1
00:00:00,830 --> 00:00:02,740
من هنوز خودمو بهتون معرفی نکردم

2
00:00:03,060 --> 00:00:07,410
من یکی از اعضای گارد شکارچی اژدها

3
00:00:07,410 --> 00:00:10,300
من کوچکترین عضو یک خاندان 

4
00:00:10,300 --> 00:00:11,730
پس فقط ولف صدام کنین

5
00:00:11,730 --> 00:00:13,980
منم دالی هستم‏،‏ یه شهروند معمولی

6
00:00:13,980 --> 00:00:17,020
جناب دالی‏،‏ میدونم که درخواستم زیادیه

7
00:00:17,020 --> 00:00:20,010
ولی اگه به پایتخت میرین

8
00:00:20,010 --> 00:00:23,040
البته‏،‏ لطفاً بیاین بنشینین

9
00:00:23,390 --> 00:00:25,040
متشکرم

10
00:00:25,280 --> 00:00:27,920
ببخشید‏.‏‏.‏‏.‏ چشمتون آسیب دیده؟

11
00:00:27,920 --> 00:00:31,190
یه ذره خون هیولا تو چشمام پاشیده

12
00:00:31,540 --> 00:00:34,340
بهتره که هرچه زودتر چشماتونو بشورید

13
00:00:35,090 --> 00:00:38,290
همین نزدیکیا یه رودخانه هست‏،‏ 

14
00:00:38,550 --> 00:00:39,970
اگه برای شما مشکلی نیست

15
00:00:39,970 --> 00:00:43,220
متاسفم تنها جایی که برای نشستن هست

16
00:00:43,220 --> 00:00:45,050
نه نمیشه‏،‏ کثیف میکنم اینجا رو

17
00:00:45,280 --> 00:00:48,270
این صندلی با یه پارچه ی ضد آب

18
00:00:57,070 --> 00:01:04,620
{

19
00:02:19,410 --> 00:02:24,080
ملاقات با یک شوالیه

20
00:02:27,250 --> 00:02:30,030
این پارچه ی ضد آب واقعاً

21
00:02:30,760 --> 00:02:32,360
اینطور فکر میکنین؟

22
00:02:32,360 --> 00:02:33,240
بله

23
00:02:33,590 --> 00:02:37,760
اون موقعی که تازه شروع به کار کرده

24
00:02:37,760 --> 00:02:39,850
حجم کارها زیاد بود

25
00:02:40,240 --> 00:02:43,800
ولی حالا که پارچه ی ضد آب هست

26
00:02:43,800 --> 00:02:45,720
که اینطور

27
00:02:45,720 --> 00:02:49,480
تازه بارونی هایی که از این پارچه

28
00:02:49,480 --> 00:02:53,050
به نظرم اگه پارچه ش تهویه ی 

29
00:02:53,050 --> 00:02:54,760
عالی میشه

30
00:02:55,710 --> 00:03:00,060
ولی دوام پارچه هم خیلی مهمه

31
00:03:00,060 --> 00:03:02,010
دوام‏.‏‏.‏‏.‏

32
00:03:02,540 --> 00:03:04,860
پس شاید با مواد جدید‏.‏‏.‏

33
00:03:05,400 --> 00:03:08,770
ببخشید‏!‏ خیلی باهاتون خودمونی شدم

34
00:03:08,770 --> 00:03:10,750
نه بابا مشکلی نیست

35
00:03:12,050 --> 00:03:13,630
رسیدیم

36
00:03:18,370 --> 00:03:20,180
اگه دوست دارین میتونین از این استفاده کنین

37
00:03:20,180 --> 00:03:21,130
ممنونم

38
00:03:30,600 --> 00:03:33,450
تا وقتی اینجاییم منم خونایی که

39
00:03:33,450 --> 00:03:35,870
ا‏-‏البته‏،‏ هرجور راحتین

40
00:03:38,850 --> 00:03:40,360
میتونین لباساتونو اینجا آویزان کنین

41
00:03:40,360 --> 00:03:43,380
و تا وقتی خشک بشن میتونین

42
00:03:43,690 --> 00:03:47,320
این برای پدرم بوده بخاطر

43
00:03:47,320 --> 00:03:50,500
شما حواستون به همه چی بوده

44
00:03:50,500 --> 00:03:52,360
نه بابا این چه حرفیه

45
00:03:59,440 --> 00:04:00,540
جناب دالی؟

46
00:04:02,090 --> 00:04:04,390
بفرمایید کمی غذا میل کنین

47
00:04:04,830 --> 00:04:07,620
متشکرم‏،‏ حتماً

48
00:04:10,700 --> 00:04:15,780
خیلی وقت بود که همچین غذای 

49
00:04:16,620 --> 00:04:18,270
چشماتون چطورن؟

50
00:04:18,580 --> 00:04:23,100
دیگه درد ندارن‏،‏ ولی یکمی تار میبینم هنوز

51
00:04:23,340 --> 00:04:26,460
کاش حتماً به یه دکتر نشونشون بدین

52
00:04:26,460 --> 00:04:28,190
چشم‏،‏ حتماً

53
00:04:31,570 --> 00:04:33,630
یه زره قرمز؟

54
00:04:34,120 --> 00:04:37,830
جناب ولف‏،‏ نکنه شما یکی از 

55
00:04:37,830 --> 00:04:40,930
بله‏،‏ یکی از استعدادام اینه که پاهای سریعی دارم

56
00:04:40,930 --> 00:04:43,460
و این زره بیشتر برای 

57
00:04:43,770 --> 00:04:47,750
در گارد شکارچی هیولا

58
00:04:47,750 --> 00:04:52,050
که اولین باره به سمت هیولاها 

59
00:04:52,400 --> 00:04:56,030
اغلب چون خیلی در دید هستن، معمولاً از اونا

60
00:04:56,420 --> 00:04:58,850
همه ی افراد شکارچی هیولا 

61
00:04:59,400 --> 00:05:01,260
و احتمال مرگشون هم بیشتره

62
00:05:03,070 --> 00:05:06,380
این وظیفه ی زره اسکارلته

63
00:05:12,730 --> 00:05:14,680
میگم‏،‏ داشتم فکر میکردم‏.‏‏.‏‏.‏

64
00:05:15,420 --> 00:05:16,240
بله؟

65
00:05:16,520 --> 00:05:18,460
اگه یهویی یادم بره که چی پوشیدم

66
00:05:18,460 --> 00:05:21,050
بعد بدون فکر اونم تو شهر 

67
00:05:21,050 --> 00:05:24,450
اونا ممکنه که نگهبانا رو خبر

68
00:05:25,980 --> 00:05:28,970
ه‏-‏همچین چیزایی رو وقتی

69
00:05:28,970 --> 00:05:31,610
شرمنده م‏،‏ یکم شل مغزم

70
00:05:33,130 --> 00:05:36,090
ممنوم که نگران من هستین

71
00:05:36,090 --> 00:05:38,300
ولی شغلم اونجور که میگن

72
00:05:38,300 --> 00:05:41,070
خیلی ناراحت به نظر میرسین

73
00:05:41,630 --> 00:05:44,240
ببخشید‏،‏ حتماً چیز احمقانه ای گفتم

74
00:05:44,700 --> 00:05:47,250
نه‏،‏ این منم که باید عذرخواهی کنم

75
00:05:47,250 --> 00:05:50,960
من معمولا اینجوریم

76
00:05:51,390 --> 00:05:54,900
بنابراین دوست دارم که

77
00:05:54,900 --> 00:05:55,970
بسیار خب

78
00:05:56,650 --> 00:05:58,740
جناب دالی‏،‏ شما وسایل جادویی رو دوست دارین؟

79
00:05:59,010 --> 00:06:02,360
دوستشون دارم‏،‏ تازه برای

80
00:06:02,360 --> 00:06:04,570
پس یه چیزی هست که مایلم بپرسم

81
00:06:04,960 --> 00:06:08,500
من تاحالا حتی یکیشم ندیدم ‏،‏ ولی

82
00:06:08,500 --> 00:06:09,640
شمشیرم هست؟

83
00:06:10,060 --> 00:06:12,170
فکر نمیکنم شمشیری باشه

84
00:06:12,170 --> 00:06:16,430
تنها کسایی که میتونن روی اسلحه ها

85
00:06:16,430 --> 00:06:20,400
ولی فکر میکنم هنرمند های جادویی چاقو میسازن

86
00:06:20,700 --> 00:06:24,100
چه جادویی رو چاقوها اعمال میشن؟

87
00:06:24,100 --> 00:06:26,930
رایج ترینش جادوی ضد زنگه

88
00:06:26,930 --> 00:06:30,110
همچین جادویی هست که باعث میشه 

89
00:06:30,350 --> 00:06:32,970
ضد زنگ و دائم تیز باشن؟

90
00:06:32,970 --> 00:06:35,360
این مزایا روی شمشیر خیلی کاربردی هستن

91
00:06:35,360 --> 00:06:37,940
روی شمشیر شما چه جادویی اعمال شده؟

92
00:06:37,940 --> 00:06:41,430
در واحد ما روی بیشتر 

93
00:06:41,430 --> 00:06:43,800
با اینحال هنوز نتونستم مال خودمو بشکنم

94
00:06:44,410 --> 00:06:47,010
تابحال یه شمشیر جادویی دیدین؟

95
00:06:47,010 --> 00:06:50,730
در انجمن تجاری یه شمشیر 

96
00:06:50,730 --> 00:06:53,590
اونم فقط تو غلافش‏،‏ چون

97
00:06:53,590 --> 00:06:57,470
شمشیر جادویی آتشین؟

98
00:06:57,470 --> 00:06:59,950
شمشیرهای جادویی زیادی دیدین؟

99
00:06:59,950 --> 00:07:04,360
تنها شمشیری که دیدم شمشیر

100
00:07:04,600 --> 00:07:09,500
به هرچی بخوره سریع به خاکستر تبدیل میشه

101
00:07:09,500 --> 00:07:11,580
هیچکسی نمیتونه اونو بیرون بکشه

102
00:07:11,580 --> 00:07:15,580
و اگه کسی غیر از کاپیتان درحالی که شمشیرِ

103
00:07:15,820 --> 00:07:18,330
شرط میبندم از روی تجربه تموم اینا رو میدونه

104
00:07:18,620 --> 00:07:23,310
همچین دوتا شمشیر جادویی

105
00:07:23,310 --> 00:07:26,310
هیچکسی لیاقت اون شمشیرها رو نداره

106
00:07:26,310 --> 00:07:30,140
وقتی اولین بار به گارد ملحق شدم

107
00:07:30,140 --> 00:07:32,470
یعنی بخاطر موضوع سازگاری جادوئه؟

108
00:07:32,470 --> 00:07:35,770
یه یه چیز خاصی داره؟

109
00:07:37,220 --> 00:07:40,600
درمورد اونا در قلعه میگن 

110
00:07:40,600 --> 00:07:43,520
یا حس قوی مسئولیت پذری رو دارن

111
00:07:44,750 --> 00:07:46,030
شمشیرهای جادویی‏.‏‏.‏‏.‏

112
00:07:46,600 --> 00:07:51,490
کاش یه جایگاه اجتماعی بالایی 

113
00:07:51,930 --> 00:07:56,450
مشکلی نیست‏،‏ حتی حرف زدن درموردشون

114
00:07:56,450 --> 00:07:58,240
این بعنوان بذری برای کارم خواهد بود

115
00:07:58,610 --> 00:08:00,290
بهتره برگردیم

116
00:08:00,290 --> 00:08:02,840
هنوز تا پایتخت سلطنتی خیلی راه داریم

117
00:08:06,250 --> 00:08:09,210
کمی طول میکشه تا به اونجا برسیم

118
00:08:09,210 --> 00:08:10,370
من خوبم

119
00:08:11,940 --> 00:08:13,290
چیزی شده؟

120
00:08:13,290 --> 00:08:16,510
کاملاً یادم رفته بود که این

121
00:08:18,570 --> 00:08:20,680
میتونم کمی بنوشم؟

122
00:08:21,400 --> 00:08:23,580
ببخشید قبلا دهنی شده

123
00:08:23,580 --> 00:08:26,530
اگه تشنه این میتونین تا آخرش بنوشین

124
00:08:26,530 --> 00:08:29,280
نه‏،‏ ببخشید که گستاخی کردم

125
00:08:37,170 --> 00:08:41,750
راستش‏،‏ شراب سفید‏.‏‏.‏‏.‏ نقطه ضعفمه

126
00:09:01,010 --> 00:09:04,260
دوست ندارم سرما بخورین

127
00:09:04,260 --> 00:09:07,170
این از پوست مارمولک شنی ساخته شده

128
00:09:07,170 --> 00:09:09,020
ممنونم  فعلاً ازتون قرضش میگیرم

129
00:09:09,580 --> 00:09:12,590
برای امروز ممنوم‏،‏ واقعاً نجاتم دادین

130
00:09:13,200 --> 00:09:16,460
بگین که کجا زندگی میکنین

131
00:09:16,460 --> 00:09:17,910
نیازی نیست

132
00:09:17,910 --> 00:09:20,700
از مزایای شکار هیولای شما بهره مند شدم

133
00:09:20,700 --> 00:09:23,240
بهش بعنوان حمایت یه شهروند فکر کنین

134
00:09:23,240 --> 00:09:26,010
حداقل اجازه بدین یه جایی 

135
00:09:29,200 --> 00:09:31,880
اگه اطراف شهر منو دیدین‏،

136
00:09:31,880 --> 00:09:34,720
حتماً اینکارو میکنم

137
00:09:35,020 --> 00:09:36,760
هی‏!‏ زودباش دیگه

138
00:09:36,300 --> 00:09:39,110
خب‏،‏ اونا پشت سرم منتظر موندن‏،‏ من دیگه برم

139
00:09:42,260 --> 00:09:45,650
دوباره میبینمت دالی

140
00:10:03,740 --> 00:10:05,900
چه روز پر حادثه ای

141
00:10:06,350 --> 00:10:07,280
ولی‏.‏‏.‏‏.‏

142
00:10:08,030 --> 00:10:10,160
خوشحالم که تونستم بهش کمک کنم

143
00:10:14,440 --> 00:10:18,490
پایتخت خیلی بزرگه‏،‏ ولی 

144
00:10:19,490 --> 00:10:23,060
امیدوارم چشمای جناب ولف بهتر بشن

145
00:10:26,260 --> 00:10:28,030
ما خیلی شرمنده ایم‏!‏

146
00:10:28,030 --> 00:10:32,390
قراداد فروش اجاق جادویی کوچک

147
00:10:32,700 --> 00:10:37,850
بله‏.‏ جناب توبیاس گفتن که

148
00:10:37,850 --> 00:10:40,540
بخاطر همین خیال کردم که

149
00:10:43,010 --> 00:10:44,420
منم این قضیه رو شنیدم

150
00:10:44,820 --> 00:10:46,580
خانم دالیا روستی

151
00:10:46,580 --> 00:10:50,660
در غیاب رئیس صنف و

152
00:10:50,660 --> 00:10:52,790
از صمیم قلب از شما عذرخواهم

153
00:10:52,790 --> 00:10:55,930
خانم معاون‏،‏ لطفاً سرتونو بالا بگیرین

154
00:10:56,290 --> 00:11:01,170
اگه مایلید علیه ایشون بخاطر

155
00:11:01,950 --> 00:11:04,900
اگه ایشون به میل خودشون 

156
00:11:04,900 --> 00:11:09,360
میتونستن از مجازات آقای 

157
00:11:10,840 --> 00:11:14,860
اگه با اینکار خیالتون راحت

158
00:11:15,130 --> 00:11:17,850
من شخصا خودم میرم درمورد این

159
00:11:18,560 --> 00:11:21,610
راستش‏،‏ اگه کسی اونو کنار

160
00:11:21,980 --> 00:11:25,480
یعنی همه ی کسایی که

161
00:11:25,480 --> 00:11:26,610
نه

162
00:11:26,870 --> 00:11:29,860
کسی که اون میخواد ازش 

163
00:11:30,210 --> 00:11:34,030
اگه شاگرد ارشد اون خطایی کنه

164
00:11:34,030 --> 00:11:35,870
و این باعث ناراحتی کارلو میشه

165
00:11:36,300 --> 00:11:39,260
معتقدم که اون ناخودآگاه به

166
00:11:39,260 --> 00:11:41,120
اه‏،‏ که اینطور

167
00:11:41,370 --> 00:11:42,650
راستش‏.‏‏.‏‏.‏

168
00:11:42,650 --> 00:11:48,390
اون مرد باید ۲۰سال دیگه یا

169
00:11:50,640 --> 00:11:51,890
معذرت میخوام

170
00:11:51,890 --> 00:11:56,150
فراموش کردم توضیح بدم

171
00:11:56,150 --> 00:12:02,020
معنی این کارا چیه؟ چرا وسایل

172
00:12:02,020 --> 00:12:07,330
ظاهرا به کارکنان انجمن گفتین که

173
00:12:07,330 --> 00:12:12,700
خب‏،‏ ام‏،‏ بعد از ازدواج قرار بود که

174
00:12:13,140 --> 00:12:17,010
بخاطر همین خیال کردم بهتره‏

175
00:12:17,330 --> 00:12:22,060
یعنی قرار بوده با تموم وسایل های جادویی ‏

176
00:12:22,060 --> 00:12:24,920
بله‏،‏ از اونجا که شرکت ما اونا رو  تولید میکنه

177
00:12:24,920 --> 00:12:27,590
ثبت اختراع ها یا بنام من میشه یا مشترک‏

178
00:12:28,460 --> 00:12:31,550
وقتی وسیله ای رو اختراع میکنی 

179
00:12:31,550 --> 00:12:33,110
باید اسمتو روش ثبت کنی

180
00:12:33,110 --> 00:12:35,990
و مسئولیت و پیگیری اونها رو 

181
00:12:35,990 --> 00:12:38,180
پدرم اینو بهم یاد داده

182
00:12:38,180 --> 00:12:40,210
خب‏،‏ البته‏،‏ منم‏.‏‏.‏‏.‏

183
00:12:40,210 --> 00:12:43,810
اگه بصورت مشترک ثبت

184
00:12:43,810 --> 00:12:46,180
ولی اگه فقط اسم شما روی اونها ثبت میشد

185
00:12:46,180 --> 00:12:50,830
اگه به هر طریقی مشکلی برای

186
00:12:50,830 --> 00:12:53,970
خیال کردم که میتونم درموردش به شما بگم

187
00:12:54,640 --> 00:12:57,910
قرارداد اجاق جادویی کوچک 

188
00:12:58,290 --> 00:13:00,340
من ثبت اختراع میکنم

189
00:13:00,340 --> 00:13:05,190
این‏.‏‏.‏‏.‏ چیزیه که وقتی نامزد بودیم ساختی‏

190
00:13:05,190 --> 00:13:06,800
میتونیم ثبت اختراع رو همونجور

191
00:13:06,800 --> 00:13:10,090
بجاش من حقوق اجاق جادوییِ

192
00:13:10,090 --> 00:13:14,300
البته‏،‏ خودتون هم میتونین قیمت رو تعیین

193
00:13:14,300 --> 00:13:15,610
قبول نمیکنم

194
00:13:16,250 --> 00:13:21,820
و هر قراردادی که صنف بازرگانی

195
00:13:21,820 --> 00:13:25,680
بهم گفتن اگه مایل باشم

196
00:13:25,680 --> 00:13:28,370
ولی شما اینکارو نمیکنین‏،‏ درسته؟

197
00:13:29,320 --> 00:13:33,620
بخاطر اینکه نامزدی رو بهم زدم ازم بدت میاد؟‏

198
00:13:33,620 --> 00:13:38,370
بعنوان یک هنرمند جادویی واقعاً برای شما

199
00:13:38,370 --> 00:13:41,650
من همیشه به شما بعنوان شاگرد 

200
00:13:43,910 --> 00:13:48,290
که اینطور‏،‏ به جای نامزد چیزی‏

201
00:13:48,920 --> 00:13:51,190
تو همیشه همینجوری بودی‏

202
00:13:53,330 --> 00:13:54,680
توبیاس؟

203
00:13:54,970 --> 00:13:59,250
پس‏،‏ اصلا قصد اینو نداری که اون

204
00:13:59,250 --> 00:14:00,440
به هیچ وجه

205
00:14:00,810 --> 00:14:05,690
حتی اگه شرکت تجاری اورلاندو

206
00:14:05,690 --> 00:14:06,680
درسته

207
00:14:07,190 --> 00:14:08,380
دالیا‏.‏‏.‏‏.‏

208
00:14:10,240 --> 00:14:14,700
لطفاً نا پایان روز مدارک لازم رو

209
00:14:22,680 --> 00:14:23,870
امیلیا‏.‏‏.‏‏.‏

210
00:14:24,490 --> 00:14:27,020
متاسفم‏،‏ جناب توبیاس‏

211
00:14:27,550 --> 00:14:31,670
تو هیچ کار اشتباهی نکردی

212
00:14:32,030 --> 00:14:37,260
من هیچوقت چیزی جز یه‏

213
00:14:38,720 --> 00:14:42,950
همینکه جناب اورلاندو قرارداد رو لغو کرد

214
00:14:42,950 --> 00:14:44,970
تمایل دارم اون وسیله رو ثبت اختراع کنم

215
00:14:44,970 --> 00:14:46,190
متوجه شدم

216
00:14:46,190 --> 00:14:51,560
و همچنین‏،‏ شرکت تجاری اورلاندو 

217
00:14:51,560 --> 00:14:54,150
پس امیدوارم یک شریک جدید بهم معرفی کنین

218
00:14:54,150 --> 00:14:58,170
چی؟ جناب توبیاس اینو گفتن؟

219
00:14:58,430 --> 00:15:01,280
بله‏،‏ خودشون صراحتا اینو گفتن

220
00:15:01,280 --> 00:15:05,460
ببخشید‏!‏ اجازه بدین با 

221
00:15:08,300 --> 00:15:10,910
اوه‏،‏ دالیا‏،‏ سلام

222
00:15:10,910 --> 00:15:12,250
جناب مارچلا‏!‏

223
00:15:12,250 --> 00:15:15,400
موی قرمز واقعاً بهت میاد

224
00:15:15,400 --> 00:15:18,900
ممنوم‏،‏ به لطف مهارت

225
00:15:18,900 --> 00:15:21,180
برای ملاقات اینجایی؟

226
00:15:21,180 --> 00:15:26,650
بله‏،‏ دنبال یک شرکت جدیدم تا اسپانسرم باشه

227
00:15:27,110 --> 00:15:30,740
انگاری دیگه نمیتونم با شرکت تجاری 

228
00:15:32,040 --> 00:15:36,200
هی دالیا‏!‏ بهتره شرکت تجاری 

229
00:15:36,200 --> 00:15:38,740
اگه اینکارو کنی اینجوری دیگه

230
00:15:38,740 --> 00:15:43,750
شرکت خودم؟ جدا از مسائل امنیتی

231
00:15:44,830 --> 00:15:47,550
چه ایده ی خوبی‏،‏ منم باهاش موافقم

232
00:15:47,920 --> 00:15:49,310
مادام گابریلا

233
00:15:49,630 --> 00:15:54,380
خانم دالیا‏،‏ با توجه به شرایط پیش اومده

234
00:15:54,660 --> 00:15:57,840
اگه اینکارو کنین‏،‏ من یکی از ضامنین میشم

235
00:15:57,840 --> 00:16:01,250
یه لحظه اجازه بدین‏،‏ جناب مارچلا‏!‏

236
00:16:01,250 --> 00:16:03,550
شما حتی درمورد این موضوع 

237
00:16:03,820 --> 00:16:08,830
میدونم که اگه ایرما اینجا بود میگفت‏:‏

238
00:16:08,830 --> 00:16:10,110
منم هستم‏!‏

239
00:16:10,110 --> 00:16:14,630
اگه منم بتونم بعنوان یکی از ضامنین

240
00:16:14,630 --> 00:16:18,780
اه‏،‏ من خودمو معرفی نکردم

241
00:16:18,780 --> 00:16:21,340
برای چی باید برای کسی

242
00:16:21,340 --> 00:16:23,780
صرفا بخاطر سرمایه گذاری

243
00:16:24,970 --> 00:16:29,090
از اینا گذشته‏،‏ اون پارچه ی ضد آب

244
00:16:29,090 --> 00:16:32,630
اگه قراره دوباره همچین چیزای فوق العاده ای

245
00:16:32,630 --> 00:16:35,000
من هم میخوام یکی از ضامنین بشم

246
00:16:35,300 --> 00:16:39,390
من صرفا بخاطر سودآوری در این کار هستم

247
00:16:39,390 --> 00:16:43,780
متاسفانه‏،‏ سردفتر نمیتونه ضامن باشه

248
00:16:43,780 --> 00:16:45,830
ولی پسر یا نوه م که میتونن

249
00:16:45,830 --> 00:16:48,540
نیازی به اینکار نیست‏،‏ جناب دومنیک

250
00:16:49,200 --> 00:16:53,230
من بعنوان ضامن نهایی اقدام میکنم

251
00:16:53,230 --> 00:16:58,600
با داشتن ضامنینی چون رئیس صنف و 

252
00:16:58,600 --> 00:17:01,530
پس فعلاً بهتره به اتاق بریم

253
00:17:01,860 --> 00:17:03,850
لطفاً‏،‏ همگی صبر کنین‏!‏

254
00:17:03,850 --> 00:17:05,600
واقعاً در این مورد مطمئنین

255
00:17:06,010 --> 00:17:09,710
انقدر یهویی بود که من هیچی آماده نکردم

256
00:17:09,710 --> 00:17:13,540
من جدیدا بعنوان یه هنرمند جادویی شروع

257
00:17:13,800 --> 00:17:15,830
از لحظه ای که پارچه ی ضد آب رو ساختی

258
00:17:15,830 --> 00:17:18,460
از همون موقع قابلیت اینکارو دارین‏،‏ خانم دالیا‏!‏

259
00:17:18,460 --> 00:17:19,930
ولی هنوز‏.‏‏.‏‏.‏

260
00:17:19,930 --> 00:17:21,720
درموردش فکر کن‏،‏ دالیا

261
00:17:21,720 --> 00:17:24,160
تموم اون موادی که گفتی

262
00:17:24,160 --> 00:17:26,440
اینجوری میتونی بدستشون بیاری‏!‏

263
00:17:26,700 --> 00:17:32,040
چیزایی مثل فلس های اژدهای آتشین

264
00:17:32,040 --> 00:17:35,450
شنیدم که یه گریفون در کشور همسایه کشته شده

265
00:17:35,450 --> 00:17:40,670
اگه شرکت روستی رو ثبت کنین

266
00:17:41,950 --> 00:17:46,200
خب‏،‏ حالا بریم اتاق ملاقات

267
00:17:46,200 --> 00:17:47,380
بریم‏!‏

268
00:17:51,710 --> 00:17:53,650
خب‏،‏ حالا خانم دالیا

269
00:17:53,650 --> 00:17:57,460
میخوای بدونی که چطوری باید

270
00:17:57,460 --> 00:18:01,940
ام‏،‏ درسته که من رئیسم

271
00:18:01,940 --> 00:18:03,220
بله‏،‏ خب اینکار دلایل بیشتری داره

272
00:18:03,770 --> 00:18:08,770
برای جلوگیری از دستم گرفتن براساس

273
00:18:09,040 --> 00:18:10,490
واقعاً؟

274
00:18:11,510 --> 00:18:14,510
خوش اومدین‏،‏ منتظرتون بودیم

275
00:18:14,880 --> 00:18:19,410
لباسهایی از این دست در زمان ملاقات

276
00:18:19,410 --> 00:18:23,160
اینجور لباسها برای تاثیر خوب

277
00:18:23,160 --> 00:18:24,350
قطعاً‏!‏

278
00:18:24,350 --> 00:18:28,490
بانو‏،‏ شما اجازه بدید ساده بگم

279
00:18:29,660 --> 00:18:31,520
شما پوست زیبایی دارین

280
00:18:31,520 --> 00:18:35,680
بخاطر همین فقط نیازه که ابروها و مژه هاتونو

281
00:18:36,000 --> 00:18:38,640
اخیراً‏،‏ از مواد هیولاها برای اینکارا استفاده میشه

282
00:18:38,640 --> 00:18:41,630
چه موادی از هیولاها؟

283
00:18:41,630 --> 00:18:46,000
از لجن های قرمز برای ساخت

284
00:18:46,000 --> 00:18:46,880
که اینطور

285
00:18:47,300 --> 00:18:49,710
اونا موفق شدن کاملاً اونو زهرگیری کنن

286
00:18:49,710 --> 00:18:51,390
عالیه‏!‏

287
00:18:53,010 --> 00:18:55,710
از امروز‏،‏ باید بهت بگم دالیا

288
00:18:55,710 --> 00:18:58,650
خوشحال میشم توام به اسم صدام کنی

289
00:18:59,070 --> 00:19:03,290
معمولا‏،‏ همکارا بدون عنوان همدیگه رو خطاب میکنن

290
00:19:03,290 --> 00:19:08,540
بسیار خب مادام گابری__ گابریلا‏!‏

291
00:19:08,810 --> 00:19:11,170
اوه‏،‏ یادم رفت یه چیزی رو مطرح کنم

292
00:19:11,170 --> 00:19:15,330
چشماتو در معبد درمان کن و دیگه 

293
00:19:15,330 --> 00:19:18,300
چی؟ دیگه عینک نزنم؟

294
00:19:18,600 --> 00:19:21,620
آره‏،‏ اونا برات مشکل درست میکنن

295
00:19:21,620 --> 00:19:23,160
متوجه شدم

296
00:19:23,160 --> 00:19:27,010
ممنوم گابریلا‏،‏ ببخشید که بخاطر من

297
00:19:27,010 --> 00:19:32,520
لطفاً‏،‏ نگران نباش دارم

298
00:19:32,790 --> 00:19:35,950
به پدر من مدیونی؟

299
00:19:35,950 --> 00:19:39,730
اون کسی بود که منو به همسرم معرفی کرد

300
00:19:39,730 --> 00:19:42,540
بخاطر همین هردوتامون خیلی بهش بدهکاریم

301
00:19:42,540 --> 00:19:44,290
تاحالا درموردش نشنیده بودم

302
00:19:44,290 --> 00:19:49,430
کارلو بهم گفتش که‏:‏ ‏"‏ اگه دالیا چه بعنوان 

303
00:19:49,430 --> 00:19:51,280
لطفاً راهنماییش کن

304
00:19:51,280 --> 00:19:54,780
و اگه هیچ اتفاقی نیفتاد‏،‏ این مسئله

305
00:19:55,780 --> 00:19:57,040
پدرم اینو گفته؟

306
00:19:57,330 --> 00:20:01,720
کارلو همیشه با حوصله به مشکلات بقیه

307
00:20:01,720 --> 00:20:03,980
همه روش حساب میکردن

308
00:20:03,980 --> 00:20:08,390
چه جالب‏،‏ خیال میکردم میره

309
00:20:08,390 --> 00:20:12,010
دالیا‏،‏ میدونی کارلو چه سرگرمی هایی داشته؟

310
00:20:12,010 --> 00:20:16,560
نه‏.‏ جدا از وسایل جادویی

311
00:20:17,130 --> 00:20:19,480
اون یه مشروب خوار حرفه ای بود‏،‏ نه؟

312
00:20:19,480 --> 00:20:24,850
ولی سرگرمیش این بود که مردم رو به خودش

313
00:20:29,360 --> 00:20:34,260
حالا که حرفش شد‏،‏ یبار بود که

314
00:20:36,060 --> 00:20:37,640
این آخرین گزارشمه

315
00:20:38,830 --> 00:20:43,880
از اونجایی که یه وایرن رو کشتی

316
00:20:43,880 --> 00:20:48,640
نه واحد اول چون زخمی شدن ضعیف

317
00:20:48,640 --> 00:20:51,600
تو کسی بودی که کار رو تموم کردی

318
00:20:52,140 --> 00:20:54,870
درواقع میخوام بگم که‏،‏ زمانش

319
00:20:54,870 --> 00:20:57,650
بهتر نیست یه معرفی برات

320
00:20:57,950 --> 00:20:59,400
ممنوم‏،‏ ولی نه

321
00:21:01,870 --> 00:21:07,820
و اگه دفعه ی بعد گرفتار یه وایرن

322
00:21:07,820 --> 00:21:08,930
کله شق‏!‏

323
00:21:12,670 --> 00:21:16,790
کافیه‏،‏ یکم برو استراحت کن

324
00:21:17,060 --> 00:21:17,730
بله‏،‏ قربان

325
00:21:18,720 -