1
00:00:19,853 --> 00:00:20,854
{\an8}LÍQUIDO REVELADOR

2
00:00:26,109 --> 00:00:27,944
Muito bem, lá vou eu!

3
00:00:32,532 --> 00:00:35,660
Mergulhe com cuidado
no líquido revelador…

4
00:00:42,459 --> 00:00:44,461
É, tá ficando bom!

5
00:00:47,922 --> 00:00:50,383
Tá ficando melhor do que eu pensei!

6
00:00:59,559 --> 00:01:03,480
Esses são os negativos das fotos
que eu tirei da senhorita Akane.

7
00:01:04,564 --> 00:01:08,485
Com esses negativos em mãos,
eu posso ter quantas fotos eu quiser,

8
00:01:08,568 --> 00:01:11,029
quando eu quiser…

9
00:01:14,324 --> 00:01:18,078
RANMA 1/2

10
00:02:42,036 --> 00:02:42,871
{\an8}CULINÁRIA

11
00:02:42,954 --> 00:02:48,459
{\an8}BISCOITOS DA ROSA NEGRA

12
00:02:55,592 --> 00:03:00,096
Então, eu fiz esses biscoitinhos,
mas não tenho um menino pra provar.

13
00:03:03,433 --> 00:03:06,394
EU ASSEI BISCOITOS, MAS MEU QUERIDO RANMA
NÃO VAI PODER COMER

14
00:03:06,477 --> 00:03:08,479
Mas o meu querido Ranma
não vai poder comer.

15
00:03:10,815 --> 00:03:11,733
Professora.

16
00:03:11,816 --> 00:03:13,818
O que aconteceu, Kodachi Kuno?

17
00:03:14,319 --> 00:03:17,572
Eu lembrei que eu tenho uma
coisa urgente pra resolver!

18
00:03:20,241 --> 00:03:22,368
Então eu vou ter que sair mais cedo!

19
00:03:24,162 --> 00:03:25,872
Uma chuva de rosas negras!

20
00:03:31,544 --> 00:03:32,879
KODACHI KUNO: PRESENTE, PRESENTE

21
00:03:32,962 --> 00:03:34,797
A Kodachi Kuno saiu mais cedo.

22
00:03:35,673 --> 00:03:36,507
SAIU MAIS CEDO

23
00:03:47,852 --> 00:03:51,022
Espere por mim, meu querido Ranma!

24
00:04:00,448 --> 00:04:05,036
Ai, senhorita Akane…
você fica tão lindinha cozinhando também.

25
00:04:06,579 --> 00:04:08,706
Tá fazendo o que aí, Gosunkugi?

26
00:04:08,790 --> 00:04:12,126
Ah, oi, Saotome.
O que que cê tá fazendo aqui, hein?

27
00:04:18,675 --> 00:04:21,094
Não acredito. Você não aprende mesmo, né?

28
00:04:21,177 --> 00:04:23,972
Não tá cansado de ficar
tirando foto da Akane?

29
00:04:25,181 --> 00:04:28,643
Se eu tô cansado? É claro que não.
A senhorita Akane é a minha…

30
00:04:28,726 --> 00:04:30,395
- Perdeu, mané!
- Ai, ai!

31
00:04:30,478 --> 00:04:31,896
O que que cê tá fazendo?

32
00:04:32,397 --> 00:04:34,941
Não faz mais essas coisas
bizarras, tá bom?

33
00:04:36,776 --> 00:04:39,696
Ai. É melhor não me subestimar, Saotome.

34
00:04:40,196 --> 00:04:43,157
{\an8}Saiba que ainda tenho
muitos filmes sobrando aqui.

35
00:04:47,453 --> 00:04:48,913
{\an8}Esses ficaram ótimos!

36
00:04:49,789 --> 00:04:50,915
Ah, biscoitos!

37
00:04:50,999 --> 00:04:52,458
Querem que eu dê uma provadinha?

38
00:04:52,542 --> 00:04:53,960
Não vou te dar!

39
00:04:55,086 --> 00:04:56,838
A felicidade de uma mulher…

40
00:04:59,590 --> 00:05:00,425
É poder…

41
00:05:01,259 --> 00:05:04,637
cozinhar para Tatewaki Kuno,
o homem que ela ama…

42
00:05:06,014 --> 00:05:07,098
Akane Tendo!

43
00:05:07,974 --> 00:05:09,684
Eu vou te fazer feliz!

44
00:05:09,767 --> 00:05:13,104
Não é mais fácil você dizer que
quer provar um biscoito?

45
00:05:14,272 --> 00:05:16,482
Não faz isso não, veterano Kuno.

46
00:05:16,566 --> 00:05:19,110
Você vai passar mal
de tão ruim que é isso!

47
00:05:19,861 --> 00:05:24,490
Se tá ruim ou não,
porque não experimenta antes de reclamar?

48
00:05:32,040 --> 00:05:32,915
O que que isso?

49
00:05:32,999 --> 00:05:35,752
Tá uma gracinha, né?
É um biscoito de animais.

50
00:05:36,711 --> 00:05:39,339
Como assim de animais? É um polvo, é?

51
00:05:41,132 --> 00:05:43,051
Como você é tonto, é um pinguim!

52
00:05:45,178 --> 00:05:46,054
É um caranguejo?

53
00:05:46,137 --> 00:05:47,347
É um leão!

54
00:05:48,723 --> 00:05:51,642
- Esse eu sei! É uma pulga-d'água!
- É um coelho!

55
00:05:51,726 --> 00:05:57,357
Quer parar de tirar sarro deles?
Vai, come logo de uma vez por todas!

56
00:05:57,440 --> 00:05:58,983
Espera um pouquinho aí!

57
00:06:01,527 --> 00:06:02,904
Eu tô meio sem coragem…

58
00:06:19,587 --> 00:06:21,839
Mas que biscoitinho mais suspeito!

59
00:06:22,882 --> 00:06:23,883
É você!

60
00:06:25,927 --> 00:06:28,638
Quanto tempo, querido Ranma.

61
00:06:30,056 --> 00:06:31,766
Kodachi, a Rosa Negra!

62
00:06:33,142 --> 00:06:34,936
É a pervertida da minha irmã?

63
00:06:36,562 --> 00:06:38,064
Querido Ranma!

64
00:06:39,107 --> 00:06:40,274
Pega isso!

65
00:06:48,950 --> 00:06:50,368
Eu já sei! É uma estrela!

66
00:06:50,451 --> 00:06:51,411
Estrela-do-mar.

67
00:06:51,911 --> 00:06:53,830
Devolve agora os meus biscoitos!

68
00:06:54,956 --> 00:06:58,876
O querido Ranma não vai gostar
de comer essa porcaria.

69
00:07:00,503 --> 00:07:01,379
Pera aí!

70
00:07:04,924 --> 00:07:06,342
É culpa sua, Ranma!

71
00:07:07,051 --> 00:07:08,553
Por que não comeu logo?

72
00:07:11,013 --> 00:07:13,391
Calminha aí! Como assim a culpa é minha?

73
00:07:16,185 --> 00:07:18,354
Eu me esforcei pra caramba!

74
00:07:20,356 --> 00:07:21,441
Idiota!

75
00:07:22,900 --> 00:07:25,528
Tá de palhaçada,
como assim foi culpa minha?

76
00:07:26,487 --> 00:07:27,321
Ah, te achei!

77
00:07:29,323 --> 00:07:33,161
Querido Ranma! Eu sabia que você
viria correndo atrás de mim.

78
00:07:33,244 --> 00:07:36,539
Eu vim atrás dos biscoitos,
não foi atrás de você não!

79
00:07:38,291 --> 00:07:39,292
Mentirosinho.

80
00:07:39,792 --> 00:07:41,377
Eu tô falando sério, viu?

81
00:07:42,962 --> 00:07:43,963
E aí, Ranma!

82
00:07:45,256 --> 00:07:46,215
Não corre não!

83
00:07:47,842 --> 00:07:49,844
Vejo vocês amanhã!

84
00:07:57,685 --> 00:07:58,519
Droga!

85
00:08:01,063 --> 00:08:03,107
Eu tô tão feliz.

86
00:08:04,025 --> 00:08:05,193
Querido Ranma…

87
00:08:09,572 --> 00:08:10,573
Ranma!

88
00:08:12,742 --> 00:08:13,743
Querido Ranma…

89
00:08:14,869 --> 00:08:16,579
Nós continuamos depois.

90
00:08:21,125 --> 00:08:22,793
Que sinistro…

91
00:08:24,003 --> 00:08:25,213
Ah, ele tá ali!

92
00:08:26,005 --> 00:08:27,215
Os meus biscoitos!

93
00:08:29,509 --> 00:08:32,011
Ranma,
eu vou comer os biscoitos da Kodachi!

94
00:08:32,094 --> 00:08:33,179
Vamos provar.

95
00:08:34,222 --> 00:08:36,140
- É, que delícia.
- Que gostoso.

96
00:08:36,807 --> 00:08:38,893
Vai, agora prova um biscoitinho!

97
00:08:38,976 --> 00:08:39,852
Não quero.

98
00:08:39,936 --> 00:08:40,978
Por que não?

99
00:08:42,104 --> 00:08:43,856
Porque eu tô sem apetite.

100
00:08:45,316 --> 00:08:46,651
Eu tô em choque…

101
00:08:51,239 --> 00:08:53,866
- Deixa comigo. Eu provo.
- Ô!

102
00:09:01,499 --> 00:09:04,252
Tá ruim. Tá ruim demais…

103
00:09:05,044 --> 00:09:06,837
Qual é a sua? Não exagera!

104
00:09:11,384 --> 00:09:14,720
Exatamente como eu imaginei,
eles continham um sonífero.

105
00:09:38,202 --> 00:09:40,204
ENFERMARIA

106
00:09:42,873 --> 00:09:46,502
Olha só. Como sempre,
a sua irmã prejudicou todo mundo.

107
00:09:46,586 --> 00:09:47,503
Eu sei.

108
00:09:48,004 --> 00:09:49,630
E eu não tenho como negar.

109
00:09:50,464 --> 00:09:51,465
Aquilo mais cedo…

110
00:09:52,466 --> 00:09:53,884
ninguém viu a gente, né?

111
00:09:55,344 --> 00:09:56,178
Ai…

112
00:09:58,598 --> 00:10:02,101
Eu fotografei a traição
do Saotome sem querer.

113
00:10:02,935 --> 00:10:04,478
E agora, o que que eu faço?

114
00:10:04,562 --> 00:10:06,606
Me dá esse filme, por favor.

115
00:10:13,529 --> 00:10:18,576
Ranma idiota. Como ele pôde dizer que
estavam ruins sem ele nem ter provado?

116
00:10:19,785 --> 00:10:22,747
QUALQUER UM PODE SER CHEF!
ESCOLA DE CULINÁRIA

117
00:10:22,830 --> 00:10:23,664
É um bobão mesmo.

118
00:10:25,249 --> 00:10:27,627
ESCOLA DE CULINÁRIA

119
00:10:30,630 --> 00:10:33,090
{\an8}ESCOLA DE ARTES MARCIAIS TENDO

120
00:10:33,174 --> 00:10:35,509
Como fazer biscoitos gostosos?

121
00:10:37,303 --> 00:10:40,181
{\an8}Então, Kasumi, você pode me ensinar?

122
00:10:40,264 --> 00:10:43,309
Ah, finalmente quer aprender a cozinhar?

123
00:10:44,352 --> 00:10:46,437
Pois é. Acho que sim.

124
00:10:46,520 --> 00:10:49,106
Mas por que tão de repente?

125
00:10:49,190 --> 00:10:51,692
Ah, já sei! Dever ser por causa do Ranma.

126
00:10:52,193 --> 00:10:54,570
Não, não é por causa dele não!

127
00:10:56,364 --> 00:11:01,202
É que… eu quero que ele diga
que tá delicioso, só isso.

128
00:11:02,453 --> 00:11:05,206
Ah, tanto faz!
Eu não quero perder pro Ranma!

129
00:11:07,083 --> 00:11:08,042
Então tá.

130
00:11:09,168 --> 00:11:10,419
{\an8}LEITE, AÇÚCAR

131
00:11:11,837 --> 00:11:15,758
{\an8}Agora eu vou ensinar a você a fazer
biscoitos deliciosos, tá bom?

132
00:11:17,593 --> 00:11:21,055
CAIR SETE VEZES E TOMBAR OITO

133
00:11:21,138 --> 00:11:22,515
Akane, isso é aí sal.

134
00:11:23,057 --> 00:11:25,393
Duzentos gramas de açúcar.
Uma pitada de essência de baunilha.

135
00:11:25,476 --> 00:11:28,104
Akane, isso é óleo de pimenta.

136
00:11:44,120 --> 00:11:45,955
REMÉDIO PARA DOR DE BARRIGA

137
00:11:48,332 --> 00:11:50,292
CRONÔMETRO

138
00:11:54,422 --> 00:11:55,256
Isso!

139
00:11:56,382 --> 00:11:57,675
Esses estão bonitos.

140
00:11:58,175 --> 00:11:59,677
FRACASSO É A MÃE DO SUCESSO

141
00:11:59,760 --> 00:12:00,886
Você foi muito bem.

142
00:12:05,099 --> 00:12:06,392
Ranma! Chegou a hora!

143
00:12:06,892 --> 00:12:08,978
Você deve agradecer e comer, Ranma.

144
00:12:10,521 --> 00:12:11,522
E você, pai?

145
00:12:12,022 --> 00:12:14,442
Eu estou satisfeito, eu acabei de comer.

146
00:12:17,194 --> 00:12:18,696
A marca da rosa negra?

147
00:12:18,779 --> 00:12:19,822
É da Kodachi?

148
00:12:20,656 --> 00:12:23,534
Eu tenho uma comida
caseira esperando por você.

149
00:12:23,617 --> 00:12:25,161
Venha imediatamente.

150
00:12:25,661 --> 00:12:27,371
Quê? Comida caseira?

151
00:12:28,038 --> 00:12:30,416
Nossa, mas que mulherzinha teimosa!

152
00:12:30,499 --> 00:12:32,543
Ah, tá. Olha só quem tá falando.

153
00:12:37,590 --> 00:12:38,799
E mais uma coisa.

154
00:12:38,883 --> 00:12:42,303
Anexei uma foto comemorativa
de nós dois daquele momento.

155
00:12:46,724 --> 00:12:50,478
Eu tô tão feliz,
que eu quero espalhar elas pela cidade.

156
00:12:54,940 --> 00:12:55,900
Pera aí!

157
00:12:59,403 --> 00:13:01,947
Seu covarde! Vai fugir sem nem provar, é?

158
00:13:02,448 --> 00:13:04,366
Não é hora pra isso!

159
00:13:08,996 --> 00:13:12,750
Mas que droga!
Aquela foto não pode se espalhar por aí!

160
00:13:12,833 --> 00:13:16,086
Kodachi, espera!

161
00:13:24,345 --> 00:13:25,429
Querido Ranma.

162
00:13:25,971 --> 00:13:27,139
Venha logo.

163
00:13:28,641 --> 00:13:31,018
Quando eu espero sozinha desse jeito…

164
00:13:35,564 --> 00:13:36,398
Kodachi…

165
00:13:37,274 --> 00:13:38,484
Querido Ranma…

166
00:13:41,445 --> 00:13:42,988
BELAS MEMÓRIAS ETERNIZADAS

167
00:13:44,281 --> 00:13:48,285
Ah! A emoção daquele momento ressurge!

168
00:13:48,369 --> 00:13:52,414
Deixa eu compartilhar
essa felicidade com o mundo inteiro!

169
00:14:00,214 --> 00:14:01,590
Lá vai!

170
00:14:11,892 --> 00:14:14,812
{\an8}Querido Ranma, que bom que você veio!

171
00:14:14,895 --> 00:14:17,106
{\an8}Foi você quem me ameaçou, Kodachi!

172
00:14:17,189 --> 00:14:20,943
{\an8}Você fez várias cópias!
Eu vou destruir todas as evidências!

173
00:14:24,905 --> 00:14:27,575
Nossa… você deve gostar de fotos.

174
00:14:28,993 --> 00:14:30,578
Eu fiz ainda mais cópias!

175
00:14:30,661 --> 00:14:32,413
Pode comer todas elas!

176
00:14:32,955 --> 00:14:33,831
Droga!

177
00:14:34,415 --> 00:14:36,917
Vai ser impossível eu comer isso tudo!

178
00:14:37,001 --> 00:14:39,253
Eu vou ter que me livrar da fonte.

179
00:14:39,920 --> 00:14:40,880
Ah, é mesmo!

180
00:14:40,963 --> 00:14:41,964
SEM OS NEGATIVOS…

181
00:14:42,631 --> 00:14:43,507
JÁ ERA!

182
00:14:45,217 --> 00:14:47,052
{\an8}Eu quero comer os negativos, tá?

183
00:14:47,136 --> 00:14:48,095
{\an8}Nossa!

184
00:14:48,762 --> 00:14:50,472
Faz um pratinho de negativos.

185
00:14:51,265 --> 00:14:52,391
Pra eu poder comer.

186
00:14:59,064 --> 00:15:03,027
Claro! Eu faço tudo o que você quiser,
querido Ranma!

187
00:15:13,120 --> 00:15:15,122
Vem, querido Ranma, por aqui.

188
00:15:16,916 --> 00:15:18,292
Opa, ô de casa!

189
00:15:19,793 --> 00:15:20,628
Toma!

190
00:15:22,087 --> 00:15:24,173
E aí, veterano Kuno, tá de boa?

191
00:15:24,256 --> 00:15:26,383
O que tá fazendo na minha casa?

192
00:15:26,467 --> 00:15:28,552
Eu convidei ele pra nossa casa.

193
00:15:29,178 --> 00:15:31,388
Ah, é? Isso quer dizer…

194
00:15:31,889 --> 00:15:35,476
que até que enfim você desistiu
de roubar a minha Akane Tendo.

195
00:15:35,559 --> 00:15:37,811
Tá louco? Roubar coisa nenhuma!

196
00:15:40,230 --> 00:15:41,065
Finalmente!

197
00:15:42,066 --> 00:15:45,110
O obstáculo foi retirado!

198
00:15:47,321 --> 00:15:48,906
Veterano Kuno!

199
00:15:48,989 --> 00:15:50,157
Akane!

200
00:15:51,992 --> 00:15:53,160
Sua bobinha!

201
00:15:53,243 --> 00:15:57,665
- Ai, veterano Kuno, para! Irra!
- Sua bobinha!

202
00:15:57,748 --> 00:15:59,208
Uau!

203
00:15:59,291 --> 00:16:00,709
Sua bobinha!

204
00:16:02,711 --> 00:16:06,465
Vocês deviam construir a sua
própria família infeliz também!

205
00:16:06,548 --> 00:16:10,970
FAZENDO BICO, DESEMPREGADO

206
00:16:11,053 --> 00:16:13,013
Obrigada, querido irmão.

207
00:16:14,473 --> 00:16:16,558
Ah, escuta aqui!

208
00:16:17,101 --> 00:16:19,645
Eu só vim pra comer a comida da Kodachi!

209
00:16:20,145 --> 00:16:22,231
Veio comer a comida da Kodachi, né?

210
00:16:24,149 --> 00:16:27,069
Ô, Ranma, ela tá te chantageando, é isso?

211
00:16:27,861 --> 00:16:29,571
Akane! Você tava aqui?

212
00:16:30,239 --> 00:16:31,740
Puxa vida, Akane Tendo!

213
00:16:32,241 --> 00:16:34,994
Então você já veio me chamar pra sair,
não é?

214
00:16:35,077 --> 00:16:38,080
Quem foi que falou que eu
vim te chamar pra sair?

215
00:16:40,499 --> 00:16:43,627
Eu sinto muito informar,
mas você chegou tarde demais!

216
00:16:43,711 --> 00:16:44,670
Como é que é?

217
00:16:45,170 --> 00:16:49,091
O meu querido Ranma já foi
cativado pela minha comida.

218
00:16:50,718 --> 00:16:51,719
Aqui vai!

219
00:16:52,261 --> 00:16:53,262
Essa não.

220
00:16:57,725 --> 00:16:58,600
Tá gostoso?

221
00:17:01,186 --> 00:17:04,481
O Ranma com certeza tá sendo chantageado.

222
00:17:05,441 --> 00:17:07,109
Vai logo pra casa, Akane!

223
00:17:07,735 --> 00:17:09,862
Eu que não vou embora desse jeito!

224
00:17:10,612 --> 00:17:13,073
Eu quero ver o seu quarto, veterano Kuno.

225
00:17:13,157 --> 00:17:14,450
Você quer ver o quê?

226
00:17:15,075 --> 00:17:17,369
Tá bom, com certeza eu vou te mostrar!

227
00:17:18,245 --> 00:17:19,246
Ô, pera aí!

228
00:17:20,205 --> 00:17:23,584
Querido Ranma,
o prato principal tá quase pronto.

229
00:17:24,501 --> 00:17:29,298
Eu vou ficar te esperando lá na cozinha,
então pega os ingredientes, tá bom?

230
00:17:29,798 --> 00:17:33,093
NOVE

231
00:17:33,177 --> 00:17:34,011
PREPAREI UM LUGAR ESPECIAL PARA VOCÊ.

232
00:17:34,094 --> 00:17:34,928
Muito bem! Pode se sentar aqui!

233
00:17:35,012 --> 00:17:37,306
PREPAREI UM LUGAR ESPECIAL PARA VOCÊ.

234
00:17:37,389 --> 00:17:38,682
Obrigada…

235
00:17:48,442 --> 00:17:49,860
Esses biscoitos aí seriam…

236
00:17:49,943 --> 00:17:51,111
pra mim?

237
00:17:51,904 --> 00:17:53,655
Não! Não é não!

238
00:17:54,198 --> 00:17:55,908
Não precisa ficar tímida.

239
00:17:55,991 --> 00:17:57,201
Vai, dá um tequinho.

240
00:17:58,285 --> 00:17:59,411
Não é pra você!

241
00:18:00,954 --> 00:18:03,290
Bom, então eu vou fazer um chá-preto.

242
00:18:03,373 --> 00:18:05,042
BEM-VINDA

243
00:18:05,125 --> 00:18:08,045
Akane, fique sentada aí e apenas relaxe,
tá bem?

244
00:18:10,089 --> 00:18:11,006
Fala sério.

245
00:18:12,049 --> 00:18:15,969
Mas e o Ranma, hein? O que será
que tão usando pra chantagear ele?

246
00:18:17,846 --> 00:18:21,308
Por enquanto…
eu vou tentar encontrar alguma pista.

247
00:18:26,688 --> 00:18:28,440
- Ingredientes?
- Isso aí.

248
00:18:28,941 --> 00:18:30,567
Os negativos que você quer,

249
00:18:31,068 --> 00:18:33,278
MIDORIGAME

250
00:18:33,362 --> 00:18:36,824
{\an8}estão dentro da coleira do nosso
bichinho Midorigame no lago.

251
00:18:36,907 --> 00:18:37,741
Mas que sorte!

252
00:18:39,451 --> 00:18:40,953
Se eu pegar os negativos…

253
00:18:42,204 --> 00:18:43,664
eu vou falar pra Kodachi…

254
00:18:43,747 --> 00:18:45,124
"até nunca mais"!

255
00:18:56,301 --> 00:18:57,761
{\an8}Um crocodilo?

256
00:18:57,845 --> 00:18:59,847
MIDORIGAME

257
00:19:03,433 --> 00:19:05,978
Caramba,
o crocodilo Midorigame tá furioso.

258
00:19:07,896 --> 00:19:09,773
O querido Ranma pode vencê-lo.

259
00:19:14,319 --> 00:19:17,739
Droga! Ela não falou que era um bichinho?

260
00:19:41,930 --> 00:19:44,766
{\an8}Os negativos tão dentro dessa coleira!

261
00:19:49,062 --> 00:19:51,148
Peguei!

262
00:19:55,777 --> 00:19:56,904
Ah, é verdade.

263
00:19:57,696 --> 00:20:01,658
A coleira dispara um choque de
alta tensão se for removida à força.

264
00:20:05,204 --> 00:20:06,038
Querido Ranma!

265
00:20:09,750 --> 00:20:11,585
A garota do rabo de cavalo!

266
00:20:13,754 --> 00:20:15,672
Você veio só pra me ver…

267
00:20:15,756 --> 00:20:17,382
Não…

268
00:20:17,466 --> 00:20:19,301
Cadê o meu querido Ranma?

269
00:20:19,384 --> 00:20:21,011
Querido Ranma!

270
00:20:26,767 --> 00:20:27,726
(R

271
00:20:32,773 --> 00:20:33,607
Cadê?

272
00:20:35,317 --> 00:20:37,945
Ah, acordou, garota do rabo de cavalo?

273
00:20:39,404 --> 00:20:43,200
Eu tomei a liberdade
de aceitar o seu belo presente.

274
00:20:44,243 --> 00:20:47,120
MIDORIGAME

275
00:20:47,204 --> 00:20:48,914
Até que é bem estiloso, né?

276
00:20:50,207 --> 00:20:52,209
Que cara idiota.

277
00:20:52,751 --> 00:20:54,544
Devolve isso aqui!

278
00:21:09,559 --> 00:21:12,229
Minha nossa!
Que romance eletrizante, hein?

279
00:21:12,729 --> 00:21:13,855
Eca.

280
00:21:15,565 --> 00:21:17,067
Que droga!

281
00:21:20,404 --> 00:21:23,907
Eu não vou desistir!

282
00:21:30,455 --> 00:21:31,290
Boa!