
00:18:39,326 --> 00:18:41,120
‎Kung nasa 'kin ang negative na 'yon…

243
00:18:42,204 --> 00:18:45,124
‎puwede na akong magpaalam kay Kodachi!

244
00:18:56,385 --> 00:18:57,761
‎Isang buwaya?

245
00:18:57,845 --> 00:18:59,763
‎MR. PAGONG

246
00:19:03,559 --> 00:19:06,270
‎Nagwawala si Mr. Pagong na buwaya.

247
00:19:07,896 --> 00:19:09,773
‎Kaya siyang talunin ng Ranma ko.

248
00:19:14,069 --> 00:19:18,157
‎Buwisit. Bakit Mr. Pagong ang pangalan?

249
00:19:42,514 --> 00:19:44,933
‎Nasa loob ng kolyar ang negative.

250
00:19:48,937 --> 00:19:50,856
‎Nakuha ko na!

251
00:19:56,153 --> 00:19:57,237
‎Nakalimutan ko.

252
00:19:57,738 --> 00:20:02,117
‎Naglalabas ng mataas na boltahe
‎ang kolyar na 'yon pag pilit tinanggal.

253
00:20:04,745 --> 00:20:05,996
‎Ranma ko.

254
00:20:09,750 --> 00:20:11,210
‎Ang babaeng nakatirintas.

255
00:20:13,795 --> 00:20:15,714
‎Pinuntahan mo ba ako?

256
00:20:15,797 --> 00:20:16,798
‎Ay, hindi…

257
00:20:17,549 --> 00:20:19,384
‎Nasaan ang Ranma ko?

258
00:20:19,468 --> 00:20:21,511
‎Ranma ko!

259
00:20:32,356 --> 00:20:33,607
‎Ang negative!

260
00:20:35,275 --> 00:20:38,237
‎Gising ka na, babaeng nakatirintas?

261
00:20:39,529 --> 00:20:42,866
‎Masaya kong tinanggap ang regalo mo.

262
00:20:46,161 --> 00:20:47,746
{\an8}‎Eleganteng tingnan.

263
00:20:50,165 --> 00:20:52,751
‎Tarantado ka…

264
00:20:52,834 --> 00:20:54,836
{\an8}‎Ibalik mo 'yan!

265
00:21:10,560 --> 00:21:12,604
‎Nagkikislapang pag-ibig.

266
00:21:12,688 --> 00:21:13,730
‎Hoy…

267
00:21:15,315 --> 00:21:17,609
‎Buwisit!

268
00:21:20,195 --> 00:21:23,073
‎Nega… wag susuko!

269
00:21:30,289 --> 00:21:31,581
‎Yay.

270
00:22:57,042 --> 00:23:02,047
{\an8}‎Nagsalin ng Subtitle: Kristine Gutierrez